CARPOINT 0510214 User manual

Omvormer
Transformateur
Stromunformer
CONVERTER
60W
Max.
5A

This product has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation. Please read this manual
thoroughly before operating your new products, as it contains the information you need to become familiar with its
features. Please keep this manual on le for future reference.
1 converter
2 AC power cord
3 plug to AC wall outlet
4 power indicator
5 12V outlet
This product provides you with the maximum 5A 12V DC (tolerance +/- 5%) for different DC operated accessories like
coolers, compressors, spotlight and other 12V accessories. The AC power cord connects to the AC input socket on one
end and the other end connects to the wall outlets. The converter will regulate the input AC to the DC 5A output for the
use of DC accessories at home.
Operation
Plug the power cord into the wall outlet; the power indicator will illuminate to show that there is current power coming
out from the 12V outlet of the unit. Turn off the switch of your DC operated accessories before connecting to the 12V out-
let of the converter and after the x of the cigarette lighter plug into the 12V outlet, turn the switch of the 12V accessories
on. You can enjoy your use of the 12V accessories at home.
Caution
Before you use 12V accessories with this product, make sure that the 12V accessory draws less power than 5A. Any over
draw can cause damage or may result in a poor performance of your 12V accessory.
Specifications
Input: 230V-50Hz 600mA
Output: 12V=5A/60W
Warning
DO NOT use outdoors.
DO NOT expose to rain or sunlight.
DO NOT open housing case - electrical hazard may result.
DO NOT obstruct ventilation holes.
WEEE and end of life disposal
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
To return your used device, please use the local return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased.
4
5
1
2
3

Dit product is met zorg ontworpen en vervaardigd zodat u kunt rekenen op een betrouwbare kwaliteit. Lees deze
handleiding aandachtig door voordat u met uw nieuwe product gaat werken. De handleiding bevat informatie die u nodig
heeft om vertrouwd te raken met de functies en de prestaties van het product. Bewaar deze handleiding voor eventueel
toekomstig gebruik.
1 omvormer
2 AC net snoer
3 stekker voor netaansluiting
4 power indicator
5 12V uitgang
Dit product biedt u de maximale 5A 12V DC (tolerantie +/- 5%) voor
verschillende DC bediende apparaten zoals koelers, compressoren, schijnwerpers en andere 12V accessoires. Het net
snoer is aan de ene kant aangesloten op de AC-ingang en het andere uiteinde is aangesloten op het stopcontact. De
omvormer regelt de input van AC naar DC 5A output voor het gebruik van DC accessoires thuis.
Bediening
Steek de stekker in het stopcontact en de power indicator licht op om aan te geven dat er stroom uit de 12V uitgang
wordt geleverd. Zet de schakelaar van uw DC apparaat uit voordat u het aansluiten op de 12V uitgang van de omvormer.
Nadat u de stekker in de 12V uitgang heeft gestoken, zet u de schakelaar van het 12V apparaat aan. U kunt nu thuis
gebruik maken van de 12V accessoires.
Waarschuwing
Voor gebruik van het 12V apparaat met deze omvormer, moet u er rekening mee houden dat het apparaat niet meer
dan 5A nodig heeft. Een hoger verbruik kan schade veroorzaken of zorgen veer een niet-optimale werking van het 12V
apparaat.
Specificaties
Input: 230V-50Hz 600mA
Output: 12V=5A/60W
Waarschuwing
Gebruik niet buitenshuis.
Stel niet bloot aan regen of zonlicht.
Maak de behuizing niet open – dit kan elektronische schade veroorzaken.
Blokkeer de ventilatie uitgangen niet.
WEEE en einde levensduur verwijdering
Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval in de
gehele EU. Gebruik voor de inlevering van het gebruikte apparaat het lokale inzamelsysteem of neem contact op
met de leverancier waar het product is gekocht.
4
5
1
2
3

Ce produit a été soigneusement conçu et fabriqué pour vous donner able fonctionnement. Lisez attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser votre nouveau produit, car il contient les informations dont vous avez besoin pour vous familiari-
ser avec ses caractéristiques. Garder ce manuel pour référence future.
1 transformateur
2 Cordon d’alimentation secteur
3 prise murale
4 power indicator
5 12V outlet
Ce produit vous offre le maximum 5A 12V CC (tolérance +/- 5%) pour différents accessoires à commande CC qui refroi-
disseurs, compresseurs, projecteurs et autres accessoires de 12V. Le cordon d’alimentation secteur se connecter à la
prise d’entrée CA à l’une des extrémités et l’autre extrémité à raccorder les prises murales. Le transformateur va réguler
le courant alternatif d’entrée CA à la sortie CC 5A pour l’utilisation d’accessoires à courant continu à la maison.
Opération
Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale, puis le voyant d’alimentation s’allume pour indiquer qu’il va
courant électrique qui sort de la prise 12V de l’appareil. Eteignez l’interrupteur de vos accessoires à commande CC avant
de se connecter à la prise 12V de l’alimentation à découpage et après la connection de la che allume-cigare dans la
prise 12V, tournez le commutateur des accessoires 12V. Vous pouvez proter de votre utilisation des accessoires 12V à
la maison.
Attention
Avant l’utilisation d’accessoires 12V avec ce produit, assurez-vous que votre accessoires 12V utilisés sont tracer la
puissance inférieure à 5A. Tout tirage sur causera un préjudice ou ne peut pas effectuer la meilleure performance de vos
accessoires 12V.
Specifications
Input: 230V-50Hz 600mA
Output: 12V=5A/60W
Avertissement:
NE PAS utiliser à l’extérieur.
NE PAS exposer à la pluie ou du soleil.
NE PAS ouvrir le boîtier de logement - des risques d’électrocution.
NE PAS obstruer les orices de ventilation.
DEEE et le fin de la durée de vie
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jetées avec les autres déchets ménagers à travers l’UE. Pour
revenir sur votre appareil utilisé, s’il vous plaît utiliser le retour et les systèmes de collecte locale, ou contactez le
revendeur où le produit a été acheté.
4
5
1
2
3

Dieses Produkt wurde sorgfältig entwickelt und hergestellt, um Ihnen bei der Bedienung Verlässlichkeit zu bieten. Bitte
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor sie Ihr neues Produkt bedienen, da sie die entscheidenden Informationen
enthält, die Sie mit den Produktmerkmalen vertraut machen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für spätere Referenz-
zwecke auf.
1 Konverter
2 Netzstromkabel
3 Stecker zur Wandsteckdose
4 Betriebsanzeige
5 12-V-Anschluss
Dieses Produkt stellt Gleichstrom mit einem Maximum von 5 A 12 V (Toleranz +/-5 %) für verschiedene Gleichstrom-
geräte wie Kühlgeräte, Kompressoren, Scheinwerfer und andere 12-V-Geräte bereit. Das Netzstromkabel wird mit dem
einen Ende an die Eingangsbuchse und mit dem anderen Ende an die Wandsteckdose angeschlossen. Der Konverter
wandelt den eingehenden Wechselstrom zu 5 A ausgehenden Gleichstrom für den Betrieb häuslicher Gleichstromgeräte
um.
Bedienung
Stecken sie das Stromkabel in die Steckdose; die Betriebsanzeige leuchtet und zeigt so an, dass der 12-V-Anschluss
des Geräts Strom führt. Schalten Sie Ihre gleichstrombetriebene Geräte aus, bevor Sie sie an den 12-V-Anschluss des
Konverters anschließen; nachdem Sie den Stecker für den Zigarettenanzünder in den 12-V-Anschluss eingesetzt haben,
schalten Sie ihr 12-V-Gerät an. Sie können nun ihre 12-V-Geräte nach Belieben zu Hause einsetzen.
Achtung!
Bevor Sie ihr 12-V-Gerät mittels dieses Geräts in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass Ihr 12-V-Gerät weniger als
5 A verbraucht. Überlastungen können zu Schäden oder geringerer Leistung ihrer 12-V-Geräte führen.
Spezifikationen
Eingang: 230 V - 50 Hz 600 mA
Ausgang: 12 V = 5 A / 60 W
Vorsicht!
NICHT im Freien verwenden.
NICHT Regen oder Sonnenlicht aussetzen.
NICHT das Gehäuse öffnen - elektrische Gefahren möglich
NICHT die Lüftungsöffnungen blockieren
WEEE und Ende der Lebensdauer Entsorgung
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll in der gesamten EU beseitigt werden. Für
die Rückgabe Ihres Altgerätes nutzen Sie bitte das Lokale Rückgabe-und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
4
5
1
2
3

Declaration of Conformity
Konformitätserklärung -Conformiteit Declaratie -Déclaration de conformité - Declaración de conformidad
We:☒
☒
manufacturer ☐
☐
importer Service Best International B.V.
- Wir Hersteller Importeur De Run 4271
- Wij fabrikant importeur 5503 LM Veldhoven
- Nous fabricant importador The Netherlands
- Nosotros fabricante importador
Declare that product: Type Transformer
- Erklären, dass das Produkt Item no. 0510214
- Verklaren dat product Name Carpoint Transformer 240V/12V
- Déclarons que le produit
- Declaramos que el producto
Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:
- den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht
- Voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen
- Est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions applicables des directives suivantes
- cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las siguientes directivas
EMC 2014/30/EU
LVD 2014/35/EU
RoHS 2011/65/EU + 2015/863/EU
and compatible with the following norms / standards:
- und kompatibel mit den folgenden Normen / Standards ist
- en compatibel met de volgende normen / standaarden
- et est compatible avec les normes / standards suivants
- y es compatible con las siguientes normas
EN 61558-1 2005+A1:2009
EN 61558-2-16 2009+A1:2013
EN 55014-1 2006+A1:2009 +A2:2011
EN 55014-2 2015
EN 61000-3-2 2014
EN 61000-3-3 2013
E. van Zomeren
Quality manager
Veldhoven, 20-2-2020