Carot One DIEGOLO Class-T User manual

!"3"!"
!"#$%&'()*+&,(%#
#
-./%0#1(*#2('#1(*'#3*'+./45#(2#6/'(&#7%5#8$9:7;7#6</44=-#4&5'5(#3(>5'#
/?3<,2,5'"#
#
6/'(&# 7%5# ,%&'()*+54# &.5# ?,%,=4,@5# 6</44=-# 4&5'5(# /?3<,2,5'# 8$9:7;7#
3'(A,),%B#*3#&(#C#D#!CE#(*&3*&#>,&.#&.5#F*%)<5)#G6#3(>5'#4*33<1#*%,&"# # E,&.#
(*'#435+,/<#&5+.%,H*54#,%#+,'+*,&# )54,B%#/%)#+(?3(%5%&# 45<5+&,(%I#8$9:7;7#
/+.,5A54#&.5#4(*%)#H*/<,&1#(2#.,B.=5%)#J,#K,#F*&#,%#/#A5'1#/22(')/F<5#3',+5"#
#
C"#K5/&*'54#
#
!# 8,B,&/<# +</44=-# /?3<,2,+/&,(%# 2('# /*),(3.,<5# H*/<,&1# 4(*%)I# .,B.# 3(>5'#
522,+,5%+1#LMNOP#/%)#<544#.5/&#B5%5'/&,(%#
!# 6(?3/+&#)54,B%#L?,%,=4,@5#Q#<,B.&#>5,B.&PI#5/41#3('&/F<5#/%)#45&*3#
!# R'(A,)5#*3#&(#C#D#!CE#(*&3*&#
!# G%#G6#/)/3&('#,4#F*%)<5)#2('#+(%&,%*(*4#3(>5'#4*33<1"#
!# S*,<&=,%#(A5'=+*''5%&#3'(&5+&,(%"#
!# S*,<&=,%#(A5'=&5?35'/&*'5#3'(&5+&,(%#
!# G*),(3.,<5=B'/)5)#3/'&4#/%)#+(?3(%5%&4#
!# G,'=+('5#,%)*+&('#*45)#,%4&5/)#(2#?/B%5&,+=+('5#2('#F5&&5'#4(*%)#
!# -.5# 4&1<,4.# Q# 435+,/<<1=3</&5)# /<*?,%*?# +/45# 3'(A,)54# %(&# (%<1#
B(()=<((0,%BI#/%)#/<4(#3'(A,)54#(*&4&/%),%B#4.,5<),%B#+/3/F,<,&1"#
#

!"4"!"
T/25&1#:*,)5<,%54#
#
$?3('&/%&#4/25&1#,%4&'*+&,(%4#
#
-.,4# 3'()*+&# ,4# )54,B%5)# /%)# ?/%*2/+&*'5)# &(# ?55&# 4&',+&# H*/<,&1# /%)# 4/25&1#
4&/%)/')4"# J(>5A5'I# 1(*# 4.(*<)# F5# />/'5# (2# &.5# 2(<<(>,%B# ,%4&/<</&,(%# /%)#
(35'/&,(%#3'5+/*&,(%4"#
#
1."Take"heed"of"warnings"and"instructions"
U(*#4.(*<)#'5/)#/<<#&.5#4/25&1#/%)#(35'/&,%B#,%4&'*+&,(%4#F52('5#(35'/&,%B#&.,4#
5H*,3?5%&"# V5&/,%# &.,4# ./%)F((0# 2('# 2*&*'5# '525'5%+5# /%)# /).5'5# &(# /<<#
>/'%,%B4#,%#&.5#./%)F((0#('#(%#&.5#5H*,3?5%&"#
#
2."Water"and"moisture"
-.5#3'545%+5#(2#5<5+&',+,&1#%5/'#>/&5'#+/%#F5#)/%B5'(*4"#
8(# %(&# *454# &.5# 5H*,3?5%&# %5/'# >/&5'I# 2('# 5D/?3<5# %5D&# &(# /# F/&.&*FI#
>/4.F(><I#0,&+.5%#4,%0I#,%#/#>5&#F/45?5%&#('#%5/'#/#4>,??,%B#3((<I#5&+"#
#
3."Object"or"liquid"entry"
-/05#+/'5#&./&#(FW5+&4#)(#%(&#2/<<#/%)#<,H*,)4#/'5#%(&#43,<<5)#,%&(#&.5#5%+<(4*'5#
&.'(*B.#/%1#(35%,%B4"#;,H*,)#2,<<5)#(FW5+&4#4*+.#/4#A/454#4.(*<)#%(&#F5#3</+5)#
(%#&.5#5H*,3?5%&"#
#
4."Placing"the"equipment"
7%<1#*45#/#'/+0#('#4.5<2#&./&#,4#4&/F<5#/%)#4&'(%B#5%(*B.#&(#4*33('&#&.5#>5,B.&#
(2#&.,4#5H*,3?5%&"#
#
5."Ventilation"
8(#%(&#3</+5#&.5#5H*,3?5%&#(%#/#F5)I#4(2/I#'*B#('#4,?,</'#4(2&#4*'2/+5I#('#,%#/%#
5%+<(45)# F((0+/45# ('# +/F,%5&I# 4,%+5# A5%&,</&,(%# ?/1# F5# ,?35)5)"# E5#
'5+(??5%)# /# ?,%,?*?# ),4&/%+5# (2# XN??# /'(*%)# &.5# 4,)54# /%)# &(3# (2# &.5#
5H*,3?5%&#&(#3'(A,)5#/)5H*/&5#A5%&,</&,(%"#
#
6"Heat"
;(+/&5#&.5#5H*,3?5%&#/>/1#2'(?#%/05)#2</?54#('#.5/&#3'()*+,%B#/33<,/%+54#
4*+.#/4#'/),/&('4I#4&(A54#('#(&.5'#/33<,/%+54#&./&#3'()*+5#.5/&"#
#
#

!"5"!"
7"Climate"
-.5# 5H*,3?5%&# ./4# F55%# )54,B%5)# 2('# *45# ,%# ?()5'/&5# +<,?/&54# /%)# ,%#
)(?54&,+#4,&*/&,(%4"#
#
8."Cleaning"
Y%3<*B#&.5#*%,&#2'(?#&.5#?/,%4#4*33<1#F52('5#+<5/%,%B"#
-.5#+/45#4.(*<)#%('?/<<1#(%<1#'5H*,'5#/#>,35#>,&.#/#4(2&I#<,%&=2'55#+<(&."#8(#%(&#
*45#+.5?,+/<#4(<A5%&4#2('#+<5/%,%B"#
E5#)(#%(&#/)A,45#&.5#*45#(2#2*'%,&*'5#+<5/%,%B#43'/14#('#3(<,4.54#/4#&.51#+/%#
+/*45#,%)5<,F<5#>.,&5#?/'04"#
#
9."Power"sources"
7%<1# +(%%5+&# &.5# 5H*,3?5%&# &(# /# 3(>5'# 4*33<1# (2# &.5# &135# )54+',F5)# ,%# &.5#
(35'/&,%B#,%4&'*+&,(%4#('#/4#?/'05)#(%#&.5#5H*,3?5%&"#
-.5#3',?/'1#?5&.()#(2#,4(</&,%B#&.5#*%,&#2'(?#&.5#?/,%4#4*33<1#,4#&(#*45#&.5#
4>,&+.# (%# &.5# '5/'# (2# &.5# *%,&"# # -.5# *%,&# ?*4&# F5# ,%4&/<<5)# ,%# /# ?/%%5'# &./&#
?/054#),4+(%%5+&,(%#3(44,F<5"#
#
10."Power!cord"protection"
R(>5'#4*33<1#+(')4#4.(*<)#F5#'(*&5)#4(#&./&#&.51#/'5#%(&#<,05<1#&(#F5#>/<05)#
(%#('#3,%+.5)#F1#,&5?4#3</+5)#*3(%#('#/B/,%4&#&.5?"#R/1#3/'&,+*</'#/&&5%&,(%#&(#
&.5#3(,%&#>.5'5#&.51#5D,&#2'(?#&.5#5H*,3?5%&"#
#
11."Power"lines"
;(+/&5#/%1#(*&)(('#/%&5%%/Z/5',/<#/>/1#2'(?#3(>5'#<,%54"#
#
12."Non!use"periods"
$2#&.5#5H*,3?5%&#,4#%(&#F5,%B#*45)#2('#/%#5D&5%)5)#35',()I#>5#'5+(??5%)#&./&#
1(*#*%3<*B#&.5#3(>5'#+(')#(2#&.5#5H*,3?5%&#2'(?#&.5#(*&<5&I#&(#4/A5#3(>5'"#
#
13."Abnormal"smell"
$2#/%#/F%('?/<#4?5<<#('#4?(05#,4#)5&5+&5)#2'(?#&.5#5H*,3?5%&I#&*'%#&.5#3(>5'#
(22#,??5),/&5<1#/%)#*%3<*B#&.5# 5H*,3?5%&#2'(?# &.5#>/<<# (*&<5&"#6(%&/+&# 1(*'#
)5/<5'#/%)#)(#%(&#'5+(%%5+&#&.5#5H*,3?5%&"#
#
14."Servicing"
U(*#4.(*<)#%(&#/&&5?3&#&(#45'A,+5#&.5#5H*,3?5%&"#
6(%&/+&#1(*'#)5/<5'#&(#/''/%B5#45'A,+,%B"#

!"6"!"
15."Damage"requiring"service"
-.5#5H*,3?5%&#4.(*<)#F5#45'A,+5)#F1#H*/<,2,5)#45'A,+5#35'4(%%5<#>.5%[#
G"# # &.5#3(>5'=4*33<1#+(')#('#&.5#3<*B#./4#F55%#)/?/B5)I#('#
S"# (FW5+&4#./A5#2/<<5%I#('#<,H*,)#./4#43,<<5)#,%&(#&.5#5H*,3?5%&I#('#
6"# # &.5#5H*,3?5%&#./4#F55%#5D3(45)#&(#'/,%I#('#
8"# # &.5#5H*,3?5%&#)(54#%(&#/335/'#&(#(35'/&5#%('?/<<1#('#5D.,F,&4#/#?/'05)#
+./%B5#,%#35'2('?/%+5I#('#
9"# &.5#5H*,3?5%&#./4#F55%#)'(335)#('#&.5#5%+<(4*'5#)/?/B5)"#
#
T/25&1#+(?3<,/%+5#
#
-.,4#5H*,3?5%&#./4#F55%#)54,B%5)#&(#?55&#&.5#9769\9#]NN]X#,%&5'%/&,(%/<#
5<5+&',+/<#4/25&1#4&/%)/')4"#
-.,4#)5A,+5#+(?3<,54#>,&.#R/'&#!X#(2#&.5#K66#V*<54"#
735'/&,(%#,4#4*FW5+&#&(#&.5#2(<<(>,%B#&>(#+(%),&,(%4[#
L!P#-.,4#)5A,+5#?/1#%(&#+/*45#./'?2*<#,%&5'25'5%+5I#/%)#
LCP#-.,4#)5A,+5#?*4&#/++53&#/%1#,%&5'25'5%+5#'5+5,A5)I#,%+<*),%B#,%&5'25'5%+5#
&./&#?/1#+/*45#*%)54,'5)#(35'/&,(%"#
#
WARNING: "
8*5#&(#&.5#?/,%4#4>,&+.#F5,%B#<(+/&5)#(%#&.5#'5/'#3/%5<I#&.5#/33/'/&*4#?*4&#
F5#<(+/&5)#,%#/%#(35%#/'5/#>,&.(*&#/%1&.,%B#(F4&'*+&,%B#/++544#&(#&.5#?/,%4#
4>,&+."#
^/,%4#3<*BZ/33<,/%+5#+(*3<5'#,4#*45)#&(#),4+(%%5+&#)5A,+5#/%)#,&#4./<<#'5?/,%#
'5/),<1#(35'/F<5"#
#
Correct"disposal"of"this"product#
-.,4# ?/'0,%B# ,%),+/&54# &./&# &.,4# 3'()*+&# 4.(*<)# %(&# F5# ),43(45)# >,&.# (&.5'#
.(*45.(<)#>/4&5#&.'(*B.(*&#&.5#9Y"#
-(# 3'5A5%&# 3(44,F<5# ./'?# &(# &.5# 5%A,'(%?5%&# ('# .*?/%# .5/<&.# 2'(?#
*%+(%&'(<<5)#>/4&5#),43(4/<#/%)#&(#+(%45'A5#?/&5',/<#'54(*'+54I#&.,4#3'()*+&#
4.(*<)#F5#'5+1+<5)#'543(%4,F<1"#
-(#),43(45#(2#1(*'#3'()*+&I#3<5/45#*45#1(*'#<(+/<#'5&*'%#/%)#+(<<5+&,(%#414&5?4#
('#+(%&/+&#&.5#'5&/,<5'#>.5'5#&.5#3'()*+&#>/4#3*'+./45)"#

!"7"!"
#
_"#7A5'A,5>#
#
#
#
!"# # R(>5'#$%),+/&('#
C"# R(>5'#(%Z(22#4>,&+.#
_"# # R(>5'#T*33<1#T(+05&`#R<*B#&.5#F*%)<5)#G6#G)/3&('#&(#&.,4#4(+05&#&(#
4*33<1#3(>5'#&(#&.,4#/?3<,2,5'"#
a"# # _"X??#T,B%/<#$%3*&#4(+05&#
X"# VbaX#T35/05'#7*&3*&#T(+05&#
#
#
WARNING:"
E.5%# 3<*B# ,%# 1(*'# 3'5=/?3<,2,5'# ,%&(# &.5# ?,%,# W/+0# LaPI# /<>/14# 3<*B# ,%# /#
A5'&,+/<# >/1"# # \9c9V# 4./05# &.5# ?,%,# W/+0# /4# &.,4# >,<<# 35'?/%5%&<1#
)/?/B5#&.5#,%&5'%/<#4&'*+&*'5#(2#&.5#4(+05&#+/*4,%B#F/)#+(%&/+&#(2#4,B%/<"

!"8"!"
#
#
#
]"# # VbaX#T35/05'#$%3*&#T(+05&"#6(%%5+&#&.,4#4(+05&#&(#VbaX#4(+05&#LXP#(2#
8$9:7;7#*4,%B#&.5#4*33<,5)#6G-=X#+/F<5#
d"# # T35/05'#7*&#L;52&P"# # 6(%%5+&#&.5#;52&#435/05'#&(#&.,4#F,%),%B#3(4&#
e"# # T35/05'#7*&#LV,B.&P"# # 6(%%5+&#&.5#V,B.&#435/05'#&(#&.,4#F,%),%B#3(4&#
#

!"9"!"
_"!# 6(%%5+&,(%#
#
-.5#?,%,#45',54#,4#5/41#&(#*45#3'()*+&"# # T,?3<1#+(%%5+&#1(*'#3'5=/?3<,2,5'#/%)#
435/05'4# 2(<<(>,%B# F5<(># 4&534I# 1(*# +/%# 5%W(1# &.5# .,B.# H*/<,&1# ?*4,+# ,%# /#
45+(%)[#
-# 6(%%5+&# 1(*'# 3'5=/?3<,2,5'#&(# &.5# _"X??# T,B%/<# $%3*&# 4(+05&# LaP# *4,%B#
%('?/<#_"X??#/*),(#+/F<5#L%(&#,%+<*)5)P#
-# 6(%%5+&#1(*'#435/05'4#&(#&.5#F,%),%B#3(4&#Ld#/%)#eP#
-# 6(%%5+&#&.5#3(>5'#/)/3&('#&(#&.5#fR(>5'#$%g#+(%%5+&('#L_P#
$&h4#%(>#/<<#45&#/%)#1(*#/'5#'5/)1#&(#5%W(1#1(*'#?*4,+"#
#
_"C# 735'/&,(%#
#
8$9:7;7#,4#/#3*'5#3(>5'#/?3<,2,5'#/%)#3(>5'#(%Z(22#,4#&.5#(%<1#(35'/&,(%#1(*#
'5H*,'5)"# # G%1#A(<*?5#+(%&'(<#4.(*<)#F5#)(%5#(%#1(*'#3'5=/?3<,2,5'"#
#
#

!"10"!"
a"#T35+,2,+/&,(%4#
#
a"!#T35+,2,+/&,(%#(2#&.5#R(>5'#G?3<,2,5'#Y%,&###
#
R(>5'#$6#
-=G?3# $6# -',3/&.# -GCNCa#
7*&3*&#R(>5'#
CD!CE# ia(.?#
#
CD]E# ie(.?LV^TP#
T,B%/<=&(=\(,45#V/&,(#LT\VP#
Me)S#
-J8j\(,45#G*),(3.,<5#k*/<,&1#
#
N"!O#i#]E#e(.?#LV^TP#
$%3*&#G*),(#
$\#_"X??#?,%,#W/+0#L;52&ZV,B.&P#D#!#
R(>5'#T(+05&#
C"!??#D#!#
T35/05'#7Y-#
VbaX#D#!#
R(>5'#$%),+/&('#
LS<*5#;98P#D!#
R(>5'#T*33<1#
86#!Cc=!_"Cc#L?/D"P#
8,?5%4,(%4#
]d??#LEP#D#Cd??#LJP#D#!!e??#L8P#
#
a"C#T35+,2,+/&,(%#(2#&.5#G6#G)/3&('#
#
G6#$%3*&#Y%,A5'4/<#G6#!NNc=CaNcZXN=]NJ@#
#
86#7*&3*&#86#!Cc#XG#L]NEP#
#
#
86#R<*B#86#C"!??#
#
#
V,33<5#Q#\(,45#lm#CX?c#
#
#
7A5'=<(/)#R'(&5+&,(%#!NXO=!XNO#
#
#
7A5'=A(<&/B5#R'(&5+&,(%#!!XO=!XNO#
#
#
8,?5%4,(%4#L;Pde??#D#LEPXN??#D#LJP__??#
#
#
#

!"11"!"
X"#-'(*F<54.((&,%B#
#
$2#1(*'#?/+.,%5#,4#(*&#(2#(')5'I#,&#?/1#%(&#F5#A5'1#45',(*4"#S52('5#1(*#+/<<#1(*'#
<(+/<#),4&',F*&('#('#*4#&(#'53/,'I#1(*#/'5#4*BB54&5)#&(#+.5+0#&.5#2(<<(>,%B[#
TU^R-7^#
R7TT$S;9#6GYT9#
V9^98U#
+/%%(&#3(>5'#7\#
,%),+/&('#%(&#F',B.&#
3(>5'# +(')4# %(&# 3'(35'<1#
+(%%5+&5)#
3'(35'<1# +(%%5+&# &.5#
3(>5'#+(')4#
%(#4(*%)#/&#/<<#
-.5# /*),(# +/F<5# %(&#
3'(35'<1#+(%%5+&5)#
3'(35'<1# +(%%5+&# &.5#
/*),(#+/F<5#
#
&.5# 435/05'# +/F<54# %(&#
3'(35'<1#+(%%5+&5)#
3'(35'<1# +(%%5+&# &.5#
435/05'#+/F<54#
J*?#
/*),(# +(%%5+&('# 3<*B# %(&#
2*<<1#3*4.5)#,%#
$%45'&#3<*B#45+*'5<1#
4(*%)#(*&L4P#
<((45#+(%%5+&,(%#
+.5+0# ,%3*&# /%)# (*&3*&#
+(%%5+&,(%4"# #
#
]"#G++544(',54#
#
"#"# # 6G-=X#+/F<5#D#!#
"# "##j!Cc#3(>5'#4*33<1#D#!#
"# "# # Y45'#:*,)5#D#!#
OPENITEM"ITALIA"is"WORLDWIDE"DISTRIBUTOR"of#6/'(&#7%5
E5F4,&5[#www.carotone.it##
9?/,<[## [e-mail]"
=##9\8# # =#