Carrera Digital 132 Wireless+ User manual

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning
安装和使用说明
取扱説明書取扱説明書の内容は予
조립과 작동 방법
Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
30344 BLACK BOX




4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Montage- und Betriebsanleitung ·                    
Assembly and Operating Instructions ·       
Instructions de montage et d’utilisation ·    
Instrucciones de uso y montaje ·   
Instruções de montagem e modo de utilização ·   
Istruzioni per il montaggio e l’uso ·     
Montage- en gebruiksaanwijzing ·     
Monterings- och bruksanvisning ·    
Asennus- ja käyttöohjeet ·     
Montajse- og bruksanvisning ·      
Ősszeszerelési és használati útmutató ·    
Instrukcja obsługi i montażu ·      
Návod na montáž a pre prevádzkuo ·   
Návod na montáž a pro provoz ·    
Ръководство за монтаж и експлоатация · 
Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης ·     
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare ·     
Monterings- og driftsvejledning ·     
安装和使用说明 · 保留因技术和外观设计需要进行更改的权利      
取扱説明書取扱説明書の内容は予 · 技術･設計上、変更される場合があります。あらかじめご了承ください 
조립과 작동 방법 · 기술과 디자인상 변동 소지 있음        
·     
Montaj ve işletme kılavuzu ·     
Инструкция по монтажу и эксплуатации ·   


Willkommen













Sicherheitshinweise
         







  
 








Verpackungsinhalt


 

 
 
 
 
 



Wichtiger Hinweis




 





        
        

      
  








Aufbauanleitung
 
 
 
 

 

 



 




      

Leitplanken und Stützen
 

 
 











Elektrischer Anschluss



        
     

        





Rennmodi


 






 







       




Wartung und Pflege








Fehlerbeseitigung
Fahrtechnik
















     


       








Technische Daten

  
  
  








       



Welcome













Safety instructions
















Contents of package


 

 
 
 
 
 



Important Information




 

 
       
       


 









Assembly instructions
 
 
 
 


 
 


 






Guard Rails and Supports
 

 












Electrical connection










Race modes


  


 



  












Maintenance and care








Troubleshooting
Driving tips



         

      


 




 













Technical specifications

  
  
 







  




Bienvenue

 
        








        

Instructions de sécurité








   






  




Contenu du carton


 

 
 
 
 
 



Important




 






          

  




           




Instructions d‘assemblage
 
 
 
 


 


 


 







Barrières de sécurité
et supports
 

 

 











Raccordement électrique











Modes de course

























Maintenance et entretien


 






Élimination des défauts
mode de conduite







  

         












  






Caractéristiques techniques

  
  
 

      






   




¡Bienvenido!













Advertencias de seguridad












           





Contenido de la caja


 

 
 
 
 
 



Aviso importante




 

       

     

  




      
       
 



Instrucciones de montaje
 
 
 
 


 

 


 




   


Vallas protectoras y soportes
 

 








         




Conexión eléctrica











Tipos de carreras
























Mantenimiento








Solución de fallos
Consejos sobre la conducción





















 



      

Datos técnicos

  
  
 













Bem-vindo













Avisos de segurança




 



  











Conteúdo da embalagem


 

 
 
 
 
 



Nota importante




 


       


           




   

         




Instrução de montagem
 
 
 
 


 
   
 


 






Guarda lateral e apoios
 

 

         


        
  




 
          


Conexão eléctrica











Modos de corridas











            






    





Manutenção e conservação

        








Eliminação de falhas
Técnica de condução

























       

Dados técnicos

  
  
 
 






        




Benvenuti













Indicazioni per la sicurezza









 









Contenuto della confezione


 

 
 
 
 
 



Avviso importante




 






       

        









Istruzioni di montaggio
 
 
 
 


 
 




 
         
 



 

Guardarail e appoggi
 

 










 



Allacciamento elettrico







   



Modalità di corsa


















 





Manutenzione e cura

 







Rimozione dei disturbi
Tecnica di guida






            






        


         










Dati tecnici

  
  
 
 





  






Welkom


 




   




Veiligheidsinstructies
       

 








 

  




        

Verpakkingsinhoud


 

 
 
 
 
 
   


Belangrijk advies




 


















Opbouwhandleiding
 
 
 
 

 

 



 

      




Vangrail en stutten
 

 
      











Elektrische aansluiting












Racemodi


           






           













Onderhoud en verzorging





  

         

Oplossen van fouten
Rijtechniek















   


  








Technische gegevens

  
  
 
 


      










Välkommen






       




Säkerhetshänvisningar
        
 





        




  



Innehållet i förpackningen


 

 
 
 
 
 
       


Viktig upplysning




 

       




 

    








Monteringsanvisningar
 
 
 
 


 
 


 



  
       

Ledplankor och stöd
 

 
 










Elektrisk anslutning







     



Tävlingssätt




















Underhåll och skötsel




       

Åtgärdande av fel
Körteknik
















         






Tekniska data

  
  
 
 


       
      
      




Tervetuloa












Turvallisuusohjeita



       

        




     

       



Pakkauksen sisältö


 

 
 
 
 
 



Tärkeä huomautus




 

 

       





   



 


Asennusohje
 
 
 
 

 

 


 
      




Kaiteet ja tuet
 

 











Sähköliitäntä





       

       
