Carlton C22FPS09E User manual
C22FPS09E
FOOD PROCESSOR
INSTRUCTION MANUAL
GB
KJØKKENMASKIN
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
MATBEREDARE
INSTRUKTIONSMANUAL
MONITOIMIKONE
KÄYTTÖOHJE
KØKKENMASKINE
BRUGSANVISNING
NO
SE
FI
DK
Contents GB
Unpacking....................................................................................5
First Time Use ..............................................................................6
Product Overview.........................................................................6
Food Processing Bowl.........................................................................6
Built-in safety lock..............................................................................7
FeedTube and Pusher.........................................................................7
Knife Blade..........................................................................................7
Slicing / Shredding Plate....................................................................8
Beater.................................................................................................. 9
Blender................................................................................................9
Cleaning.....................................................................................10
Blender quick-clean operation.........................................................11
To clean the Slicing and Shredding Plate /
Knife Blade thoroughly:....................................................................11
Hints and Tips.............................................................................11
Processing Quantities.................................................................12
Specification ..............................................................................14
Safety First!................................................................................55
Innhold NO
Pakke ut .....................................................................................15
Første gangs bruk ......................................................................16
Produktoversikt .........................................................................16
Beholder for matbearbeiding...........................................................16
Innebygd sikkerhetslås.....................................................................17
Materør og utstøter ..........................................................................17
Knivblad............................................................................................17
Kutte-/raspeplate ............................................................................18
Visp ...................................................................................................19
Mikser ..............................................................................................19
Rengjøring.................................................................................20
Hurtigrengjøring av mikseren ........................................................21
Grundig rengjøring av kutte-/raspeplaten / knivbladet: ...............21
Hint og tips ................................................................................21
Bearbeidingsmengde.................................................................22
Spesifikasjoner...........................................................................24
Sikkerhet Først! ..........................................................................55
Innehåll SE
Packa upp produkten .................................................................25
Första gången produkten används ............................................26
Produktöversikt..........................................................................26
Matberedningsbunke .......................................................................26
Inbyggt säkerhetslås.........................................................................27
Tillförselrör och påskjutare ..............................................................27
Knivblad............................................................................................27
Skiva för att klyva och strimla .........................................................28
Visp ...................................................................................................29
Mixer.................................................................................................29
Rengöring..................................................................................30
Snabbrengöring av mixern ..............................................................31
Att genomgående rengöra skivan som är anpassad för att klyva och
strimla samt knivbladen:..................................................................31
Råd och Tips ...............................................................................31
Processionsmängd .....................................................................32
Specifikationer...........................................................................34
Säkerheten först och främst!......................................................56
Sisältö FI
Pakkausmateriaalin poisto.........................................................35
Ensimmäinen käyttökerta .........................................................36
Tuotteen yleiskatsaus.................................................................36
Kulho.................................................................................................36
Sisäänrakennettu turvalukitus .........................................................37
Syöttöputki ja syöttökappale ...........................................................37
Leikkuri..............................................................................................37
Viipalointi/Silppurilevy.....................................................................38
Vispilä................................................................................................39
Tehosekoitin......................................................................................39
Puhdistus...................................................................................40
Tehosekoittimen pikapuhdistus ......................................................41
Viipalointi ja silppurilevyn/leikkurin huolellinen puhdistus: ..........41
Ohjeita ja vinkkejä......................................................................41
Käsittelymäärät..........................................................................42
Spesifikaatiot.............................................................................44
Turvallisuus ennen kaikkea!.......................................................56
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ................................................................................45
Når Food Processoren Tages i Brug .............................................46
Produktoversigt..........................................................................46
Food Processor Skål..........................................................................46
Indbygget Sikkerhedslås ..................................................................47
Påfyldningsrør og Skubber ..............................................................47
Knivsblad ..........................................................................................47
Skive/strimlekniv..............................................................................48
Mixer.................................................................................................49
Blender .............................................................................................49
Rengøring..................................................................................50
Rengøring af Blender .......................................................................51
Rengøring af Skive og strimlekniv/knivsblad:.................................51
Hints og Tips...............................................................................51
Mængder ...................................................................................52
Specifikationer...........................................................................54
Sikkerhedsforanstaltninger!.......................................................57
5
GB
Unpacking
Remove all packaging from the food processor. Retain the packaging. If you dispose of it
please do so according to any local regulations.
The following items are included:
Congratulations on the purchase of your new Carlton Food Processor.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it offers. You will
also find some hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
Safety Screw Cap
P.N.: 211202/001
Shaft
P.N.: 211302/501
Lid
P.N.: 211302/301
Lid for Blender Jar
P.N.: 202603/102
Slicing / Shredding Plate
P.N.: MP12-2/501
Blender Jar
P.N.: 211202/202
Food Pusher
P.N.: MP12-3/102
Knife Blade
P.N.: MP12-3/403
P.N.: 211302/401
Instruction Manual
P.N.: 553153062
Filler-Cap
P.N.: BR12-6/006
Beater
P.N.: 210220/001
6
GB
First Time Use
Remove all packaging of the product.1.
Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to your local2.
recycling regulations.
Wash the parts: see Cleaning.3.
Product Overview
Lid
Feed Tube
Filler Cap
Food Pusher
Lid for Blender Jar
Blender Jar
Bowl
Safety Interlock
PULSE/OFF/LOW/HIGH
Control
Motor Unit
Food Processing Bowl
Mount the Bowl on the food processor by1.
turning the handle in the direction of the arrow
until you hear a click. Fit the Knife Blade to the
centre post.
7
GB
Knife Blade
The Knife Blade can be used for chopping, mixing, blending
and pureeing.
Place the Knife Blade down onto the centre post inside1.
the Bowl.
Feed Tube and Pusher
Use the feed tube to add liquid and/or solid ingredients. Use1.
the pusher to push solid ingredients through the feed tube.
You can also use the pusher to close the feed tube in order to2.
prevent ingredients from escaping through the feed tube.
Put the Lid on the Bowl. Turn the Lid in the direction2.
of the arrow until you hear a click (this requires some
force).
Built-in safety lock
(For both Food Processor and Blender)
The Motor Unit, the Bowl and the Lid have been provided with
lock and unlock marks. The appliance will only function if the lock
mark on the Motor Unit is directly opposite the lock mark on the
Safety Screw Cap.
Make sure that the lock mark on the Lid and the lock mark on the
Bowl are directly opposite each other.
M
A
X
F
I
L
L
The Food Processor can be used with or without the blender attached to the Motor Unit. If you use the
appliance without the blender, the Motor Unit needs to be screwed properly with the Safety Screw Cap.
The cutting edges of the blade are very sharp. Avoid touching them!
Put the ingredients in the Bowl. Pre-cut large pieces of food into pieces of approx. 3 x 32.
x 3 cm. Put the Lid on the Bowl.
Put the pusher in the feed tube.3.
8
GB
Turn the control to Pulse position (HIGH or LOW for continuous operation).4.
Hold the Pulse position for about 2-3 seconds and check your results. Repeat for
desired consistency. It is better to use several short operations rather than a single
long one unless mixing ingredients that require longer processing times.
After you have finished food processing, release the Pulse position. If you were using
on HIGH or LOW, turn the control to OFF position. Allow the Knife Blade to stop
running.
Carefully remove the Knife Blade from the Bowl. Unlock the Bowl by turning the handle
to the left, and lift the Bowl off. Empty the processed food.
Tips
Control the chopping time to prevent the food from becoming too finely chopped.•
Do not let the appliance run too long when you are chopping (hard) cheese. The cheese•
will become too hot, start to melt and turn lumpy.
Do not use the blade to chop very hard ingredients like coffee beans, turmeric, nutmeg•
and ice cubes, as this may cause the blade to get blunt.
If food sticks to the blade or to the inside of the Bowl:
Turn the appliance off.•
Remove the Lid from the Bowl.•
Remove the ingredients from the blade or from the wall of the Bowl with a spatula.•
Slicing / Shredding Plate
Put the Bowl on the Motor Unit, turn the handle to lock into place and fit the Shaft1.
onto the centre post.
Place the Slicing / Shredding Plate onto the Shaft that stands in the Bowl.2.
Put the Lid on the Bowl.3.
Put the ingredients in the feed tube. Pre-cut large chunks to make them fit into the4.
Feed Tube.
Fill the Feed Tube evenly for the best results.5.
Never process hard ingredients like ice cubes. Cutting edges are very sharp. Avoid touching them!
Select the preferred processing speed on the control.6.
Press the pusher lightly onto the ingredients in the feed tube.7.
When you have to cut large amounts of food, process only small batches at a time and
empty the Bowl regularly between batches.
9
GB
Beater
You can use the Beater to whisk eggs, egg whites, instant puddings and cream only.
Put the Bowl on the Motor Unit and turn it to the left until you hear a‘click‘.1.
Fit the Beater onto the centre post.2.
Put the ingredients into the Bowl, put the Lid on the Bowl and turn it until it’s locked3.
and you hear a click.
Select your preferred process speed by turning the control.4.
Blender
The Blender is intended for:•
Blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, sweet teas•
and shakes.
Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.•
Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.•
The appliance can be used with or without the blender attached to the Motor Unit. If you•
use the appliance without the Blender, the Safety Screw Cap needs to be fitted in place
properly.
To attach the Blender Jar, remove the Safety Screw Cap above.1.
Mount the Blender Jar onto the Motor Unit2.
by turning it in the direction of the arrow
until it is firmly fixed.
Do not exert too much pressure on the handle of
the Blender Jar.
Put the ingredients in the Blender Jar.3.
Close the Blender Lid before you start4.
processing.
Select your preferred blending speed. The5.
Blender will start to operate. During the
blending process the speed can be adjusted by
turning the control.
Tips
Pour the liquid ingredients into the Blender Jar•
through the hole in the Lid.
Hot liquids (not boiling) and hot foods can be•
processed in the Bowl.
Be sure to process small amounts of liquids-2 cups or•
less at a time. Larger amounts may leak from the Bowl.
The longer you let the appliance run (maximum 3•
minutes), the finer the blending result will be.
10
GB
Pre-cut solid ingredients into smaller pieces before putting them in the Blender. If you•
want to prepare a large quantity, process small batches instead of trying to process a
large quantity at once.
Hard ingredients e.g. soy beans for soy bean milk, must be soaked in water before they•
are processed.
Crush ice cubes by placing the ice cubes in the jar, close the Lid and use the pulse function.•
If ingredients stick to the wall of the Blender Jar:
Switch the appliance off and unplug it.1.
Open the Lid.2.
Use a spatula to remove the ingredients from the wall of the jar.3.
Keep the spatula at a safe distance from the blades (approx. 2 cm).4.
Never open the Lid while the appliance is still running.
Never use your hands to reach into the blending jar.
If you are not satisfied with the results, let the appliance run briefly a number of times by•
pressing the pulse button. You can also achieve a better result by stirring the ingredients
with a spatula (not while the blender is running), or by pouring some of the contents out
in order to process a smaller amount.
In some cases the ingredients are easier to blend if you add some liquid e.g. lemon juice•
when blending fruits.
Cleaning
Always unplug the appliance before you start cleaning the Motor Unit.
Clean the Motor Unit with a damp cloth. Do not immerse the Motor Unit in water and1.
do not rinse it either.
Immediately after use, always clean the parts that have come into contact with food,2.
using hot water and washing-up liquid.
Clean the Metal Blade, the blade unit of the Blender and the
inserts very carefully. Their cutting edges are very sharp!
To remove the Lid, open it and then pull upwards. Only remove the Lid for cleaning3.
purposes.
Make sure that the cutting edges of the blades and the inserts do not come into contact
with hard objects. This could cause them to become blunt.
Certain ingredients may cause discolourations on the surface of the accessories. This does
not have a negative effect on the accessories. The discolourations usually disappear after
some time.
11
GB
Blender quick-clean operation
Pour lukewarm water (not more than 0.5 litres) and some washing-up liquid into the1.
Blender Jar.
Close the Lid.2.
Let the appliance run for a few seconds by turning the pulse control. (The appliance3.
stops running when turn it to OFF).
Detach the Blender Jar and rinse it with clean water.4.
To clean the Slicing and Shredding Plate / Knife Blade
thoroughly:
The Slicing and Shredding Plate, Knife Blade can be cleaned in warm soapy water or in the
dishwasher.
Hints and Tips
What is a Pulse Function?
The pulse control is used when you need short bursts of power at the optimum speed.•
This is controlled by the user which means you control how long the appliance runs for. It
is a useful way of avoiding over-processing. For example, it can be used to fold fruit into a
cake mixture at the end of processing.
What is the difference between a Food Processor and a Breadmaker?
A Breadmaker is Primarily for mixing dough and cake mixtures. A Food Processor can do•
these jobs but not with the efficiency of a Breadmaker. If you are planning on making
cakes you should consider how often you will be doing this job. If it is going to be a
common occurrence then a Breadmaker would be a better choice.
Why won’t my processor or blender switch on?
Try checking that the interlock system is correctly in place. Both Processor and Blender•
need to have the Bowl and the Lid on properly in order to start processing, this is a safety
feature so that the blades cannot be spinning while exposed. When interlocked properly
the markings on the Bowl, Lid and Motor Housing are aligned properly.
Check whether the Motor Unit has the Safety Screw Cap or the Blender correctly•
positioned on it. The appliance will not function if neither are properly mounted onto the
Motor Unit.
Can I process Hot ingredients?
Hot liquids (not boiling) and hot foods can be processed in the Bowl.•
12
GB
Processing Quantities
Ingredients &
results
Max.
Quantity Procedure Applications
Apples, carrots,
celeriac -
shredding and
slicing
500g Cut the vegetables into pieces that
fit into the tube. Fill the tube with
the pieces and slice them while
pressing the pusher lightly.
Salads, raw
vegetables
Batter (pancake) -
whisking
750ml
Milk
First pour the milk into the blender
and then add the dry ingredients.
Mix the ingredients for approx. 1
minute. If necessary, repeat this
procedure 2 times. Then stop for a
few minutes to allow the appli-
ance to cool down to an ambient
temperature.
Pancakes,
waffles
Bread crumbs -
chopping
100g Use dry, crispy bread. Breadcrumbed
dishes, au
gratin dishes
Butter cream (creme
au beurre) -
whisking
300g Use soft butter for a light result. Deserts,
toppings
Cheese
(Parmesan) - chop-
ping
200g Use a piece of rindless Parmesan
and cut it into approx. 3 x 3 cm
pieces.
Garnishing,
soups, sauces,
au gratin
dishes
Cheese (Gouda) -
shredding
200g Cut the cheese into pieces that fit
into the tube. Press carefully with
the pusher.
Sauces, pizzas,
au gratin dish-
es, fondues
Chocolate - chop-
ping
200g Use hard, plain chocolate. Break it
into 2cm pieces.
Garnishing,
sauces, pastry,
puddings,
mousses
Cooked peas, beans
- pureeing
250g Use cooked peas or beans. Purees, soups
Cooked vegetables
and meats -
pureeing
500g For a coarse puree, add only a
little liquid. For a fine puree, keep
adding liquid until the mixture is
smooth.
Baby and
infant food
13
GB
Ingredients &
results
Max.
Quantity Procedure Applications
Cucumbers -
slicing
2 cucumbers Put the cucumber in the tube and
press it down carefully.
Salads, garnishing
Egg whites -
whisking
4 egg white Use egg whites at room tem-
perature. Note: use at least 2 egg
whites.
Puddings,
soufflees,
meringues
Fruit (e.g. apples,
bananas, water
chestnut) -
blending /
chopping
500g Tip: add a little lemon juice to pre-
vent the fruit from discolouring.
When blending add some liquid
to obtain a smooth puree.
Sauces, jams,
puddings, baby
food
Garlic - chopping 300g Peel the garlic. Press the pulse
button several times to avoid
chopping the garlic too fine. Use
at least 150g.
Garnishing, dips
Herbs (e.g.
parsley) -
chopping
Min. 50g Wash and dry the herbs before
chopping
Sauces, soups,
garnishing, herb
butter
Juices (e.g. made
of apple carrots
etc.) Juicing -
blending
500ml
(Total
amount)
Juice the fruits in the juicer. Fruit juices
Mayonnaise -
emulsifing
3 eggs All the ingredients must be at
room temperature. Note: use at
least one large egg, two small
eggs or two egg yolks. Put the egg
and a little vinegar in the bowl
and add the oil drop by drop.
Salads, garnishing
and barbecue
sauces
Meats (lean) -
mincing
500g First remove any sinews or bones.
Cut the meat into 3cm cubes.
Press the pulse button to get a
coarser chopping result.
Steaks tartar,
hamburgers,
meat balls
Meats, fish,
poultry (streaky) -
mincing
400g First remove any sinews or bones.
Cut the meat into 3cm cubes.
Press the pulse button to get a
coarser chopping result.
Steaks tartar,
hamburgers,
meat balls
Milkshakes -
blending
500ml milk Puree the fruit (e.g. bananas,
strawberries) with sugar, milk and
some ice cream and mix well.
Milkshakes
14
GB
Ingredients &
results
Max.
Quantity Procedure Applications
Mixture (cake) -
mixing
4 eggs The ingredients must be at room
temperature. Mix the softened butter
and the sugar until the mixture is
smooth and creamy. Then add milk,
eggs and flour.
Various cakes.
Nuts - chopping 250g Use the pulse button for coarse chop-
ping. Stop the process if you want a
coarse result.
Salads, pud-
dings, nut
bread, almond
paste
Onions -
chopping
500g Peel the onions and cut them into 4
pieces. Stop the process after 2 pulses
to check the result.
Salad, cooked
food, stir-fries,
garnishing
Onions - slicing 300g Peel the onions and cut them into
pieces that fit into the tube. Note: use
at least 100g.
Salad, cooked
food, stir-fries,
garnishing
Poultry - mincing 200g First remove any sinews or bones.
Cut the meat into 3cm cubes. Use the
pulse button for a coarser chopping
result.
Minced meat
Soups -
blending
500ml Use cooked vegetables. Soups, sauces
Whipping cream -
whipping
500ml Use cream that comes straight from
the refrigerator. Note: use at least
125ml cream. The whipped cream is
ready after approx. 20 seconds.
Garnishing,
cream, ice-
cream mixtures
Specification
Mains Supply: 230V ~50Hz
Power consumption: 500W
We continually strive to improve our products, specifications may change without prior
notice.
15
NO
Pakke ut
Fjern all emballasje fra kjøkkenmaskinen. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må
dette gjøres i henhold til lokale forskrifter.
Følgende elementer medfølger:
Gratulerer med din nye Carlton kjøkkenmaskin.
Vi anbefaler deg å sette av litt tid til å lese denne instruksjonshåndboken slik
at du forstår fullt ut alle driftsfunksjonene den tilbyr. Du vil også finne hint og
tips for å hjelpe deg til å løse eventuelle problemer.
Les alle sikkerhetsinstruksjonene nøye før bruk og ta vare på denne
instruksjonshåndboken for fremtidig referanse.
Sikkerhetsskrulokk
P.N.: 211202/001
Skaft
P.N.: 211302/501
Lokk
P.N.: 211302/301
Lokk til miksebolle
P.N.: 202603/102
Kutte-/raspeplate
P.N.: MP12-2/501
Miksebolle
P.N.: 211202/202
Matutstøter
P.N.: MP12-3/102
Knivblad
P.N.: MP12-3/403
P.N.: 211302/401
Instruksjonshåndbok
P.N.: 553153062
Traktlokk
P.N.: BR12-6/006
Visp
P.N.: 210220/001
16
NO
Første gangs bruk
Fjern all emballasje fra produktet.1.
Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, må dette gjøres i henhold til lokale2.
forskrifter for resirkulering.
Vask delene: se Rengjøring.3.
Produktoversikt
Lokk
Materør
Traktlokk
Matutstøter
Lokk til
miksebolle
Miksebolle
Beholder
Sikkerhetssperre
Kontroll for PULSE (puls)
/ OFF (av) / LOW (lavt) /
HIGH (høyt)
Motorenhet
Beholder for matbearbeiding
Monter beholderen på kjøkkenmaskinen ved å1.
vri håndtaket i pilens retning til du hører et klikk.
Monter knivbladet på søylen i midten.
17
NO
Knivblad
Knivbladet kan brukes til hakking, blanding, miksing og
mosing.
Tre knivbladet ned på søylen i midten inne i beholderen.1.
Materør og utstøter
Bruk materøret til å tilføre væske og/eller tørrvarer. Bruk1.
utstøteren til å støte tørrvarer gjennom materøret.
Du kan også bruke utstøteren til å lukke materøret for å hindre2.
at ingredienser faller ut gjennom materøret.
Sett lokket på beholderen. Vri lokket i pilens retning til2.
du hører et klikk (dette krever litt styrke).
Innebygd sikkerhetslås
(For både kjøkkenmaskin og mikser)
Motorenheten, beholderen og lokket er utstyrt med markeringer
for låsing og opplåsing. Apparatet vil bare fungere dersom
låsemerket på motorenheten er direkte overfor låsemerket på
sikkerhetsskrulokket.
Påse at låsemerket på lokket og låsemerket på beholderen er
direkte overfor hverandre.
M
A
X
F
I
L
L
Kjøkkenmaskinen kan brukes med eller uten mikseren festet til motorenheten. Hvis du bruker apparatet
uten mikseren, må motorenheten skrus ordentlig fast med sikkerhetsskrulokket.
Knivseggene på bladene er svært skarpe. Unngå å røre ved dem!
Plasser ingrediensene i beholderen. Kutt store ingredienser opp på forhånd i biter på2.
ca. 3 x 3 x 3 cm. Legg lokket på beholderen.
Plasser utstøteren i materøret.3.
18
NO
Vri kontrollbryteren til PULSE (puls)-posisjonen (HIGH (høyt) eller LOW (lavt) for4.
vedvarende drift).
Hold PULSE (puls)-posisjonen i rundt 2-3 sekunder og kontroller resultatet. Gjenta for
ønsket konsistens. Det er bedre å sette maskinen i gang en kort stund flere ganger,
heller enn å la den gå en lang stund, med mindre du blander ingredienser som
krever lengre bearbeidingstid.
Når du har fullført bearbeidingen av maten, slipper du PULSE (puls)-posisjonen. Hvis
du brukte innstillingen HIGH (høyt) eller LOW (lavt), vri kontrollbryteren til OFF (av)-
posisjonen. Vent til knivbladet slutter å rotere.
Fjern knivbladet forsiktig fra beholderen. Lås opp beholderen ved å vri håndtaket til
venstre, og løft beholderen av. Hell ut den bearbeidede maten.
Tips
Kontroller hakketiden for å hindre maten i å hakkes for fint.•
Ikke la apparatet være i drift for lenge når du hakker opp (hard) ost. Osten vil bli for varm,•
begynne å smelte og bli klumpete.
Ikke bruk bladet til å hakke opp svært harde ingredienser slik som kaffebønner,•
gurkemeie, muskat og isbiter, da disse kan gjøre knivbladet sløvt.
Hvis mat fester seg til bladet eller innsiden av beholderen:
Slå apparatet av.•
Fjern lokket fra beholderen.•
Fjern ingrediensene fra bladet eller innsiden av beholderen med en slikkepott.•
Kutte-/raspeplate
Plasser beholderen på motorenheten, vri håndtaket til det låser seg på plass og plasser1.
skaftet på søylen i midten.
Plasser kutte-/raspeplaten på skaftet som står i beholderen.2.
Legg lokket på beholderen.3.
Plasser ingrediensene i materøret. Skjær dem opp i store biter på forhånd slik at de4.
passer i materøret.
Fyll materøret jevnt opp for beste resultat.5.
Du må aldri bearbeide harde ingredienser slik som isbiter. Knivseggene er svært skarpe. Unngå å
røre ved dem!
Velg ønsket bearbeidingshastighet med kontrollbryteren.6.
Press utstøteren lett mot ingrediensene i materøret.7.
Når du må hakke opp store mengder mat, skal du kun bearbeide små porsjoner av gangen
og tømme beholderen regelmessig mellom porsjonene.
19
NO
Visp
Du kan kun bruke vispen til å piske egg, eggehviter, puddingmiks og krem.
Sett beholderen på motorenheten og vri den til venstre til du hører et“klikk”.1.
Sett vispen på søylen i midten.2.
Legg ingrediensene i beholderen, sett lokket på beholderen og vri det til det låser seg3.
på plass med et klikk.
Velg ønsket bearbeidingshastighet ved å vri på kontrollbryteren.4.
Mikser
Mikseren er ment for:•
Miksing av væsker, f.eks. meieriprodukter, sauser, fruktjuicer, supper, drikkeblandinger,•
søt te og milkshake.
Blanding av bløte ingredienser, f.eks. pannekakerøre eller majones.•
Mosing av kokte ingredienser, f.eks. til barnemat.•
Apparatet kan brukes med eller uten mikseren festet til motorenheten. Hvis du bruker•
apparatet uten mikseren, må sikkerhetsskrulokket festes ordentlig.
For å feste miksebollen erner du sikkerhetsskrulokket ovenfor.1.
Monter miksebollen på motorenheten ved å vri den i pilens2.
retning til den sitter godt på plass.
Ikke bruk for mye makt på miksebollens håndtak.
Legg ingrediensene i miksebollen.3.
Lukk mikserlokket før du begynner4.
bearbeidingen.
Velg ønsket bearbeidingshastighet.5.
Mikseren vil starte. Under mikseprosessen
kan hastigheten justeres ved å vri på
kontrollbryteren.
Tips
Hell de flytende ingrediensene i miksebollen gjennom•
hullet i lokket.
Varme væsker (ikke kokende) og varm mat kan•
bearbeides i beholderen.
Sørg for å bearbeide små mengder væske – to kopper•
eller mindre – om gangen. Større mengder kan lekke
fra beholderen.
Jo lenger du lar apparatet gå (maks. tre minutter),•
desto mer finmalt vil resultatet være.
20
NO
Hakk tørrstoffer i mindre biter før du legger dem i mikseren. Hvis du ønsker å tilberede•
en større mengde, bearbeider du små porsjoner i stedet for å prøve å bearbeide en stor
porsjon på én gang.
Harde ingredienser, f.eks. soyabønner for soyamelk, må legges i bløt i vann før de kan•
bearbeides.
Knus isbiter ved å plassere isbitene i bollen, sette på lokket og bruke•
PULSE (puls)-funksjonen.
Hvis ingrediensene henger seg fast på innsiden av miksebollen:
Slå apparatet av og trekk ut stikkontakten.1.
Åpne lokket.2.
Bruk en slikkepott til å erne ingrediensene fra innsiden av bollen.3.
Hold slikkepotten på trygg avstand fra bladene (ca. 2 cm).4.
Du må aldri åpne lokket mens apparatet er i gang.
Plasser aldri hendene på innsiden av miksebollen.
Hvis du ikke er fornøyd med resultatet, lar du apparatet gå i kort tid flere ganger ved•
å trykke på PULSE (puls)-knappen. Du kan også oppnå et bedre resultat ved å røre
ingrediensene sammen med en slikkepott (ikke mens mikseren er i gang), eller ved å
helle noe av innholdet ut for å bearbeide en mindre porsjon.
I noen tilfeller er ingrediensene enklere å blande hvis du tilfører litt væske, f.eks.•
sitronjuice når du mikser frukt.
Rengjøring
Ta alltid ut stikkontakten før du begynner å rengjøre motorenheten.
Rengjør motorenheten med en fuktig klut. Ikke senk motorenheten ned i vann, og ikke1.
skyll den.
Umiddelbart etter bruk skal du alltid rengjøre delene som har vært i kontakt med mat.2.
Bruk varmt vann og oppvaskmiddel.
Rengjør metallbladet, bladenheten på mikseren og
innleggene svært nøye. Knivseggene er veldig skarpe!
Åpne lokket og dra det oppover for å erne det. Lokket skal kun ernes for rengjøring.3.
Påse at knivseggene på bladene og innleggene ikke kommer i kontakt med harde objekter.
Dette kan gjøre dem sløve.
Visse ingredienser kan forårsake misfarging på overflaten av tilbehøret. Dette har ikke en
negativ effekt på tilbehøret. Misfargingen forsvinner vanligvis etter en stund.
Table of contents
Languages:
Other Carlton Food Processor manuals
