Careline T-1094 User manual

ilI CARELINE
FFLEGE WEITER GEOACHT
PNOOUCTBESCHRIJVINO
Toitetzitverhoging uit potyurethaan-schuimstof - 100 % cor-
rosiebestendig. Verhindert kneuzingen bij tang zitten op het
toitet, Monteerbaar zonder werktuigen - wordt eenvoudig op
de toitetbrit gezet/gestoken. Gladde oppervtakken. dus mak-
ketijk schoon te maken. Levering in praktische meeneemver-
pakking.
INDICATIE
Toiletzitverhoging ter verhoging van de toiletpot. Vergemäk-
ketijkt het zetfstandige gaan zitten op en opstaan van het toitet.
Geschikt ter ondersteunang bij ingeperkte mobiliteit en als
het gebruik van conventionete toil.etpotten niet mogetijk is.
LEVERINHOUD
Controteer het p.oduct voor gebruik op mogelijke gebreken.
Indien het product een defect heeft, gebruik het dan niet en
contacteer de producent. Hou rekening met het maximaLe
draagvermogen van 100 kg!
LIEFERUMFANG
M eenee m -draagverpa kki ng
Handteiding
Toitetzitverhogang uit PU-schuim
TECHNISCHE GECEVENS
Maten (
Lengte 45 cm. breedte 39 cm
Uitvoering in 2 hoogtes
Art.Nr.:T-1094 hoogte 5cm
Art.Nr": T-1095 hoogte 10 cm
MaximaaI draagvermogenr 100 kg
Kteur: blauw
I.IO}ITAGE
Zet de toiletzitverhoging voorzichtig op de toitetbrit. 0e aanstag-
neus moet daarbij op de toiletpot naar voren wijzen. zodat de
gebruiker niet kan vergtijden. De toil.etzitverhoging wordt enkel
op de bril gestoken en hoeft niet vastgeschroefd te worden.
Bij gebruik dient u erop te letten dat de toil.etzitverhoging niet
verschuift.
REINIOINO
Maak de toitetzitverhoging regetmatig schoon met warm
water en zeep of met een mild, niet bijtend reinigings- ot
schuurmiddel.. Bijtende middelen tasten het maleriaat aan en
kunnen de toitetzitverhoging beschadigen. tn dit gevat vervalt
de garantie.
ONDERHOUD
Het product moet regetmatig gecontroteerd worden op ge-
breken. Bij gebreken moet u direct de producent verwittigen
en mag u het product niel verder gebruiken_
GARANTIE EN LEVENSDUUR
De garantie bedraagt 12 maanden vanaf aankoopdatum.
Vergissingen en wijzigingen door technische verbeteringen
en designvernieuwingen voorbehouden. De te verwachten
tevensduur van de toiletzitverhoging Conti bedraagt bij nor-
maä[ gebruik en naleving van de veitigheids-, verzorgings- en
onderhoudstips 3 jaar. ln veitige omstandigheden kan de
toitetzitverhoging tanger gebruiktworden.
BEDIENUNGSANLTITUNG
USER MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
T-1O94 [5 cm]
T-1095 {10 cml
K
H

PRODUKTBESCHRE'BUNO
Toitettensitzerhöhun9 aus Potyurethan-Schaumstof f - 100%
korrosionsbeständig. Verhinderl Druckstetlen bei tangem
Sitzen auf der Toitette. Werkzeugtos zu montieren - wird ein-
fach auf die Toitettenbritte aufgesetzt/gesteckt. Gut zu reini-
9en, durch die gtatten 0berftächen. Lieferung in praktischer
Mitnahme-Trageverpackung.
tilDtrATr0ra
Toitettensitzerhöhung zur Erhöhung des Toitettenbeckens.
Erteichtert das setbstständige Hinsetzen auf und Aulstehen
von derToitette. Geeignet zur Unterstützung bei eingeschränk-
ter Beweglichkeit und wenn die Benutzung konventionetter
Toitettenbecken nicht mögtich ist.
SICHERHEITSHIl{WEISE
Bitte kontrollieren Sie das Produkt vor der Benulzung aut
mögtiche Mänget. lm Fatle eines Delekts Produkt nichl ver-
wenden und Herstetter kontaktieren. Maxima[e Benutzerlast
von 100 kg beachten!
LIEFENUl.FAI{O
Mitnahme-Tra geverpackung
Bedienungsanleitung
Toitettensitzerhöhung aus PU-Schaum
rECHT{ISCHE DAIEX
14aße
Länge 45 cm, Breite 39 cm
2 Höhenausführungen
Art.Nr.:T{094 Höhe 5cm
Arl.Nr.: T-1095 Höhe 10 cm
Maxima[e Betastung: 100 k9
Farber btau
l't0ilTA0E
Setzen 5ie die Toitettensitzerhöhung vorsichtig auf die Toitet-
tenbrilte. Die Anschtagnase sotlte dabei am Toitettenbecken
vorne antiegen, so dass ein V errutschen auszüsch[ießen ist.
0ie Toilettensitzerhöhung wird tedigtich aufgesteckt und muss
nicht verschraubt werden. 8ei der Benutzung entsPrechend
darauf achten, däss die Toitettensitzerhöhung nicht verrutscht.
REINIGUI{O
Reinigen Sie die Toilettensitzerhöhung regetmäßig mit
warmen Seifenwasser oder mit milden, nicht scharfen Rei-
nigungs- oder Desinfektionsmittetn. Benutzen Sie keine
aggressiven / säu rehattigen Reinigungs- oder Scheuermittel,
da diese das MateriaI angreifen und die Toilettensitzer-
höhung beschädigen können. Eine Gewährteistung erlischt in
diesem Fatte.
II{STAI'OHALTU}I6
0as Produkt sottte regetmäBig auf Mänget überPrütt werden.
MängeI sotlten direkt dem Herste[er mitgeteilt werden. Sottten
MängeI auttreten, Produkt bitle nicht weiter benutzen.
GARAIITIE UlID LEBEIISDAUER
Die Gewährteistung beträgt l? Monate ab Kaufdatum. lrrlum
und Anderungen aufgrund von technischen Verbesserungen
und oesignänderungen vorbehatten. Die zu erwartende
Lebensdauer der Toilettensitzerhöhung Conti beträgt bei b€-
stimmungsgemäßem Gebrauch, Einhattung der Sicherheits',
Pflege- und Wartungshinweise bis zu 3 Jahren. Über diesen
Zeitraum hinaus kann die Toitettensitzerhöhung bei einem
sicheren Zustand des Produktes weiter verwendel werden.
PROOUCT DESCRIPTIOII
Toitet geat raiser made of polyurethane foam - '100-% corrosion-
proof. Presents no pressure marks att€t protonged sitting on
the toitet. Toolfree installation - easy to attach to the toitet
seat. Smooth surfaces attow easycteaning. Detivered in practical
carrier.
ütDlcaTl0r
Toitet seat raiser to increase the toitet bowl height. Facititates
sitting down and getting up without assistance. To be used in
cas€ of mobilily impairment and when use of conventionat
toitet bowts is imDossibte.
SAFETY tilSlnUCTl0NS
Please check the product for possibte defects before use. 0o
not use defective product and contact the manufacturer
Make sure not to exceed the maximum toad ol 100 kg!
PAC|(A0E C0ltTEllr
Carrier
lnstructions for use
Toitet seat raiser made of PU loam
TECHIIICAL SPEClFICATIOIIS
gimansions
Length 45 cm, width 29 cm
2 dill€ront heights
Art.No.:T-1094 Height 5cm
Art.No.: T-1095 Height 10 cm
Maximum toad: 100 kg
Co[our: blue
IlISTALLATION
Ptace the toilet seat raiser caretutly on the toitet seat. To
ävoid shifting, the timit stoP at lhe tront should be in contact
with the inside of the toitet bowl. The toitet seat raiser is
simpty ptaced on top ot the toilet seat and does not require
any screwing on. Ptease ensure thät the toilet seat raiser i5
not moved during use.
cLEAt{lt{0
Clean the toitet seat raiser regutarty with warm soapy water
or mitd, non-aggressive cteaning or disinfection agents. Do
not use any abrasive/acidic cteaning or scouring agents as
they damage the mäteriat. We assume no warranty in this
case.
l{At1{TElla}lcE
Check the product regutarly for defects. In case of defects,
inform the manutacturer immediatety und do not use the
producl any lon9er.
WARRAIITY AND PRODUCT LIFE
The warranty is 12 months as of the date of purchase. Errors
and changes due to improvements in technicat design are
subiect to alterations. lf used as intended and according lo
satety, care and maintenance instructions, the toitel seat
raiser has an expected service lite ol up to 3 years. Further
use of the toitet seat raise. beyond this period is possibte
when the product shows no defects.
l{oTE5 l{oTE5