Carlton C22FPS09E User manual

C22FPS09E
FOOD PROCESSOR
INSTRUCTION MANUAL
GB
KJØKKENMASKIN
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
MATBEREDARE
INSTRUKTIONSMANUAL
MONITOIMIKONE
KÄYTTÖOHJE
KØKKENMASKINE
BRUGSANVISNING
NO
SE
FI
DK

Contents GB
Unpacking....................................................................................5
First Time Use ..............................................................................6
Product Overview.........................................................................6
Food Processing Bowl.........................................................................6
Built-in safety lock..............................................................................7
FeedTube and Pusher.........................................................................7
Knife Blade..........................................................................................7
Slicing / Shredding Plate....................................................................8
Beater.................................................................................................. 9
Blender................................................................................................9
Cleaning.....................................................................................10
Blender quick-clean operation.........................................................11
To clean the Slicing and Shredding Plate /
Knife Blade thoroughly:....................................................................11
Hints and Tips.............................................................................11
Processing Quantities.................................................................12
Specification ..............................................................................14
Safety First!................................................................................55
Innhold NO
Pakke ut .....................................................................................15
Første gangs bruk ......................................................................16
Produktoversikt .........................................................................16
Beholder for matbearbeiding...........................................................16
Innebygd sikkerhetslås.....................................................................17
Materør og utstøter ..........................................................................17
Knivblad............................................................................................17
Kutte-/raspeplate ............................................................................18
Visp ...................................................................................................19
Mikser ..............................................................................................19
Rengjøring.................................................................................20
Hurtigrengjøring av mikseren ........................................................21
Grundig rengjøring av kutte-/raspeplaten / knivbladet: ...............21
Hint og tips ................................................................................21
Bearbeidingsmengde.................................................................22
Spesifikasjoner...........................................................................24
Sikkerhet Først! ..........................................................................55
Innehåll SE
Packa upp produkten .................................................................25
Första gången produkten används ............................................26
Produktöversikt..........................................................................26
Matberedningsbunke .......................................................................26
Inbyggt säkerhetslås.........................................................................27
Tillförselrör och påskjutare ..............................................................27
Knivblad............................................................................................27
Skiva för att klyva och strimla .........................................................28
Visp ...................................................................................................29
Mixer.................................................................................................29
Rengöring..................................................................................30
Snabbrengöring av mixern ..............................................................31
Att genomgående rengöra skivan som är anpassad för att klyva och
strimla samt knivbladen:..................................................................31
Råd och Tips ...............................................................................31
Processionsmängd .....................................................................32
Specifikationer...........................................................................34
Säkerheten först och främst!......................................................56
Sisältö FI
Pakkausmateriaalin poisto.........................................................35
Ensimmäinen käyttökerta .........................................................36
Tuotteen yleiskatsaus.................................................................36
Kulho.................................................................................................36
Sisäänrakennettu turvalukitus .........................................................37
Syöttöputki ja syöttökappale ...........................................................37
Leikkuri..............................................................................................37
Viipalointi/Silppurilevy.....................................................................38
Vispilä................................................................................................39
Tehosekoitin......................................................................................39
Puhdistus...................................................................................40
Tehosekoittimen pikapuhdistus ......................................................41
Viipalointi ja silppurilevyn/leikkurin huolellinen puhdistus: ..........41
Ohjeita ja vinkkejä......................................................................41
Käsittelymäärät..........................................................................42
Spesifikaatiot.............................................................................44
Turvallisuus ennen kaikkea!.......................................................56

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ................................................................................45
Når Food Processoren Tages i Brug .............................................46
Produktoversigt..........................................................................46
Food Processor Skål..........................................................................46
Indbygget Sikkerhedslås ..................................................................47
Påfyldningsrør og Skubber ..............................................................47
Knivsblad ..........................................................................................47
Skive/strimlekniv..............................................................................48
Mixer.................................................................................................49
Blender .............................................................................................49
Rengøring..................................................................................50
Rengøring af Blender .......................................................................51
Rengøring af Skive og strimlekniv/knivsblad:.................................51
Hints og Tips...............................................................................51
Mængder ...................................................................................52
Specifikationer...........................................................................54
Sikkerhedsforanstaltninger!.......................................................57

5
GB
Unpacking
Remove all packaging from the food processor. Retain the packaging. If you dispose of it
please do so according to any local regulations.
The following items are included:
Congratulations on the purchase of your new Carlton Food Processor.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order that you fully understand all the operational features it offers. You will
also find some hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
Safety Screw Cap
P.N.: 211202/001
Shaft
P.N.: 211302/501
Lid
P.N.: 211302/301
Lid for Blender Jar
P.N.: 202603/102
Slicing / Shredding Plate
P.N.: MP12-2/501
Blender Jar
P.N.: 211202/202
Food Pusher
P.N.: MP12-3/102
Knife Blade
P.N.: MP12-3/403
P.N.: 211302/401
Instruction Manual
P.N.: 553153062
Filler-Cap
P.N.: BR12-6/006
Beater
P.N.: 210220/001

6
GB
First Time Use
Remove all packaging of the product.1.
Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to your local2.
recycling regulations.
Wash the parts: see Cleaning.3.
Product Overview
Lid
Feed Tube
Filler Cap
Food Pusher
Lid for Blender Jar
Blender Jar
Bowl
Safety Interlock
PULSE/OFF/LOW/HIGH
Control
Motor Unit
Food Processing Bowl
Mount the Bowl on the food processor by1.
turning the handle in the direction of the arrow
until you hear a click. Fit the Knife Blade to the
centre post.

7
GB
Knife Blade
The Knife Blade can be used for chopping, mixing, blending
and pureeing.
Place the Knife Blade down onto the centre post inside1.
the Bowl.
Feed Tube and Pusher
Use the feed tube to add liquid and/or solid ingredients. Use1.
the pusher to push solid ingredients through the feed tube.
You can also use the pusher to close the feed tube in order to2.
prevent ingredients from escaping through the feed tube.
Put the Lid on the Bowl. Turn the Lid in the direction2.
of the arrow until you hear a click (this requires some
force).
Built-in safety lock
(For both Food Processor and Blender)
The Motor Unit, the Bowl and the Lid have been provided with
lock and unlock marks. The appliance will only function if the lock
mark on the Motor Unit is directly opposite the lock mark on the
Safety Screw Cap.
Make sure that the lock mark on the Lid and the lock mark on the
Bowl are directly opposite each other.
M
A
X
F
I
L
L
The Food Processor can be used with or without the blender attached to the Motor Unit. If you use the
appliance without the blender, the Motor Unit needs to be screwed properly with the Safety Screw Cap.
The cutting edges of the blade are very sharp. Avoid touching them!
Put the ingredients in the Bowl. Pre-cut large pieces of food into pieces of approx. 3 x 32.
x 3 cm. Put the Lid on the Bowl.
Put the pusher in the feed tube.3.

8
GB
Turn the control to Pulse position (HIGH or LOW for continuous operation).4.
Hold the Pulse position for about 2-3 seconds and check your results. Repeat for
desired consistency. It is better to use several short operations rather than a single
long one unless mixing ingredients that require longer processing times.
After you have finished food processing, release the Pulse position. If you were using
on HIGH or LOW, turn the control to OFF position. Allow the Knife Blade to stop
running.
Carefully remove the Knife Blade from the Bowl. Unlock the Bowl by turning the handle
to the left, and lift the Bowl off. Empty the processed food.
Tips
Control the chopping time to prevent the food from becoming too finely chopped.•
Do not let the appliance run too long when you are chopping (hard) cheese. The cheese•
will become too hot, start to melt and turn lumpy.
Do not use the blade to chop very hard ingredients like coffee beans, turmeric, nutmeg•
and ice cubes, as this may cause the blade to get blunt.
If food sticks to the blade or to the inside of the Bowl:
Turn the appliance off.•
Remove the Lid from the Bowl.•
Remove the ingredients from the blade or from the wall of the Bowl with a spatula.•
Slicing / Shredding Plate
Put the Bowl on the Motor Unit, turn the handle to lock into place and fit the Shaft1.
onto the centre post.
Place the Slicing / Shredding Plate onto the Shaft that stands in the Bowl.2.
Put the Lid on the Bowl.3.
Put the ingredients in the feed tube. Pre-cut large chunks to make them fit into the4.
Feed Tube.
Fill the Feed Tube evenly for the best results.5.
Never process hard ingredients like ice cubes. Cutting edges are very sharp. Avoid touching them!
Select the preferred processing speed on the control.6.
Press the pusher lightly onto the ingredients in the feed tube.7.
When you have to cut large amounts of food, process only small batches at a time and
empty the Bowl regularly between batches.

9
GB
Beater
You can use the Beater to whisk eggs, egg whites, instant puddings and cream only.
Put the Bowl on the Motor Unit and turn it to the left until you hear a‘click‘.1.
Fit the Beater onto the centre post.2.
Put the ingredients into the Bowl, put the Lid on the Bowl and turn it until it’s locked3.
and you hear a click.
Select your preferred process speed by turning the control.4.
Blender
The Blender is intended for:•
Blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, sweet teas•
and shakes.
Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.•
Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.•
The appliance can be used with or without the blender attached to the Motor Unit. If you•
use the appliance without the Blender, the Safety Screw Cap needs to be fitted in place
properly.
To attach the Blender Jar, remove the Safety Screw Cap above.1.
Mount the Blender Jar onto the Motor Unit2.
by turning it in the direction of the arrow
until it is firmly fixed.
Do not exert too much pressure on the handle of
the Blender Jar.
Put the ingredients in the Blender Jar.3.
Close the Blender Lid before you start4.
processing.
Select your preferred blending speed. The5.
Blender will start to operate. During the
blending process the speed can be adjusted by
turning the control.
Tips
Pour the liquid ingredients into the Blender Jar•
through the hole in the Lid.
Hot liquids (not boiling) and hot foods can be•
processed in the Bowl.
Be sure to process small amounts of liquids-2 cups or•
less at a time. Larger amounts may leak from the Bowl.
The longer you let the appliance run (maximum 3•
minutes), the finer the blending result will be.

10
GB
Pre-cut solid ingredients into smaller pieces before putting them in the Blender. If you•
want to prepare a large quantity, process small batches instead of trying to process a
large quantity at once.
Hard ingredients e.g. soy beans for soy bean milk, must be soaked in water before they•
are processed.
Crush ice cubes by placing the ice cubes in the jar, close the Lid and use the pulse function.•
If ingredients stick to the wall of the Blender Jar:
Switch the appliance off and unplug it.1.
Open the Lid.2.
Use a spatula to remove the ingredients from the wall of the jar.3.
Keep the spatula at a safe distance from the blades (approx. 2 cm).4.
Never open the Lid while the appliance is still running.
Never use your hands to reach into the blending jar.
If you are not satisfied with the results, let the appliance run briefly a number of times by•
pressing the pulse button. You can also achieve a better result by stirring the ingredients
with a spatula (not while the blender is running), or by pouring some of the contents out
in order to process a smaller amount.
In some cases the ingredients are easier to blend if you add some liquid e.g. lemon juice•
when blending fruits.
Cleaning
Always unplug the appliance before you start cleaning the Motor Unit.
Clean the Motor Unit with a damp cloth. Do not immerse the Motor Unit in water and1.
do not rinse it either.
Immediately after use, always clean the parts that have come into contact with food,2.
using hot water and washing-up liquid.
Clean the Metal Blade, the blade unit of the Blender and the
inserts very carefully. Their cutting edges are very sharp!
To remove the Lid, open it and then pull upwards. Only remove the Lid for cleaning3.
purposes.
Make sure that the cutting edges of the blades and the inserts do not come into contact
with hard objects. This could cause them to become blunt.
Certain ingredients may cause discolourations on the surface of the accessories. This does
not have a negative effect on the accessories. The discolourations usually disappear after
some time.