Carbest POWER DELUXE 804274 Installation instructions

AKKU-STAUBSAUGER„POWER DELUXE“
BATTERY VACUUM CLEANER„POWER DELUXE“
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER‘S INSTRUCTION
FR – MANUEL D‘UTILISATION
ES – MANUAL D‘INSTRUCCIONES
IT – MANUALE D‘USO
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
SE – ANVÄNDARMANUAL
804274
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 1 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
2
D
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE..............................................................................3
GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................4
MONTAGE ...................................................................................................5
GEBRAUCHSANLEITUNG.............................................................................6
REINIGUNG UND AUSTAUSCH.....................................................................7
FEHLERBEHEBUNG ....................................................................................8
TECHNISCHE DATEN ..................................................................................9
GEWÄHRLEISTUNG ...................................................................................10
ENTSORGUNG...........................................................................................10
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 2 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
3
D
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät verwenden und heben Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht, wenn er fallen gelassen,
beschädigt, in Wasser getaucht oder im Freien gelassen wurde.
• Fassen Sie den Ladestecker nicht an und verwenden Sie den Staub-
sauger nicht mit nassen Händen.
• Staubsaugen Sie kein Abwasser, heiße Kohlen, Zigaretten, Streich-
hölzer oder heiße, brennende Gegenstände und verwenden Sie den
Staubsauger nicht in Bereichen, in denen möglicherweise schädliche
Flüssigkeiten vorhanden sind (Chlor, Bleichmittel und Ammoniak-Ab-
flussreiniger).
• Saugen Sie keinen Zement, Gipspulver, Wandpulver oder Bauschutt
und andere kleine Partikel oder Spielzeug, Papiermasse und andere
große Gegenstände, sonst kann es zu Verstopfung, Motorbrand und
anderen Fehlern kommen.
• Fahren Sie nicht über das Ladekabel und verwenden Sie den Staub-
sauger nicht, wenn das Ladekabel oder der Stecker beschädigt ist.
Bitte wenden Sie sich an unseren verifizierten Händler.
• Versuchen Sie nicht, die Klemmen des Akkus und des Ladegerätes
kurzzuschließen.
• Zerlegen Sie den Staubsauer nicht und entsorgen Sie ihn nicht im
Feuer. Versuchen Sie nicht den Akku auseinander zu bauen und entfer-
nen Sie keine Komponenten, die aus dem Akku herausragen.
• Bitte schützen Sie das Gerät und das Ladegerät vor erhitzten Oberflä-
chen und offenen Flammen.
• Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass Filter und Bürstenwal-
ze richtig montiert sind.
• Bitte schalten Sie den Akku aus und entfernen Sie ihn aus dem Staub-
sauger bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, bevor Sie
den Staubsauger zum ersten Mal benutzen.
• Laden und Entladen Sie den Staubsauger alle 3 Monate, falls dieser
lange nicht benutzt wird.
• Bitte schalten Sie alle Bedienelemente am Staubsauger aus, bevor Sie
den Akku trennen oder anschließen.
• Bitte lagern Sie den Staubsauger, das Ladegerät und den Akku kühl
und trocken.
!VORSICHT:
Während des Ladevorgangs darf nur das vom Hersteller bereit-
gestellte Netzteil verwendet werden. Die Verwendung anderer
kann zu Schäden führen.
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 3 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
4
D
GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Hintere Abdeckung 6. Saugteil 11. 2 in 1 Sofabürste
2. Kontroll-Leuchte 7. Motorgehäuse 12. 2 in 1 Spaltdüse
3. Griff 8. Staubbehälter 13. Ladestation
4. Hauptteil 9. Entriegelungsknopf des
Staubbehälters
14. Ladebuchse
5. Hauptteil Montage 10. Edelstahlfilter 15. Ladeadapter
16. 12V für Zigarettenan-
zünder
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 4 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
5
D
MONTAGE
• Montieren Sie das Staubsaugerzubehör
Wenn Sie anfangen, den Handstaubsauger zu
verwenden, müssen Sie die Sofabürste oder
die Spaltdüse wie gezeigt in die Saugöffnung
einsetzen, siehe Abbildung 1.
• Staubbehälter entfernen
Am unteren Ende der Saugöffnung am Haupt-
teil, gibt es einen Staubentriegelungsknopf.
Beim Drücken der Taste wird der Staubbehäl-
ter herausspringen. Ziehen Sie den Staubbe-
hälter aus dem Hauptteil. (Abbildung 2)
• Staubbehälter einsetzen
Schieben Sie zuerst die Lasche am Staub-
behälter in den Schlitz an der Unterseite des
Motorgehäuses, bis es einrastet (Abbildung
3).
Dann drücken Sie den Staubbehälter in das
Gehäuse, bis Sie ein Klicken hören (Abbil-
dung 4-5)..
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 5 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
6
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
Aufladen
Das Gerät muss an der Ladestation aufgeladen werden. Vor dem ersten Gebrauch
muss der Lithium-Ion Akku vollständig aufgeladen werden, auch wenn er nur teilweise
aufgeladen geliefert wird. Beim ersten Verwenden des Staubsaugers, entladen Sie den
Akku vollständig, um die Batterie sicher zu konditionieren. Es dauert ungefähr 4-4,5
Stunden um den Akku vollständig aufzuladen. Stecken Sie die Ladestation in eine
Gleichstromsteckdose.
Anzeige während des Ladevorgangs
Während des Ladevorgangs blinkt die Kontroll-Leuchte. Wenn die Kontrollleuchte
durchgehend blau leuchtet bedeutet dies, dass der Staubsauger vollständig aufgeladen
und einsatzbereit ist.
Anzeige während des Gebrauchs
Während des Betriebs leuchtet die Anzeigelampe durchgehend blau.
Wenn die verbleibende Leistung nur noch für ca. 2 Minuten ausreicht, beginnt die
blaue Anzeigelampe zu blinken, bis sich der Staubsauger ausschaltet.
!VORSICHT:
Der Staubsauger verfügt über einen speziellen Ladevorgang.
!WARNUNG:
Verwenden Sie zum Aufladen nur die mitgelieferte Ladestation
Funktionsnutzung. Wenn sich der Staubsauger im Ladevorgang befindet, kann der
Staubsauger nicht eingeschaltet werden.
In Gebrauch durchgehend blau
Niedriger Akkustatus blinkend
Lädt… ein-/ und ausblendend
Vollständig geladen durchgehend blau
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 6 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
7
D
REINIGUNG UND AUSTAUSCH
Staubbehälter und Filter reinigen:
•Ohne den Staubbehälter zu entfernen, halten Sie den Staubbehälter senkrecht über den
Mülleimer und drücken Sie die Taste zur Entriegelung des Staubbehälters. Der Staub-
behälter öffnet sich und der Müll fällt direkt in den Mülleimer. Tippen Sie leicht auf das
Staubbehälterfiltersieb, um Staub und Schmutz leicht abzuklopfen (Abbildung 6).
• Entfernen des Staubbehälters: Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehäl-
ters an der Unterseite des Gehäuses (Abbildung 7).
• Drehen Sie bei ausgeschaltetem Gerät den Edelstahlfilter und den HEPA, um ihn zu
reinigen oder auszutauschen (Abbildung 8).
• Entfernen Sie dem HEPA zum Reinigen oder Ersetzen (Abbildung 9-10).
• Nach dem Reinigen und Waschen sollte der HEPA an einem belüfteten Ort getrocknet
werden (Abbildung 11).
• Umgekehrt wieder zusammenbauen (Abbildung 12).
HEPA- und Edelstahlfilter sind beim Verkäufer erhältlich.
Es wird empfohlen, den Staubbehälter nach jedem Gebrauch zu reinigen. Wenn sich
im Filter zu viel Staub ansammelt, muss dieser gereinigt und gegebenenfalls ausge-
tauscht werden. Nach längerem Gebrauch kann der Bürstenkopf einige lange Flocken
wie Haare verwickeln. Und es muss rechtzeitig gereinigt werden, damit der Staubsau-
ger effektiver arbeitet.
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 7 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
8
D
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Staubsauger funktioniert
nicht
1. Akku ist nicht geladen
2. Schaltungsprobleme
1. Laden Sie den Akku auf
2. Zerlegen Sie den Staub-
sauger nicht ohne Erlaub-
nis, wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst.
Geringe Saugkraft 1. Staubbehälter ist zu voll
2. HEPA ist blockiert
1. Entleeren und reinigen
Sie den Staubbehälter
(bitte beachten Sie die
Anleitung)
2. Entfernen Sie den Filter,
um ihn zu reinigen oder
auszutauschen. Wenn
Sie ihn reinigen, stellen
Sie sicher, dass er ausrei-
chend getrocknet ist, bevor
Sie ihn wieder einsetzen.
Kontroll-Leuchte leuchtet
nicht
1. Der Ausgangsanschluss
konnte den Akku nicht richtig
einsetzen.
1. Stecken Sie es wieder
fest ein, bis das Licht an
ist.
Unzureichende Arbeitszeit
nach dem Aufladen
1. Nicht genug aufgeladen
2. Alterung des Akkus
1. Laden Sie es vollständig
auf
2. Rufen Sie den Kunden-
dienst an
Staubverlust
1. Blockiert durch sperrige
Gegenstände
2. Zu viel Faser überwickelt
1. Entleeren und reinigen
Sie Filter und Staubbehäl-
ter und starten Sie den
Staubsauger neu.
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 8 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
9
D
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung 14.8 V
Nenn-Eingangsleistung 200 W
Nenneingangsspannung von
Ladeadapter 100-240 V ⁓50/60 Hz
Bemessungsausgangsspan-
nung von Ladeadapter
DC18V
Ladezeit 4-4.5 Stunden
Arbeitszeit (Labordaten) ECO Modus: 22’
MAX Modus: 13’
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 9 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
10
D
GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor, mög-
liche Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch
fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handhabung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folgeschäden
oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder Gewinnausfall haftbar.
Der angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt den entsprechenden Betrag der Haf-
tungsbeschränkung von Reimo dar.
ENTSORGUNG
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt
am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen
mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin,
dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektronische Geräte über die
dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten
Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie
sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 10 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
11
D
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 11 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
12
UK
CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................13
DEVICE DESCRIPTION...............................................................................14
ASSEMBLY ................................................................................................15
INSTRUCTIONS FOR USE ..........................................................................16
CLEANING AND REPLACEMENT................................................................17
TROUBLE SHOOTING ................................................................................18
TECHNICAL DATA......................................................................................19
WARRANTY ...............................................................................................20
DISPOSAL .................................................................................................20
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 12 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
13
UK
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this user manual carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
• Don’t use this vacuum cleaner if it has been dropped, damaged,
immersed in water or left outdoors.
• Don’t handle the charger plug or use the vacuum cleaner with wet
hands.
• Don’t vacuum up sewage, hot coals, cigarette butts, matches or smo-
king hot burning items or use in an area where there may be harmful
fluids (chloine, bleach and ammonia drain cleaner).
• Don’t vacuum up cement, gypsum powder, wall powder, construction
waste and other small particles or toy, paper mass and other large
objects, otherwise it will cause the blockage, motor burn out and other
faults.
• Don’t run over the charger cord or use the vacuum cleaner if the char-
ger cord or plug is damaged. Please contact our autorized distributor.
• Don’t try to short the terminals of the battery and the charger.
• Don’t dissemble and do not dispose of in fire. Do not attempt to
dissemble the battery or remove any component projecting from the
battery terminals.
• Please protect the unit and charger from heated surfaces or near open
flames.
• Please make the filter and brush roller are fitted correctly before using
your vacuum cleaner.
• Please turn off and remove the battery from the vacuum cleaner or
change before carrying out any maintenance.
• Please make sure the battery is fully charged for the 1st time using.
Charging and discharging the vacuum cleaner each 3 months if it is
stored for long time.
• Please turn off all controls on the vacuum cleaner before disconnecting
or connecting the battery.
• Please store your vacuum cleaner, charger and battery in a cool, dry
area.
!CAUTION:
When charging, only power adapter provided from manufactu-
rer can be used, and it may cause damage to use others.
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 13 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
14
UK
DEVICE DESCRIPTION
1. Rear cover 6. Suction part 11. 2 in 1 Sofa Brush
2. Power/Charge/Battery
Indicator
7. Motor Housing 12. 2 in 1 Crevice Nozzle
3. Handle 8. Dust Cup Assembly 13. Charging Stand
4. Body 9. Release Button of Dust Cup 14. Charging Socket
5. Body Assembly 10. Stainless Steel Filter 15. Charging Adapter
16. 12V Car Adapter
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 14 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
15
UK
PRODUCT ASSEMBLY
• Assemble vacuum cleaner accessories
When you begin to use the hand-held vacuum
cleaner, you need to insert the sofa brush or
crevice nozzle into the suction port, as shown
in the figure (figure 1)
• Disassemble the dust cup
At the bottom of the suction port of the body,
there is a One-press dust realease button.
When pressing the button, the dust cup will
spring out. Firstly you should pull out lock
button of the dust cup assembly in the direc-
tor shown, and the dust cup will slide out
from the machine. (figure 2)
• Assemble the dust cup
Firstly, slide the tab on the dust cup into the
slot on the bottom of the motor housing until
it clicks in to place (figure 3).
Secondly, press the dust cup in the director
shown until you hear a ‘click’ (figure 4-5).
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 15 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
16
UK
INSTRUCTIONS FOR USE
Charging
The unit must be charging on the docking station. Prior to first use, the lithium-ion
battery must be charged completely, even if it comes with a partial charge. During first
use, discharge fully to poperly condition the battery. It takes approximately 4-4.5 hours
to charge battery completely. Plug the charging dock into a DC outlet.
Indicator during charging
When charging, the charging indicator is fading in and out. When the indicator light is
solid blue, it means that the vacuum cleaner is fully charged and ready for use.
Indicator during use
When in use, the indicator light is solid blue. When the remaining power can only
enough for about 2 minutes, the blue indicator light starts to flash until the machine
stops working.
!CAUTION:
The vacuum cleaner has a special charging hang-up
!WARNING:
Use only the included docking station to charge.
Use of function. When the vacuum cleaner is in the charging process pressing the
switch button cannot start the cleaner.
In use Solid blue
Low battery Blinking
Charging Fades in and out
Charged Solid blue
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 16 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
17
CLEANING AND REPLACEMENT
Cleaning the dust cup and the filter:
• Without removing the dust cup, place the dust cup vertically above the rubbish bin,
and press the button regarding the picture, the dust cup willl swing open, and the
trash will directly fall into the rubbish bin. Tap dust cup filter screen lightly to knock off
dust and debris (figure 6).
• Remove the dust cup: Press the dust cup release button on the bottom of the body.
Hold (figure 7).
• With the power off, twist the stainless steel filter and HEPA to remove regarding the
picture to clean or replace (figure 8).
• Remove the HEPA for cleaning or replacement (figure 9-10).
• After cleaing and washing, HEPA should be dried in a ventilated place (figure 11).
• Assemble in the converse way of disassembly (figure 12).
HEPA and stainless steel filters are available for purchase from the vendor.
It is recommended to clean the dust cup in time after each use. When the filter accu-
mulates too much dust, it needs to be cleaned and replaced if necessary. After long
term use the brush head may entangle some long flocs such as hair. And it needs to
be cleaned in time to make the cleaner work more effectively.
UK
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 17 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
18
TROUBLE SHOOTING
UK
Problem Possible Reason Solution
Non-working 1. No power to the battery
2. Circuitry problems
1. Charging the battery
2. Do not disassemble the
machine without permis-
sion, please consult the
after-sales service depart-
ment.
Low Suction 1. Dust cup is full
2. HEPA is blocked
1. Clean the dust cup
(Please refer to the inst-
ruction for operation)
2. Removing the filter
assembly to clean or to
replace, wash if necessary.
If you wash it, dry it thoro-
ughly before putting it into
the dust cup
Power indicator is not on
when charging
1. The output terminal failed
to insert the socket of battery
pack properly
1. Plug it again firmly until
the light is on
Insufficient working time
after charging
1. Not charging enough
2. Ageing of battery
1. Charge it fully according
to the directions
2. Call the after-sales
service for replacing new
battery
Dustleakage 1. Blocked by bulky objects
2. Too much fiber overwound
1. Restart after cleaning
the dust cup and filter
assembly
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 18 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
19
UK
TECHNICAL DATA
Rated voltage 14.8 V
Rated input power 200 W
Rated input voltage of
charging adapter 100-240 V ⁓50/60 Hz
Rated output voltage of
charging adapter
DC18V
Charging time 4-4.5 hrs
Working time (Lab data) ECO mode: 22’
MAX mode: 13’
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 19 28.09.20 11:33

Carbest Akku-Staubsauger „Power Deluxe“| Battery vacuum cleaner „Power Deluxe“ 804274
20
UK
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual defaults.
The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper handling.
Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for collateral-, secondary- or
indirect damages, costs, expenditure, missed benefits or missed earnings. The indica-
ted sales price of the product is representing the equivalent value of Reimo’s liability
limitations.
DISPOSAL
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the
product and/or its packaging must not be disposed of with unsored municipal waste.
The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular
household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and
electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government
or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative
consequences to the enviroment and human health. For more detailed information about
the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal
service, or the shop where you purchased the product.
804274_CARBEST_Akku-Staubsauger_A5.indd 20 28.09.20 11:33