Concept2 RM3230 User manual

Kuchyňský robot s odšťavovačem
Kuchynský robot s odšťavovačom
Robot kuchenny z sokowirówką
Virtuves kombains
Food proccessor with juice extractor
Küchenmaschine mit Entsafter
RM3230
CZ EN DESK PL LV

CZ
1RM3230
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli spokojeni s Vaším
výrobkem po celou dobu jeho používání.
Před zapojením spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte ho pro budoucí použití. Zajistěte,
aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220 – 240 V, 50/60 Hz
Příkon 750 W
Hlučnost podle připojeného příslušenství max. 71 dB
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Předzapojenímspotřebičesiověřte,zdanapětívsítiodpovídáhodnotěuvedenénatypovémštítkupřístroje.
• Nenechávejtepřístrojbezdozoru,pokudjevchodunebojezapojendosítě.
• Předúdržbounebopokudpřístrojnepoužíváte,vypnětehoavytáhnětezezásuvky.
• Spotřebičjeurčenvýhradněkpoužitívdomácnosti.
• Nepoužívejtepřístrojvenkunebovevlhkýchprostorách.
• Nedovolte,abybylpřístrojpoužívánjakohračka.Nedovoltepoužívatpřístrojdětemanesvéprávnýmosobám.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědnéasobsluhouseznámené
osoby.
• Používejtepřístrojpouzetak,jakjepopsánovtomtonávodu.
• Nepoužívejtepřístroj,pokudjepoškozenpřívodníkabel.Pokudpřístrojnefungujesprávně,došlo-likpádu,poškození,
byl-lizanechánvenkuneboponořendovody,nechtehoprohlédnoutautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Netahejtezapřívodníkabel,nepoužívejtehopropřenášenípřístroje,nepřivírejtehododveřínebonetahejtezakabel
přesostrérohyahrany.Udržujtepřívodníkabeldalekoodhorkýchpovrchů.
• Neodpojujtepřístrojzataženímzakabel.Proodpojeníuchoptezástrčku,nekabel.
• Nedotýkejtesekabelunebopřístrojemokrýmarukama.
• Zjistíte-li,žespotřebičmávadnouzástrčkunebokabel,nepoužívejteho.Obraťtesenaautorizovanýservis.
• Neumisťujtepřístrojdoblízkostihořlavýchlátek,ohně,topnýchelementůneborozpálenétrouby.
• Přístrojpokládejtenastabilnírovnýpovrch,nepokládejtehonajakýkolivjinýspotřebič.
• Nevkládejtežádnépředmětydo otvorůpřístroje.Nepoužívejtepřístrojsezablokovanýmiotvory.Udržujteotvory
čisté,bezprachu,chlupů,vlasůadalšíchnečistot,kterébymohlyomezitprouděnívzduchu.
• Nenechávejtevolněvisetvlasyačástioblečeníblízkootvorůapohybujícíchsečástípřístroje.
• Předodpojenímpřívodníhokabelupřístrojvypněte.
• Vždydbejtezvýšenéopatrnosti,kdyžmanipulujetesnožiakrájecímikotouči.Jsouvelmiostréamohouzpůsobit
poranění.
• Používejtepřístrojpouzesoriginálnímpříslušenstvímdodávanýmvýrobcem.
• Neponořujtepřístrojdovody.
• Kprotlačovánípotravinplnicímotvorempoužívejte vždy pěchovadlo.Nikdyneprotlačujtepotravinysvýmiprsty,
vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem. Nezasouvejte do plnicího otvoru žádné kuchyňské náčiní (lžíce,
škrabkynatěsto,apod.).
• Nedotýkejtesežádnéhorotujícíhodílu.
• Nenechteběžetpřístrojnaprázdno.
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu.

CZ
2RM3230
POPIS VÝROBKU
1 – Bezpečnostní víko
2 – Úložný prostor na výměnné nože
3 – Vypínač a regulátor rychlosti
4 – Tlačítko pulzního provozu
5 – Motorová část
6 – Hřídel spodního pohonu
7 – Odšťavňovací nástavec
8 – Nosný kotouč výměnné nože
9 – Stěrka
10 – Výměnné nože
11 – Plastový šlehací nástavec
12 – Mixovací nástavec
13 – Pracovní nádoba
14 – Pěchovadlo pro odšťavňování
15 – Víko pro odšťavňování
16 – Filtr pro citrusovač
17 – Kužel pro citrusovač
18 – Víko mixovacího nástavce
19 – Malé víčko mixovacího nástavce
(odměrka)
20 – Víko pracovní nádoby
21 – Pěchovadlo
22 – Sekací nůž
23 – Hnětací nůž
24 – Ochranný kryt sekacího nože
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PŘÍSTROJE
Předprvnímpoužitímvšechnyodnímatelnéčástipříslušenstvíomyjtevevlažnésaponátovévodě.Potéjeopláchněte
a osušte. Motorovou část neponořujte do vody ani ji neumývejte pod tekoucí vodou! Pouze ji otřete vlhkým
hadříkem.
NÁVOD K OBSLUZE
Motorpřístrojelzezapnoutpouzepokudjeřádněnasazenébezpečnostnívíko(1)asprávněnasazenápracovnínádoba
(13)svíkem(20).
• Otočenímregulátorurychlosti(3)zpolohyOFF(vypnuto)zapnetepřístrojanastavítepožadovanourychlost
otáčekmotoru.
• PropulznírežimmotorupoužijtetlačítkoPULSE(4).
• Nenechávejtenikdybezdozorupřístrojvchodunebopokudjevypnutý,alepřipojenýdozásuvky!
• Ihnedpovypnutímotoruavypojenípřívodníhokabeluzezásuvkysemohouněkteréčástiještěchvíli
pohybovat. Vyčkejte před otevřením víka až do úplného zastavení.
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
f.
e.
d.
c.
b.
a.

CZ
3RM3230
SEKÁNÍ
POZOR!
• Předčištěnímavýměnounástavcůseujistěte,žejevypínačvpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabeljevypojený
zezásuvky.
• Buďtevelmiopatrnípřimanipulacisostrýmičástmi.
• Používejte řádně nasazené bezpečnostní víko a víko pracovní nádoby. Neobcházejte bezpečnostní spínače
amechanizmy.
• Nikdyneumisťujtesekacínástavcenahřídelspodníhopohonubezpracovnínádoby!Nejdřívenasaďtepracovní
nádobunamotorovoučástapakvložtesekacínástavcedovnitř.
NÁVODNAZPRACOVÁNÍNĚKTERÝCHDRUHŮPOTRAVIN
Potravina Množství Doporuč.rychlostmotoru Časpřípravy
Maso 700g MAX 10–20s
Cibule 700g 4-6 10–20s
Ořechy 600g 9–MAX 10–20s
Rybímaso 700g 1–9 10–20s
Sýr 700g 1–9 10–20s
Polévka 700g 1–9 20s
Mrkev 700g 6–9 20s
Chléb 4krajce 6–9 10–20s
Jablka 700g 9–MAX 10–20s
Petržel max.4svazečky MAX 10s
Majonéza max.1000ml 9–MAX 20s
Časpřípravyvtabulcejepouzeorientačníazaležínadruhupotravinanapožadovanéjemnostisekání.
1.Ujistětese,žejebezpečnostnívíko(1)správněnasazené.
2.Umístětepracovnínádobu(13)namotorovoučást(5).
3.Sejměteochrannýkrytsekacíhonože(24)avložtesekacínůž(22)dopracovnínádobyanasaďtehonastředovou
hřídelpohonu(6).
POZOR!Dbejteopatrnosti.Sekacínůž(22)držtezahorníplastovoučást.Popoužitíhovždyvyndejteznádoby
dříve,nežbudetevyndávatpotraviny.Vždyhoukládejtesnasazenýmochrannýmkrytem(24).
4.Vložtedonádobypotraviny.
5.Nasaďtevíkopracovnínádoby(20)apootočtesjím.Výstupeknajehoobvoduzapadnedoštěrbinyvmotorové
částiatamstisknebezpečnostníspínač.Uslyšíte zaklapnutí.
6.Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
7.Zapnětemotoranastavtepožadovanourychlostotáček.Pokudpřidávátepotravinyběhemsekání,používejte
pěchovadlo,nepoužívejtejinýnástrojaninepřidávejtepotravinyrukou.
8.PoukončenísekánídejtevypínačdopolohyOFF(vypnuto)avypojtepřívodníkabelzezásuvky.
9.Otevřetevíkonádoby,vyjmětezahorníplastovoučástsekacínůžastěrkouhootřete.
10.Vyprázdnětepracovnínádobu.
11.Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.

CZ
4RM3230
HNĚTENÍ
POZOR!Předsestavovánímpříslušenstvíseujistěte,žejevypínačpřístroje(3)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
jevypojenýzezásuvky.
1.Ujistětese,žejebezpečnostnívíko(1)správněnasazené.
2.Umístětepracovnínádobu(13)namotorovoučást(5).
3.Vložtehnětacínůž(23)dopracovnínádobyanasaďtehonastředovouhřídelpohonu(6).
4.Vložtedonádobypotřebnéingredience.
5.Nasaďtevíkopracovnínádoby(20)apootočtesjímažzaklapne.
6.Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
7.Zapnětemotoranastavtepožadovanourychlostotáček(doporučujemeMAX).
8.PoukončenísekánídejtevypínačdopolohyOFF(vypnuto)avypojtepřívodníkabelzezásuvky.
9.Otevřetevíkoavyprázdnětepracovnínádobu.
10.Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Maximálnímožnémnožstvípřipřípravětěstajepřibližně600gmoukya400mlvody,tzn.asi1kgsměsi.
• Nenechávejtemotorvprovozudélenež20vteřin.Vyčkejtealespoň2minuty,nežbudetepokračovatvdalší
přípravětěsta.
• Prozvýšeníbezpečnostiběhemhnětenínechtepěchovadlo(21)zasunutévevíkunádoby.
ŠLEHÁNÍ
POZOR!Předsestavovánímpříslušenstvíseujistěte,žejevypínačpřístroje(3)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
jevypojenýzezásuvky.
1.Ujistětese,žejebezpečnostnívíko(1)správněnasazené.
2.Umístětepracovnínádobu(13)namotorovoučást(5).
3.Vložteplastovýšlehacínástavec(11)dopracovnínádobyanasaďtehonastředovouhřídelpohonu(6).
4.Vložtedonádobypotřebnéingredience.
5.Nasaďtevíkopracovnínádoby(20)apootočtesjímažzaklapne.
6.Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
7.Zapnětemotoranastavtepožadovanourychlostotáček(doporučujemeMAX).
8.PoukončeníšlehánídejtevypínačdopolohyOFF(vypnuto)avypojtepřívodníkabelzezásuvky.
9.Otevřetevíkoavyprázdnětepracovnínádobu.
10.Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Prozvýšeníbezpečnostiběhemšlehánínechtepěchovadlo(21)zasunutévevíkunádoby.
• Nikdynepoužívejteplastovýšlehacínástaveckhnětenítěsta!
STROUHÁNÍ A KRÁJENÍ
POZOR!Předsestavovánímpříslušenstvíseujistěte,žejevypínačpřístroje(3)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
jevypojenýzezásuvky.
1.Ujistětese,žejebezpečnostnívíko(1)správněnasazené.
2.Umístětepracovnínádobu(13)namotorovoučást(5).

CZ
5RM3230
3.Opatrně nasaďte zvolený výměnný nůž (10) do držáku (8), vložte ho do pracovní nádoby a nasaďte ho na
středovouhřídelpohonu(6).
4.Nasaďtevíkopracovnínádoby(20)apootočtesjímažzaklapne.
5.Přichystejtesipotravinykestrouhánínebokrájení.
6.Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
7.Zapnětemotoranastavterychlostotáčekdopolohy4–6.
8.Vkládejtepotravinydootvoruvevíkuatlačtejepěchovadlem(21)dovnitř.Vždypoužijtepěchovadlo,abyste
zabrániliporaněníprstů.
9.Poukončenístrouhání(krájení)dejtevypínačdopolohyOFF(vypnuto)avypojtepřívodníkabelzezásuvky.
10.Otevřetevíkoavyprázdnětepracovnínádobu.
11.Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Nepřeplňujtepracovnínádobu.Zpracovávejtenajednoumax.1,5kgpotravin.
• Výměnnénožeskladujtevúložnémprostorumotorovéčásti.
TYPYVÝMĚNNÝCHNOŽUADOPORUČENÉTYPYPOTRAVIN
Typvýměnnéhonože Doporučenépotraviny
AJemnéstrouhání Saláthlávkový,mrkev,jablka
BHrubéstrouhání Okurky,mrkev,zelí
CSilnéplátky(zelí,mrkev,cibule) Zelí,mrkev,cibule
DTenképlátky(zelí,mrkev,cibule)
ENástavecnabramboráky Brambory
FFrancouzskéhranolky Brambory
CITRUSOVAČ
POZOR!Předsestavovánímpříslušenstvíseujistěte,žejevypínačpřístroje(3)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
jevypojenýzezásuvky.
1.Ujistětese,žejebezpečnostnívíko(1)správněnasazené.
2.Umístětepracovnínádobu(13)namotorovoučást(5).
3.Nasaďtefiltrprocitrusovač(16)napracovnínádobuapootočtesjímažzaklapne.
4.Nasaďtenahřídelkuželprocitrusovač(17).
5.Přichystejtesiovoceklisováníšťávy.
6.Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
7.Zapnětemotoranastavterychlostotáčekdopolohy1.Nepoužívejtevyššírychlosti.
8.Rozkrojenécitrusytlačtedužninounaotáčejícísekužel.
9.PoukončenílisováníšťávydejtevypínačdopolohyOFF(vypnuto)avypojtepřívodníkabelzezásuvky.
10.Otevřeteavyprázdnětepracovnínádobu.
11.Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Používejte k lisování volič rychlosti otáček pouze v poloze 1. Nepoužívejte vyšší rychlosti, abyste
zabránili rozstřikování šťávy a riziku poranění o rotující kužel.

CZ
6RM3230
ODŠŤAVŇOVAČ
POZOR!Předsestavovánímpříslušenstvíseujistěte,žejevypínačpřístroje(3)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
jevypojenýzezásuvky.
1.Ujistětese,žejebezpečnostnívíko(1)správněnasazené.
2.Umístětepracovnínádobu(13)namotorovoučást(5).
3.Umístětedonádobyodšťavňovacínástavec(7).
4.Nádobuuzavřetevíkemproodšťavňování(15).Ujistětese,žeřádnězaklaplo.
5.Přichystejtesiovocekodšťavňování.
6.Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
7.ZapnětemotoranastavterychlostotáčekdopolohyMAX.
8.Rozkrájenékusyovocevkládejtedootvoruvevíku.Pokudpřidáváteovoce,používejtepěchovadlo,nepoužívejte
jinýnástrojaninepřidávejtepotravinyrukou.
9.PoukončeníčinnostidejtevypínačdopolohyOFF(vypnuto)avypojtepřívodníkabelzezásuvky.
10.Otevřeteavyprázdnětepracovnínádobu.
11.Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Pokudjepotřebaběhemodšťavňovánívyčistitodšťavňovacínástavec,vypnětepřístrojavypojtehozezásuvky.
Nechtezastavitrotujícíčásti,otevřetevíkoastěrkouodstraňtezachycenoudužninu.
FUNKCE MIXÉRU
POZOR!Předsestavovánímpříslušenstvíseujistěte,žejevypínačpřístroje(3)vpolozeOFF(vypnuto)apřívodníkabel
jevypojenýzezásuvky.
1.Nasaďtemixovacínástavec(12)namotorovoučást(5).Buďteopatrní,nožejsouvelmiostré.
2.Umístěteprázdnoupracovnínádobu(13)namotorovoučástauzavřetejivíkem(20).Přístrojbybezřádněuzavřené
pracovnínádobynešelzapnout.Pokudpoužívátemixovacínástavec(12),pracovnínádoba(13)musíbýtprázdná
abezdalšíhovloženéhopříslušenství.
3.Vložtepotravinydomixovacíhonástavce(12)auzavřetehovíkem(18)amalýmvíčkem(19).
4.Zapojtepřívodníkabeldozásuvky.
5.Zapnětemotoranastavterychlostotáčekdopolohy2-MAX.Promixováníměkkýchpotravin(např.banánů)začněte
nanižšírychlosti,apakjizvyšujteažnapotřebnouúroveň.Tvrdépotraviny(např.mrkev)vždymixujtenanejvyšší
rychlostneboMAX.
6.PoukončeníčinnostidejtevypínačdopolohyOFF(vypnuto)avypojtepřívodníkabelzezásuvky.
7.Otevřete,sejměteavyprázdnětepracovnínádobu.Prosnadnějšívyprázdněnínádobymůžetepoužítstěrku(9).
8.Příslušenstvíomyjteanechtedůkladněoschnout.
• Mixujtemaximálně300gtvrdýchpotravinnajednouamotornenechávejtevchodudélenež20s.
• Pokuddrtítekostkyledu,naplňtemixovacínádobumax.300mlleduasekejtenejdéle15–20s.
• Abystezamezilirizikupřetečeníobsahupřimixovánítekutin(např.polévek),nemixujtevícenež1000mlnajednou.
• Přimixovánídbejteopatrnostiavyhýbejtesekontaktuspohybujícímisečástmi.Nenechávejtevolněvisetdlouhé
vlasyačástioděvu.

• Nikdyneponořujtemotorovoučást(5)anipřívodníkabeldovody.
• Motorovoučástpouzeotřetevlhkýmhadříkem.
• Výměnnépříslušenství omyjtevteplé saponátovévoděaopláchnětev čistévodě.Nepoužívejtepročištění
drátěnku,abrazivníprostředkyneborozpouštědla.
• Mixovacíčástlzeumývatnásledujícízpůsobem:Nasaďtemixovacínástavec(12)namotorovoučást(5).Naplňte
mixovací nádobu 1000 ml teplé vody se saponátem, uzavřete nádobu víkem (18, 19). Zapněte přístroj na
maximálnírychlostnadobu30s.Nádobuvypláchnětečistouvodouapřípadněpostupzopakujte.
• Pouzenerezovévýměnnénože(10)jemožnéumývatvmyčcenádobí.
CZ
7RM3230
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
POZOR!Předčištěnímpřístrojeajehopříslušenství seujistěte,že jevypínačpřístroje (3)v polozeOFF (vypnuto)a
přívodníkabeljevypojenýzezásuvky.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést
odbornýservis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
-Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
-Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
-Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodo sběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoa elektronickéhozařízení.Zajištěním správnélikvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jstevýrobekzakoupili.

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším
výrobkom po celú dobu jeho používania.
Pred zapojením spotrebiča si starostlivo prečítajte tento návod a uschovajte ho pre budúce použitie.
Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220 – 240 V, 50/60 Hz
Príkon 750 W
Hlučnosť podľa pripojeného príslušenstva max. 71 dB
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Predzapojenímspotrebičasioverte,činapätievsietizodpovedáhodnoteuvedenejnatypovomštítkuprístroja.
• Nenechávajteprístrojbezdozoru,pokiaľjevprevádzkealebojezapojenýdosiete.
• Predúdržboualebopokiaľprístrojnepoužívate,vypnitehoavytiahnitezozásuvky.
• Spotrebičjeurčenývýhradnenapoužitievdomácnosti.
• Nepoužívajteprístrojvonkualebovovlhkýchpriestoroch.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.Prístrojnedovoľtepoužívaťdeťomanesvojprávnymosobám.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualebo osobyneoboznámené sobsluhoumusia používaťspotrebičibapod dozoromzodpovednej,
sobsluhouoboznámenejosoby.
• Používajteprístrojibatakýmspôsobom,akojeopísanévtomtonávode.
• Nepoužívajte prístroj, pokiaľ je poškodený prívodný kábel. Pokiaľ prístroj nefunguje správne, ak došlo k pádu,
poškodeniu, ak bol ponechaný vonku alebo ponorený do vody, nechajte ho prezrieť autorizovaným servisným
strediskom.
• Neťahajtezaprívodnýkábel,nepoužívajtehonaprenášanieprístroja,neprivierajtehododveríaleboneťahajtekábel
cezostrérohyahrany.Udržujteprívodnýkábelďalekoodhorúcichpovrchov.
• Neodpájajteprístrojzatiahnutímzakábel.Preodpojenieuchoptezástrčku,niekábel.
• Nedotýkajtesakáblaaleboprístrojamokrýmirukami.
• Akzistíte,žemáspotrebičchybnúzástrčkualebokábel,nepoužívajteho.Obráťtesanaautorizovanýservis.
• Neumiestňujteprístrojdoblízkostihorľavýchlátok,ohňa,vykurovacíchteliesaleborozpálenejrúry.
• Prístrojklaďtenastabilný,rovnýpovrch,neklaďtehonaakýkoľvekinýspotrebič.
• Nevkladajtežiadnepredmetydootvorovprístroja.Nepoužívajteprístrojsozablokovanýmiotvormi.Udržujteotvory
čisté,bezprachu,chlpov,vlasovaďalšíchnečistôt,ktorébymohliobmedziťprúdenievzduchu.
• Nenechávajtevoľnevisieťvlasyačastioblečeniavblízkostiotvorovapohybujúcichsačastíprístroja.
• Predodpojenímprívodnéhokáblaprístrojvypnite.
• Keďmanipulujetesnožmiakrájacímikotúčmi,dbajtevždynazvýšenúopatrnosť.Súveľmiostréamôžuspôsobiť
poranenie.
• Používajteprístrojibasoriginálnympríslušenstvomdodávanýmvýrobcom.
• Neponárajteprístrojdovody.
• Na pretláčanie potravín plniacim otvorom používajte vždy zatláčadlo. Nikdy nepretláčajte potraviny svojimi
prstami, vidličkou, lyžicou, nožom alebo iným predmetom. Do plniaceho otvoru nezasúvajte žiadne kuchynské
náradie(lyžice,škrabkynacesto,apod.).
• Nedotýkajtesažiadnehorotujúcehodielu.
• Nenechávajtebežaťprístrojnaprázdno.
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu.
SK
8RM3230

SK
9RM3230
POPIS VÝROBKU
1 – Bezpečnostné veko
2 – Úložný priestor na výmenné nože
3 – Vypínač a regulátor rýchlosti
4 – Tlačidlo pulznej prevádzky
5 – Motorová časť
6 – Hriadeľ spodného pohonu
7 – Odšťavovací nadstavec
8 – Nosný kotúč na výmenné nože
9 – Stierka
10 – Výmenné nože
11 – Plastový šľahací nadstavec
12 – Mixovací nadstavec
13 – Pracovná nádoba
14 – Zatláčadlo na odšťavovanie
15 – Veko pre odšťavovanie
16 – Filter pre citrusovač
17 – Kužeľ pre citrusovač
18 – Veko mixovacieho nadstavca
19 – Malé viečko mixovacieho
nadstavca (odmerka)
20 – Veko pracovnej nádoby
21 – Zatláčadlo
22 – Sekací nôž
23 – Nôž na hnetenie
24 – Ochranný kryt sekacieho noža
PRED PRVÝM POUŽITÍM PRÍSTROJA
Predprvýmpoužitímumytevšetkyodnímateľnéčastipríslušenstvavovlažnejvodesosaponátom.Potomichopláchnite
ausušte.Motorovúčasťneponárajtedovody,anijuneumývajtepodtečúcouvodou!Ibajuutritevlhkouhandričkou.
NÁVOD NA OBSLUHU
Motorprístrojajemožnézapnúťibapokiaľjesprávnenasadenébezpečnostnéveko(1)asprávnenasadenápracovná
nádoba(13)svekom(20).
• Otočením regulátora rýchlosti (3) z polohy OFF (vypnuté) zapnite prístroj a nastavte požadovanú rýchlosť
otáčokmotora.
• PrepulznýrežimmotorapoužitetlačidloPULSE(4).
• Prístrojnikdynenechávajtebezdozorupokiaľjevprevádzkealebopokiaľjevypnutý,alepripojenýdo
zásuvky!
• Ihneďpovypnutímotoraavypojeníprívodnéhokáblazozásuvkysamôžuniektoréčastieštechvíľu
pohybovať. Počkajte pred otvorením veka až do úplného zastavenia.
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
f.
e.
d.
c.
b.
a.

SK
10 RM3230
SEKANIE
POZOR!
• Predčistenímavýmenounadstavcovsauistite,žejevypínačvpoloheOFF(vypnuté)ažejeprívodnýkábel
vypojenýzozásuvky.
• Buďteveľmiopatrníprimanipuláciisostrýmičasťami.
• Používajteriadnenasadenébezpečnostnévekoavekopracovnejnádoby.Neobchádzajtebezpečnostnéspínače
amechanizmy.
• Nikdyneumiestňujtesekacienadstavcenahriadeľspodnéhopohonubezpracovnejnádoby!Najskôrnasaďte
pracovnúnádobunamotorovúčasťapotomvložtesekacienadstavcedovnútra.
NÁVODNASPRACOVANIENIEKTORÝCHDRUHOVPOTRAVÍN
Potravina Množstvo Odporúčanárýchlosťmotora Časprípravy
Mäso 700g MAX 10–20s
Cibuľa 700g 4-6 10–20s
Orechy 600g 9–MAX 10–20s
Rybiemäso 700g 1–9 10–20s
Syr 700g 1–9 10–20s
Polievka 700g 1–9 20s
Mrkva 700g 6–9 20s
Chlieb 4krajce 6–9 10–20s
Jablká 700g 9–MAX 10–20s
Petržlen max.4zväzky MAX 10s
Majonéza max.1000ml 9–MAX 20s
Časprípravyvtabuľkejeibaorientačnýazáležínadruhupotravínanapožadovanejjemnostisekania.
1.Uistitesa,žejebezpečnostnéveko(1)správnenasadené.
2.Umiestnitepracovnúnádobu(13)namotorovúčasť(5).
3.Odoberteochrannýkrytsekaciehonoža(24)avložtesekacínôž(22)dopracovnejnádobyanasaďtehona
stredovýhriadeľpohonu(6).
POZOR!Dbajtenaopatrnosť.Sekacínôž(22)držtezahornúplastovúčasť.Popoužitíhovždyvyberteznádoby
skôrnežbudetevyberaťpotraviny.Vždyhoukladajtesnasadenýmochrannýmkrytom(24).
4.Vložtedonádobypotraviny.
5.Nasaďtevekopracovnejnádoby(20)apootočtením.Výstupoknajehoobvodezapadnedoštrbinyvmotorovej
častiatamstlačíbezpečnostnýspínač.Budetepočuťzaklapnutie.
6.Zapojteprívodníkábeldozásuvky.
7.Zapnitemotoranastavtepožadovanúrýchlosťotáčok.Pokiaľpridávatepotravinypočassekania,používajte
zatláčadlo,nepoužívajteinýnástroj,aninepridávajtepotravinyrukou.
8.PoukončenísekaniadajtevypínačdopolohyOFF(vypnuté)avypojteprívodnýkábelzozásuvky.
9.Otvortevekonádoby,vybertesekacínôžzahornúplastovúčasťastierkouhoutrite.
10.Vyprázdnitepracovnúnádobu.
11.Príslušenstvoumyteanechajtedôkladneuschnúť.

SK
11RM3230
HNETENIE
POZOR!Predzostavovanímpríslušenstvasauistite,žejevypínačprístroja(3)vpoloheOFF(vypnuté)ažejeprívodný
kábelvypojenýzozásuvky.
1.Uistitesa,žejebezpečnostnéveko(1)správnenasadené.
2.Umiestnitepracovnúnádobu(13)namotorovúčasť(5).
3.Vložtenôžnahnetenie(23)dopracovnejnádobyanasaďtehonastredovýhriadeľpohonu(6).
4.Vložtedonádobypotrebnéingrediencie.
5.Nasaďtevekopracovnejnádoby(20)apootočtením,ažzaklapne.
6.Zapojteprívodníkábeldozásuvky.
7.Zapnitemotoranastavtepožadovanúrýchlosťotáčok(odporúčameMAX).
8.PoukončenísekaniadajtevypínačdopolohyOFF(vypnuté)avypojteprívodnýkábelzozásuvky.
9.Otvortevekoavyprázdnitepracovnúnádobu.
10.Príslušenstvoumyteanechajtedôkladneuschnúť.
• Maximálnemožnémnožstvopriprípravecestajepribližne600gmúkya400mlvody,tzn.asi1kgzmesi.
• Nenechávajtemotorvprevádzkedlhšienež20sekúnd.Nežbudetepokračovaťvďalšejprípravecesta,počkajte
aspoň2minúty.
• Prezvýšeniebezpečnostipočashnetenianechajtezatláčadlo(21)zasunutévovekunádoby.
ŠĽAHANIE
POZOR!Predzostavovanímpríslušenstvasauistite,žejevypínačprístroja(3)vpoloheOFF(vypnuté)ažejeprívodný
kábelvypojenýzozásuvky.
1.Uistitesa,žejebezpečnostnéveko(1)správnenasadené.
2.Umiestnitepracovnúnádobu(13)namotorovúčasť(5).
3.Vložteplastovýšľahacínadstavec(11)dopracovnejnádobyanasaďtehonastredovýhriadeľpohonu(6).
4.Vložtedonádobypotrebnéingrediencie.
5.Nasaďtevekopracovnejnádoby(20)apootočtením,ažzaklapne.
6.Zapojteprívodníkábeldozásuvky.
7.Zapnitemotoranastavtepožadovanúrýchlosťotáčok(odporúčameMAX).
8.PoukončeníšľahaniadajtevypínačdopolohyOFF(vypnuté)avypojteprívodnýkábelzozásuvky.
9.Otvortevekoavyprázdnitepracovnúnádobu.
10.Príslušenstvoumyteanechajtedôkladneuschnúť.
• Prezvýšeniebezpečnostipočasšľahanianechajtezatláčadlo(21)zasunutévovekunádoby.
• Nikdynepoužívajtenahneteniecestaplastovýšľahacínadstavec!.
STRÚHANIE A KRÁJANIE
POZOR!Predzostavovanímpríslušenstvasauistite,žejevypínačprístroja(3)vpoloheOFF(vypnuté)ažejeprívodný
kábelvypojenýzozásuvky.
1.Uistitesa,žejebezpečnostnéveko(1)správnenasadené.
2.Umiestnitepracovnúnádobu(13)namotorovúčasť(5).

SK
12 RM3230
3.Opatrnenasaďtezvolenývýmennýnôž(10)dodržadla(8),vložtehodopracovnejnádobyanasaďtehona
stredovýhriadeľpohonu(6).
4.Nasaďtevekopracovnejnádoby(20)apootočtením,ažzaklapne.
5.Prichystajtesipotravinynastrúhaniealebokrájanie.
6.Zapojteprívodníkábeldozásuvky.
7.Zapnitemotoranastavterýchlosťotáčokdopolohy4–6.
8.Vkladajtepotravinydootvoruvovekuatlačteichzatláčadlom(21)dovnútra.Vždypoužitezatláčadlo,abyste
zabrániliporaneniuprstov.
9.Poukončenístrúhania(krájania)dajtevypínačdopolohyOFF(vypnuté)avypojteprívodnýkábelzozásuvky.
10.Otvortevekoavyprázdnitepracovnúnádobu.
11.Príslušenstvoumyteanechajtedôkladneuschnúť.
• Pracovnúnádobuneprepĺňajte.Spracovávajtenarazmax.1,5kgpotravín.
• Výmennénožeskladujtevúložnompriestoremotorovejčasti.
TYPY VÝMENNÝCH NOŽOV A ODPORÚČANÉ TYPY POTRAVÍN
Typvýmennéhonoža Odporúčanépotraviny
AJemnéstrúhanie Hlávkovýšalát,mrkva,jablká
BHrubéstrúhanie Uhorky,mrkva,kapusta
CHrubéplátky(kapusta,mrkva,cibuľa) Kapusta,mrkva,cibuľa
DTenképlátky(kapusta,mrkva,cibuľa)
ENadstavecnazemiakovéplacky Zemiaky
FFrancúzskehranolčeky Zemiaky
CITRUSOVAČ
POZOR!Predzostavovanímpríslušenstvasauistite,žejevypínačprístroja(3)vpoloheOFF(vypnuté)ažejeprívodný
kábelvypojenýzozásuvky.
1.Uistitesa,žejebezpečnostnéveko(1)správnenasadené.
2.Umiestnitepracovnúnádobu(13)namotorovúčasť(5).
3.Nasaďtefilterprecitrusovač(16)napracovnúnádobuapootočtenímažzaklapne.
4.Nasaďtenahriadeľkužeľprecitrusovač(17).
5.Prichystajtesiovocienalisovaniešťavy.
6.Zapojteprívodníkábeldozásuvky.
7.Zapnitemotoranastavterýchlosťotáčokdopolohy1–6.Nepoužívajtevyššierýchlosti.
8.Rozkrojenécitrusytlačtedužninounaotáčajúcisakužeľ.
9.PoukončenílisovaniašťavydajtevypínačdopolohyOFF(vypnuté)avypojteprívodnýkábelzozásuvky.
10.Otvortevekoavyprázdnitepracovnúnádobu.
11.Príslušenstvoumyteanechajtedôkladneuschnúť.
• Nalisovaniepoužívajtevoličrýchlosti otáčokiba vpolohe1. Nepoužívajtevyššierýchlosti,abyste
zabránili rozstrekovaniu šťavy a riziku poranenia o rotujúci kužeľ.

SK
13RM3230
ODŠŤAVOVAČ
POZOR!Predzostavovanímpríslušenstvasauistite,žejevypínačprístroja(3)vpoloheOFF(vypnuté)ažejeprívodný
kábelvypojenýzozásuvky.
1.Uistitesa,žejebezpečnostnéveko(1)správnenasadené.
2.Umiestnitepracovnúnádobu(13)namotorovúčasť(5).
3.Umiestnitedonádobyodšťavovacínadstavec(7).
4.Nádobuuzatvortevekomnaodšťavovanie(15).Uistitesa,žeriadnezaklaplo.
5.Prichystajtesiovocienaodšťavovanie.
6.Zapojteprívodníkábeldozásuvky.
7.ZapnitemotoranastavterýchlosťotáčokdopolohyMAX.
8.Rozkrájanékusyovociavkladajtedootvoruvoveku.Pokiaľpridávateovocie,používajtezatláčadlo,nepoužívajte
inýnástroj,aninepridávajtepotravinyrukou.
9.PoukončeníčinnostidajtevypínačdopolohyOFF(vypnuté)avypojteprívodnýkábelzozásuvky.
10.Otvortevekoavyprázdnitepracovnúnádobu.
11.Príslušenstvoumyteanechajtedôkladneuschnúť.
• Pokiaľjepotrebnépočasodšťavovaniavyčistiťodšťavovacínadstavec,vypniteprístrojavypojtehozozásuvky.
Nechajtezastaviťrotujúcečasti,otvortevekoastierkouodstráňtezachytenúdužinu.
FUNKCIE MIXÉRU
POZOR!Predzostavovanímpríslušenstvasauistite,žejevypínačprístroja(3)vpoloheOFF(vypnuté)ažejeprívodný
kábelvypojenýzozásuvky.
1.Nasaďtemixovacínadstavec(12)namotorovúčasť(5).Buďteopatrní,nožesúveľmiostré.
2.Umiestniteprázdnupracovnúnádobu(13) namotorovúčasťauzatvortejuvekom(20).Prístrojbysabezriadne
uzatvorenejpracovnejnádobynedalzapnúť.Pokiaľpoužívatemixovacínadstavec(12),pracovnánádoba(13)musí
byťprázdnaabezďalšiehovloženéhopríslušenstva.
3.Vložtepotravinydomixovaciehonadstavca(12)auzatvortehovekom(18)amalýmviečkom(19).
4.Zapojteprívodníkábeldozásuvky.
5.Zapnitemotoranastavterýchlosťotáčokdopolohy2-MAX.Primixovanímäkkýchpotravín(napr.banánov)začnite
nanižšejrýchlostiapotomjuzvyšujteažnapotrebnúúroveň.Tvrdépotraviny(napr.mrkvu)vždymixujtenanajvyššej
rýchlostialeboMAX.
6.PoukončeníčinnostidajtevypínačdopolohyOFF(vypnuté)avypojteprívodnýkábelzozásuvky.
7.Otvorte,vyberteavyprázdnitepracovnúnádobu.Prejednoduchšievyprázdnenienádobymôžetepoužiťstierku(9).
8.Príslušenstvoumyteanechajtedôkladneuschnúť.
• Mixujtemaximálne300gtvrdýchpotravínnarazamotornenechávajtevchodedlhšienež20s.
• Pokiaľdrtítekockyľadu,naplňtemixovaciunádobumax.300mlľaduasekajtenajviac15–20s.
• Abystezamedzilirizikupretečeniaobsahuprimixovanítekutín(napr.polievok),nemixujteviacnež1000mlnaraz.
• Primixovanídbajtenaopatrnosťavyhýbajtesakontaktuspohybujúcimisačasťami.Nenechávajtevoľnevisieťdlhé
vlasyačastiodevu.

SK
14 RM3230
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Nikdyneponárajtemotorovúčasť(5)aniprívodnýkábeldovody.
• Motorovúčasťibautritevlhkouhandričkou.
• Výmennépríslušenstvoumytevteplejsaponátovejvodeaopláchnitevčistejvode.Načistenienepoužívajte
drôtenku,abrazívneprostriedkyaleborozpúšťadlá.
• Mixovaciučasťjemožnéumývaťnasledujúcimspôsobom:Nasaďtemixovacínadstavec(12)namotorovúčasť
(5).Naplňtemixovaciunádobu1000mlteplejvodysosaponátom,uzatvortenádobuvekom(18,19).Zapnite
prístrojnamaximálnurýchlosťnadobu30s.Nádobuvypláchnitečistouvodouaprípadnepostupzopakujte.
• Ibanerezovévýmennénože(10)jemožnéumývaťvumývačkeriadu.
POZOR!Predčistenímprístrojaajehopríslušenstvasauistite,žejevypínačprístroja(3)vpoloheOFF(vypnuté)
ažejeprívodnýkábelvypojenýzozásuvky.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobkualebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Jenutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.

PL
15RM3230
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej zadowolenia z jego użytkowania.
Przed podłączeniem urządzenia elektrycznego do sieci należy starannie zapoznać się z niniejszą instrukcją
i zachować ją na przyszłość. Prosimy upewnić się, aby także pozostałe osoby, które będą używały produktu,
zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 220 – 240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy 750 W
Głośność pracy zależna jest od używanych akcesoriów max. 71 dB
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Przed podłączeniem urządzenia elektrycznego do sieci należy sprawdzić, czy napięcie odpowiada wartościom
podanymnajegotabliczceznamionowej.
• Urządzenia,kiedypracujelubjestpodłączonedosieci,niewolnopozostawiaćbezdozoru.
• Jeżeli urządzenie ma zostać poddane zabiegom konserwacyjnym lub w najbliższym czasie ma być nieużywane,
należygowyłączyćiwyjąćwtyczkęzgniazdka.
• Urządzenieprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
• Nienależyużywaćurządzeniapozapomieszczeniamilubnawilgotnychpowierzchniach.
• Nie należy pozwolićnato,aby urządzeniesłużyło dzieciomdo zabawy.Nie należy pozwolić dzieciomi osobom
nieodpowiedzialnymnaposługiwaniesięurządzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się
z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej
zobsługą.
• Urządzeniawolnoużywaćwyłączniewsposóbokreślonywniniejszejinstrukcji.
• Urządzenia nie wolno używać, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony. Jeżeli urządzenie: nie działa właściwie,
doszłodojegoupadku,uszkodzenia,zostałoonopozostawionenadworzelubzanurzonewwodzie,należyzlecić
jegoprzeglądwautoryzowanymserwisie.
• Nie należy: szarpać za przewód zasilający, przytrzaskiwać go drzwiami, używać do przenoszenia urządzenia lub
przeciągaćprzewoduprzezostrekrawędzie.Przewódzasilającynależytrzymaćzdalaodgorącychpowierzchni.
• Nienależywyłączaćurządzeniaodsieci,ciagnączaprzewód.Przyodłączaniuurządzenia,przywyciąganiuzgniazdka,
należytrzymaćwtyczkę,nieprzewód.
• Nienależydotykaćprzewoduaniurządzeniamokrymirękami.
• Wprzypadkustwierdzeniausterkiprzewodulubwtyczkinależyzaprzestaćużytkowaniaurządzeniaiskontaktować
sięzautoryzowanymserwisem.
• Urządzenianienależyumieszczaćwpobliżu:substancjiłatwopalnych,ognia,elementówgrzewczychlubrozgrzanego
piekarnika.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni, nie kłaść go na żadnym innym urządzeniu
elektrycznym.
• Niewolnowkładaćżadnychprzedmiotówwotworyurządzenia.Nienależyużywaćurządzeniazzablokowanymi
otworami. Otwory należy utrzymywać w czystości, wolne od kurzu, sierści, włosów i innych nieczystości, które
mogłybyograniczaćprzepływpowietrza.
• Należyuważać,abywłosyiczęściodzieżynieznalazłysięwpobliżuotworóworazruchomychczęściurządzenia.
• Przedodłączeniemprzewoduzasilającegonależywyłączyćurządzenie.
• Podczasmanipulacjinożamiitarczamikrojącyminależyzachowywaćszczególnąostrożność.Sąbardzoostreimogą
spowodowaćzranienia.
• Urządzenianależyużywaćwyłączniezoryginalnymiakcesoriamidostarczanymiprzezproducenta.
• Urządzenianiewolnozanurzaćwwodzie.
• Do przeciskania żywności przez otwór do napełniania należy zawsze używać popychacza. Do przeciskania
pokarmówniewolnoużywać:palców,widelców,łyżek,nożyaniinnychprzedmiotów.Wotwórdonapełnianianie

PL
16 RM3230
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przedpierwszymużyciemnależyumyćwszystkiezdejmowaneakcesorialetniąwodązdetergentem.Następnienależy
jeopłukaćiosuszyć.Części silnikowej nie należy zanurzać w wodzie ani myć pod bieżącą wodą!Możnaczyścićją,
przecierającwilgotnąściereczką.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Silnikurządzeniamożnawłączyćtylkowtedy,kiedyjestnależycienałożonapokrywabezpieczeństwa(1)iwłaściwie
osadzonamisarobocza(13)zpokrywą(20).
• Po przekręceniu regulatora prędkości (3) z pozycji OFF (wyłączony), można włączyć urządzenie i ustawić
odpowiedniąprędkośćobrotówsilnika.
• WceluuzyskaniatrybuimpulsowegosilnikanależyużyćprzyciskuPULSE(4).
•Nie wolno pozostawiać bez dozoru pracującego lub podłączonego do gniazdka urządzenia!
• Powyłączeniusilnikaiodłączeniuprzewoduzasilającego,niektóreczęścimogąbyćjeszczeprzezchwilę
wruchu.Przedotwarciempokrywynależyodczekać,dopókiruchzupełnienieustanie.
OPIS VÝROBKU
1 – Pokrywa bezpieczeństwa
2 – Schowek na noże wymienne
3 – Wyłącznik i regulator prędkości
4 – Przycisk pracy impulsowej
5 – Część silnikowa
6 – Wał napędu dolnego
7– Sokowirówka
8 – Tarcza nośna-noże wymienne
9 – Łopatka
10 – Noże wymienne
11 – Plastikowa nastawka do ubijania
12 – Mikser
13 – Misa robocza
14–Popychaczdosokowirówki
15–Pokrywasokowirówki
16–Filtrwyciskaczacytrusów
17–Stożekwyciskaczacytrusów
18 – Pokrywa miksera
19 – Mała pokrywka miksera
(do odmierzania)
20 – Pokrywa misy roboczej
21 – Popychacz
22 – Szatkownica
23–Nóżdozagniatania
24 – Nasadka ochronna szatkownicy
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
f.
e.
d.
c.
b.
a.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
należywsuwaćżadnychprzyborówkuchennych(łyżek,łopatekdociasta,itp.).
• Nienależydotykaćżadnychobrotowychczęści.
• Nienależyuruchamiaćurządzeniabezwsadu.
Nieprzestrzeganiewskazówekproducentamożeskutkowaćutratąprawadonaprawgwarancyjnych.

PL
17RM3230
SZATKOWANIE
UWAGA!
• Przedczyszczeniemurządzeniaiwymianąakcesoriównależyupewnićsię,iżwyłącznikznajdujesięwpozycji
OFF(wyłączony),aprzewódzasilającyjestodłączonyzgniazdka.
• Podczasmanipulacjiostrymielementaminależyzachowywaćostrożność.
• Koniecznejestużywanieodpowiednioosadzonejpokrywybezpieczeństwaipokrywymisyroboczej.
• Nienależyomijaćzabezpieczeńwpostaciwłącznikówimechanizmówbezpieczeństwa.Szatkownicyniewolno
osadzaćnawaledolnegonapędubezmisyroboczej!Najpierwnależyosadzićmisęrobocząnaczęścisilnikowej,
anastępniewłożyćdośrodkaszatkownicę.
ZALECENIADOTYCZĄCEPRZETWARZANIANIEKTÓRYCHRODZAJÓWŻYWNOŚCI
Żywność Ilość Zalecanaprędkośćsilnika Czasprzygotowania
Mięso 700g MAX 10–20s
Cebula 700g 4-6 10–20s
Orzechy 600g 9–MAX 10–20s
Ryby 700g 1–9 10–20s
Ser 700g 1–9 10–20s
Zupy 700g 1–9 20s
Marchew 700g 6–9 20s
Chleb 4kromki 6–9 10–20s
Jabłka 700g 9–MAX 10–20s
Pietruszka maks.4wiązki MAX 10s
Majonez maks.1000ml 9–MAX 20s
Czasprzygotowaniapodanywtabelijesttylkoorientacyjny–jestonzależnyodrodzajużywnościiwymaganego
stopniaposzatkowania.
1.Upewnijsię,czypokrywabezpieczeństwa(1)zostaławłaściwieosadzona.
2.Osadźmisęroboczą(13)naczęścisilnikowej(5).
3.Zdejmijnasadkęochronnąszatkownicy(24),włóższatkownicę(22)domisyroboczejiosadźjąnaśrodkowym
walenapędu(6).
UWAGA!Należyzachowaćostrożność.Szatkownicę(22)należychwytaćzajejgórną,plastikowączęść.Poużyciu
należyzawszewyjąćjązmisyprzedjejopróżnieniem(wcześniejniżżywność).Należyzawszeprzechowywaćją
znasadkąochronną(24).
4.Włóżżywnośćdomisy.
5.Osadźpokrywęmisyroboczej(20)iprzekręćją.Czopnajejobwodziewskoczywszczelinęczęścisilnikowej,
naciskającwtensposóbnawyłącznikzabezpieczający.Towarzyszytemudźwiękzatrzaśnięcia.
6.Podłączprzewódzasilającydogniazdka.
7.Włącz silnik, ustawiając odpowiednią prędkość obrotów. Dodając żywność podczas szatkowania, używać
popychacza,nienależystosowaćinnychprzyborówanidodawaćżywnościręką.
8.PozakończeniuszatkowanianależyustawićwyłącznikwpozycjiOFF(wyłączony)iodłączyćprzewódzasilający
zgniazdka.
9.Otwórzpokrywęmisy,wyjmijszatkownicę,chwytającjązagórnąplastikowączęśćiusuńzniejresztkiżywności,
używającłopatki.
10.Opróżnijmisęroboczą.
11.Umyjakcesoriainastępniepozwólimdokładniewyschnąć.

PL
18 RM3230
ZAGNIATANIE
UWAGA! Przed montażem akcesoriów należy upewnić się, że wyłącznik urządzenia (3) znajduje się w pozycji OFF
(wyłączony),aprzewódzasilającyjestodłączonyzgniazdka.
1.Upewnijsię,czypokrywabezpieczeństwa(1)zostaławłaściwieosadzona.
2.Osadźmisęroboczą(13)naczęścisilnikowej(5).
3.Włóżnóżdozagniatania(23)domisyroboczejiosadźgonaśrodkowymwalenapędu(6).
4.Włóżpotrzebneskładnikidomisy.
5.Osadźpokrywęmisyroboczej(20)iprzekręćjąażdozatrzaśnięcia.
6.Podłączprzewódzasilającydogniazdka.
7.Włączsilnik,ustawiającodpowiedniąprędkośćobrotów(zalecamyMAX).
8.Po zakończeniu zagniatania należy ustawić wyłącznik w pozycji OFF (wyłączony) i odłączyć przewód zasilający
zgniazdka.
9.Otwórzpokrywęiopróżnijmisęroboczą.
10.Umyjakcesoria,anastępniepozwólimdokładniewyschnąć.
• Maksymalna możliwa ilość przygotowywanego ciasta, to mniej więcej 600 g mąki i 400 ml wody, czyli około
1kgzawartości.
• Silnikniepowinienpracowaćdłużejniżprzez20sekund.Następnieodczekajprzynajmniej2minuty,zanimbędziesz
kontynuowaćprzygotowanieciasta.
• Wceluzwiększeniabezpieczeństwapodczaszagniatanianależypozostawićpopychacz(21)wsuniętywpokrywę
pojemnika.
UBIJANIE
UWAGA! Przed montażem akcesoriów należy upewnić się, że wyłącznik urządzenia (3) znajduje się w pozycji OFF
(wyłączony),aprzewódzasilającyjestodłączonyzgniazdka.
1.Upewnijsię,czypokrywabezpieczeństwa(1)zostaławłaściwieosadzona.
2.Osadźmisęroboczą(13)naczęścisilnikowej(5).
3.Włóżplastikowąnadstawkędoubijania(11)domisyroboczejiosadźjąnaśrodkowymwalenapędu(6).
4.Włóżpotrzebneskładnikidomisy.
5.Osadźpokrywęmisyroboczej(20)iprzekręćjąażdozatrzaśnięcia.
6.Podłączprzewódzasilającydogniazdka.
7.Włączsilnik,ustawiającodpowiedniąprędkośćobrotów(zalecamyMAX).
8.Po zakończeniu ubijania należy ustawić wyłącznik w pozycji OFF (wyłączony) i odłączyć przewód zasilający z
gniazdka.
9.Otwórzpokrywęiopróżnijmisęroboczą.
10.Umyjakcesoria,anastępniepozwólimdokładniewyschnąć.
• W celu zwiększenia bezpieczeństwa podczas ubijania należy pozostawić popychacz (21) wsunięty w pokrywę
pojemnika.
• Plastikowejnadstawkidoubijanianiewolnoużywaćdozagniataniaciasta!
TARCIE I KROJENIE
UWAGA! Przed montażem akcesoriów należy upewnić się, że wyłącznik urządzenia (3) znajduje się w pozycji OFF
(wyłączony),aprzewódzasilającyjestodłączonyzgniazdka.
1.Upewnijsię,czypokrywabezpieczeństwa(1)zostaławłaściwieosadzona.
2.Osadźmisęroboczą(13)naczęścisilnikowej(5).