carDNA RO26LL User manual

.EINBAUANLEITUNG
. INSTRUCTION
carDNA LED Rückleuchten Opel Astra J 5trg.
carDNA LED taillights Opel Astra J 5trg.
3
Dieses Werkzeug benötigen Sie zum Einbau: /
Theses tools must be used :
Steckschlüssel M10/ pin type socket
wrench M10
oder Kreuzschlitzschraubendreher /
or
Montagehebel/ plasticlever
flachen Schraubendreher / flat Screwdri-
ver
Wichtig! Vor dem Einbau
Zündung ausschalten und den
Zündschlüssel abziehen!
Important!! Prior to installation, please
ignition off and remove the ignition key!
Bild 2 Lösen und entfernen Sie mit einem flachen Schraubendreher
die Befestigungsmuttern der äußeren Heckleuchte.
Turn out the mounting nuts of the external taillight with a flat
screwdriver.
Bild 4 Entnehmen Sie die Leuchte nach hinten. / Disconnect the connector
trough press the locking.
1Bild 1 Öffnen Sie die Serviceklappe links und rechts im Kofferraum.
/ Open the service caps on the left and the right side of the trunk.
Bild 3 Ziehen Sie die Rückleuchte vorsichtig nach hinten aus der
Karosse heraus, beachten Sie dabei bitte die seitlichen Halte-
punkte. / Pull out the taillight carefully of the car body, please take extra
care for the 2 holders on the side.
2
Dies ist eine Isntallationshilfe. Wenn Sie es sich nicht zutrauen unsere Pro-
dukte selbst einzubauen, dann suchen Sie bitte eine Fachwerkstatt auf, um
mögliche Schäden am Produkt und Ihrem Fahrzeug zu vermeiden.
Öffnen Sie die Heckklappe des Fahrzeugs.
/ Open the trunk of the car.
4

.EINBAUANLEITUNG
. INSTRUCTION
carDNA LED Rückleuchten Opel Astra J 5trg.
carDNA LED taillights Opel Astra J 5trg.
Bild 6 Lösen Sie die 3 Steckverbindungen der Controlbox vom Außen-
teil. / Build out the control boxes of the outside parts ( 3 holders )
Bild 5 Stecker an der Originalrückleuchte durch Drücken der Verriegelung
entfernen.
Push the locking nose in the connector and disconnect the connector
of the original taillight.
6
Bild 7 Entfernen Sie die Gummitülle aus der Karosse zur Durchfüh-
rung der Leitungen der Controlbox und verlegen Sie diese in
den Innenraum. / Remove the rubber pad out of the car body and lay
them through the cable in the car.
Bild 7 Setzen Sie nun die neue Leuchte in die Karosse ein.
Bild 8 Entfernen Sie die Gummiabdeckungen an der Heckklappe.
/ Remove the rubber pad on the tailgate.
Bild 9 Öffnen Sie die Serviceklappen an der Heckklappe. / Open the
service caps on the tailgate.
Jetzt schließen Sie die Steckverbindungen am Kabelbaum des
Fahrzeuges an, verbinden 3 Stecker der Controlbox und kleben
diese an die Controlbox fest. / Build in the new taillight in the car body
and connect the connectors of the car with the connectors of the taillight and
connect the control box and stick these on the control box.
5
Fertig!
7
7
8
9

.EINBAUANLEITUNG
. INSTRUCTION
carDNA LED Rückleuchten Opel Astra J 5trg.
carDNA LED taillights Opel Astra J 5trg.
Bild 11 Entnehmen Sie das Innenteil nach außen. / Remove the inner part.
Bild 10 Lösen und entfernen Sie die 3 Befestigungsschrauben M10.
/ Build out the 3 screws on the trunk piece and take out the taillight.
11
Bild 12 Entfernen Sie durch Entriegeln der Spange den Stecker des
Innenteils. / Build out the clip on the connector and disconnect it.
Bild 13 Entfernen Sie die Controlbox des neuen Innenteils und führen
Sie die Leitung durch die Heckklappe nach Innen. / Remove the
control box of the new trunk piece and lay in the wires in the tailgate.
Führen Sie immer einen Funktionstest vor der ersten Fahrt durch!
Always perform a functional test before the first run through!
Fertig! Dectane wünscht gute Fahrt!
Ready! Dectane wishes a safe journey!
10
12
13
Bauen Sie das Innenteil in umgekehrter Reihenfolge wieder
ein.
/ Build in the taillight in the same way you build it out.
Verbinden Sie nun noch die Leitungen der Controlbox und des
Fahrzeuges mit denen der Leuchte. / Connect the connectors of the
control box and of the car to the connectors of the taillight.