Carl Hansen & Søn NANNA DITZEL ND54 Installation guide

NANNA DITZEL
ND54
ASSEMBLING INSTRUCTIONS

2 3
www.carlhansen.com
ھﺎم ﯾ رﺟﻰ ا ﻟ ﻘر اءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ و ا ﻻﺣ ﺗ ﻔ ﺎ ظ ﺑﮫ ﻟ ﻠ رﺟوع إ ﻟ ﯾﮫ ﻣﺳ ﺗ ﻘ ﺑ ﻼ
A
A
E
E
..................................................................................................... 5
A
A
U
U
/
/
N
N
Z
Z
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
!
!
R
R
E
E
A
A
D
D
C
C
A
A
R
R
E
E
F
F
U
U
L
L
L
L
Y
Y
A
A
N
N
D
D
K
K
E
E
E
E
P
P
F
F
O
O
R
R
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
E
E
R
R
E
E
F
F
E
E
R
R
E
E
N
N
C
C
E
E
.
.
........................................... 5
B
B
G
G
В
В
А
А
Ж
Ж
Н
Н
О
О
!
!
П
П
Р
Р
О
О
Ч
Ч
Е
Е
Т
Т
Е
Е
Т
Т
Е
Е
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Т
Т
Е
Е
Л
Л
Н
Н
О
О
И
И
З
З
А
А
П
П
А
А
З
З
Е
Е
Т
Т
Е
Е
З
З
А
А
Б
Б
Ъ
Ъ
Д
Д
Е
Е
Щ
Щ
А
А
С
С
П
П
Р
Р
А
А
В
В
К
К
А
А
.
.
......................................... 6
C
C
N
N
S
S
i
i
m
m
p
p
l
l
i
i
f
f
i
i
e
e
d
d
重
重
要
要
提
提
⽰
⽰
！
！
请
请
仔
仔
细
细
阅
阅
读
读
并
并
保
保
留
留
⽂
⽂
件
件
，
，
以
以
备
备
⽇
⽇
后
后
参
参
考
考
。
。
.................................................................. 6
C
C
N
N
T
T
r
r
a
a
d
d
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l
重
重
要
要
提
提
⽰
⽰
！
！
請
請
仔
仔
細
細
閱
閱
讀
讀
並
並
保
保
留
留
以
以
備
備
⽇
⽇
後
後
參
參
考
考
。
。
............................................................................ 7
C
C
S
S
D
D
Ů
Ů
L
L
E
E
Ž
Ž
I
I
T
T
É
É
!
!
P
P
O
O
K
K
Y
Y
N
N
Y
Y
S
S
I
I
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
N
N
Ě
Ě
P
P
Ř
Ř
E
E
Č
Č
T
T
Ě
Ě
T
T
E
E
A
A
U
U
S
S
C
C
H
H
O
O
V
V
E
E
J
J
T
T
E
E
P
P
R
R
O
O
P
P
O
O
Z
Z
D
D
Ě
Ě
J
J
Š
Š
Í
Í
N
N
A
A
H
H
L
L
É
É
D
D
N
N
U
U
T
T
Í
Í
.
.
............... 7
D
D
A
A
V
V
I
I
G
G
T
T
I
I
G
G
T
T
!
!
L
L
Æ
Æ
S
S
O
O
M
M
H
H
Y
Y
G
G
G
G
E
E
L
L
I
I
G
G
T
T
O
O
G
G
G
G
E
E
M
M
T
T
I
I
L
L
S
S
E
E
N
N
E
E
R
R
E
E
B
B
R
R
U
U
G
G
.
.
....................................................................... 8
D
D
E
E
W
W
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
!
!
B
B
I
I
T
T
T
T
E
E
S
S
O
O
R
R
G
G
F
F
Ä
Ä
L
L
T
T
I
I
G
G
L
L
E
E
S
S
E
E
N
N
U
U
N
N
D
D
F
F
Ü
Ü
R
R
S
S
P
P
Ä
Ä
T
T
E
E
R
R
E
E
S
S
N
N
A
A
C
C
H
H
L
L
E
E
S
S
E
E
N
N
U
U
N
N
B
B
E
E
D
D
I
I
N
N
G
G
T
T
A
A
U
U
F
F
B
B
E
E
W
W
A
A
H
H
R
R
E
E
N
N
.
.
.................................................................................................................................................... 8
E
E
L
L
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
!
!
Δ
Δ
ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο
Δ
Δ
ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ
M
M
Π
O
O
P
P
E
E
I
I
N
N
A
A
X
X
P
P
E
E
I
I
A
A
Σ
T
T
E
E
I
I
T
T
E
E
Σ
T
T
O
O
ΜΕΛΛΟΝ. .................................................................................................................................................................. 9
E
E
N
N
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
!
!
R
R
E
E
A
A
D
D
C
C
A
A
R
R
E
E
F
F
U
U
L
L
L
L
Y
Y
A
A
N
N
D
D
K
K
E
E
E
E
P
P
F
F
O
O
R
R
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
E
E
R
R
E
E
F
F
E
E
R
R
E
E
N
N
C
C
E
E
.
.
................................................. 9
E
E
S
S
¡
¡
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
E
E
!
!
L
L
E
E
E
E
R
R
D
D
E
E
T
T
E
E
N
N
I
I
D
D
A
A
M
M
E
E
N
N
T
T
E
E
Y
Y
M
M
A
A
N
N
T
T
E
E
N
N
E
E
R
R
L
L
A
A
S
S
P
P
A
A
R
R
A
A
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
A
A
S
S
C
C
O
O
N
N
S
S
U
U
L
L
T
T
A
A
S
S
.
.
.................. 10
E
E
T
T
T
T
Ä
Ä
H
H
T
T
I
I
S
S
!
!
L
L
U
U
G
G
E
E
G
G
E
E
H
H
O
O
O
O
L
L
I
I
K
K
A
A
L
L
T
T
J
J
A
A
H
H
O
O
I
I
D
D
K
K
E
E
A
A
L
L
L
L
E
E
S
S
E
E
D
D
A
A
S
S
P
P
I
I
D
D
I
I
S
S
E
E
K
K
S
S
K
K
A
A
S
S
U
U
T
T
A
A
M
M
I
I
S
S
E
E
K
K
S
S
.
.
............................. 10
F
F
I
I
T
T
Ä
Ä
R
R
K
K
E
E
Ä
Ä
Ä
Ä
!
!
L
L
U
U
E
E
H
H
U
U
O
O
L
L
E
E
L
L
L
L
I
I
S
S
E
E
S
S
T
T
I
I
J
J
A
A
S
S
Ä
Ä
I
I
L
L
Y
Y
T
T
Ä
Ä
V
V
A
A
S
S
T
T
A
A
I
I
S
S
U
U
U
U
D
D
E
E
N
N
V
V
A
A
R
R
A
A
L
L
L
L
E
E
.
.
................................................ 11
F
F
R
R
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
!
!
À
À
L
L
I
I
R
R
E
E
A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
V
V
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
E
E
T
T
À
À
C
C
O
O
N
N
S
S
E
E
R
R
V
V
E
E
R
R
P
P
O
O
U
U
R
R
R
R
É
É
F
F
É
É
R
R
E
E
N
N
C
C
E
E
U
U
L
L
T
T
É
É
R
R
I
I
E
E
U
U
R
R
E
E
.
.
............. 11
H
H
R
R
V
V
A
A
Ž
Ž
N
N
O
O
!
!
P
P
A
A
Ž
Ž
L
L
J
J
I
I
V
V
O
O
P
P
R
R
O
O
Č
Č
I
I
T
T
A
A
J
J
T
T
E
E
I
I
Č
Č
U
U
V
V
A
A
J
J
T
T
E
E
Z
Z
A
A
B
B
U
U
D
D
U
U
Ć
Ć
E
E
P
P
O
O
T
T
R
R
E
E
B
B
E
E
.
.
....................................................... 12
H
H
U
U
F
F
O
O
N
N
T
T
O
O
S
S
!
!
F
F
I
I
G
G
Y
Y
E
E
L
L
M
M
E
E
S
S
E
E
N
N
O
O
L
L
V
V
A
A
S
S
S
S
A
A
E
E
L
L
É
É
S
S
Ő
Ő
R
R
I
I
Z
Z
Z
Z
E
E
M
M
E
E
G
G
K
K
É
É
S
S
Ő
Ő
B
B
B
B
I
I
F
F
E
E
L
L
H
H
A
A
S
S
Z
Z
N
N
Á
Á
L
L
Á
Á
S
S
E
E
S
S
E
E
T
T
É
É
R
R
E
E
.
.
........... 12
I
I
S
S
V
V
A
A
R
R
Ú
Ú
Ð
Ð
.
.
.............................................................................................................................................................. 13
I
I
T
T
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
E
E
:
:
L
L
E
E
G
G
G
G
E
E
R
R
E
E
A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
A
A
M
M
E
E
N
N
T
T
E
E
E
E
C
C
O
O
N
N
S
S
E
E
R
R
V
V
A
A
R
R
E
E
P
P
E
E
R
R
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
O
O
R
R
I
I
F
F
E
E
R
R
I
I
M
M
E
E
N
N
T
T
O
O
.
.
................... 13
J
J
P
P
【重要】取扱説明書をよく読み、正しく使⽤してください。また本書は、必要な時にいつでも確認できる
よう保管をしてください ...................................................................................................................................... 14
K
K
O
O
중요사항
!
!
조립하는데 충분한 시간을 갖고 설명서를 정확하게 끝까지 다 읽으십시오
.
.
나중에 참조할 수
있도록 설명서를 보관하십시오
.
.
............................................................................................................................ 14
L
L
T
T
S
S
V
V
A
A
R
R
B
B
U
U
!
!
A
A
T
T
I
I
D
D
Ž
Ž
I
I
A
A
I
I
P
P
E
E
R
R
S
S
K
K
A
A
I
I
T
T
Y
Y
K
K
I
I
T
T
E
E
I
I
R
R
S
S
A
A
U
U
G
G
O
O
K
K
I
I
T
T
E
E
,
,
K
K
A
A
D
D
V
V
Ė
Ė
L
L
I
I
A
A
U
U
G
G
A
A
L
L
Ė
Ė
T
T
U
U
M
M
Ė
Ė
T
T
E
E
P
P
A
A
S
S
I
I
S
S
K
K
A
A
I
I
T
T
Y
Y
T
T
I
I
.
.
......... 15
L
L
V
V
B
B
R
R
Ī
Ī
D
D
I
I
N
N
Ā
Ā
J
J
U
U
M
M
S
S
.
.
................................................................................................................................................ 15
N
N
L
L
B
B
E
E
L
L
A
A
N
N
G
G
R
R
I
I
J
J
K
K
!
!
L
L
E
E
E
E
S
S
Z
Z
O
O
R
R
G
G
V
V
U
U
L
L
D
D
I
I
G
G
E
E
N
N
B
B
E
E
W
W
A
A
A
A
R
R
V
V
O
O
O
O
R
R
L
L
A
A
T
T
E
E
R
R
E
E
R
R
A
A
A
A
D
D
P
P
L
L
E
E
G
G
I
I
N
N
G
G
.
.
................................... 16
NANNA DITZEL
ND54

4 5
A
A
E
E
ھﺎم ﯾ رﺟﻰ ا ﻟ ﻘر اءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ و ا ﻻﺣ ﺗ ﻔ ﺎ ظ ﺑﮫ ﻟ ﻠ رﺟوع إ ﻟ ﯾﮫ ﻣﺳ ﺗ ﻘ ﺑ ﻼ
اﻋﺗ ﻣ ﺎ د
ا ﻷﻣ ﺎ
ND54 ﻛ رﺳﻲ أطﻔ ﺎل ﻣزو د ﺑ ﻣﺳ ﻧ د ظﮭر ﻟ ﻸط ﻔ ﺎ ل ND54 ﯾ ﺗ و ا ﻓق ﻣﻊ
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03)
!
!
ﻣ ﻼﺣظ ﺔ ھ ﺎ ﻣﺔ
ﻻ ﺗ ﺗ رك ا ﻟطﻔل ﺑ د ون رﻗ ﺎ ﺑ ﺔ . •
ﺧطر ا ﻟ ﺳ ﻘ وط: اﻣﻧﻊ طﻔ ﻠك ﻣن ﺗﺳﻠق ﻋﻠﻰ ا ﻟ ﻣﻧ ﺗﺞ . •
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ا ﻟ ﻛ رﺳﻲ ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟﻲ إﻻ إذا ﻛ ﺎ ﻧت ﻛل ا ﻟ ﻣ ﻛ و ﻧ ﺎت ﻗد ﺗم ﺗرﻛﯾ ﺑﮭﺎ وﺿ ﺑ ط ﮭ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﺷﻛل ا ﻟﺳﻠ ﯾ م . •
إﺣذر ﻣن ا ﻟ ﻧ ﯾران و ا ﻟ ﻣﺻ ﺎ د ر ا ﻷﺧرى ﻟ ﻠ ﺣر ا ر ة ا ﻟﺷد ﯾ د ة ﻓﻲ ﻣﺣ ﯾط ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ . •
ﻗد ﺗ ﻧﺷﺄ ﻣ ﺧ ﺎ طر ا ﻹﻣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋﻧ دﻣ ﺎ ﯾﺳﺗطﯾﻊ طﻔ ﻠك دﻓﻊ ﻗدﻣﯾﮫ ﺿد ا ﻟطﺎ و ﻟ ﺔ أو أي ھ ﯾ ﻛل آ ﺧر . •
ﻻ ﺗ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣل ا ﻟ ﻣﻘﻌد ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟﻲ إﻻ ﺑﻌد أن ﯾ ﺗ ﻣ ﻛن ا ﻟطﻔل ﻣن أن ﯾ ظل ﺟﺎﻟﺳﺎ
ً
ﺑ ﻣ ﻔرد ه . •
ﻻ ﺗ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣل ا ﻟ ﻣﻘﻌد ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﺎ ﻟ ﺔ إذا ﻛ ﺎن أي ﺟزء ﻣﻧﮫ ﻣﻛﺳورا
ً
أو ﻣﺗﺄﻛﻼ
ً
أو ﻣﻔﻘودا
ً. •
ھذ ا ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ ﻣ ﺧ ﺻص ﻟ ﻸط ﻔ ﺎ ل ا ﻟ ﻘ ﺎ درﯾن ﻋﻠﻰ ا ﻟ ﺟ ﻠ وس د ون ﻣﺳ ﺎ ﻋد ة و ﺑﺣد أ ﻗ ﺻﻰ 3 ﺳ ﻧ و ات أو 15 ﻛﺟم ﻛﺣد أ ﻗ ﺻﻰ . •
A
A
U
U
/
/
N
N
Z
Z
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
!
!
R
R
E
E
A
A
D
D
C
C
A
A
R
R
E
E
F
F
U
U
L
L
L
L
Y
Y
A
A
N
N
D
D
K
K
E
E
E
E
P
P
F
F
O
O
R
R
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
E
E
R
R
E
E
F
F
E
E
R
R
E
E
N
N
C
C
E
E
.
.
S
S
a
a
f
f
e
e
t
t
y
y
a
a
p
p
p
p
r
r
o
o
v
v
a
a
l
l
ND54 high chair assembled with ND54 Baby Backrest complies with
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
W
W
A
A
R
R
N
N
I
I
N
N
G
G
• Never leave the child unattended.
• Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
• Do not use the product unless all components are correctly fitted and adjusted.
• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the product.
• Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any
other structure.
• Do not use the high chair before the child can sit up unaided.
• Do not use the high chair if any part is broken, torn or missing.
• This product is intended for children able to sit up unaided and
up to 3 years or a maximum of 15 kg.
NANNA DITZEL
ND54
www.carlhansen.com
N
N
O
O
V
V
I
I
K
K
T
T
I
I
G
G
!
!
L
L
E
E
S
S
N
N
Ø
Ø
Y
Y
E
E
O
O
G
G
O
O
P
P
P
P
B
B
E
E
V
V
A
A
R
R
F
F
O
O
R
R
F
F
R
R
E
E
M
M
T
T
I
I
D
D
I
I
G
G
B
B
R
R
U
U
K
K
.
.
...................................................................... 16
P
P
L
L
W
W
A
A
Ż
Ż
N
N
E
E
!
!
P
P
R
R
Z
Z
E
E
C
C
Z
Z
Y
Y
T
T
A
A
J
J
U
U
W
W
A
A
Ż
Ż
N
N
I
I
E
E
I
I
Z
Z
A
A
C
C
H
H
O
O
W
W
A
A
J
J
N
N
A
A
P
P
R
R
Z
Z
Y
Y
S
S
Z
Z
Ł
Ł
O
O
Ś
Ś
Ć
Ć
J
J
A
A
K
K
O
O
O
O
D
D
N
N
I
I
E
E
S
S
I
I
E
E
N
N
I
I
E
E
.
.
......................... 17
P
P
T
T
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
E
E
!
!
L
L
E
E
I
I
A
A
C
C
U
U
I
I
D
D
A
A
D
D
O
O
S
S
A
A
M
M
E
E
N
N
T
T
E
E
E
E
G
G
U
U
A
A
R
R
D
D
E
E
P
P
A
A
R
R
A
A
R
R
E
E
F
F
E
E
R
R
Ê
Ê
N
N
C
C
I
I
A
A
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
A
A
.
.
............................... 17
R
R
O
O
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
!
!
C
C
I
I
T
T
I
I
Ț
Ț
I
I
C
C
U
U
A
A
T
T
E
E
N
N
Ț
Ț
I
I
E
E
Ș
Ș
I
I
P
P
Ă
Ă
S
S
T
T
R
R
A
A
Ț
Ț
I
I
A
A
C
C
E
E
S
S
T
T
D
D
O
O
C
C
U
U
M
M
E
E
N
N
T
T
P
P
E
E
N
N
T
T
R
R
U
U
C
C
O
O
N
N
S
S
U
U
L
L
T
T
A
A
R
R
E
E
U
U
L
L
T
T
E
E
R
R
I
I
O
O
A
A
R
R
Ă
Ă
.
.
....................................................................................................................................................... 18
R
R
U
U
В
В
А
А
Ж
Ж
Н
Н
О
О
!
!
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Т
Т
Е
Е
Л
Л
Ь
Ь
Н
Н
О
О
П
П
Р
Р
О
О
Ч
Ч
И
И
Т
Т
А
А
Й
Й
Т
Т
Е
Е
И
И
С
С
О
О
Х
Х
Р
Р
А
А
Н
Н
И
И
Т
Т
Е
Е
Д
Д
Л
Л
Я
Я
Б
Б
У
У
Д
Д
У
У
Щ
Щ
Е
Е
Е
Е
Д
Д
О
О
П
П
О
О
Л
Л
Н
Н
И
И
Т
Т
Е
Е
Л
Л
Ь
Ь
Н
Н
О
О
Г
Г
О
О
П
П
Р
Р
О
О
Ч
Ч
Т
Т
Е
Е
Н
Н
И
И
Я
Я
.
.
........................................................................................................................................................ 18
S
S
K
K
D
D
Ô
Ô
L
L
E
E
Ž
Ž
I
I
T
T
É
É
!
!
Č
Č
Í
Í
T
T
A
A
J
J
T
T
E
E
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
N
N
E
E
A
A
U
U
C
C
H
H
O
O
V
V
A
A
J
J
T
T
E
E
P
P
R
R
E
E
B
B
U
U
D
D
Ú
Ú
C
C
E
E
P
P
O
O
U
U
Ž
Ž
I
I
T
T
I
I
E
E
.
.
................................................. 19
S
S
L
L
O
O
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
I
I
L
L
O
O
.
.
.................................................................................................................................................... 19
S
S
R
R
V
V
A
A
Ž
Ž
N
N
O
O
!
!
P
P
A
A
Ž
Ž
L
L
J
J
I
I
V
V
O
O
P
P
R
R
O
O
Č
Č
I
I
T
T
A
A
J
J
T
T
E
E
I
I
S
S
A
A
Č
Č
U
U
V
V
A
A
J
J
T
T
E
E
Z
Z
A
A
K
K
A
A
S
S
N
N
I
I
J
J
U
U
U
U
P
P
O
O
T
T
R
R
E
E
B
B
U
U
.
.
................................................ 20
S
S
V
V
V
V
I
I
K
K
T
T
I
I
G
G
T
T
!
!
L
L
Ä
Ä
S
S
N
N
O
O
G
G
G
G
R
R
A
A
N
N
T
T
O
O
C
C
H
H
S
S
P
P
A
A
R
R
A
A
F
F
Ö
Ö
R
R
F
F
R
R
A
A
M
M
T
T
I
I
D
D
A
A
B
B
R
R
U
U
K
K
.
.
................................................................ 20
T
T
R
R
Ö
Ö
N
N
E
E
M
M
L
L
İ
İ
!
!
D
D
İ
İ
K
K
K
K
A
A
T
T
L
L
İ
İ
B
B
İ
İ
R
R
Ş
Ş
E
E
K
K
İ
İ
L
L
D
D
E
E
O
O
K
K
U
U
Y
Y
U
U
N
N
V
V
E
E
İ
İ
L
L
E
E
R
R
İ
İ
D
D
E
E
B
B
A
A
Ş
Ş
V
V
U
U
R
R
M
M
A
A
K
K
Ü
Ü
Z
Z
E
E
R
R
E
E
S
S
A
A
K
K
L
L
A
A
Y
Y
I
I
N
N
.
.
.................... 21
U
U
K
K
У
У
В
В
А
А
Г
Г
А
А
!
!
У
У
В
В
А
А
Ж
Ж
Н
Н
О
О
П
П
Р
Р
О
О
Ч
Ч
И
И
Т
Т
А
А
Й
Й
Т
Т
Е
Е
Т
Т
А
А
З
З
Б
Б
Е
Е
Р
Р
Е
Е
Ж
Ж
І
І
Т
Т
Ь
Ь
Ц
Ц
Е
Е
К
К
Е
Е
Р
Р
І
І
В
В
Н
Н
И
И
Ц
Ц
Т
Т
В
В
О
О
Д
Д
Л
Л
Я
Я
П
П
О
О
Д
Д
А
А
Л
Л
Ь
Ь
Ш
Ш
О
О
Г
Г
О
О
В
В
И
И
К
К
О
О
Р
Р
И
И
С
С
Т
Т
А
А
Н
Н
Н
Н
Я
Я
.
.
................................................................................................................................................ 21

6 7
B
B
G
G
В
В
А
А
Ж
Ж
Н
Н
О
О
!
!
П
П
Р
Р
О
О
Ч
Ч
Е
Е
Т
Т
Е
Е
Т
Т
Е
Е
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Т
Т
Е
Е
Л
Л
Н
Н
О
О
И
И
З
З
А
А
П
П
А
А
З
З
Е
Е
Т
Т
Е
Е
З
З
А
А
Б
Б
Ъ
Ъ
Д
Д
Е
Е
Щ
Щ
А
А
С
С
П
П
Р
Р
А
А
В
В
К
К
А
А
.
.
О
О
д
д
о
о
б
б
р
р
е
е
н
н
и
и
е
е
н
н
а
а
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
т
т
а
а
Високият стол ND54, окомплектован с ND54 Baby Backrest, е в съответствие с
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
!
!
• Никora не оставяйте детето без надзор
• Опасност от падане: Не позволявайте на детето да се катери по продукта.
• Не използвайте продукта, ако някоя част не е поставена правилно и стабилно.
• Имайте предвид, че е опасно продуктът да се поставя в близост до открит огън и други
източници на силна топлина.
• Риск от накланяне, ако детето може да достигне до маса или друга структура с краче.
• Не използвайте продукта, докато детето не може да седне самостоятелно без чужда помощ.
• Не използвайте продукта, ако някоя част е счупена, отчупена или липсваща.
• Продуктът е предназначен за деца, които могат да седят изправени без чужда помощ, и
на възраст до 3 години или с максимално тегло до 15 кг.
C
C
N
N
S
S
i
i
m
m
p
p
l
l
i
i
f
f
i
i
e
e
d
d
重
重
要
要
提
提
⽰
⽰
！
！
请
请
仔
仔
细
细
阅
阅
读
读
并
并
保
保
留
留
⽂
⽂
件
件
，
，
以
以
备
备
⽇
⽇
后
后
参
参
考
考
。
。
安
安
全
全
认
认
证
证
当将 ND54 成长椅和 ND54 Baby Backrest 婴⼉套件 初⽣婴⼉套件搭配使⽤时，符合
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03)。
警
警
告
告
！
！
重
重
要
要
信
信
息
息
• 切勿让⼉童单独留在餐椅内。
• 掉落的危险：请禁⽌⼉童在餐椅上攀爬。
• 除⾮正确组装和调节餐椅的所有部件，否则不可使⽤。
• ⼩⼼餐椅附近的明⽕及其他⾼热源危险，如电暖炉 、⽓体炉 等 。
• 请⼩⼼⼉童双脚可以撑在前⽅桌⼦或物件时, 或会引致餐椅会向后翻转的危险。
• ⼉童还未可以独⾃直⽴地坐着，请勿使⽤本产品。
• 如果任何⼀个部件损坏，破损或丢失，请勿使⽤本产品。
• 本产品在⾼脚椅设定模式 ，对象是体重为 15 公⽄以下或 3 岁以下的⼉童及可以独⾃直 ⽴地
坐起来。
NANNA DITZEL
ND54
C
C
N
N
T
T
r
r
a
a
d
d
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l
重
重
要
要
提
提
⽰
⽰
！
！
請
請
仔
仔
細
細
閱
閱
讀
讀
並
並
保
保
留
留
以
以
備
備
⽇
⽇
後
後
參考
考
安全認證 ⽤ ND54 Baby Backrest 組裝的 ND54 ⾼椅符合
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03)。
重
重
要
要
信
信
息
息
•請勿丟下寶寶不管。
•⼩⼼跌落：切勿讓孩⼦爬上本產品。
•在所有部件未正確配置安裝前，請勿使⽤成⻑椅
•注意產品接近明⽕及其它強度熱源的起⽕⾵險。
•注意兒童⽤腳蹬桌⼦或任何其它物品時的傾倒危險。
•寶寶能獨⾃坐⽴時，⽅可使⽤⾼腳椅。
•若有任何零部件損壞、嚴重磨損或遺失，請勿使⽤⾼腳椅。
•本產 對象是體重為 15 公⽄以下或 3 歲以下的兒童及可以獨⾃直 ⽴地坐起來。¨
C
C
N
N
D
D
Ů
Ů
L
L
E
E
Ž
Ž
I
I
T
T
É
É
!
!
P
P
O
O
K
K
Y
Y
N
N
Y
Y
S
S
I
I
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
N
N
Ě
Ě
P
P
Ř
Ř
E
E
Č
Č
T
T
Ě
Ě
T
T
E
E
A
A
U
U
S
S
C
C
H
H
O
O
V
V
E
E
J
J
T
T
E
E
P
P
R
R
O
O
P
P
O
O
Z
Z
D
D
Ě
Ě
J
J
Š
Š
Í
Í
N
N
A
A
H
H
L
L
É
É
D
D
N
N
U
U
T
T
Í
Í
.
.
B
B
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
n
n
o
o
s
s
t
t
n
n
í
í
s
s
c
c
h
h
v
v
á
á
l
l
e
e
n
n
í
í
Vysoká židlička ND54 sestavená s dětským setem ND54 Baby Backrest vyhovuje normě
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
U
U
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
N
N
Ě
Ě
N
N
Í
Í
•Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
•Nebezpečí pádu: Nenechte své dítě šplhat na výrobek.
•Nepoužívejte výrobek, dokud nejsou všechny součásti správně připevněné a seřízené.
•Pozor na nebezpečí otevřeného ohně nebo dalších zdrojů tepla v blízkosti výrobku.
•Pozor na nebezpečí převrhnutí, když vaše dítě zapře nohy o stůl nebo jiný předmět.
•Židličku nepoužívejte, dokud dítě nedokáže sedět bez cizí pomoci.
•Židličku nepoužívejte, pokud se některý z jejích dílů rozbije, utrhne nebo pokud některý díl chybí.
•Tento výrobek je určen dětem, které už dovedou samostatně sedět, max. do 3 let věku a
max. hmotnosti 15 kg
NANNA DITZEL
ND54
www.carlhansen.com

8 9
D
D
A
A
V
V
I
I
G
G
T
T
I
I
G
G
T
T
!
!
L
L
Æ
Æ
S
S
O
O
M
M
H
H
Y
Y
G
G
G
G
E
E
L
L
I
I
G
G
T
T
O
O
G
G
G
G
E
E
M
M
T
T
I
I
L
L
S
S
E
E
N
N
E
E
R
R
E
E
B
B
R
R
U
U
G
G
.
.
S
S
i
i
k
k
k
k
e
e
r
r
h
h
e
e
d
d
s
s
g
g
o
o
d
d
k
k
e
e
n
n
d
d
e
e
l
l
s
s
e
e
ND54 højstol monteret med Baby Backrest overholder EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
A
A
D
D
V
V
A
A
R
R
S
S
E
E
L
L
!
!
• Lad aldrig barnet være uden opsyn.
• Risiko for faldulykker: Sørg for, at dit barn ikke kravler på produktet.
• Brug ikke produktet, medmindre alle dele er korrekt monteret og indstillet.
• Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre stærke varmekilder i nærheden af
produktet.
• Vær opmærksom på risikoen for, at stolen tipper, når dit barn kan skubbe med fødderne mod
et bord eller andre genstande.
• Brug ikke højstolen, før barnet kan sidde oprejst selv.
• Brug ikke højstolen, hvis en eller flere komponenter er defekt eller mangler.
• Dette produkt er beregnet til børn op til 3 år, som kan sidde selv og vejer maks. 15 kg.
D
D
E
E
W
W
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
!
!
B
B
I
I
T
T
T
T
E
E
S
S
O
O
R
R
G
G
F
F
Ä
Ä
L
L
T
T
I
I
G
G
L
L
E
E
S
S
E
E
N
N
U
U
N
N
D
D
F
F
Ü
Ü
R
R
S
S
P
P
Ä
Ä
T
T
E
E
R
R
E
E
S
S
N
N
A
A
C
C
H
H
L
L
E
E
S
S
E
E
N
N
U
U
N
N
B
B
E
E
D
D
I
I
N
N
G
G
T
T
A
A
U
U
F
F
B
B
E
E
W
W
A
A
H
H
R
R
E
E
N
N
.
.
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
ND54 Hochstuhl mit ND54 Baby Backrest entspricht den Sicherheitsanforderungen der Norm
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
W
W
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
!
!
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen.
• Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß montiert und justiert sind.
• Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen
Hitzequellen aufgestellt wird.
• Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das Kind die Füße gegen einen
Tisch oder einen anderen Gegenstand drückt.
• Verwenden Sie den Stuhl nicht, wenn das Kind die Sitzposition nicht allein halten kann.
• Darf im Falle von beschädigten oder fehlenden Teilen nicht verwendet werden.
• Das Produkt ist für Kinder bestimmt, die ohne Hilfe und bis zu 3 Jahren oder einem
Maximalgewicht von 15 kg sitzen können.
NANNA DITZEL
ND54
E
E
L
L
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
!
!
Δ
Δ
ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο
Δ
Δ
ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ
M
M
Π
O
O
P
P
E
E
I
I
N
N
A
A
X
X
P
P
E
E
I
I
A
A
Σ
T
T
E
E
I
I
T
T
E
E
Σ
T
T
O
O
ΜΕΛΛΟΝ.
Έγκριση
ασφάλειας
Η ψηλή καρέκλα ND54 η οποία συναρμολογημένη με ND54 Baby Backrest συμμορφώνεται
προς το πρότυπο EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
ΠΡΟΕΙ
Δ
Δ
ΟΠΟΙΗΣΗ
• Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επιτήρηση.
• Κίνδυνος πτώσης: Αποτρέψτε το παιδί σας απó το να σκαρφαλώνει πάνω στο προϊόν.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊóν αν όλα τα εξαρτήματα δεν είναι σωστά τοποθετημέ να και ρυθμισμένα.
• Να έχετε επίγνωση για τυχόν κίνδυνο γυμνής φωτιάς και άλλες πηγές ισχυρής θερμότητας στην
περιοχή τον προϊόντος.
• Να έχετε επίγνωση για του κίνδυνο ανατροπής όταν το παιδί σας μπορεί να πιέσει τα πόδια του σε
ένα τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη δομή.
• Μην χρησιμοποιείτε το καρεκλάκι φαγητού αν το παιδί σας δεν μπορεί να κάθεται μόνο του.
• Μην χρησιμοποιείτε το καρεκλάκι φαγητού αν κάποιο τμήμα του είναι σπασμένο,
κατεστραμμένο ή λείπει.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται για παιδιά που μπορούν να καθίσουν χωρίς βοήθεια και μέχρι 3
ετών ή με μέγιστο βάρος 15 kg.
E
E
N
N
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
!
!
R
R
E
E
A
A
D
D
C
C
A
A
R
R
E
E
F
F
U
U
L
L
L
L
Y
Y
A
A
N
N
D
D
K
K
E
E
E
E
P
P
F
F
O
O
R
R
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
E
E
R
R
E
E
F
F
E
E
R
R
E
E
N
N
C
C
E
E
.
.
S
S
a
a
f
f
e
e
t
t
y
y
a
a
p
p
p
p
r
r
o
o
v
v
a
a
l
l
ND54 high chair assembled with ND54 Baby Backrest complies with
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
W
W
A
A
R
R
N
N
I
I
N
N
G
G
• Never leave the child unattended.
• Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
• Do not use the product unless all components are correctly fitted and adjusted.
• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the product.
• Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other
structure.
• Do not use the high chair before the child can sit up unaided.
• Do not use the high chair if any part is broken, torn or missing.
• This product is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years or a
maximum of 15 kg.
NANNA DITZEL
ND54
www.carlhansen.com

10 11
E
E
S
S
¡
¡
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
E
E
!
!
L
L
E
E
E
E
R
R
D
D
E
E
T
T
E
E
N
N
I
I
D
D
A
A
M
M
E
E
N
N
T
T
E
E
Y
Y
M
M
A
A
N
N
T
T
E
E
N
N
E
E
R
R
L
L
A
A
S
S
P
P
A
A
R
R
A
A
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
A
A
S
S
C
C
O
O
N
N
S
S
U
U
L
L
T
T
A
A
S
S
.
.
C
C
e
e
r
r
t
t
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
c
c
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
d
d
e
e
s
s
e
e
g
g
u
u
r
r
i
i
d
d
a
a
d
d
La trona ND54 montada con el ND54 Baby Backrest cumple con
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
A
A
D
D
V
V
E
E
R
R
T
T
E
E
N
N
C
C
I
I
A
A
• No dejar nunca al niño desatendido.
• Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto.
• Utilice el producto únicamente cuando todos sus componentes estén correctamente
fijados y ajustados.
• Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes importantes de calor.
• Existe riesgo de vuelco si el niño apoya los pies en una mesa o cualquier otra estructura.
• Está prohibido usar el producto para niños que no sean capaces de sentarse solos.
• Está prohibido usar el producto si tiene partes rotas, defectuosas o faltan piezas.
• El producto está previsto para niños hasta 3 años o un peso máximo de 15 kg que son
capaces de sentarse solos.
E
E
T
T
T
T
Ä
Ä
H
H
T
T
I
I
S
S
!
!
L
L
U
U
G
G
E
E
G
G
E
E
H
H
O
O
O
O
L
L
I
I
K
K
A
A
L
L
T
T
J
J
A
A
H
H
O
O
I
I
D
D
K
K
E
E
A
A
L
L
L
L
E
E
S
S
E
E
D
D
A
A
S
S
P
P
I
I
D
D
I
I
S
S
E
E
K
K
S
S
K
K
A
A
S
S
U
U
T
T
A
A
M
M
I
I
S
S
E
E
K
K
S
S
.
.
O
O
h
h
u
u
t
t
u
u
s
s
a
a
l
l
a
a
n
n
e
e
h
h
e
e
a
a
k
k
s
s
k
k
i
i
i
i
t
t
Kõrge tool ND54, millele on paigaldatud ND54 Baby Backrest, vastab standardile
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
H
H
O
O
I
I
A
A
T
T
U
U
S
S
• Ärge jätke last kunagi järelevalveta.
• Kukkumisoht: Ärge laske lapsel toote peal ronida.
• Ärge kasutage toodet, kui kõik selle osad pole korralikult kinnitatud ja reguleeritud.
• Olge teadlik ohust, kui lähedal on lahtine tuli või mõni muu suurt kuumust kiirgav allikas.
• Olge teadlik ümberkukkumise ohust, kui teie laps lükkab oma jalgu vastu lauda või mõnd
muud eset.
• Ärge kasutage kõrget tooli enne, kui laps on võimeline abita istuma.
• Ärge kasutage kõrget tooli, mille mõni osa on purunenud, rebenenud või puudub.
• See toode on mõeldud lastele, kes on võimelised ilma kõrvalise abita istuma ja on kuni 3-
aastased või kaaluvad maksimaalselt 15 kg.
NANNA DITZEL
ND54
F
F
I
I
T
T
Ä
Ä
R
R
K
K
E
E
Ä
Ä
Ä
Ä
!
!
L
L
U
U
E
E
H
H
U
U
O
O
L
L
E
E
L
L
L
L
I
I
S
S
E
E
S
S
T
T
I
I
J
J
A
A
S
S
Ä
Ä
I
I
L
L
Y
Y
T
T
Ä
Ä
V
V
A
A
S
S
T
T
A
A
I
I
S
S
U
U
U
U
D
D
E
E
N
N
V
V
A
A
R
R
A
A
L
L
L
L
E
E
.
.
T
T
u
u
r
r
v
v
a
a
l
l
l
l
i
i
s
s
u
u
u
u
s
s
h
h
y
y
v
v
ä
ä
k
k
s
s
y
y
n
n
n
n
ä
ä
t
t
ND54 -syöttötuoli yhdessä ND54 Baby Backrest kanssa täyttää standardin
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03) vaatimukset.
V
V
A
A
R
R
O
O
I
I
T
T
U
U
S
S
• Älä jätä lasta ilman valvontaa.
• Putoamisvaara: Pidä huolta, ettei lapsi yritä kiivetä tuoliin.
• Tuolia saa käyttää vain asianmukaisesti koottuna.
• Huomioi riskit, joita liittyy tuolin sijoittamiseen avotulen tai muiden voimakkaiden
lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Kaatumisvaaraa: Tuoli saattaa kaatua, jos lapsi ylettyy työntämään jalkansa pöytää tai
vastaavaa kiinteää esinettä vasten.
• Älä käytä syöttötuolia ennen kuin lapsi pystyy istumaan omin päin.
• Älä käytä syöttötuolia, jos siinä on särkyneitä tai kuluneita osia tai jos tuolista puuttuu osia.
• Tuote on tarkoitettu enintään 3-vuotiaille ja enintään 15 kg:n painoisille lapsille, jotka
osaavat istua itse ilman avustusta.
F
F
R
R
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
!
!
À
À
L
L
I
I
R
R
E
E
A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
I
I
V
V
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
E
E
T
T
À
À
C
C
O
O
N
N
S
S
E
E
R
R
V
V
E
E
R
R
P
P
O
O
U
U
R
R
R
R
É
É
F
F
É
É
R
R
E
E
N
N
C
C
E
E
U
U
L
L
T
T
É
É
R
R
I
I
E
E
U
U
R
R
E
E
.
.
H
H
o
o
m
m
o
o
l
l
o
o
g
g
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
n
n
m
m
a
a
t
t
i
i
è
è
r
r
e
e
d
d
e
e
s
s
é
é
c
c
u
u
r
r
i
i
t
t
é
é
La haute chaise ND54 assemblée au ND54 Baby Backrest est conforme à la norme
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
A
A
V
V
E
E
R
R
T
T
I
I
S
S
S
S
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• Risque de chute: empêcher l’enfant de grimper sur le produit.
• Ne pas utiliser le produit tant que tous les éléments ne sont pas correctement ajustes et
réglés.
• Ne pas placer le produit à proximité d ’une cheminée ou de toute source de chaleur
importante pour éviter les risques de brûlure.
• Risque de basculement si l’enfant a la possibilité d’appuyer ses pieds contre une table ou
tout autre élément.
• Ne pas utiliser la chaise haute si l'enfant ne peut pas tenir la position assise seul.
• Ne pas utiliser si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants.
• Le produit est destiné aux enfants capables de s'asseoir sans aide et jusqu'à 3 ans ou un
poids maximum de 15 kg.
NANNA DITZEL
ND54
www.carlhansen.com

12 13
H
H
R
R
V
V
A
A
Ž
Ž
N
N
O
O
!
!
P
P
A
A
Ž
Ž
L
L
J
J
I
I
V
V
O
O
P
P
R
R
O
O
Č
Č
I
I
T
T
A
A
J
J
T
T
E
E
I
I
Č
Č
U
U
V
V
A
A
J
J
T
T
E
E
Z
Z
A
A
B
B
U
U
D
D
U
U
Ć
Ć
E
E
P
P
O
O
T
T
R
R
E
E
B
B
E
E
.
.
S
S
i
i
g
g
u
u
r
r
n
n
o
o
s
s
n
n
o
o
o
o
d
d
o
o
b
b
r
r
e
e
n
n
j
j
e
e
ND54 dječji stolac sastavljen ND54 Baby Backrest u skladu je s normom
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
U
U
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
E
E
N
N
J
J
E
E
• Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora.
• Opasnost od pada: Ne dozvoliti djetetu penjanje na proizvod.
• Ne koristiti proizvod ako svi dijelovi nisu ispravno pričvršćeni i podešeni.
• Imati na umu rizik od otvorenog plamena i ostalih izvora velike topline u blizini proizvoda.
• Imati na umu rizik od naginjanja kad se dijete može stopalima odgurnuti od stola ili bilo
koje druge strukture.
• Stolac ne koristite dok dijete ne može samostalno uspravno sjediti.
• Stolac ne koristite ako je bilo koji dio oštećen, rasporen ili nedostaje.
• Kada se proizvod upotrebljava kao dječji stolac u spoju s proizvodom ND54 Baby Backrest,
namijenjen je djeci koja mogu sjediti uspravno bez pomoći i stara su do 3 godine ili teže
najviše 15 kg.
H
H
U
U
F
F
O
O
N
N
T
T
O
O
S
S
!
!
F
F
I
I
G
G
Y
Y
E
E
L
L
M
M
E
E
S
S
E
E
N
N
O
O
L
L
V
V
A
A
S
S
S
S
A
A
E
E
L
L
É
É
S
S
Ő
Ő
R
R
I
I
Z
Z
Z
Z
E
E
M
M
E
E
G
G
K
K
É
É
S
S
Ő
Ő
B
B
B
B
I
I
F
F
E
E
L
L
H
H
A
A
S
S
Z
Z
N
N
Á
Á
L
L
Á
Á
S
S
E
E
S
S
E
E
T
T
É
É
R
R
E
E
.
.
B
B
i
i
z
z
t
t
o
o
n
n
s
s
á
á
g
g
i
i
e
e
n
n
g
g
e
e
d
d
é
é
l
l
y
y
Az ND54 Baby Backrest-sel felszerelt ND54 etetőszék megfelel az
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03)-nek.
F
F
I
I
G
G
Y
Y
E
E
L
L
E
E
M
M
!
!
• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
• Leesés-veszély: ne engedd, hogy gyermeked felmásszon a termékre.
• Ne használd a terméket, ha nincs az összes alkatrész a helyére igazítva és rögzítve.
• Óvakodj a termék közelében a nyílt láng használatától, és óvd az egyéb forrásokból
származó erős hőhatástól.
• Ne feledd annak kockázatát, hogy a gyermek a lábát az asztalhoz vagy egyéb bútorhoz
feszítve felborulhat.
• A terméket ne használja addig, amíg a gyermek önállóan ülni nem tud.
• A terméket ne használja, ha valamelyik alkatrész eltört, vagy elszakadt, vagy hiányzik.
• Ez a termék gyermekek számára készült, önállóan egyenesen ülni tudó legfeljebb 3 éves és
maximum 15 kg súlyú gyermekek számára tervezték.
NANNA DITZEL
ND54
I
I
S
S
V
V
A
A
R
R
Ú
Ú
Ð
Ð
.
.
Ö
Ö
r
r
y
y
g
g
g
g
i
i
s
s
ú
ú
t
t
h
h
r
r
e
e
i
i
n
n
s
s
u
u
n
n
ND54 háan stól sett saman með ND54 Baby Backrest uppfyllir
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
V
V
A
A
R
R
Ú
Ú
Ð
Ð
• Skiljið barnið aldrei eftir eftirlitslaust.
• Fallhætta: Komið í veg fyrir að barn geti klifrað úr vörunni.
• Ekki nota vöruna ef allir hlutir eru ekki rétt stilltir og settir saman.
• Hugið að þeirri hættu sem stafar af opnum eldi og öðrum upptökum mikils hita sem eru
nálægt vörunni.
• Athugið að varan getur hallað þegar barnið getur ýtt með fótum að borði eða öðru yfirborði.
• Ekki nota háan stól áður en barnið getur sest upp unaided
• Ekki nota háan stól ef einhver hluti er brotinn, rifinn eða horfinn
• Þessi vara er ætluð börnum allt að 3 ára aldri sem geta sest á eigin spýtur og vega Max. 15 kg.
I
I
T
T
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
E
E
:
:
L
L
E
E
G
G
G
G
E
E
R
R
E
E
A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
T
T
A
A
M
M
E
E
N
N
T
T
E
E
E
E
C
C
O
O
N
N
S
S
E
E
R
R
V
V
A
A
R
R
E
E
P
P
E
E
R
R
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
O
O
R
R
I
I
F
F
E
E
R
R
I
I
M
M
E
E
N
N
T
T
O
O
.
.
O
O
m
m
o
o
l
l
o
o
g
g
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
i
i
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
Il seggiolone ND54 montato con ND54 Baby Backrest è conforme alla norma
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
A
A
T
T
T
T
E
E
N
N
Z
Z
I
I
O
O
N
N
E
E
• Non lasciate il bambino incustodito.
• Pericolo di caduta: Non lasciare che il bambino si arrampichi sul prodotto.
• Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non siano correttamente agganciati
e regolati.
• Prestare attenzione al rischio generato da fiamme libere e altre fonti di forte calore nelle
vicinanze del prodotto.
• Prestare attenzione al rischio di ribaltamento del prodotto nel caso in cui il bambino si
spinga con i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struttura.
• Non utilizzare il seggiolone se il bambino è in grado di mantenere la posizione seduta da solo.
• Non utilizzare il seggiolone in caso di parti rotte, danneggiate o mancanti.
• Il prodotto è destinato a bambini in grado di stare seduto senza aiuto e fino a 3 anni o un peso
massimo di 15 kg.
NANNA DITZEL
ND54
www.carlhansen.com

14 15
J
J
P
P
【重要】取扱説明書をよく読み、製品を正しく使⽤してください。また本書は、必要な時
にいつでも確認できるよう保管をしてください。
製品の安全性について
バックレストが装着された ND54 ハイチェアは、EN14988:2017 規格（欧州標準化委員会【CEN】が
定めている、⾃⽴型⼦供⽤ハイチェアの安全要件と試験⽅法）に準拠しています。
安全にお使いいただくために
・製品使⽤中はお⼦様から⽬を離さないでください。
・転落やその他事故につながる恐れがありますので、お⼦様が製品によじ登らないよう注意して
ください。
・使⽤前に全ての部品が正しく取り付けられ、調整されていることを確認してください。
・暖炉やストーブの近くなど、⾼熱を発する器具のそば、またエアコンの近くなど温度の変化が
激しい場所では使⽤しないでください。
・テーブルなどの家具や固定物の前に椅⼦を設置した場 合、お⼦様が⾜や⼿でそれを押すこと
で、椅⼦の安定性が 損なわれ、後ろに転倒する恐れがありますのでご注意くださ い。
・お⼦様がご⾃分で座れるようになるまでは、本製品を使⽤しないでください。
・製品の部品が破損、紛失、摩耗した場合は使⽤を中⽌し、販売店に相談してください。
・本製品はご⾃分で座ることができる年齢 3歳頃までのお⼦様（体重 15kg まで）を対象としてい
ます。
K
K
O
O
중요사항
!
!
조립하는데 충분한 시간을 갖고 설명서를 정확하게 끝까지 다 읽으십시오
.
.
나중에 참조할 수 있도록 설명서를 보관하십시오
.
.
안
안
전
전
승
승
인
인
ND54 Baby Backrest 와 함께 조립 된 ND54 하이 체어는
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03)를 준수합니다.
주
주
요
요
사
사
항
항
!
!
• 아기를 혼자 두지 마세요.
• 추락 위험: 아이가 제품 위를 기어오르지 않도록 하십시오.
• 모든 부분이 올바르게 조립된 것을 확인한 후, 하이체어를 사용하십 시오.
• 제품 근처에 난방기기를 두지 말고, 화재가 나지 않도록 주의하십시오.
• 아이가 테이블이나 기타 구조물에 발을 대고 밀 때 의자가 기울어지 는 위험에 유의하십시오.
• 아기가 제대로 앉을 수 있을 때까지 의자에 앉히지 마세요.
• 의자의 일부분이 깨지거나 찢기거나 부품을 분실한 경우에 하이체어 를 사용하지 마세요.
• 이 제품은 어린이가 3 세 이하 또는 최대 15kg 까지 앉을 수 있는 어린이를 위한 제품입니다.
NANNA DITZEL
ND54
L
L
T
T
S
S
V
V
A
A
R
R
B
B
U
U
!
!
A
A
T
T
I
I
D
D
Ž
Ž
I
I
A
A
I
I
P
P
E
E
R
R
S
S
K
K
A
A
I
I
T
T
Y
Y
K
K
I
I
T
T
E
E
I
I
R
R
S
S
A
A
U
U
G
G
O
O
K
K
I
I
T
T
E
E
,
,
K
K
A
A
D
D
V
V
Ė
Ė
L
L
I
I
A
A
U
U
G
G
A
A
L
L
Ė
Ė
T
T
U
U
M
M
Ė
Ė
T
T
E
E
P
P
A
A
S
S
I
I
S
S
K
K
A
A
I
I
T
T
Y
Y
T
T
I
I
.
.
S
S
a
a
u
u
g
g
o
o
s
s
p
p
a
a
t
t
v
v
i
i
r
r
t
t
i
i
n
n
i
i
m
m
a
a
s
s
„ND54" kėdutė su sumontuotu „ND54 Baby Backrest“ atitinka
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
Į
Į
S
S
P
P
Ė
Ė
J
J
I
I
M
M
A
A
S
S
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
• Pavojus nukristi: neleiskite vaikui karstytis ant šios prekės.
• Nenaudokite prekės, jei ji surinkta ne pagal instrukcijas, kliba arba yra netinkama naudoti
dėl kitų priežasčių.
• Nelaikykite prie atviros ugnies ir kitokių didelės šilumos šaltinių – gali kilti pavojus.
• Prisiminkite, kad kėdė gali apvirsti, jei vaikas atsispirs kojomis nuo stalo ar kito tvirto objekto.
• Produkto nenaudoti, kol vaikas dar nesėdi pats.
• Produkto nenaudoti, jeigu kuri nors dalis sulūžusi arba sutrūkusi arba jos nėra.
• Produktą naudojant kaip vaikišką maitinimo kėdutę, jis skirtas iki 3 metų amžiaus arba ne
sunkesniems kaip 15 kilogramų vaikams, kurie jau sėdi savarankiškai.
L
L
V
V
B
B
R
R
Ī
Ī
D
D
I
I
N
N
Ā
Ā
J
J
U
U
M
M
S
S
.
.
D
D
r
r
o
o
š
š
ī
ī
b
b
a
a
s
s
a
a
p
p
s
s
t
t
i
i
p
p
r
r
i
i
n
n
ā
ā
j
j
u
u
m
m
s
s
ND54 augstais krēsls, ko papildina ND54 Baby Backrest, atbilst standarta
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03) prasībām.
B
B
R
R
Ī
Ī
D
D
I
I
N
N
Ā
Ā
J
J
U
U
M
M
S
S
• Neatstājiet bērnu vienu bez uzraudzības.
• Nokrišanas risks: Neļaujiet bērniem rāpties uz preces.
• Preci drīkst izmantot tikai tad, ja visas tās detaļas ir pareizi nostiprinātas un noregulētas.
• Ņemiet vērā atklātu liesmu un citu spēcīga karstuma avotu radīto risku izstrādājuma tuvumā.
• Pārliecinieties, ka bērns nevar preci apgāzt, ar kājām atspiežoties pret galdu vai citu virsmu.
• Neizmantot ražojumu, ja bērns vēl neprot sēdēt taisni.
• Neizmantot ražojumu, ja kāda detaļa ir salūzusi vai saplīsusi, vai trūkst.
• Produktą jis skirtas iki 3 metų amžiaus arba ne senesniems kaip 15 kilogramų vaikams,
kurie jau sėdi savarankiškai.
NANNA DITZEL
ND54
www.carlhansen.com

16 17
N
N
L
L
B
B
E
E
L
L
A
A
N
N
G
G
R
R
I
I
J
J
K
K
!
!
L
L
E
E
E
E
S
S
Z
Z
O
O
R
R
G
G
V
V
U
U
L
L
D
D
I
I
G
G
E
E
N
N
B
B
E
E
W
W
A
A
A
A
R
R
V
V
O
O
O
O
R
R
L
L
A
A
T
T
E
E
R
R
E
E
R
R
A
A
A
A
D
D
P
P
L
L
E
E
G
G
I
I
N
N
G
G
.
.
G
G
o
o
e
e
d
d
g
g
e
e
k
k
e
e
u
u
r
r
d
d
e
e
v
v
e
e
i
i
l
l
i
i
g
g
h
h
e
e
i
i
d
d
De ND54 kinderstoel, voorzien van de ND54 Baby Backrest, voldoet aan
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
W
W
A
A
A
A
R
R
S
S
C
C
H
H
U
U
W
W
I
I
N
N
G
G
!
!
• Nooit uw kind zonder toezicht laten.
• Valgevaar: voorkom het klimmen op het product.
• Het product alleen gebruiken als alle onderdelen op de juiste manier zijn bevestigd en
afgesteld.
• Pas op voor open vuur of andere hittebronnen in de nabijheid van dit product.
• Wees je bewust van het risico dat het product kann kantelen wanneer je kind zich met zijn
voeten afzet tegen een tafel of een ander voorwerp.
• Gebruik de kinderstoel niet voordat je kind uit zichzelf rechtop kan zitten.
• Gebruik de kinderstoel niet als enig onderdeel ervan kapot, gescheurd of niet aanwezig is.
• Dit product is bedoeld voor kinderen vanaf het moment dat ze zonder hulp rechtop kunnen
zitten tot ze 3 jaar zijn of max. 15 kg wegen.
N
N
O
O
V
V
I
I
K
K
T
T
I
I
G
G
!
!
L
L
E
E
S
S
N
N
Ø
Ø
Y
Y
E
E
O
O
G
G
O
O
P
P
P
P
B
B
E
E
V
V
A
A
R
R
F
F
O
O
R
R
F
F
R
R
E
E
M
M
T
T
I
I
D
D
I
I
G
G
B
B
R
R
U
U
K
K
.
.
S
S
i
i
k
k
k
k
e
e
r
r
h
h
e
e
t
t
s
s
g
g
o
o
d
d
k
k
j
j
e
e
n
n
n
n
i
i
n
n
g
g
En ND54 med påmontert ND54 Baby Backrest er i samsvar med
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
A
A
D
D
V
V
A
A
R
R
S
S
E
E
L
L
• La aldri barn være uten tilsyn.
• Fallrisiko: Hindre barnet ditt fra å klatre på produktet.
• Ikke bruk produktet dersom ikke alle delene er korrekt montert og justert.
• Vær oppmerksom på risikoen dersom det finnes åpen ild eller andre varmekilder i
nærheten av produktet.
• Vær oppmerksom på faren for at produktet kan velte om barnet ditt trykker føttene mot et
bord eller andre gjenstander.
• Produktet må ikke brukes før barnet kan sitte av seg selv.
• Produktet må ikke brukes dersom en del er ødelagt, har riss eller mangler.
• Produktet er egnet for barn inntil 3 år eller inntil en maks. vekt på 15 kg, og for barn som
kan sitte oppreist alene.
NANNA DITZEL
ND54
P
P
L
L
W
W
A
A
Ż
Ż
N
N
E
E
!
!
P
P
R
R
Z
Z
E
E
C
C
Z
Z
Y
Y
T
T
A
A
J
J
U
U
W
W
A
A
Ż
Ż
N
N
I
I
E
E
I
I
Z
Z
A
A
C
C
H
H
O
O
W
W
A
A
J
J
N
N
A
A
P
P
R
R
Z
Z
Y
Y
S
S
Z
Z
Ł
Ł
O
O
Ś
Ś
Ć
Ć
J
J
A
A
K
K
O
O
O
O
D
D
N
N
I
I
E
E
S
S
I
I
E
E
N
N
I
I
E
E
.
.
A
A
t
t
e
e
s
s
t
t
y
y
Krzesełko ND54 używane w komplecie z ND54 Baby Backrest spełnia wymogi normy
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
O
O
S
S
T
T
R
R
Z
Z
E
E
Ż
Ż
E
E
N
N
I
I
E
E
• Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
• Zagrożenie upadkiem: Nie dopuść, aby dziecko wspinało się na mebel.
• Nie używaj produktu, jeżeli wszystkie elementy nie są prawidłowo zamontowane i
wyregulowane.
• Miej świadomość ryzyka związanego z otwartym ogniem i innymi źródłami intensywnego
ciepła w pobliżu produktu.
• Miej świadomość ryzyka przewrócenia, jeżeli dziecko potrafi odepchnąć się stopami od
stołu lub jakiekolwiek innej konstrukcji.
• Nie używać produktu, jeżeli dziecko nie potrafi samodzielnie siedzieć.
• Nie używać produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest złamana, pęknięta lub w razie
stwierdzenia jej braku.
• Produkt przewidziany jest dla dzieci w wieku do 3 lat lub o wadze do 15 kg, które potrafią
samodzielnie siedzieć.
P
P
T
T
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
E
E
!
!
L
L
E
E
I
I
A
A
C
C
U
U
I
I
D
D
A
A
D
D
O
O
S
S
A
A
M
M
E
E
N
N
T
T
E
E
E
E
G
G
U
U
A
A
R
R
D
D
E
E
P
P
A
A
R
R
A
A
R
R
E
E
F
F
E
E
R
R
Ê
Ê
N
N
C
C
I
I
A
A
F
F
U
U
T
T
U
U
R
R
A
A
.
.
A
A
p
p
r
r
o
o
v
v
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
e
e
s
s
e
e
g
g
u
u
r
r
a
a
n
n
ç
ç
a
a
A cadeira ND54 montada com ND54 Baby Backrest está em conformidade com a norma
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
A
A
T
T
E
E
N
N
Ç
Ç
Ã
Ã
O
O
• Nunca deixar a criança sem vigilância.
• Perigo de queda: Não permita que a criança suba sozinha.
• Utilize o produto somente com todos os componentes corretamente colocados e ajustados.
• Esteja ciente do risco de lume sem proteção e de outras fontes de calor intenso na
proximidade do produto.
• Esteja atento ao risco de queda quando a criança empurra os pés contra a mesa ou outra
estrutura.
• É proibido usar o produto para crianças que ainda não são capazes de ficar sentados sem
ajuada.
• É proibido usar o produto quando apresenta peças partidas, rachadas ou em falta.
• O produto está previsto para crianças até à idade de 3 años ou um peso máximo de 15 kg,
capazes de ficar sentados sem ajuada.
NANNA DITZEL
ND54
www.carlhansen.com

18 19
R
R
O
O
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
!
!
C
C
I
I
T
T
I
I
Ț
Ț
I
I
C
C
U
U
A
A
T
T
E
E
N
N
Ț
Ț
I
I
E
E
Ș
Ș
I
I
P
P
Ă
Ă
S
S
T
T
R
R
A
A
Ț
Ț
I
I
A
A
C
C
E
E
S
S
T
T
D
D
O
O
C
C
U
U
M
M
E
E
N
N
T
T
P
P
E
E
N
N
T
T
R
R
U
U
C
C
O
O
N
N
S
S
U
U
L
L
T
T
A
A
R
R
E
E
U
U
L
L
T
T
E
E
R
R
I
I
O
O
A
A
R
R
Ă
Ă
.
.
A
A
p
p
r
r
o
o
b
b
a
a
r
r
e
e
d
d
e
e
s
s
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
n
n
ț
ț
ă
ă
Scaunul înalt ND54 asamblat cu ND54 Baby Backrest este conform cu
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
A
A
V
V
E
E
R
R
T
T
I
I
S
S
M
M
E
E
N
N
T
T
!
!
• Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.
• Nu lăsa copiii să se urce pe acest produs.
• Foloseşte produsul doar dacă toate componentele sunt asamblate corect.
• Nu lăsa produsul în apropierea unei surse de căldură sau flacără deschisă.
• Aveți în vedere riscul de înclinare când copilul dvs. împinge cu picioarele o masă sau orice
altă structură.
• Nu utilizaţi produsul înainte ca copilul să-şi fi dezvoltat capacitatea de a sta singur în şezut
• Nu utilizați produsul dacă una dintre piese este ruptă sau lipsește.
• Produsul este adecvat pentru copii cu vârsta de până la 3 ani sau cu o greutate de până la
15 kg care au deja capacitatea de a sta singur în şezut.
R
R
U
U
В
В
А
А
Ж
Ж
Н
Н
О
О
!
!
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Т
Т
Е
Е
Л
Л
Ь
Ь
Н
Н
О
О
П
П
Р
Р
О
О
Ч
Ч
И
И
Т
Т
А
А
Й
Й
Т
Т
Е
Е
И
И
С
С
О
О
Х
Х
Р
Р
А
А
Н
Н
И
И
Т
Т
Е
Е
Д
Д
Л
Л
Я
Я
Б
Б
У
У
Д
Д
У
У
Щ
Щ
Е
Е
Е
Е
Д
Д
О
О
П
П
О
О
Л
Л
Н
Н
И
И
Т
Т
Е
Е
Л
Л
Ь
Ь
Н
Н
О
О
Г
Г
О
О
П
П
Р
Р
О
О
Ч
Ч
Т
Т
Е
Е
Н
Н
И
И
Я
Я
.
.
С
С
о
о
о
о
т
т
в
в
е
е
т
т
с
с
т
т
в
в
и
и
е
е
т
т
р
р
е
е
б
б
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
м
м
б
б
е
е
з
з
о
о
п
п
а
а
с
с
н
н
о
о
с
с
т
т
и
и
Высокий стульчик ND54 с установленным комплектом ND54 Baby Backrest соответствует
требованиям EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
В
В
Н
Н
И
И
М
М
А
А
Н
Н
И
И
Е
Е
!
!
• никогда не оставляйте красный носок на бельевой смысл.
• Опасность падения: не разрешайте ребенку карабкаться по стулу.
• Не пользуйтесь высоким стулом, не убедившись, что все его части правильно
установлены и отрегулированы
• Помните об опасности открытого огня или других источников тепла вблизи продукта.
• Помните о риске опрокидывания, не допускайте, чтобы у ре-бёнка была возможность
оттолкнуться ногами от стола или другой поверхности.
• Не пользуйтесь высоким стулом, пока ребенок не научился сидеть самостоятельно.
• Не пользуйтесь высоким стулом, если какая-то деталь сломана, изношена или
отсутствует.
• Изделие используется как высокий стул для детей, предназначено для ребенка в
возрасте до 3 лет с максимальным весом 15 кг, если ребенок может сидеть прямо без
посторонней помощи.
NANNA DITZEL
ND54
S
S
K
K
D
D
Ô
Ô
L
L
E
E
Ž
Ž
I
I
T
T
É
É
!
!
Č
Č
Í
Í
T
T
A
A
J
J
T
T
E
E
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
N
N
E
E
A
A
U
U
C
C
H
H
O
O
V
V
A
A
J
J
T
T
E
E
P
P
R
R
E
E
B
B
U
U
D
D
Ú
Ú
C
C
E
E
P
P
O
O
U
U
Ž
Ž
I
I
T
T
I
I
E
E
.
.
B
B
e
e
z
z
p
p
e
e
č
č
n
n
o
o
s
s
t
t
n
n
é
é
s
s
c
c
h
h
v
v
á
á
l
l
e
e
n
n
i
i
e
e
Vysoká stolička ND54 zmontovaná s ND54 Baby Backrest je v súlade s
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
U
U
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
N
N
E
E
N
N
I
I
E
E
• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
• Riziko pádu: Zabráňte dieťaťu, aby liezlo na výrobok.
• Výrobok nepoužívajte v prípade, ak nie sú všetky diely správne zmontované a pripevnené.
• Pozor na nebezpečenstvo otvoreného ohňa a iných zdrojov silného tepla v blízkosti výrobku.
• Pozor na nebezpečenstvo prevrhnutia, ak vaše dieťa zaprie nohy a stôl alebo iné predmety.
• Výrobok nepoužívajte, kým nie dieťa schopné samo sedieť.
• Výrobok nepoužívajte, ak je nejaká jeho časť prelomená, roztrhnutá alebo chýba.
• Výrobok používaný pre deti do 3 rokov veku alebo do maximálnej hmotnosti 15 kg, ktoré už
vedia samostatne sedieť.
S
S
L
L
O
O
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
I
I
L
L
O
O
.
.
O
O
d
d
o
o
b
b
r
r
i
i
t
t
e
e
v
v
v
v
a
a
r
r
n
n
o
o
s
s
t
t
i
i
Kombinacija stola za hranjenje ND54 in ND54 Baby Backrest je v skladu s standardom
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
O
O
P
P
O
O
Z
Z
O
O
R
R
I
I
L
L
O
O
• Nikoli ne puščaj otroka brez nadzora.
• Nevarnost padca: Otrokom prepreči plezanje na izdelek.
• Izdelka ne uporabljaj, če vsi sestavni deli niso ustrezno nameščeni in pričvrščeni.
• V bližini izdelka ne uporabljaj odprtega ognja ali drugih virov zelo močne toplote.
• Izdelek se lahko nagne, če se otrok opre z nogami ob mizo ali katerikoli drug predmet.
• Ne uporabljajte izdelka, dokler otrok ni sposoben samostojnega sedenja.
• Ne uporabljajte izdelka, če je kakšen del zlomljen ali strgan al če manjka.
• Izdelek namenjen je otrokom do 3 let ali teži do 15 kg, ki lahko že samostojno sedijo.
NANNA DITZEL
ND54
www.carlhansen.com