Carmen ION PRO DC1085 User manual

Manual
Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones
Instruções
Istruzione
DC1085 ION PRO

PRODUCT INFORMATION
Productcode: DC1085
Productname: Carmen Ion Pro
EAN giftbox: 5011832059031
Specifications:
• Complete styling set to style your hair in every way you want
• The pin-bristle brush for untangled hair and extra shine
• ION Technology for shiny and anti-static hair
• 2 temperature settings: 500 - 1000 W
• Cool shot button for optimal fixation
• Ø 30 mm Ceramic brush with retractable teeth
• Ø 38 mm Ceramic pin-bristle brush
• For medium and long hair
• Anti-slip pads
• 1.8 m Swivel cord
• Hanging loop
• 2 Year Warranty
CE compliance:
This appliance complies with EU EMC
Directives 2004/108/EC and Low
Voltage 2006/95/EC.

4 • ENGLISH
it. Children must not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance must not be carried out by children
unless they are supervised.
• Always use the appliance for the appropriate purpose!
• Keep packaging material e.g. plastic bags out of the reach
of children!
• Do not pull on the connecting cable and do not carry the
unit bymeans of the cable!
• Always disconnect the appliance from the mains and
allow the appliance to cool down before cleaning and
maintenance, or if faults occur during operation!
Safety instructions when connecting the
appliance
DANGER!
Danger to life from electric shock!
There is danger to life in case of contact with live cables or
components! Hence, please observe the following safety
instructions:
> For your safety
The Operating Instructions contain important
notes on safety and the information required
for proper operation of the appliance! Read
the instructions in full, keep them in a safe
place and pass them on to any subsequent
owner! All safety instructions are always
intended for your own safety!
• This appliance complies with the recognized rules of
technology and the pertinent safety regulations for
electrical appliances!
• This appliance can be used by children from the age of 8
up as well as by persons with reduced physical, sensory
or mental abilities or with lacking experience and/ or
knowledge, if these persons are supervised or have been
instructed how to use the appliance in a safe way and
have understood the hazards which could arise from using

• If the connecting cable is damaged, it should only
be replaced by a service agent recommended by the
manufacturer in order to prevent any danger! Please
contact the manufacturer or his customer service.
• The voltage of the power source must be the same as
specified on the rating plate (V)!
• Before use check that the appliance functions properly!
The appliance should not be used if:
- the connecting cable is damaged
- the appliance shows noticeable damage
- the appliance has been dropped
CAUTION!
Observe the following safety instructions to avoid damages
and risks attributable to improper connection:
• To avoid damage or danger by improper use, the operating
instructions should be carefully kept and followed!
• If you give the appliance to another person then you should
also supply them with the operating instructions!
• Connect the appliance only to AC current and to a socket
with earthing contact. Do not pull the cable over sharp
edges, clamp it into place or allow it to hang down! Keep
the cable away from hot and damp areas!
• Never wind the mains cable around the appliance!
• Only insert the mains plug when the appliance is switched
off!
Safety instructions when operating the
appliance
WARNING! Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
DANGER!
Danger to life from electric shock!
There is danger to life if the live appliance comes in contact
with water! Hence, please observe the following safety
instructions:
• Never use the appliance with wet hands, in or near the
bath, shower or over a filled washbasin. If the appliance
falls into water, remove themains plug immediately.
ENGLISH • 5

6 • ENGLISH
• To avoid damaging of the hair the air outlet should not be
too close to the hair!
• Do not cover the air intake or air outlet during use!
• Do not hold the air outlet opening too close to your eyes
or skin.
• Make sure that you switch off the appliance when not in
continuous use!
• Do not place the appliance or the connecting cable on hot
surfaces e.g. cooker or similar or in the vicinity of open
flames!
• The appliance is fitted with an overload protection which
switches off in the case of an overload (e.g. air outlet or
intake is blocked). If the appliance switches off during
use, please reset the graduated switch to „0“ and wait for
approx. 5 minutes. Then, switch on again!
• The installation of a faulty current protective device with
a rated breaking current offers you additional safety by
ensuring that 30 mA will not be exceeded in the house
installation. Let your installation electrician advise you!
Under no circumstances reach into the water when the
appliance is still connected to the power supply!
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after
use since the proximity of water presents a hazard even
when the appliance is switched off!
WARNING!
Danger of burns from hot appliance
components!
The round brush, especially the tip, can become very hot
during operation and lead to possible burns.
Never grasp at the round brush, especially not at the tip,
when the appliance is on. Avoid any contact to skin and eyes.
Never transport the round brush when it is hot!
CAUTION!
Please observe the following safety instructions to avoid
damages and risks attributable to improper use:
• Never put the appliance on soft cushions or blankets
during operation!

• Remove the plug from the mains:
- if the unit does not function properly
- before cleaning
- after every use
• Protect the appliance against climatic influences such as
damp or direct sunlight. The appliance is not approved for
use outdoors.
Safety instructions for cleaning and
maintenance
DANGER!
Danger to life from electric shock!
There is danger to life if the live appliance comes in contact
with water! Hence, please observe the following safety
instructions:
• Protect the appliance from moisture. Never put it into the
dishwasher.
• Do not use the connecting cable to pull on the plug nor
remove the plug from the socket with wet hands!
• Never immerse it in water! Use in accordance with
purpose The appliance is only intended for drying and
styling human hair. No liability is accepted for any damage
resulting from use for other purposes, faulty operation or
amateur repairs. Guarantee services are also excluded in
such cases.
> Parts of the appliance
a Function switch COOL
b 2-step sliding switch (main switch)
c Ion on/off switch with Ion indicator light
d Casing
e Release key “push”
f Hot air round brush 30 mm ø with retractable bristles
g Hot air round brush 38 mm ø with combi pin bristle
ENGLISH • 7

8 • ENGLISH
Danger of burns from hot appliance components!
Never grasp at the round brush, especially not at the tip,
when the appliance is on.
Brush f 30 mm ø or g 38 mm ø must be fitted for round brushing.
• Place the hair strands over the brush and thoroughly brush
from the roots to the tips before rolling. Then beginning
with the hair tips roll until a curl is formed. Turn the
appliance on (position „ “ or„ “) and allow the warm air
to take effect until the hair is dry (see fig. 4). For fixation,
press the function switch a “COOL” and let the cold air
take effect. Now press the button for automatic curl
release and pull the round brush out from the curl (see fig.
5). Switch the appliance off.
Note!
Please pay attention that the hair strands are not too thick.
2-step sliding switch
With the 2-step sliding switch b you can switch the
appliance on and select the desired position.
> Manual
FIG. 1 – 5 (See picture page 3)
Preparing the hair
• Wash your hair and dry it well.
• Comb your hair thoroughly. Do not use hairspray or other
flammable chemical hair care products.
Drying hair
Your appliance may also be used without attachments as a
normal hair dryer.
• For this, press the key “push” and turn the top until the
stop. Pull the attachment from the appliance (see figs.
1/2).To re-insert the round brush proceed in reversed
sequence (see fig. 3). Turn the top until the stop and
ensure that the markings are aligned.
Round brushing
WARNING!

O = Appliance is switched off
I = low air volume, 500 watt power
I + COOL = low air volume + cool position, 250 watt
power
2 = large air volume 1000 watt power
2 + COOL = large air volume + cool position, 500 watt
power
COOL SHOT push button
With the COOL SHOT push button a you can lower the air
temperature while the appliance is switched on.
COOL = Cool position
By pressing the COOL button to cool down the hair, the
air temperature is lowered as long as the COOL button is
depressed, irrelevant of the setting of the main switch (for
cooling curls respectively a styled section of hair). The COOL
SHOT push button a can be locked.
Ion-generator
FIG. 6 (see fig. 1)
Your appliance is fitted with an ion generator. Activating this
function will give your hair enhanced shine while styling. The
ion generator also prevents the build-up of static charge on
your hair. To activate the function, turn the ion on/off switch c
to position „ION“ (see fig. 6). The ion indicator
light should light up. The ion indicator lamp lights green.
The ion generator is now permanently activated. To
deactivate the ion generator, push the ion on/off
switch c downwards.
Accessories
1 x Round brush 30 mm ø with retractable bristles
1 x Round brush 38 mm ø with combi pin bristle
> Cleaning and maintenance
Danger to life from electric shock!
There is danger to life in case of contact with live cables or
components! Hence, please observe the following safety
ENGLISH • 9

10 • ENGLISH
instructions:
• Before cleaning, disconnect the appliance from the mains.
• Never immerse the appliance in water.
WARNING!
Danger of burns from hot appliance
components!
Parts of the appliance can be very hot and cause burns even
after it has been switched off. Hence, allow the appliance to
cool down fully without fail before cleaning it.
CAUTION!
Please observe the following safety instructions to avoid
damages and risks attributable to improper use:
• Protect the appliance from dust, dirt and fluff.
• Do not use sharp or abrasive cleaning agents.
• You can clean your appliance with a slightly damp cloth
and dry it with a soft dry cloth.

ENGLISH • 11
> WARRANTY
This CARMEN device comes with a two (2)-year warranty
to be counted from the date of purchase under normal
conditions of use. This warranty does not cover damage
directly or indirectly caused by misuse, neglect, unauthorised
use, accidents, unauthorised repairs or modifications, as well
as a lack of maintenance. Please save your receipt/invoice
as proof of your purchase. This device’s accessories are not
covered by a warranty. Exclusions from the warranty
• Modifications, dismantling or integration with another device
or an assembly making the device fixed or semi-fixed,
• Normal wear and tear of the parts,
• Degradation due to improper use,
• Failure to comply with the user manual or with the
maintenance and safety instructions,
• Damage resulting from poor maintenance or a lack of
maintenance,
• Damage caused by external factors (lightening…),
• Abnormal use of the device,
• Improper storage,
• Shocks,
• Deformation of the tank,
• The device having been submerged,
• Expired warranty.
> ENVIRONMENT AND WASTE
In accordance with the European Directive 2002/96/EC
on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this
device is marked with the symbol of a crossed-out wheelie
bin indicating that this product cannot be disposed of
as household waste. The device must be brought to the
appropriate waste collection point for treatment, removal,
and recycling of WEEE (information can be obtained at the
town hall of your domicile) or brought back to a dealer based
on the principle of “1 for 1 free of charge” (the dealer’s take-
back does not create a right to a payment or rebate).
The consumer or user contributes to the
preservation of the natural resources and to the
protection of human health by respecting the
environment in this manner.

als zij geïnstrueerd zijn over hoe ze het apparaat veilig
kunnen gebruiken, en als zij de potentiële gevaren hebben
begrepen. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.
Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen
of onderhouden.
• Gebruik het apparaat zoals voorgeschreven!
• Houd verpakkingsmateriaal zoals plastic folie buiten bereik
van kinderen!
• Trek niet aan het snoer en draag het apparaat ook niet aan
het snoer!
• Bij een storing en vóór elke reiniging en elk onderhoud:
trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat
afkoelen!
Veiligheidsaanwijzingen bij het aansluiten
van het apparaat
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische
schok!
> Voor uw veiligheid
In deze gebruiksaanwijzing treft u
belangrijke veiligheidsaanwijzingen
en informatie aan die voor een goede
werking van dit apparaat noodzakelijk zijn!
Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal
door, bewaar deze en geef deze aan een
eventuele volgende eigenaar mee! Alle
veiligheidsaanwijzingen zijn ook altijd in uw
eigen belang!
• Dit apparaat voldoet aan de erkende regels van de
techniek en aan de betreffende veiligheidsbepalingen voor
elektrische apparaten!
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder
en door personen met fysieke, sensorische of mentale
beperkingen of met een gebrek aan ervaring en/of
kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of
12 • NEDERLANDS

Bij contact met onder spanning staande kabels of
onderdelen bestaat er levensgevaar! Neem daarom de
volgende veiligheidsaanwijzingen in acht:
• Als het snoer beschadigd is, mag dit uitsluitend door een
door de fabrikant aanbevolen reparateur worden vervangen
om risico’s te voorkomen! Neem contact op met de
fabrikant of de klantenservice.
• De netspanning moet overeenkomen met het voltage (V)
op het apparaat!
• Controleer voor elk gebruik of het apparaat geen gebreken
vertoont. Het mag niet worden gebruikt als:
- het snoer beschadigd is,
- het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
- het apparaat gevallen is.
LET OP!
• Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om
schade en risico’s door onjuiste aansluiting te voorkomen:
• Neem de gebruiksaanwijzing in acht en bewaar deze zorgvuldig!
• Geeft u het apparaat aan iemand anders, geef dan ook de
gebruiksaanwijzing mee!
• Sluit het apparaat uitsluitend op wisselstroom op een
geaard stopcontact aan. Trek het snoer niet over scherpe
randen, klem het niet vast en laat het niet omlaag hangen.
Bescherm het snoer tegen hitte en vocht!
• Wikkel het snoer nooit om het apparaat!
• Steek de stekker uitsluitend in het stopcontact als het
apparaat uitgeschakeld is!
Veiligheidsaanwijzingen bij gebruik van het
apparaat
WAARSCHUWING!
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een bad,
douche, wastafel of andere vaten met water.
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok! Komt het onder
spanning staande apparaat met water in contact, dan
bestaat er levensgevaar! Neem daarom de volgende
veiligheidsaanwijzingen in acht:
NEDERLANDS • 13

schade en risico’s door onjuist gebruik te voorkomen:
• Leg het apparaat nooit op zachte kussens of dekens als
het in gebruik is!
• Houd de luchtuitlaatopening nooit te dicht bij het haar om
het haar niet te beschadigen!
• Houd de luchtuitlaatopening nooit te dicht bij ogen of huid.
• Dek tijdens het gebruik nooit de luchtaanzuig- en de
luchtuitlaatopening af!
• Pauzeert u langere tijd tijdens het drogen, schakel het
apparaat dan uit!
• Leg het apparaat en het snoer nooit op een heet oppervlak
zoals een kookplaat en houd het uit de buurt van open
vuur!
• Het apparaat is van een beveiliging tegen oververhitting
voorzien die bij overbelasting het apparaat uitschakelt (bv.
als de luchtuitlaat- of luchtaanzuigopening wordt afgedekt).
Als het apparaat tijdens het gebruik vanzelf wordt
uitgeschakeld, zet dan de 2-standen-schuifschakelaar
op “0” en wacht ca. 5 minuten! Schakel het apparaat
vervolgens weer in.
• Gebruik het apparaat niet met natte handen, in de buurt
van of in het bad, de douche of boven een gevulde
wasbak. Als het apparaat toch in het water valt, trek dan
direct de stekker uit het stopcontact. Grijp nooit in het
water als het apparaat nog aangesloten is!
• Wordt het apparaat in een badkamer gebruikt, trek dan
na gebruik de stekker uit het stopcontact omdat de
nabijheid van water een gevaar vormt, ook als het apparaat
uitgeschakeld is!
WAARSCHUWING!
Verbrandingsgevaar door hete onderdelen!
De ronde borstel, in het bijzonder de punt, wordt tijdens
het gebruik zeer heet. Dit kan mogelijk brandwonden
veroorzaken. Pak nooit de ronde borstel, in het bijzonder de
punt hiervan, vast als het apparaat in gebruik is. Vermijd elk
contact met huid en ogen. Vervoer de ronde borstel nooit als
deze heet is!
LET OP!
Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om
14 • NEDERLANDS

• Het inbouwen van een aardlekschakelaar met een
aanspreekstroom van niet meer dan 30 mA in huis biedt extra
bescherming.Vraag advies bij uw elektrotechnisch installateur!
• Trek de stekker uit het stopcontact:
- bij storingen tijdens het gebruik,
- voordat u het apparaat reinigt,
- na elk gebruik.
• Bescherm het apparaat tegen weersinvloeden zoals vocht
of direct zonlicht. Het apparaat is niet goedgekeurd voor
gebruik in de buitenlucht.
Veiligheidsaanwijzingen voor reiniging en
onderhoud
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
Komt het onder spanning staande apparaat met water in
contact, dan bestaat er levensgevaar! Neem daarom de
volgende veiligheidsaanwijzingen in acht:
• Bescherm het apparaat tegen vocht! Leg het apparaat
nooit in de vaatwasser!
• Trek de stekker nooit aan het snoer of met natte handen
uit het stopcontact!
• Dompel het apparaat nooit onder in water!
Voorgeschreven gebruik
Dit apparaat is uitsluitend voor het drogen en stylen van
menselijk hoofdhaar bedoeld. Bij gebruik voor andere
doeleinden, bij verkeerd gebruik of ondeskundige reparatie
vervalt elke aansprakelijkheid voor eventuele schade. In
dergelijke gevallen vervalt ook de garantieregeling.
> Elementen van het apparaat
a functieschakelaar COOL
b 2-standen-schuifschakelaar (hoofdschakelaar)
c ionen-aan-/uit-schakelaar met ionen-controlelampje
d behuizing
e ontgrendelknop “push”
f keramische borstel ø 30 mm met intrekbare
borstelpennen
g keramische ronde borstel ø 38 mm combi haar pin
NEDERLANDS • 15

> WAARSCHUWING!
Verbrandingsgevaar door hete onderdelen!
Pak nooit de ronde borstel, in het bijzonder de punt hiervan,
vast als het apparaat in gebruik is. Om het haar in krullen te
borstelen moet borstel f ø 30 mm of g ø 38 mm geplaatst
zijn.
• Leg de haarlok voor het inrollen stevig over de borstel en
borstel deze van de wortels tot aan de punten goed door.
Draai de haarlok vanaf de punt in een krul, schakel het
apparaat in (stand “[afbeelding]” of “[afbeelding]”) en laat
de warme lucht op de haarlok inwerken totdat deze droog
is (zie afb. 4). Om te fixeren: druk op functieschakelaar a
“COOL” en laat de koude lucht op de haarlok inwerken.
Druk nu op de knop voor het automatisch losmaken van de
haarlok en trek de ronde borstel uit de haarlok (zie afb. 5).
Schakel het apparaat uit.
Opmerking!
Let erop dat de haarlokken niet te dik zijn.
> Gebruiksaanwijzing
Afbeeldingen 1 – 5 (zie pagina 2)
Haar voorbereiden
• Was uw haar en droog het daarna.
• Kam uw haar grondig door, gebruik geen haarspray of
andere chemische haarverzorgingsproducten die licht
ontvlambaar zijn.
Haar föhnen
Uw apparaat kan ook zonder opzetstukken als heel gewone
haardroger gebruikt worden.
• Druk daarvoor op de knop “push” en draai het opzetstuk
tot aan de aanslag. Trek het opzetstuk van het apparaat af
(zie afb. 1/2).
• Ga in omgekeerde volgorde te werk om de ronde borstel
weer te plaatsen (zie afb. 3). Draai het opzetstuk tot aan de
aanslag en let erop dat de markeringen boven elkaar staan
In krullen borstelen
16 • NEDERLANDS

2-standen-schuifschakelaar
Met de 2-standen-schuifschakelaar b) kunt u het apparaat
inschakelen en de gewenste stand kiezen.
O = apparaat is uitgeschakeld
I. = geringe hoeveelheid lucht, 500 watt vermogen
I + COOL = geringe hoeveelheid lucht + koelstand, 250
watt vermogen
2 = grote hoeveelheid lucht, 1000 watt vermogen
2 + COOL = grote hoeveelheid lucht + koelstand, 500 watt
vermogen
Cool-knop
Met de Cool-knop a kunt u de luchttemperatuur verlagen als
het apparaat is ingeschakeld.
COOL = koelstand
Door de Cool-knop in te drukken om het haar af te koelen,
ongeacht de stand van de hoofdschakelaar, wordt de
luchttemperatuur net zolang verlaagd als de Cool-knop
ingedrukt blijft. (Voor het afkoelen van de haarlok of de
gestylde haarpartijen). Cool-knop a kan worden vastgezet.
Ionen-generator
Afbeelding 6 (zie pagina 2)
Uw apparaat is uitgerust met een ionen-generator. Als u deze
functie activeert, krijgt uw haar meer glans bij het stylen.
Tegelijkertijd voorkomt de ionen-generator dat uw haar
statisch wordt geladen. Om deze functie te activeren, zet u
de ionen-aan/uit-schakelaar c in de stand “ION” (zie afb. 6).
Het ionen-controlelampje licht groen op. De ionen-generator
is nu permanent geactiveerd. Om de ionen-generator te
deactiveren, drukt u de ionen-aan/uit-schakelaar c) weer
naar beneden.
Accessoires
1 x ronde borstel ø 30 mm met intrekbare borstelpennen
1 x ronde borstel ø 38 mm met combi haarpin
> Reiniging en onderhoud
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
Bij contact met onder spanning staande kabels of
NEDERLANDS • 17

onderdelen bestaat er levensgevaar! Neem daarom de
volgende veiligheidsaanwijzingen in acht:
• Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens het
apparaat te reinigen.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
WAARSCHUWING!
Verbrandingsgevaar door hete onderdelen! Onderdelen van
het apparaat kunnen ook na het uitschakelen nog heet zijn
en brandwonden veroorzaken. Laat het apparaat absoluut
afkoelen alvorens het te reinigen.
LET OP!
Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om
schade en risico’s door onjuist gebruik te voorkomen:
• Bescherm het apparaat tegen stof, vuil en pluisjes.
• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.
• Veeg het apparaat alleen met een licht vochtige doek
schoon en droog het met een zachte doek na.
18 • NEDERLANDS

NEDERLANDS • 19
• Beschadiging als gevolg van externe factoren (bliksem…);
• Beschadiging als gevolg van gebruik van het apparaat
anders dan het bedoelde gebruik;
• Beschadiging als gevolg van onjuiste opslag;
• Beschadiging als gevolg van schokken;
• Vervorming van de tank;
• Beschadiging als gevolg van onderdompeling van het
apparaat;
• Verstrijken van de garantietermijn.
> MILIEU EN AFVAL
Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) is dit apparaat gemarkeerd met het
symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoor om aan
te geven dat dit product niet mag worden afgedankt
bij het huishoudelijke afval. Dit apparaat moet worden
ingeleverd bij een geschikt afvalinzamelpunt
voor verwerking, verwijdering en recycling van
AEEA (informatie beschikbaar bij uw gemeente)
of worden.
> GARANTIE
Onder voorwaarde van normaal gebruik wordt dit CARMEN-
product geleverd met twee (2) jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. Beschadigingen die direct of indirect
veroorzaakt worden door verkeerd gebruik, nalatigheid,
onbevoegd gebruik, ongelukken, onbevoegde reparaties of
aanpassingen en gebrekkig onderhoud vallen niet onder
deze garantie. Bewaar uw aankoopbon/factuur als bewijs van
aankoop. De accessoires bij dit apparaat vallen niet onder
een garantie. Uitgesloten van garantie zijn:
• Aanpassingen, demontage of aansluiting op een ander
apparaat of een elektrische montage waardoor het apparaat
beschouwd kan worden als een vast of semi-vast apparaat;
• Normale slijtage van onderdelen;
• Beschadiging door verkeerd gebruik;
• Beschadiging als gevolg van het niet nakomen van
de gebruikershandleiding of de onderhouds- en
veiligheidsinstructies;
• Beschadiging als gevolg van gebrekkig of achterstallig
onderhoud;

20 • DEUTSCH
> Zu Ihrer Sicherheit
Die Betriebsanleitung vermittelt Ihnen
wichtige Sicherheitshinweise und
Informationen, die zum einwandfreien
Betrieb des Gerätes erforderlich sind! Die
Anleitung vollständig lesen, aufbewahren
und ggf. an Nachbesitzer weitergeben! Alle
Sicherheitshinweise dienen stets auch Ihrer
persönlichen Sicherheit!
• DiesesGerät entspricht den anerkannten Regeln der
Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen
für Elektrogeräte!
• Dieses Gerät kaxxnn von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie überwacht oder unterwiesen wurden,
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes und
die darausresultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Überwachung durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß!
• Verpackungsmaterialien, wie z.B. Folienbeutel gehören
nicht in Kinderhände!
• Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen!
• Bei Betriebsstörungen und vor jeder Reinigung und Pflege,
Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen!
Sicherheitshinweise beim Anschluss
des Gerätes
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen
oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daher
nachfolgende Sicherheitshinweise:
• Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch