Carlisle Dinex Thermal-Aire II Series Installation and operation manual

DINEX | CARLISLE • 4711 EAST HEFNER ROAD, OKLAHOMA CITY, OK 73131 • WWW.DINEX.COM
© 2011 DINEX | CARLISLE • 4711 EAST HEFNER ROAD, OKLAHOMA CITY, OK 73131 • WWW.DINEX.COM
SECTION 1: INTRODUCTION
Information on this section ............................................................................................................................................................2
Identification plate .........................................................................................................................................................................2
Safety ............................................................................................................................................................................................2
Recommendations.........................................................................................................................................................................2
SECTION 2: STRUCTURE
Assembled Unit ............................................................................................................................................................................. 3
Overall Dimensions ....................................................................................................................................................................... 4
Exploded view and spare parts .....................................................................................................................................................5
SECTION 3: MAINTENANCE
Maintenance ................................................................................................................................................................................13
Cleaning ...................................................................................................................................................................................... 14
APPENDIX: OPTIONAL FEATURES ..........................................................................................................................................16
WARRANTY ................................................................................................................................................................................22
Thermal•Aire II: Convection Tray Cart
For Service Information call 1.888.673.4639
Please provide following information:
• Designation number
• Identification number
Manual No. Thermal•Aire II Convection Tray Cart
Thermal•Aire II
Convection Tray Cart
Operating & Maintenance Manual
Models: DXTAII47455020
DXTAII47455024
DXTAII47455026
DXTAII47455030
DO NOT DISCARD

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 2
INTRODUCTION
INFORMATION ON THIS SECTION
When contacting customer service please provide the following
information located on the product identication plate:
• Identication Number of the equipment
• Designation of the equipment
IDENTIFICATION PLATE
Different identication number for each machine made.
SAFETY
!
CAUTION:
• Do not carry heavy, unstable or hazardous loads on the upper
surface.
• Do not climb on the bumper.
• Do not stop the cart on a slope without aligning and locking the
wheels.
• Wear protective gloves when handling or cleaning hot sections of
the cart (inside doors and middle section) to prevent burns.
• Wear gloves and glasses when cleaning the cart for protection
from cleaning products.
• Maximum speed authorized is 3 mph. Curves should be taken at
a lower speed: 1.5 mph.
• The telescopic tow-bar are designed only for indoor towing on
smooth surfaces. Do not tow more than three carts at a time.
Never unhitch carts on sloping surfaces.
RECOMMENDATIONS
!
IMPORTANT:
• Do not remove the Thermal•Aire II cart’s identication plates.
• Lock the wheels as soon as the cart is connected to the docking
station. Lock them also and point the wheels towards the bottom
of the slope when the machine is stopped on a slope.
• It is strictly forbidden to tilt the cart by pressing on a door to
empty washing water. This would damage the hinges and result
in poor door latching.
• During tray distribution to the patients, it is recommended to open
only one door at a time. By doing so, the Thermal•Aire II cart and
the trays will remain at the right temperature for a longer time.
• For best operating conditions in cook and serve, cold food should
be under 40°F and hot food over 165°F. In cook-chill, the various
dishes prepared in the kitchen should be cooled between 33°F to
40°F before being loaded in the cart.
• Maximum weight per tray: 5.3 lbs.
• Food must be covered or wrapped.
DESIGNATION
IDENTIFICATION
DATE
Made in France for DINEX by SOCAMEL TECHNOLOGIES
BY CARLISLE FSP
OKLAHOMA CITY, OK 73152
FOR SERVICE CALL
888-673-4639

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 3
STRUCTURE
ASSEMBLED UNIT
Swivel casters (X2)
Polyethylene bumper
Removable gaskets
Removable rack
Insulating wall with tray slots and air dam
Fixed casters (X2)
Insulating doors, 270° opening (x2)
Anti-fall railing
Manuvering handles
Type T door latch
Figure 1
Figure 2

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 4
OVERALL DIMENSIONS
FLOOR SPACE REQUIREMENTS JUNIOR SENIOR
HEIGHT WITHOUT RAILING (H1) IN INCHES 52 61.2
HEIGHT WITH RAILING (H2) IN INCHES 54.2 63.4
HEIGHT CONTACT SURFACE (H3) IN INCHES 9.0 9.0
INSIDE LENGTH (L2) IN INCHES 29.5 29.5
OUTSIDE LENGTH (L2) IN INCHES* 36.2 36.2
INSIDE WIDTH (L1) IN INCHES 26.8 26.8
OUTSIDE WIDTH (L1) IN INCHES 31.3 31.3
WEIGHT EMPTY IN LBS 286.6 330.7
DIMENSIONS (L1xL2xH2) IN INCHES 36.2x31.3x53.9 36.2x31.3x63.4
PACKAGING JUNIOR SENIOR
LxWxH IN INCHES 39.4x33.5x60.2 39.4x33.5x66.9
GROSS WEIGHT CART + STATION IN LBS 727.5 793.7
* Tolerance : +/- 2%
MODEL
(PRODUCT
CODE)
# OF
LEVELS
MAXIMUM # OF
TRAYS
STEP SIZE OF
MIDDLE WALL OR
RACK
CLEARANCE
BETWEEN FLAT
TRAYS
CLEARANCE
BETWEEN TRAYS
WITH RIDGES
PUSH / PULL /
MOTION (LBS)
JUNIOR
DXTAII4755020 2X10 20 3.74" 3.54" 3.62"
6.7/6.7/4.5 LBS
DXTAII4755024 2X12 24 3.07" 2.91" 2.99"
SENIOR
DXTAII4755026 2X13 26 3.54" 3.39" 3.46"
9/9/5.6 LBS
DXTAII4755030 2X15 30 3.07" 2.91" 2.99"
L1 L2
H2
3”
H1
H3
L2
L1
Figure 3

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 5
EXPLODED VIEW & SPARE PARTS
8
3
7
11
5
6
4
9
2
1
10
10
6
Figure 4

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 6
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
1 1 LOWER PANEL ASSY DX30010100
2 2 SIDE PANEL SENIOR DX30010090
2 2 SIDE PANEL JUNIOR DX30011780
3 1 SENIOR STATION OPPOSITE SIDE OF FRAME (ASSY) DX30012512
3 1 JUNIOR STATION OPPOSITE SIDE OF FRAME (ASSY) DX30012515
4 1 SENIOR STATION SIDE FRAME (ASSY) DX30010180
4 1 JUNIOR STATION SIDE FRAME (ASSY) DX30011810
5 1 UPPER SPACER WALL DX60011501
6 1 WALL RAIL DX60012229
7 1 AIR DAM MIDDLE WALL 30 DX34510130
7 1 AIR DAM MIDDLE WALL 26 DX34510126
7 1 AIR DAM MIDDLE WALL 24 DX34510124
7 1 AIR DAM MIDDLE WALL 20 DX34510120
8 4 HINGE OF RACK DX30012471
9 1 SIDE RACK 30 (PAIR) DX30017330
9 1 SIDE RACK 26 (PAIR) DX30017326
9 1 SIDE RACK 24 (PAIR) DX30017324
9 1 SIDE RACK 20 (PAIR) DX30017320
10 2 HEAT PROTECTION DX60016721
11 AIR DAM - INJECTED DX60006317
11 AIR DAM - INJECTED DX60006315
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 7
TOP AND RAILING
BP7 - 38148 RIVES CEDEX - FRANCE
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Ce document est la propriété de SOCAMEL. Il ne peut être copié ou distribué sans son autorisation écrite. / All rights reserved. This document may not be copied or transferred without the prior written consent of SOCAMEL.
DESSUS SUP STD V3 30010110 - G
Description : Reference : Rev. :
ERGOSERV
Dessiné le: 17/05/2006 09:30:00
1/3 A3 2/2
Dessiné par: jgi
Echelle Format Folio Famille :
Traitement: Validé le:
Matière: Validé par: -
Observation:
T.G. : Js13
Description de la modification Modifié par Modifié le
MAJ 60013124B>>C jgi
26/09/2007 09:40:00
Rep. Qté. Description Référence
1 1 DESSUS SUP MOUSSE V3 30013125
2 2 BOUCHON DE FERMETURE SKIFFY SERIE 161 50012562
3 2 DOUILLE BRONZE C 10-13-16 13440117
4 4 BUMPER V3 INITIAL 60013459
5 2 TUBE GALERIE Ø25 Lg570 V3 60012206
6 2 TUBE GALERIE Ø25 Lg636 V3 60012205
7 16 VIS POELIER RL M5 X 30 INOX 12630530
2
3
6
4
5
1
7
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
1 1 TOP ASSEMBLY DX30010110
2 2 CAP DX50012562
3 2 BRONZE BUSHING DX13440117
4 4 BLUE BUMPER DX60013459*
5 2 RAILING PIPE 22.4 INCHES DX60012206
6 2 RAILING PIPE 25 INCHES DX60012205
7 16 SCREW DX12630530
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.
Figure 5

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 8
CASTERS AND BUMPERS
Rep. Qté. Description Référence
1 1 PARE-CHOCS V3 916x795 60010816
2 2 CALE DE ROUE ALU EP.40MM 17462624
3 2 ROUE PIV A/FREIN D160 ZN+INOX 50008644
4 16 Vis CHC M10x20 12681020
5 2 ROUE FIXE D200 ZN+INOX 50008640
6 2 RENFORT ROTOMOULE V3 TUBE INOX 30x20x1,5 60010838
7 2 VIS H M4x16 12600416
8 2 ECROU NYLSTOP M4 INOX 12190004
9 1 SUPPORT GALET + DETECTION + TE V3 30014578
2
3
4
5
1
6
10
8
97
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
1 1 ROTOMOLDED LOWER BUMPER DX60010816*
2 2 SPACER 40MM DX17462624
3 2 D160 SWIVEL CASTER WITH BRAKE DX50008644*
4 16 M10 CHC SCREW DX12681020
5 2 D200 FIXED CASTER DX50008640*
6 2 REINFORCMENT PIPE DX60010838
7 2 M4 SCREW DX12600416
8 2 M4 NYLOC NUT DX12190004
9 1 BRACKET FOR CENTER ROLLER DX30014578
10 1 DOCKING SENSOR DX60014558
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.
Figure 6

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 9
DOOR
BP7 - 38148 RIVES CEDEX - FRANCE
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Ce document est la propriété de SOCAMEL. Il ne peut être copié ou distribué sans son autorisation écrite. / All rights reserved. This document may not be copied or transferred without the prior written consent of SOCAMEL.
PORTE SENIOR V3 ASM 30010197 P- E
Description : Reference : Rev. :
ERGOSERV
Dessiné le: 11/05/2006 09:30:00
1/5 A3 2/2
Dessiné par: xde
Echelle Format Folio Famille :
Traitement: Validé le:
Matière: Validé par: -
Observation:
T.G. : Js13
Description de la modification Modifié par Modifié le
Rajouter cale contre porte jgi
26/04/2007 10:24:00
Rep. Qté. Description Référence
1 1 PORTE SENIOR V3 60010199
2 1 PRES-MONTAGE COTE PIVOT 30013143
3 1 PRES-MONTAGE COTE FERMETURE 30013142
4 1 RIVEKLE M5 INOX CYL TOLE EPAISSE 50011838
5
2 PROFILE LATERAL HAUTEUR SR V3 60010198
6 2 PROFILE LATERAL LARGEUR 2 V3 60010195
7 2 PROFILE LATERAL LARGEUR 1 V3 60010196
8 1 CALE CONTRE PORTE V3 60012955
9 1 ASM CONTRE PORTE SENIOR V3 30010192
10 2 JOINT PORTE MONTANT SR V3 60010190
11 1 JOINT PORTE TRAVERE HAUT V3 60010189
12 1 JOINT PORTE TRAVERSE BAS V3 60010184
13 1 JOINT PORTE CENTRAL SR V3 60010188
14 2 PIVOT DE PORTE V3 ASM 30010182
15 4 RONDELLE CONTACT INOX Ø 6 12440406_
16 1 POIGNEE FABULA ENTRAXE 120 BOUTET 50011798
17 2 VIS CHC M6x25 INOX 12680625
18 1 ASM LOQUETEAU + VERROU 30012837
19 4 VIS H M6X16 INOX 12600616
1
2
3
4
13
5
13
67
8
9
10
11
12
Figure 7

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 10
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
1 1 DOOR MINI + GASKET-ASSY -BLUE- DX34510293*
1 1 DOOR JUNIOR + GASKET-ASSY -BLUE- DX34510292*
1 1 DOOR SENIOR + GASKET-ASSY -BLUE- DX34510291*
2 1 M5 RIVEKLE DX50011838
3 2 SIDE GASKET OF DOOR (MINI) -BLUE- DX64510098*
3 2 SIDE GASKET OF DOOR (MINI) -GREY- DX60016620*
3 2 SIDE GASKET OF DOOR (JUNIOR) -BLUE- DX64510099*
3 2 SIDE GASKET OF DOOR (JUNIOR) -GREY- DX60011794*
3 2 SIDE GASKET OF DOOR (SENIOR) -BLUE- DX64510100*
3 2 SIDE GASKET OF DOOR (SENIOR) -GREY- DX60010190*
4 1 UPPER TRANSVERSE GASKET OF DOOR -BLUE- DX64510096*
4 1 UPPER TRANSVERSE GASKET OF DOOR -GREY- DX60010189*
5 1 LOWER TRANSVERSE GASKET OF DOOR -BLUE- DX64510097*
5 1 LOWER TRANSVERSE GASKET OF DOOR -GREY- DX60010184*
6 1 CENTRAL GASKET OF DOOR (MINI) -BLUE- DX64510101*
6 1 CENTRAL GASKET OF DOOR (MINI) -GREY- DX60016621*
6 1 CENTRAL GASKET OF DOOR (JUNIOR) -BLUE- DX64510102*
6 1 CENTRAL GASKET OF DOOR (JUNIOR) -GREY- DX60011797*
6 1 CENTRAL GASKET OF DOOR (SENIOR) -BLUE- DX64510103*
6 1 CENTRAL GASKET OF DOOR (SENIOR) -GREY- DX60010188*
7 2 HINGE OF DOOR DX30010182
8 4 M6 SS WASHER DX12440406
9 1 DOOR HANDLE DX50011798
10 2 M6X25 CHC SS SCREW DX12680625
11 1 LATCH ASSY-LOCK SYSTEM OPTION DX30012837*
11 1 LATCH ASSY DX34510341*
12 4 M6X16 H SS SCREW DX12600616
13 4 DOOR WEDGE DX60013123
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 11
DOOR LATCH
BP7 - 38148 RIVES CEDEX - FRANCE
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Rep. Qté. Description Référence
- - Flan
Ce document est la propriété de SOCAMEL. Il ne peut être copié ou distribué sans son autorisation écrite. / All rights reserved. This document may not be copied or transferred without the prior written consent of SOCAMEL.
NAVETTE 30 GN SENIOR ERGOSERV 3 30010200 - E
Description : Reference : Rev. :
ERGOSERV
Dessiné le: 06/06/2006 09:12:00
1/6 A3 1/1
Dessiné par: xde
Echelle Format Folio Famille :
Traitement: Validé le:
Matière: Validé par: -
Observation:
T.G. : Js13
Description de la modification Modifié par Modifié le
MAJ SEP ARRET jgi
11/10/2007 12:53:00
Rep. Qté. Description Référence
1 1 LOQUETEAU PORTE DROITE V3 + RETOUCHE ALPHA 3D 60011530_ALPHA3D
2 1 ENJOLIVEUR FERMETURE PORTE V3 60011535
3 2 VIS FERMETURE PORTE V3 60011536
4 1 RESSORT COMPR. ØEXT10.5 LG 53.8 FIL1.2 60001296
1
2
3
4
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
LATCH ASSY DX34510341*
1 1 DOOR LATCH DX60011530*
2 1 LATCH CAP DX60011535*
3 2 SHOULDER BOLT DX60017616*
4 1 COMPRESSION SPRING DX13480236*
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.
Figure 8

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 12
CATCH FOR DOOR
16
CHAPITRE 2 F SECTION 2 GB
THERMALAIRE II CART V3.0 F/GB
04-03-11 indice F
 GÂCHE DE PORTE
PRESENTATION PRESENTATION
 CATCH FOR DOOR
 BUTEE DE PORTE
 STOPPER DOOR
      
              
  
 
                                    
     
     

   
  
  
    
  
   

  
       
   
 
   
      
        
1
2
2 2 VIS FS M4 X 12 INOX M4X12 FS SS SCREW 12610412
1 1 BUTEE DE PORTE V3 STOPPER DOOR 60011799*
Rep. Qté. Description Designation REFERENCE
*
ATTENTION: Pièces d’usure ou de renouvellement, se référer aux CGV. * CAUTION: wear parts or renewal parts, see the warranty.
6 1 VIS CS M3x10 INOX M3X10 CS SCREW 12620310
5 1 VIS H M5x12 INOX M5X12 H SCREW 12600512
4 1 GACHE FERMETURE PORTE TYPE T CATCH 60007349
3 2 Vis H M5x20 M5X20 H SCREW 12600520
2 3 RONDELLE CONTACT DIAM 5 INOX DIAM.5 SS WASHER 12440405
1 1 SUPPORT GACHE FERMETURE PORTE V3 BRACKET 64510279*
1 GÂCHE DE PORTE ASSEMBLEE CATCH OF DOOR ASSY 34510284*
Rep. Qté. Description REFERENCE






      
              
   
  
                                    
       
     

  
    
  
    
       
   
    
       
 
    
         
         
       
       
        
        
DOOR OPEN HOLDER
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
1 CATCH OF DOOR ASSY DX34510284*
1 1 BRACKET DX64510279*
2 2 DIAM.5 SS WASHER DX12440405
3 2 M5X20 H SCREW DX12600520
4 1 CATCH DX60007349
5 1 M5X12 H SCREW DX12600512
6 1 M3X10 CS SCREW DX12620310
BP7 - 38148 RIVES CEDEX - FRANCE
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Plan uniquement valable
pour prototype
Ce document est la propriété de SOCAMEL. Il ne peut être copié ou distribué sans son autorisation écrite. / All rights reserved. This document may not be copied or transferred without the prior written consent of SOCAMEL.
NAVETTE JUNIOR V3 30011800 P- A
Description : Reference : Rev. :
ERGOSERV
Dessiné le: 09/11/2006 17:45:00
9/280 A4 1/1
Dessiné par: jgi
Echelle Format Folio Famille :
Traitement: Validé le:
Matière: Validé par: -
Observation:
T.G. : Js13
Description de la modification Modifié par Modifié le
MAJ avant près-serie jgi
31/10/2006 14:25:00
Rep. Qté. Description Référence
1 1 BUTEE DE PORTE V3 60011799
2 2 VIS FS M4 X 12 INOX 12610412
1
2
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
1 1 STOPPER DOOR DX60011799*
2 2 M4X12 FS SS SCREW DX12610412
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.
Figure 9
Figure 10

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 13
Figure 11
Figure 11a Figure 11b
Figure 11c
MAINTENANCE
MONTHLY MAINTENANCE
• Check the screws on latches and hinges of doors.
Adjust if necessary.
• Gaskets: Check condition and tightness.
Change if necessary.
• Middle wall: Check if properly fastened.
Tighten nuts if necessary.
SIX (6) MONTH MAINTENANCE
• Casters: Check fasteners, proper operation, and brake locking.
• Air Dams: Check proper operation.
MAINTENANCE
Procedure to remove or install the Air Dam:
(this is to be done when cleaning the wall)
• Align the Air Dam on the 2 screws specially designed to
accommodate it (Figure 11a).
• While pressing the Air Dam on the wall, slide it horizontally until
it passes the pin and you hear the locking sound (Figure 11b).
!
IMPORTANT:
• The Air Dam should slide freely from bottom to top (Figure 11c)
To remove the Air Dam, proceed in reverse order.

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 14
CLEANING
!
CAUTION:
• All CLEANING work should be done by a qualied and trained
person.
• Persons in charge of cleaning should follow the SPRAY and
MANUAL cleaning phases.
• Wait for the heated sections to cool down sufciently to avoid the
risks of burns
• To prevent burn hazards, wear gloves and safety glasses when
handling and cleaning.
• Advise the relevant technical department in the event of any
anomaly found during cleaning.
WATER:
• The temperature of washing water must be 104°F or below.
• The temperature of rinsing water must be between 140°F and
176°F
!
IMPORTANT: Only use soft drinking water with a hardness of less
than 7° (70ppm or mg/L of CaCo3). Where necessary, use a water
softener to achieve this.
PRODUCTS:
• Cleaning products must be compatible with food hygiene, chlorine
free and, preferably, with a neutral pH (close to 7).
• Rinsing products must be non-ionic surfactants.
!
IMPORTANT: Never exceed the dilution or contact time instructions
provided by product manufacturers
WASHING/RINSING:
• Use sponges, soft nylon brushes or high pressure jets (6 bars
max) to remove dirt during washing.
• Rinse thoroughly to remove all dirt and traces of detergent.
!
CAUTION: Do not use abrasive pads, chlorine-based products,
solvents and any product likely to damage stainless steel and
plastic materials.
Do not tilt to pour out cleaning water.
• On an open door > warping of the door > bad water sealing.
• On the terminal connection centering roller.
!
CAUTION: Do not use high-pressure water to clean the
Thermal•Aire II.
DRYING:
• Use scrapers and soft clean cloths. Remove all drops of rinsing
water to produce the best surface finish.
• Dry the equipment’s plug before switching it back on.
!
CAUTION: Avoid using finishing products (wax, silicon, etc.) even if
they are suitable for use with food. They help dirt to stick and may
ultimately cause corrosion.
Compressed air may be used (6 bars max), but pay attention to:
• Hearing risks (wear ear defenders if necessary)
• Health risks (the upstream ltration system must make the air
suitable for use in food handling environments)
• Compressed Air System for cleanness.
DAILY CLEANING
INSIDE:
• Middle-wall, inner doors, side-racks supporting the trays.
• Dry.
EXTERIOR:
• Handles, gallery and top platform.
• Exterior stainless steel or ABS and bumpers.
• Dry.
!
CAUTION: It is strictly forbidden to tilt the cart by pressing on a
door to empty washing water. This would damage the hinges and
result in poor door latching.
!
CAUTION: To prevent burn hazards, wear gloves when handling
and cleaning.

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 15
MANUAL CLEANING
CLEANING PRODUCT SOFT WATER
clean
AIR
SOFT WATER
DISINFECTING PRODUCT
disinfect dry
ALLOW TO REST
SPRAY CLEANING
HOT WATER
104°F max
ALLOW TO REST
pre-clean clean-disinfect
dry
rinse
SOFT WATER
AIR
DISSINFECTING & CLEANING PRODUCT
Use of stainless steel side panels securing device for washing
1. Lift side panels up to remove them from their hooks.
2. Push the side panels towards the middle-wall.
3. Put the stainless steel side panels securing device inside a
middle-wall slot (half height)
4. Introduce the edge of the side panels in the slots of the stainless
steel side panels securing devise
21
CHAPITRE 3 F SECTION 3 GB
THERMALAIRE II CART V3.0 F/GB
04-03-11 indice F
DAILY CLEANING
INSIDE :
● Middle-wall, inner doors,
side-racks supporting the trays.
● Dry.
EXTERIEUR :
● Handles, gallery and
top platform.
Exterior stainless steel or ABS and bumpers.
● Dry.
 NETTOYAGE ERGOSERV
NETTOYAGE QUOTIDIEN
INTERIEUR :
● Cloison centrale, contre-portes,
rack-supports de plateaux.
● Sécher.
EXTERIEUR :
● Poignées de conduite, galerie et
plateau supérieur.
Habillage extérieur inox ou ABS, pare-chocs.
● Sécher.
 ERGOSERV CLEANING
Utilisation du système d’accrochage des racks pour
le lavage:
1 ) Lever les racks tole an de dégager les platines de
xation.
2) Faire pivoter les racks vers la paroi centrale.
3) Inserrer l’accrochage rack dans une fente de la paroi. Il
convient de le placer à mi-hauteur de la paroi.
4) Clipper les bords rabattus des racks tole dans les
fentes de l’accrochage rack.
ENTRETIEN MAINTENANCE
REF: 60014834
Use of ssteel side panels securing device for
washing:
1/ Lift side panels up to remove them from their hooks.
2/ Push the side panels towards the middle-wall.
3/ Put the ssteel side panels securing device inside a
middle-wall slot (half height).
4/ Introduce the edge of the side panels in the slots of the
ssteel side panels securing device.
1
2
3
4
2
REF: DX60014834

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 16
APPENDIX: OPTIONAL FEATURES
DOOR LATCH WITH LOCK SYSTEM
BP7 - 38148 RIVES CEDEX - FRANCE
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Rep. Qté. Description Référence
- - Flan
Ce document est la propriété de SOCAMEL. Il ne peut être copié ou distribué sans son autorisation écrite. / All rights reserved. This document may not be copied or transferred without the prior written consent of SOCAMEL.
NAVETTE 30 GN SENIOR ERGOSERV 3 30010200 - E
Description : Reference : Rev. :
ERGOSERV
Dessiné le: 06/06/2006 09:12:00
1/6 A3 1/1
Dessiné par: xde
Echelle Format Folio Famille :
Traitement: Validé le:
Matière: Validé par: -
Observation:
T.G. : Js13
Description de la modification Modifié par Modifié le
MAJ SEP ARRET jgi
11/10/2007 12:53:00
Rep. Qté. Description Référence
1 1 LOQUETEAU PORTE DROITE V3 + VERROU 60012835
2 2 VIS FERMETURE PORTE V3 60011536
3
1 ENJOLIVEUR FERMETURE PORTE V3 60014442
4 1 VERROU PORTE V3 60012832
5 1 ANNEAU Ø6 DIN6799 BOSSARD 50013491
6 1 SUPPORT PATIN A RESSORT A VISSER M8 60014439
7 1 POUSSOIR M8-16 INOX 13130010
8 1 RESSORT COMPR. ØEXT10.5 LG 53.8 FIL1.2 60001296
1
2
3
4
5
6
7
8
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
LATCH WITH LOCK SYSTEM ASSY DX30012837*
1 1 DOOR LATCH (WITH LOCK SYSTEM) DX60012835*
2 2 SHOULDER BOLT DX64510339*
3 1 LATCH CAP DX60014442*
4 1 LOCK SYSTEM DX60012832*
5 1 CIRCLIPS DX50013941*
6 1 SPRING SUPPORT DX60014439*
7 1 M8-16 AXLE DX13130010*
8 1 COMPRESSION SPRING DX13480236*

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 17
LATCH DX30016697
23
ANNEXE B F APPENDIX B GB
THERMALAIRE II CART V3.0 F/GB
04-03-11 indice F
OPTIONS
 VERROU DE PORTE 30016697
OPTIONAL FEATURES
 LATCH 30016697
    
          
         
         
1
1
2
2
3
3 1 VERROU DE PORTE ERGO V3 HOOK FOR LATCH 60016698
2 2 RONDELLE PLATE NYLON 13x27x2.5 NYLON WASHER 13x27x2.5 12470011
1 2 PION POUR VERROU M5 Ø10 SHOULDER SCREW M5 Ø10 60008287
Rep. Qté Description Designation Référence
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
1 2 SHOULDER SCREW M5 Ø10 DX30014551
2 2 NYLON WASHER 13X27X2.5 DX30014553
3 1 HOOK FOR LATCH DX60016698

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 18
TELESCOPIC TOW BAR DX04754000
BP7 - 38148 RIVES CEDEX - FRANCE
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Ce document est la propriété de SOCAMEL. Il ne peut être copié ou distribué sans son autorisation écrite. / All rights reserved. This document may not be copied or transferred without the prior written consent of SOCAMEL.
ATTELAGE TELESCOPIQUE V3 30014550 - E
Description : Reference : Rev. :
ERGOSERV
Dessiné le:
1/3 A2 1/1
Dessiné par: -
Echelle Format Folio Famille :
Traitement: Validé le:
Matière: Validé par: -
Observation:
T.G. : Js13
Description de la modification Modifié par Modifié le
Rajouter ressort + goupille jgi
30/10/2007 15:51:00
Rep. Qté. Description Référence
1 1 SUPPORT CROCHET V3 30014780
2 1 GUIDAGE TIMON V3 30014553
3 1 TIMON + BUTEE V3 30014551
4 1 ANNEAU SOUDE V3 30014529
5 1 CROCHET + PEDALE V3 30014541
6 8 Vis CHC M10x20 12681020
7 2 VIS H M6x35 INOX 12600635
8 3 RESSORT TRACTION Ø15X50 FIL 1.3 13480219
9 1 VIS H M12x40 12601240
10 1 ECROU HU NS M12 DIN934 A2 12100012
11 2 ECROU NYLSTOP M6 INOX 12190006
12 1 VIS CHC M6x90 INOX 12680690
13 2 RENFORT AVANT ARRIERE 60014538
14 1 ENTRETOISE CROCHET V3 60014727
15 1 VIS FHC M8x60 INOX BN 10757 12570860
16 1 VIS FHC M6x10 INOX 12570610
17 12 VIS CHC M8x16 INOX 12680816
18 1 GOUPILLE ELASTIQUE FENDUE 5x14 INOX 12270514
19 1 RESSORT TRACTION Øext.15x550 Ø FIL 1,5 INOX 13480235
1
2
34
56
7 8 91011
12
13 17 14
1516 18
19
20
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
1 1 HOOK BRACKET DX30014780
2 1 DRAWBAR GUIDES DX30014553
3 1 DRAWBAR DX30014551
4 1 WELDED RING DX30014529
5 1 UNLOCKING HOOK DX30014541
6 8 M10X20 CHC SCREW DX12681020
7 2 M6X35 SS H SCREW DX12600635
8 3 TRACTION SPRING DX13480206
9 1 M12X40 H BOLT DX12601240
10 1 M12 SS HU NUT DX12100012
11 2 M6 SS NYLOC NUT DX12190006
12 1 M6X90 SS CHC SCREW DX12680690
13 2 REINFORCEMENT BAR DX60014538
14 1 STRUT OF HOOK DX60014727
15 1 M8X60 SS BN 10757 FHC SCREW DX12570860
16 1 M6X10 SS FHC SCREW DX12570610
17 12 M8X16 SS CHC SCREW DX12680816
18 1 SPLIT PIN DX12270514
19 1 TRACTION SPRING DX13480235
20 1 RUBBER BLOCK DX13020006
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 19
CROSSED TOW BAR DX04819991
1
2
3
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
2 SPLIT PIN DX12240645
1 1 HOLDER BODY DX30008754
2 1 DRAWBAR LG 3.9" DX30003227
3 1 DRAWBAR LG 5.2" DX30003231
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.

Thermal•Aire II Convection Tray Cart | 20
TOW BAR DX04754015
1
2
3
BROSSER LES SOUDURES
BP7 - 38148 RIVES CEDEX - FRANCE
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Rep. Qté. Description Référence
- - Flan
Ce document est la propriété de SOCAMEL. Il ne peut être copié ou distribué sans son autorisation écrite. / All rights reserved. This document may not be copied or transferred without the prior written consent of SOCAMEL.
ATTELAGE POUR BARRE CROISE 30014400 - D
Description : Reference : Rev. :
ERGOSERV PLUS
Dessiné le: 28/08/2007 15:22:00
1/4 A3 1/1
Dessiné par: rfan
Echelle Format Folio Famille :
Traitement: Validé le: --/--/--
Matière: Validé par: -
Observation:
T.G. : Js13
Description de la modification Modifié par Modifié le
AJOUT RONDELLE DIAMETRE 16 rfan
26/02/2008 17:13:00
Rep. Qté. Description Référence Révision
1 1 POIGNEE ATTELAGE 30014392
- C
2 1 PARTIE AV ATTELAGE BERLIN DPS581 30013010
- B
3 1 VIS H M12x20 INOX 12601620
- A
4 1 RONDELLE PLATE INOX NS DIAM 16 12400016
- - A
REP. QTY. DESCRIPTION REFERENCE
1 TOW BAR ASSY DX30014400
1 1 HANDLE HOLDER DX30014392
2 1 DRAWBAR DX30013010
3 1 BOLT-H M12X20 ST STEEL DX12601620
*CAUTION: Wear parts or renewal parts, see the warranty.