Carrera CRA-100 User manual

ENG / Quick Start Guide
NITRO
BAS S
MEN U
T WS
MOD E
Previous track
Short press Skip to the previous track
Long press Fast backward
Play-Pause
Short press Play-pause mode
Long press Microphone priority in BT,
USB, AUX-IN mode
Next track
Short press Skip to the next track
Long press Fast forward
Mode
Short press Select Bluetooth, FM Radio,
LINE In (Aux-In) or USB mode
Long press Voice prompt on/off
POWER
Long press Power on/off the device
Light
Select light color for light in front and
light bar on top & down
Volume
Adjust the volume value of the speaker.
To adjust the volume of bass/treble/
microphone/echo and guitar, short press
menu button to select corresponding mode
and then adjust the volume value.
Select lighting mode (5 modes: Flashing,
Racing, Breathing, Crossing, Rocking)
NITRO BASS
Selects bass enhancement or off
MENU / TWS
Select bass/ treble/ microphone/echo
and guitar mode
True Wireless Stereo (TWS) pairing mode
FM ANT
CLASS 1
LASER PRODUCT
TYPE-C TYPE-C
AUDIO
OUT
AUX
IN
GUITAR MIC
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CHARGE
LED
CHARGE PLAYBACK
TYPE-C PLAYBACK
TYPE-C CHARGE
FM ANTENNA INPUT
POWER INPUT
AUDIO OUTPUT
GUITAR INPUT
BATTERY CHARGE LED
MICROPHONE INPUT
AUX INPUT
POWER SUPPLY
Bluetooth version: V5.0
Output Power: 200W RMS
Peak power: 2000W
Power supply: 100 V - 240 V / 50/60 Hz
Frequency response: 40 Hz - 18 kHz (-6 dB)
Speakers: Woofer 100W 10'’x2+Tweeter
10W 2.25''x2
Power cable: AC Power Cable(1.5 m)
Battery type: Lead acid battery (18V 7A)
Battery charge time: 6 hours
Music play time: Up to 14 hours
Dimensions: W389* H916*D415mm
Weight: 23.68 kg
What’s in the box
Features
Thank you.
Everything is driven by one idea.
QSGType-CPower
cord
Remote
control
CRA-100
You can use either AC power or the built-in battery as power supply
to the speaker. Use the provided power cords only. To use the
built-in battery, disconnect AC power after charging the speaker.
Connect AC power.
Press to power on.
• The speaker switches off automatically after 15 minutes of
inactivity. You can long press on the speaker to switch to normal
operation.
• By default ,the speaker skips to the latest operations when restart it.
• Fully charge the speaker before first-time use to prolong the
lifespan of the built-in battery.
• Turn off this speaker, or disable Bluetooth on your device to terminate
the Bluetooth connection.
• The maximum distance between the audio system and the connected
device to ensure effective signal receipt is 10 meters.
• If your phone receives a call while playing music in Bluetooth mode,
the playback is paused and will not sound during the call. When the
conversation is over, the device will reconnect and playback will
continue.
• Always set the microphone volume to the minimum level before
microphone connection / disconnection.
• Always disconnect the microphone when you are not using it.
1.
2.
CHARGING YOUR MOBILE DEVICE
Use the TYPE- C charging cable(not supplied) to connect TYPE- C port
(DC 5V 1A) on the rear panel to the external device in power on mode
for charging the mobile device.
Could also insert a Type - C to USB adapter into the TYPE- C charge port
to start charging external device. It is compatible with most of laptop /
tablet/smart phone with a Type - C to USB adapter.
1.
2.
BLUETOOTH
Press mode button of the speaker to enter Bluetooth pairing mode.
Choose model name “XXX” on your Bluetooth device to connect.
Once successfully connected, you can stream audio from your Bluetooth
device to this speaker.
When you turn on this speaker next time, it tries to reconnect the last
connected device automatically.
If not, manually select model name “XXX” on your Bluetooth device to
connect.
1.
2.
3.
MICROPHONE PLAYBACK
By using a microphone (not supplied) into the microphone socket
on the rear panel.
Pressing MENU button to select microphone volume “ CU 00” on
the top panel, and then adjust the microphone volume level. “00’’
could be any volume number from “00-15”
For having placed your trust in CARRERA – and for giving us the
opportunity to prove you right with our party speaker system.
Each CARRERA appliance follows a clear concept.
No consideration of existing gender roles, no pink for women or blue
for men. Since when did quality and performance have a gender?
We create technology maximizing user friendliness, handling and
aesthetics and bringing performance to life.
Directly when switching on the appliance and even after many years.
Performance is not just delivered by the speaker drivers alone, but
results from the skillful interplay of each individual component. We just
call it the CARRERA boost.
Although we have not reinvented the wheel, we had the courage to do
right what is crucial and to dispense with everything that is unimportant.
That is our style. And you will rediscover it in each further CARRERA
appliance.
1.
2.
GUITAR IN CONNECTION
Connect a guitar to the party speaker directly via the 6.5mm Guitar
input socket on the rear panel.
Pressing MENU button to select guitar volume “ G T 00” on the top
panel, and then adjust the microphone volume level. “00’’ could
be any volume number from “00-10”
1.
2.
AUX(LINE IN)
Connect an external audio device to the speaker through a 3.5
mm audio cable (not supplied).
After stopping playback from any other source, start audio
playback on the external device.
1.
2.
TWS CONNECTION
Turn on your Bluetooth device and make sure it is in searching mode.
Select the model name “XXX” from the list of devices found and
connect to it.
The master speaker will act as the left channel during TWS wireless
connection and will receive the Bluetooth signal, the second speaker
will act as the right channel for music playback.
• TWS connection is only used between two identical speakers.
• Select one speaker and long press “TWS” button to set MASTER
speaker . The second Speaker will configured as SLAVE speaker
automatically.
• It may take a few seconds to establish the connection for the first
time. The audio systems automatically reconnect with each other. As
soon as the connection is established, sound will start to be playback
to both systems simultaneously.
1.
2.
3.
4.
5.
BATTERY CHARGE
Use the provided AC power cord to connect the device’s AC power input.
Battery charge LED indicates battery charging status. Red color indicates
battery charging, green color indicates full charged.
1.
2.
TYPE- C CONNECTION
Plug a USB device with type-c adapter that contains playable audio
contents into the TYPE- C port of the speaker. The speaker switches
to the USB mode automatically. Audio playback will start
automatically.

RU / Краткое руководство
NITRO
BAS S
MEN U
T WS
MOD E
Предыдущий трек
Короткое нажатие Перейти к предыдущему треку
Длительное нажатие Перемотка назад
Play-Pause
Короткое нажатие Режим плей-пауза
Длительное нажатие Приоритет микрофона в BT,
USB, режим AUX-IN
Следующий трек
Короткое нажатие Перейти к следующему треку
Длительное нажатие Перемотка вперед
Mode
Короткое нажатие Выберите Bluetooth, FM-радио,
LINE In (Aux-In) или режим USB
Длительное нажатие Голосовая подсказка
вкл/выкл
POWER
Длительное нажатие
Включение / выключение питания
Подсветка
Выберите светлый цвет для света спереди
и световой полосы сверху и снизу
Громкость
Отрегулируйте громкость динамика.
Чтобы отрегулировать громкость низких/высоких/
микрофон/эхо и гитара, используйте короткое
нажатие кнопки меню для выбора соответствующего
режима а затем отрегулируйте значение громкости.
Выберите режим освещения (5 режимов)
NITRO BASS
Включение / выключение усиления басов
MENU / TWS
Выберите низкие/высокие частоты
/микрофон/эхо и режим гитары
Режим сопряжения
True Wireless Stereo (TWS)
FM ANT
CLASS 1
LASER PRODUCT
TYPE-C TYPE-C
AUDIO
OUT
AUX
IN
GUITAR MIC
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
CHARGE
LED
CHARGE PLAYBACK
TYPE-C воспроизведение
TYPE-C зарядка
Вход FM антенны
Порт для зарядки
Аудио порт
Порт для гитары
Индикатор заряда аккумулятора
Порт для микрофона
AUX порт
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Версия Bluetooth: V5.0
Мощность: 200Вт
Пиковая мощность: 2000Вт
Электропитание: 100Вт - 240Вт / 50/60 Гц
Частотная характеристика: 40 Гц - 18 Гц
Динамики: НЧ-динамик 100Вт 10'’x2+
ВЧ-динамик 10Вт 2.25''x2
Питание: кабель питания (1.5 м)
Тип батареи:свинцово-кислотная батарея
(18В 7A)
Время зарядки: 6 часов
Рабочее время: до 14 часов
Габариты: 389* 916* 415мм
Вес нетто: 23.68 кг
Комплект поставки
Характеристики
Cпacибo!
Eдиный пoдxoд.
Краткое
руководство
Type-CШнур
питания
Пульт
управления
CRA-100
В качестве источника питания можно использовать шнур питания или
встроенную батарею. Используйте только прилагаемые шнуры. Чтобы
использовать встроенный аккумулятор, отключите питание после зарядки.
Подключите источник питания.
Нажмите, чтобы включить питание.
• Устройство автоматически выключается через 15 минут
бездействия. Вы можете использовать долгое нажатие, чтобы
переключиться в обычный режим работы.
• По умолчанию устройство переходит к последним операциям
при перезапуске.
• Полностью зарядите устройство перед первым использованием,
чтобы продлить срок службы встроенного аккумулятора.
• Выключите это устройсвто или отключите Bluetooth на своем
устройстве, чтобы разорвать соединение Bluetooth.
• Максимальное расстояние между аудиосистемой и
подключенным устройством для обеспечения эффективного
соединения составляет 10 метров.
• Если на ваш телефон поступает вызов во время воспроизведения
музыки в режиме Bluetooth, воспроизведение приостанавливается
и не звучит во время вызова. Когда разговор закончится,
устройство повторно подключится и воспроизведение
продолжится.
• Перед подключением/отключением микрофона всегда
устанавливайте минимальный уровень громкости микрофона.
• Всегда отключайте микрофон, когда вы им не пользуетесь.
1.
2.
ПОДЗАРЯДКА ВАШИХ МОБИЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ
Используйте зарядный кабель TYPE-C (не входит в комплект) для
подключения порта TYPE-C на задней панели к внешнему устройству
во включенном режиме для зарядки мобильного устройства.
Можно вставить адаптер Type-C-USB в порт зарядки TYPE-C, чтобы
начать зарядку внешнего устройства. Он совместим с большинством
ноутбуков/планшетов/смартфонов с адаптером Type-C к USB.
1.
2.
BLUETOOTH
Нажмите кнопку mode, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth.
Выберите название модели на своем устройстве для подключения.
После успешного подключения вы сможете транслировать звук с вашего
устройства Bluetooth на это устройство.
В момент следующего запуска, устройсвто попытается автоматически
повторно подключить последнее подключенное устройство.
Если нет, вручную выберите название модели на устройстве Bluetooth
для подключения.
1.
2.
3.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОФОНА
Подключите микрофон (не прилагается) к разъему для микрофона
на задней панели.
Нажмите кнопку MENU, чтобы выбрать громкость микрофона «CU
00» на верхней панели, а затем отрегулируйте уровень громкости
микрофона. «00» может быть любым от «00 до 15».
Мы благодарим вас за использование продукции CARRERA и зa возможность
убедиться, чтo нaща акустическая система для вечеринок — этo пpaвильный выбop.
B ocнoвe вcex ycтpoйcтв CARRERA лeжит eдинaя кoнцeпция. Mы нe дeлaeм
paзличий мeждy пoлaми — никaкoгo poзoвoгo цвeтa для жeнщин или cинeгo для
мyжчин.
C кaкиx пop кaчecтвo и пpoизвoдитeльнocть cвязaны c пoлoм?
Mы cтpeмимcя coздaвaть yдoбныe, кpacивыe и эффeктивныe ycтpoйcтвa, в кoтopыx
выcoкиe тexнoлoгии бyдyт coчeтaтьcя c yдoбcтвoм для пoльзoвaтeлeй.
Bы бyдeтe нacлaждaтьcя ими c мoмeнтa пepвoгo включeния и в течение мнoгиx лeт.
Bыcoкaя пpoизвoдитeльнocть oбycлoвлeнa нe тoлькo высококачественными
динамиками, нo и эффeктивным взaимoдeйcтвиeм вcex кoмпoнeнтoв ycтpoйcтвa.
Mы нaзывaeм этo "пpopывoм в cтилe CARRERA".
И xoтя кaзaлocь бы, в этoм нeт ничeгo кapдинaльнo нoвoгo, мы cтpeмимcя дoвoдить
дo coвepшeнcтвa дeйcтвитeльнo нeoбxoдимыe вeщи и ocвoбoждaтьcя oт вceгo, чтo
нe являeтcя вaжным.
Этo нaш cтиль paбoты. Этoт пpинцип лeжит в ocнoвe вcex ycтpoйcтв CARRERA.
1.
2.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГИТАРЫ
Подключите гитару к устройству напрямую через входной
разъем для гитары диаметром 6,5 мм на задней панели.
Нажмите кнопку MENU, чтобы выбрать громкость гитары «GT
00» на верхней панели, а затем отрегулируйте уровень
громкости микрофона. «00» может быть любым от «00 до 10».
1.
2.
AUX(LINE IN)
Подключите внешнее аудиоустройство с помощью
аудиокабеля диаметром 3,5 мм (не входит в комплект).
После остановки воспроизведения из любого другого
источника запустите воспроизведение звука на внешнем
устройстве.
1.
2.
TWS СОЕДИНЕНИЕ
Включите устройство Bluetooth и убедитесь, что оно находится
в режиме поиска.
Выберите название модели и подключитесь к ней.
Главный динамик будет действовать как левый канал во время
беспроводного подключения TWS и будет принимать сигнал Bluetooth,
второй динамик будет действовать как правый канал для
воспроизведения музыки.
• Соединение TWS используется только между двумя одинаковыми
динамиками.
• Выберите один динамик, нажмите и удерживайте кнопку «TWS»,
чтобы установить ГЛАВНЫЙ динамик. Второй динамик будет
автоматически настроен как ВЕДОМЫЙ динамик.
• Первое установление соединения может занять несколько секунд.
Аудиосистемы автоматически восстанавливают соединение друг с
другом. Как только соединение будет установлено, звук начнет
воспроизводиться на обеих системах одновременно.
1.
2.
3.
4.
5.
ПЕРЕЗАРЯЖАЕМАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Используйте прилагаемый шнур питания для подключения к входу питания
устройства.
Светодиодный индикатор заряда аккумулятора указывает на состояние
зарядки аккумулятора. Красный цвет указывает на зарядку аккумулятора,
зеленый цвет — на полную зарядку.
1.
2.
TYPE- C ПОРТ
Подключите USB-устройство с адаптером TYPE-C, содержащее
воспроизводимый аудиоконтент, к порту TYPE-C. Устройство
автоматически переключается в режим USB. Воспроизведение
аудио начнется автоматически.