Hauck Sit'n Relax User manual

Sit’n Relax
D
Gebrauchsanweisung
GB
Instructions for use
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Mode d‘emploi
E
Instrucciones de manejo
P
Instruções de uso
I
Istruzioni per l‘uso
DK
Brugsvejledning
FIN
Käyttöohje
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
GR

RUS

RO
Instruciunideutilizare
BG

BIH
Upute za korištenje
GEO
instruqcia
MK

TR
Kullanmatalimatı
SK
Návodnapouitie
UA

CZ
Návodkpouití
H
Használatiutasítás
PL
Instrukcjauytkowania
EST
Kasutusjuhend
LV
Lietoanaspamācība
LT
Nudojimo instrukcija
SLO
Navodila za uporabo
HR
Upute za uporabu
SRB
Uputstva za upotrebu
AR
FA
CN
󲛽󱆌󴸤󲠾󱂖
TW
󲛽󱆌󴳚󲠾󲤨
WICHTIG: FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN.

RH_2012_1
R2
GB
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
NL
BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN!
F
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTERIEURE.
E
IMPORTANTE: GUARDARLO PARA CONSULTARLO
POSTERIORMENTE!
P
IMPORTANTE: GUARDAR PARA CONSULTAS
POSTERIORES!
I
IMPORTANTE: CONSERVARE PER CONSULTAZIONI
SUCCESSIVE!
DK
VIGTIGT: OPBEVAR TIL SENERE BRUG!
FIN
TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ LUKEMISTA VARTEN!
S
VIKTIGT: SPARAS FÖR SENARE BRUK!
N
VIKTIG: OPPBEVARES FOR SENERE BRUK!
GR
:     
!
RUS
:   
!
RO
Important: a se păstra pentru consultare
ulterIoară!
BG
:    !
BIH
Vano: sačuVatI za kasnIje čItanje u
slučaju potrebe!
GEO
mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod
SeinaxeT!
MK
:      !
TR
ÖnemlI: İlerIde okumak IçIn saklayInIz!

RH_2012_1 R 3
SK
dôleIté: uschoVajte pre neskorIu potrebu!
UA
:   
!
CZ
dleIté: uschoVejte pro pozdějí potebu!
H
Fontos: késbbI megtekIntés érdekében rIzze
MEG!
PL
Wane: prosImy przechoWać W celu pónIejszego
SPRAWDZENIA!
EST
TÄHTIS: HOIDA HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES!
LV
SVARIGI: LUDZU UZGLABAT VELAKAI PARLASISANAI!
LT
sVarbu: saugotI taIp, kad VIsada bt po ranka!
SLO
Vano: spraVItI za pozneje poIskanje!
HR
Vano: pohranItI za potonje čItanje za slučaj
POTREBE!
SRB
Vano: sačuVatI da bIste naknadno moglI da čItate
AKO USTREBA!
AR
FA
CN
󴸧󱈍󳞉󲶔󴸤󲠾󱂖󱆌󲠕󱘾󱗲󴈳!
TW
󴳻󱈍󳞉󲶔󴳚󲠾󲤨󱆌󲠕󲆼󱗳󴈳!
  –  "        .

2
B
A
c
DEF
G
!
A
2
1
B
A
C
2
1
2a
3a
2b

3
B
A
c
D
2
1
3b
4a 4b
5a 5b
3c

4
F
8a 8b
1
2
1
2
1
2
1
2
1
7a
7b 7c
6

5
2
2
11
1
2
1
2
1
2
9a 9b
8c
8e
8d

6
E
G
12a 12b
11b11a
10a 10b

7
!
2
1
2
1
2
13
12c 12d

8
2
1
16a
2
1
15a
15b
2
1
14