Carrier OSK102 User manual

CONTENTS
1 DECLARATION OF CONFORMITY .............................
2 SPECIFICATION...........................................................
3 PRECAUTIONS............................................................
4 INSTALLATION.............................................................
5 CONFIGURATION........................................................
6 APP OPERATION....................................................... 5
CAUTIONS
ƔThis device complies with Part 15 of the FCC Rules and
RSS 210 of Industry & Science Canada. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
ƔOnly operate the device in accordance with the
instructions supplied. This device complies with FCC and
IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. In order to avoid the possibility of
exceeding the FCC and IC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less
than 20 cm (8 inches) during normal operation.
Ɣ &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
1 DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, we declare that this Smart Kit is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of
EU RED Directive. The declaration of conformity may be
consulted with sales agent.
2 SPECIFICATION
Model: OSK102 / EU-OSK103 / US-OSK103
Standard: IEEE 802.11b/g/n
Antenna Type: Printed PCB Antenna,
Frequency: EU: WLAN: 2412~ 2472MHz , US: WLAN:
2412~ 2462MHz
Maximum Transmitted Power: 19.8dBm Max
Operation Temperature:Û&aÛ&Û)aÛ)
Operation Humidity: 10%~85%
Power Input: DC 5V/300mA
3 PRECAUTIONS
ƔApplicable system :iOS, Android.
(Suggest: iOS 8.0 or later Android 4.0 or later)
Please check the service website for more applicable
devices.
ƔDisclaimer: Due to the special situation existed during App
use, we explicitly claim as bellow:
ƔNot all of the Android and iOS systems are compatible
with the APP. We will not be responsible for any issue as a
result of the incompatibility
SMART KIT wireless safety strategy.
Smart kit only support WPA-PSK/WPA2-PSK encryption
and none encryption.
WPA-PSK/WPA2-PSK encryption is recommended.
ƔSmart Phone camera needs to be 5 million pixels or above
to make sure scan QR code well.
ƔDue to different network situation, sometimes, request
time-out could be happened, thus, it is necessary to do
QHWZRUNFRQ¿JXUDWLRQDJDLQ
ƔDue to different network sitiuation, sometimes, control
process may return time out. If this situation occurs, do not
feel confused, the display on board and APP may not be
the same.
4 INSTALLATION
1. Internet work
WLAN router, smart mobile, smart air conditioner are
needed for this function.
1. Smart Phone
2. Smart Air conditioner
3. WLAN Router
ĺ
2
2
2
1
3
2. Smart kit installation
1 Remove the protective cap of the smart kit
smartkit
2 Open the front panel and insert the smart kit into the
WLAN adapter.
3. APP installation
1 iOS system:
Scan QR Code or go to App Store and search for
‘Carrier air conditioner’app and download it.
2 Android system:
Scan QR Code or go to Google play, search for
‘Carrier air conditioner’app and download it.
Android iOS
Insert
GB- 1
1
1
1
1
2
..

5 CONFIGURATION
1. User Registration on APP
ƔPlease ensure the mobile device has connected to WLAN
router. And the router has already connected to internet
EHIRUHUHJLVWUDWLRQDQGQHWZRUNFRQ¿JXUDWLRQ
1 Click “Create Account” 2 Enter your email
address and password,
and then click
‘Registration’
Create Account
CAUTION:
ƔIt is better to log in email box and active registration
account by clicking link in case forget the password.
ƔMake sure the mobile connect to the WLAN network.
ƔMake sure the mobile WLAN function works well and can
be connected to WLAN network automatically.
ƔIf the smart kit failed to connect to the router, please
FRQ¿UPWKHHQFU\SWLRQVHWWLQJRIURXWHUVKRXOGEH:3$
2. Set Air conditioner into AP mode
1 Turn on the air conditioner, press the‘LED’button on the
remote controller for 7 times continuously.
2 :KHQWKHGLVSOD\VKRZµ$3¶DQGÀDVKLWPHDQVWKDWWKH
smart kit has already entered the WLAN network setting
mode.
Kindly reminder:
ƔWhen the air conditioner entered into WLAN network
setting mode, the remote controller can not control the AC
EHIRUHWKH:/$1QHWZRUNVHWWLQJ¿QLVKHG
ƔIf there is no setting operation under WLAN network setting
mode, the air conditioner will quit this mode automatically
8 minutes later ,then the user can control the AC with
remote controller normally.
3. Add device to the account
1RWH7KHFRQ¿JXUDWLRQSURFHVVLVGLIIHUHQWIRU$QGURLG
system and iOS system mobile.
First, open the APP, sign in with the registered account
and password.
If the mobile is Android system, please follow the process
as below, if the mobile is iOS system, please go to page 10
and follow the process.page 10 and follow the process.
Ŷ 1HWZRUNFRQ¿JXUDWLRQIRU$QGURLGV\VWHPPRELOH
Select Appliance Type
1 Press “+Add Device” 2 Select the appliance
you are setting up.
3 Follow the above steps to enter “AP” mode.
GB- 2

4. Choose the network
FRQ¿JXUDWLRQPHWKRG
*Note: No need to scan QR code
WRFRPSOHWHFRQ¿JXUDWLRQ
5. Choose the “ Manual
Setup” method. And
connect to the Wireless
network.
TP-LINK_1234
WLAN
WLAN
family WLAN
6 Please enter password. 1HWZRUNFRQ¿JXUDWLRQLV
successful.
Recommend Name (Support by ECHO):
Self-defining Name (Cannot support by ECHO):
Living Room
Dining Room
Kitchen
Master bedroom
Children bedroom
Study
Guest bedroom
Storage room
Air Condtioner40C8
Device name Save
Air Condtioner40C8
&RQ¿JXUDWLRQ6XFFHVV
you can choose the
name as you like.
9. Finally, you can see the
device on the list.
Ŷ 1HWZRUNFRQ¿JXUDWLRQIRUL26V\VWHP
Select Appliance Type
1 Press “+Add Device” 2 Select the appliance
you are setting up.
GB- 3

3 Follow the above steps to enter “AP” mode
TP-LINK_1234
4 Connect to the Wireless
network. 5 Please enter password
1HWZRUNFRQ¿JXUDWLRQ
is successful. &RQ¿JXUDWLRQ6XFFHVV you can see the device
on the list.
WLAN
WLAN
Recommend Name:
Custom Name:
Living Room
Dining Room
Kitchen
Master bedroom
Children bedroom
Study
Guest bedroom
Storage room
Air Condtioner40C8
Device name Save
NOTE:
:KHQ¿QLVKLQJQHWZRUNFRQ¿JXUDWLRQ$33ZLOOGLVSOD\
success cue words on the screen.
Due to different Internet environment, it is possible that the
GHYLFHVWDWXVVWLOOGLVSOD\³RIÀLQH´DQGFDQnot access to the
operation interface.
If this situation occurs, user should pull the device list down
and refresh the status become “online”,
If it does not work, turn off theAC turn on it again.
Air Condtioner40C8
8. Finally, you can see the
device on the list.
GB- 4

6 APP OPERATION
1. Sign in
Please ensure both mobile device and air conditioner
are connected to the Internet before using app to control
the air conditioner via internet, please follow the next
steps:
1 Enter user account
and password, Click
“Sign in”
2 Select the target air
conditioner to enter the
main control interface.
Creat Accout
Forgot password?
Sign in
[email protected]
Air Condtioner40C8
3 Touch the logo in the
center to turn on the air
conditioner.
4 Now, the air conditioner
is available to be
controlled by APP.
NOTE:
Not all the functions of the APP are available for every air
conditioner. For example: ECO is only available for inverter
model, vertical louver swing is only available for the models
with vertical swing motor.
2. Main interface and functions
Device Name
Running mode
Setting
temperature
Fan speed
ON/OFF
Intelligent Eye
Horizontal
louvers swing
louvers swing
Vertical
Celsius /
Fahrenheit
ECO
mode
Special
functions
Mode
selection
selection
Fan speed
Turbo
Dehumidity
Page selection
ON/OFF:
Press this button to turn on or turn off the unit.
Mode selection:
Press this button to change the running mode
(COOL, HEAT, DRY, FAN,AUTO)
Fan speed selection:
Press this button to change the fan speed
High fan 3 layer
Med fan 2 layer
Low fan 1 layer
Turbo: *
Press this button to active turbo mode.
(Only available for cool running)
Intelligent Eye
3UHVVWKHVHEXWWRQWRVHOHFWZLQGÀRZIROORZSHRSOHRUZLQGÀRZ
away from people.
ECO : *
Press this button to active ECO mode.
Comfort Humidity :
Press this button to detect humidity level of the room.
Vertical louvers swing: *
Press this button to active the vertical louvers swing.
Horizontal louvers swing:
Press this button to active the horizontal louvers swing.
Celsius / Fahrenheit:
Press this button to change the temperature unit showing on the
AC display.
Setting temperature:
Touch the screen near the temperature, slip up & down to change
WKHWHPSHUDWXUHGRQRWORRVHQ¿QJHUXQWLOWKHQXPEHUUHDFKWR
target.
* Model dependent
GB- 5

3. SPECIAL FUNCTIONS
Including: Timer on, Timer off, 8 ÛC Heat, Sleep, Check.
NOTE: The smart kit will check the software program in
the air conditioner control parts, only show the available
functions on the APP.
ŶTimer on/ Timer off
Weekly, user can make an appointment to turn on or turn
RIIWKH$&RQVSHFL¿FWLPH8VHUFDQFKRRVHFLUFXODWLRQ
to keep the AC under schedule control every week.
1 Choose Timer on or
Timer off
2 Choose the setting
time to turn on or turn
off the air conditioner.
3 Choose the date.
ŶSleep
This function can customize comfortable sleep by setting
target temperature.
Edit
Young
Older
Children
1 Choose sleep function. 2 Choose Edit, Young,
Elder or Children mode.
In Edit mode, user can
choose the setting
temperature within
8 hours.
)LQDOO\FRQ¿UPZLWK
“OK”
ŶCheck
This function can simply check the AC running status.
:KHQ¿QLVKLQJWKLVSURFHGXUHLWFDQVKRZWKHQRUPDO
items, abnormal items, and detail information.
1 Choose check function. 2 The air conditioner
scan the running
status.
GB- 6

3 Finish check. 4 Press “Done”, theAPP
will show the detail.
Ŷ8 °C Heat
In this mode, the air conditioner will run under 8 °C Heat.
When people go outside, this function can protect the
furniture from frost damage.
ŶShare Device
The air conditioner can be controlled by multi-users at
the same time by Share Device function.
Now please ask your family to use APP
on their own mobile phones to scan
them.
this QR code and share this device to
1. Click “Share device 2. Let the others to scan
the displayed QR code.
3. Click “Add Share Device” 4. Add the shared device
GB- 7

4. Change the information of device
User can modify their information and nominate
the name for the devices.
ŶModify user information
1 Press the picture. 2 Choose the information
need to be changed, then
press “Save”.
ŶNominate the device
1 Press the setting logo 2 Nominate the device, then
press “Save”.
GB- 8

CONTENIDO
1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......................
2 REQUISITOS ...............................................................
3 PRECAUCIONES ........................................................
4 INSTALACIÓN .............................................................
5 CONFIGURACIÓN .......................................................
6 FUNCIONAMIENTO DE LAAPP ...............................
PRECAUCIONES
ƔEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas
de la FCC y RSS 210 de Industry & Science Canada.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
ƔManeje el dispositivo solamente de acuerdo con las
instrucciones provistas. Este dispositivo cumple con
los límites de exposición a la radiación de FCC e IC
establecidos para un entorno no controlado. Para evitar
la posibilidad de exceder los límites de exposición a la
radiofrecuencia de la FCC y el IC, la proximidad humana
a la antena no debe ser inferior a 20 cm (8 pulgadas)
durante el funcionamiento normal.
Ɣ /RVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGRV
expresamente por la parte responsable del cumplimiento
pueden anular la autoridad del usuario para operar el
equipo.
1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por este medio, declaramos que este Smart Kit cumple
con los requerimientos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva EU RED. La declaración de
conformidad puede ser consultada con el agente de ventas.
2 REQUISITOS
Modelo: OSK102 / EU-OSK103 / US-OSK103
Estándar: IEEE 802.11b/g/n
Tipo de antena: Antena Impresa PCB,,
Frecuencia: EU: WLAN: 2412~ 2472MHz , US: WLAN:
2412~ 2462MHz
Potencia máxima transmitida: 19.8dBm Max
Temperatura de funcionamiento:
Û&aÛ&Û)aÛ)
Humedad de funcionamiento: 10 % ~ 85 %
Entrada de alimentación: DC 5 V/300 mA
3 PRECAUCIONES
ƔSistema aplicable: iOS, Android.
(Sugerencia: IOS 7.0 o posterior, Android 4.0 o posterior).
Consulte el sitio web del servicio para conocer más
dispositivos aplicables.
ƔRenuncia: Debido a la situación especial que existía durante
el uso de la App, reclamamos explícitamente lo siguiente:
No todos los sistemas Android e iOS son compatibles con
la APP. No seremos responsables de ningún problema
como resultado de la incompatibilidad de la estrategia de
seguridad inalámbrica Kit Inteligente.
ƔEl kit inteligente solo es compatible con el cifrado
WPA-PSK/WPA2-PSK.
Se recomienda el cifrado WPA-PSK/WPA2-PSK.
ƔLa cámara del smartphone debe tener 5 millones de
píxeles o más para asegurarse de que el código QR se
escanee correctamente.
ƔDebido a las diferentes situaciones de la red, a veces se
puede pasar el tiempo de espera de la solicitud, por lo
WDQWRHVQHFHVDULRYROYHUDFRQ¿JXUDUODUHG
ƔDebido a la ubicación diferente de la red, a veces, el
proceso de control puede devolver un tiempo de espera
acabado. Si ocurre esta situación, no se confunda. La
pantalla de a bordo y la APP pueden no ser las mismas.
4 INSTALACIÓN
1. Trabajo en Internet
El router WLAN, el dispositivo móvil inteligente y el aire
acondicionado inteligente son necesarios para esta
función.
1. Smartphone
2. Aire acondicionado inteligente
3. Router WLAN
ĺ
2
2
2
1
3
2. Instalación de kit inteligente
1 Retire la tapa protectora del kit inteligente
smartkit
2 Abra el panel frontal e inserte el kit inteligente en el
adaptador WLAN.
3. Instalación de la APP
1 Sistema iOS:
Escanee el código QR o vaya a la tienda de
aplicaciones y busque "app de aire acondicionado
de Carrier" y descárguela.
2 Sistema Android:
Escanee el código QR o vaya a Google play
y busque "aplicación de aire acondicionado de
Carrier" y descárguela.
Android iOS
Insertar
5
1
1
1
1
2
..
ES- 1

5 CONFIGURACIÓN
1. Registro de usuario en la APLICACIÓN
ƔAsegúrese de que el dispositivo móvil se haya conectado
al router WLAN. El router ya se ha conectado a Internet
DQWHVGHOUHJLVWUR\ODFRQ¿JXUDFLyQGHODUHG
1 Haga clic en "Crear cuenta"
[email protected]
Create Account
2 Ingrese su dirección de
email y contraseña y luego
haga clic en “Registro‘
PRECAUCIÓN:
ƔEs mejor iniciar sesión en el buzón de correo electrónico
y en la cuenta de registro activa haciendo clic en el enlace
en caso de que olvide la contraseña.
ƔAsegúrese de que el teléfono móvil se conecte a la red WLAN.
ƔAsegúrese de que la función WLAN móvil funcione bien
y se pueda conectar a la red WLAN automáticamente.
Ɣ 6LHONLWLQWHOLJHQWHQRVHSXGRFRQHFWDUDOURXWHUFRQ¿UPH
TXHODFRQ¿JXUDFLyQGHHQFULSWDFLyQGHOURXWHUGHEHVHU:3$
2. &RQ¿JXUDUHODLUHDFRQGLFLRQDGRHQPRGR$3
1 Encienda el aire acondicionado y presione el botón
"LED" en el control remoto 7 veces seguidas.
2 &XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD$3\SDUSDGHHVLJQL¿FD
que el kit inteligente ya ha entrado al modo de
FRQ¿JXUDFLyQGHODUHG:/$1
Recordatorio amistoso:
ƔCuando el aire acondicionado entre en el modo de
FRQ¿JXUDFLyQGHUHG:/$1HOFRQWUROUHPRWRQRSXHGH
FRQWURODUHO$$DQWHVGHTXHWHUPLQHODFRQ¿JXUDFLyQGH
la red WLAN.
Ɣ 6LQRKD\QLQJXQDRSHUDFLyQGHFRQ¿JXUDFLyQHQHOPRGR
GHFRQ¿JXUDFLyQGHUHG:/$1HODLUHDFRQGLFLRQDGR
abandonará este modo automáticamente 8 minutos más
tarde. Entonces, el usuario puede controlar el AA con el
control remoto normalmente.
3. Añadir un dispositivo a la cuenta
1RWD(OSURFHVRGHFRQ¿JXUDFLyQHVGLIHUHQWHSDUDHO
sistema Android y el sistema móvil iOS.
Primero, abra la APP, inicie sesión con la cuenta
registrada y la contraseña.
Si el móvil es de un sistema Android, siga el proceso que
se indica a continuación. Si el móvil es un sistema iOS,
vaya a la página 10 y siga el proceso.
Ŷ &RQ¿JXUDFLyQGHUHGSDUDHOVLVWHPDPyYLO$QGURLG
Select Appliance Type
1 Pulse "+ Añadir
dispositivo" 2 Seleccione la aplicación que está instalando.
3 Siga los pasos anteriores para entrar en el modo “AP”.
ES- 2

4. Seleccione el método de
FRQ¿JXUDFLyQGHUHG
*Nota: No es necesario escanear
el código QR para completar la
FRQ¿JXUDFLyQ
5. Seleccione el método
de “Selección Manual”.
Y conéctese a la red
inalámbrica.
TP-LINK_1234
WLAN
WLAN
family WLAN
6. Ingrese la contraseña. /DFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
es exitosa.
Recommend Name (Support by ECHO):
Self-defining Name (Cannot support by ECHO):
Living Room
Dining Room
Kitchen
Master bedroom
Children bedroom
Study
Guest bedroom
Storage room
Air Condtioner40C8
Device name Save
Air Condtioner40C8
&RQ¿JXUDFLyQ([LWRVD
puede elegir el nombre
que desee.
9. Finalmente, puede ver
el dispositivo en la lista.
Ŷ &RQ¿JXUDFLyQGHUHGSDUDHOVLVWHPDL26
Select Appliance Type
1 Pulse "+ Añadir
dispositivo" 2 Seleccione la aplicación que está
instalando.
ES- 3

3 Siga los pasos anteriores para entrar en el
modo “AP”
TP-LINK_1234
4. Conéctese a la red
inalámbrica. 5. Ingrese la contraseña.
/DFRQ¿JXUDFLyQGHUHG
es exitosa. &RQ¿JXUDFLyQ([LWRVD
puede ver el dispositivo
en la lista.
WLAN
WLAN
Recommend Name:
Custom Name:
Living Room
Dining Room
Kitchen
Master bedroom
Children bedroom
Study
Guest bedroom
Storage room
Air Condtioner40C8
Device name Save
Air Condtioner40C8
NOTA:
&XDQGR¿QDOLFHODFRQ¿JXUDFLyQGHODUHGOD$33
mostrará las palabras clave indicadas en la pantalla.
Debido a los diferentes entornos de Internet, es posible
que el estado del dispositivo todavía se muestre "sin
conexión" y no pueda acceder a la interfaz de operación.
Si se produce esta situación, el usuario debe ampliar la
lista de dispositivos y actualizar el estado para que muestre
"en línea",
Si no funciona, apague el aire acondicionado y vuelva
a encenderlo.
8. Finalmente, puede ver
el dispositivo en la lista.
ES- 4

6 FUNCIONAMIENTO DE LA APP
1. Iniciar sesión
Asegúrese de que tanto el dispositivo móvil como el aire
acondicionado estén conectados a Internet antes de
usar la app para controlar el aire acondicionado a través
de Internet. Siga los siguientes pasos:
1 Introduzca la cuenta de
usuario y la contraseña
y haga clic en "Iniciar
sesión"
2 Seleccione el aire
acondicionado de
destino para entrar en
la interfaz de control
principal.
Creat Accout
Forgot password?
Sign in
[email protected]
Air Condtioner40C8
3 Toque el logotipo en el
centro para encender
el aire acondicionado.
4 Ahora, el aire
acondicionado está
disponible para
controlarse a través de
la APP.
NOTA:
No todas las funciones de la APP están disponibles para
cada aire acondicionado. Por ejemplo: ECO solo está
disponible para el modelo de inversor. La oscilación vertical
de la lama solo está disponible para los modelos con motor
de oscilación vertical.
2. Interfaz principal y funciones
Nombre del
dispositivo
Modo de
ejecución
Ajuste de
temperatura
Velocidad
del
ventilador
ENCENDIDO
Ojo Inteligente
/ APAGADO
Oscilación
horizontal de
las lamas
Oscilación vertical
de las lamas
Celsius /
Fahrenheit
Modo
ECO
Funciones
especiales
Selección
de modo
Selección de
velocidad del
ventilador
Turbo
Deshumid
Selección de página
ENCENDIDO/APAGADO:
Presione este botón para encender o apagar la unidad.
Selección de modo:
Presione este botón para cambiar el modo de ejecución
(FRÍO, CALOR, SECO, VENTILADOR, AUTO)
Selección de velocidad del ventilador:
Presione este botón para cambiar la velocidad del ventilador
Ventilador alto Aura de 3
Ventilador medio Aura de 2
Ventilador bajo Aura de 1
Turbo: *
Presione este botón para activar el modo turbo.
(Solo disponible para funcionamiento en frío)
Ojo Inteligente
3UHVLRQHHVWHERWyQSDUDVHOHFFLRQDUTXHHOÀXMRGHYLHQWRVLJDD
las personas o se aleje de ellas.
ECO: *
Presione este botón para activar el modo ECO.
Humedad de Comodidad:
Presione este botón para detectar el nivel de humedad en la
habitación.
Oscilación vertical de las lamas: *
Presione este botón para activar la oscilación vertical de las
lamas.
Oscilación horizontal de las lamas:
Presione este botón para activar la oscilación horizontal de las
lamas.
Celsius/Fahrenheit:
Presione este botón para cambiar la unidad de temperatura que
se muestra en la pantalla del AA.
Ajuste de temperatura:
Toque la pantalla cerca de la temperatura, deslice hacia arriba y
KDFLDDEDMRSDUDFDPELDUODWHPSHUDWXUD\QRDÀRMHHOGHGRKDVWD
que el número llegue al objetivo.
* Dependiente del modelo
ES- 5

3. FUNCIONES ESPECIALES
Incluyendo: Temporizador encendido, Temporizador
desactivado, 8 ÛC Calor, Dormir, Comprobación.
NOTA:(ONLWLQWHOLJHQWHYHUL¿FDUiHOSURJUDPDGH
software en las piezas de control del aire acondicionado
y solo mostrará las funciones disponibles en la APP.
ŶTemporizador encendido/Temporizador desactivado
Semanalmente, el usuario puede programar el
HQFHQGLGRRDSDJDGRGHO$$HQXQKRUDULRHVSHFt¿FR
El usuario puede elegir circulación para mantener el AA
bajo control de programación cada semana.
1 Elija Temporizador
encendido o
Temporizador
desactivado
2 Elija el tiempo de
FRQ¿JXUDFLyQSDUD
encender o apagar el
aire acondicionado.
3 Elija la fecha .
ŶDormir
Esta función puede personalizar un sueño confortable al
establecer la temperatura objetivo.
Edit
Young
Older
Children
1 Elija la función de
dormir. 2 Elija el modo Editar, Joven, Mayor o Niños.
En el modo de edición,
el usuario puede elegir
la temperatura de
FRQ¿JXUDFLyQSDUDXQ
plazo de 8 horas.
)LQDOPHQWHFRQ¿UPH
con "Aceptar"
ŶComprobación
(VWDIXQFLyQVLPSOHPHQWHSXHGHYHUL¿FDUHOHVWDGRGH
IXQFLRQDPLHQWRGHO$$$O¿QDOL]DUHVWHSURFHGLPLHQWR
puede mostrar los elementos normales, los elementos
anormales y la información detallada.
1 Elija la función de
comprobación. 2 El aire acondicionado
escanea el estado de
funcionamiento.
ES- 6

3 Termine la
comprobación 4 Presione en "Listo" y la APP mostrará el
detalle.
ŶCalor de 8 ºC
En este modo, el aire acondicionado funcionará a
8 °C. Cuando las personas salgan, esta función puede
proteger los muebles del daño por heladas.
ŶDispositivo Compartido
El aire acondicionado puede ser controlado por
múltiples usuarios al mismo tiempo mediante la función
Dispositivo Compartido.
Now please ask your family to use APP
on their own mobile phones to scan
them.
this QR code and share this device to
1. Haga clic en “Dispositivo
compartido” 2. Esto permite que los
demás escaneen el
código QR visualizado.
3. Haga clic en “Agregar
Dispositivo Compartido” 4. Agregue el dispositivo
compartido
ES- 7

4. Cambiar la información del dispositivo
(OXVXDULRSXHGHPRGL¿FDUVXLQIRUPDFLyQ\FDPELDU
el nombre para los dispositivos.
Ŷ0RGL¿FDUODLQIRUPDFLyQGHOXVXDULR
1 Presione en la imagen. 2 Elija la información que
QHFHVLWDPRGL¿FDUVH
y luego presione en
"Guardar".
ŶNombra el dispositivo
1 Presione el logo de
FRQ¿JXUDFLyQ 2 Nombre el dispositivo
y luego presione en
"Guardar".
ES- 8

SOMMAIRE
1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............................
2 SPÉCIFICATION ..........................................................
3 PRÉCAUTIONS ...........................................................
4 INSTALLATION ............................................................
5 CONFIGURATION .......................................................
6 FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION ..............
MISES EN GARDE
ƔLe présent dispositif devra se conformer à la section
15 des règlements de la FCC et à la norme RSS-210
d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas
provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue y compris du type
pouvant créer un fonctionnement indésirable.
ƔUtilisez le dispositif uniquement en conformité avec les
instructions d'utilisation fournies. Le présent dispositif
devra se conformer aux limites de radiation de la FCC
et d'IC comme indiquées pour un environnement non
FRQWU{Op$¿QQHSDVGpSDVVHUOHVOLPLWHVHQPDWLqUH
d'exposition aux radiofréquences de la FCC et d'IC, la
distance entre l'antenne et une partie d'un corps humain
ne pourra être inférieure à 20 cm.
Ɣ 7RXWFKDQJHPHQWRXPRGL¿FDWLRQQRQH[SUHVVpPHQW
approuvé(e) par la partie responsable de la conformité
est susceptible d'entraîner la révocation de l'autorisation
de l'appareil par l’utilisateur.
1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, nous déclarons que le présent climatiseur
est conforme aux principales exigences et autres clauses
pertinentes de la Directive 1999/5/EC. La déclaration de
conformité peut uniquement être consultées en présence
d’agent des ventes.
2 SPÉCIFICATION
Modèle : OSK102 / EU-OSK103 / US-OSK103
Norme : IEEE 802.11b/g/n
Type d'antenne : Antenne PCB imprimée,
Fréquence : EU: WLAN: 2412~ 2472MHz ,US: WLAN:
2412~ 2462MHz
Niveau maximal de puissance transmise : 19.8 dBm max
Température de fonctionnement :Û&aÛ&
Û)aÛ)
Humidité en fonctionnement : 10 % ~ 85 %
Alimentation électrique : 5 VDC/300 mA
3 PRÉCAUTIONS
ƔSystèmes applicables : iOS, Android.
(Suggestion : iOS 8.0 ou version ultérieure, Android 4.0
ou version ultérieure). Veuillez consulter le site Web de
service pour obtenir la liste de dispositifs plus applicables.
ƔClause de non-responsabilité : En raison de la situation
particulière existant pendant l'utilisation de l'application,
nous revendiquons explicitement ce qui suit :
ƔTous les systèmes Android et iOS ne sont pas compatibles
avec l'application. Nous n'assumons aucune responsabilité
relativement à tout problème résultant de l'incompatibilité
GHODVWUDWpJLHGHVpFXULWpVDQV¿OGX60$57.,7
Le Smart Kit ne prend en charge que le cryptage
WPA-PSK/WPA2-PSK et aucun autre cryptage.
Le cryptage WPA-PSK/WPA2-PSK est recommandé.
ƔLa caméra du téléphone intelligent devra être de 5 millions
GHSL[HOVRXSOXVD¿QGHVDVVXUHUTXHOHFRGH45HVW
correctement scanné.
ƔEn raison d'une situation de réseau différente, il arrive
parfois qu'une demande d'interruption se produise. Dans
FHFDVLOHVWGRQFQpFHVVDLUHGHUHFRQ¿JXUHUOHUpVHDX
ƔEn raison d'une situation de réseau différente, il arrive
parfois que le processus de contrôle rejette l'interruption.
Si cette situation se produit, ne soyez pas déconcerté(e),
ODI¿FKDJHHPEDUTXpHWODSSOLFDWLRQSHXYHQWQHSDVrWUH
les mêmes.
4 INSTALLATION
1. Activités sur Internet
Un routeur WLAN, une application mobile intelligente
et un climatiseur intelligent sont nécessaires pour cette
fonction.
1. Téléphone intelligent
2. Climatiseur intelligent
3. Routeur WLAN
ĺ
2
2
2
1
3
2. Installation du Smart kit
1 Retirez le capuchon de protection du Smart kit
smartkit
2 Ouvrez le panneau avant et insérez le Smart Kit dans
l'adaptateur WLAN.
3. Installation de l'application
1 Système iOS :
6FDQQH]OHFRGH45RXDOOH]VXUO$SS6WRUHHW
recherchez « Climatiseur Carrier » et téléchargez-la.
2 Système Android :
6FDQQH]OHFRGH45RXDOOH]VXU*RRJOH3OD\
recherchez « Climatiseur Carrier » et téléchargez-la.
Android iOS
Insérez
5
1
1
1
1
2
...
FR- 1

5 CONFIGURATION
1. Enregistrement de l'utilisateur sur l'application
ƔVeuillez vous assurer que l'appareil mobile est connecté
au routeur WLAN. Et que le routeur est déjà connecté
j,QWHUQHWDYDQWOHQUHJLVWUHPHQWHWODFRQ¿JXUDWLRQGX
réseau.
1 Cliquez sur « Créer un
compte »
Create Account
2 Entrez votre adresse e-mail
et votre mot de passe, puis
cliquez sur « Inscription ».
MISE EN GARDE :
ƔIl est préférable de vous connecter à la boîte e-mail et
au compte d'inscription actif en cliquant sur le lien en cas
d'oubli du mot de passe.
ƔAssurez-vous que l'appareil mobile se connecte au réseau
WLAN.
ƔAssurez-vous que la fonction WLAN mobile fonctionne
correctement et soit en mesure de se connecter
automatiquement au réseau WLAN.
ƔSi le Smart Kit ne parvient pas à se connecter au routeur,
YHXLOOH]FRQ¿UPHUTXHOHSDUDPqWUHGHFU\SWDJHGXURXWHXU
est sensé être WPA
2. &RQ¿JXUDWLRQGXFOLPDWLVHXUVXUOHPRGH$3
1 Allumez le climatiseur, appuyez 7 fois de manière
continue sur la touche « LED » de la télécommande.
2 /RUVTXHOpFUDQDI¿FKH©$3ªHWFOLJQRWHFHOD
VLJQL¿HTXHOH6PDUW.LWVHWURXYHGpMjHQPRGHGH
FRQ¿JXUDWLRQGXUpVHDX:/$1
Petit rappel :
Ɣ 8QHIRLVTXHOHFOLPDWLVHXUSDVVHHQPRGHGHFRQ¿JXUDWLRQ
du réseau WLAN, la télécommande ne sera plus en
PHVXUHGHFRQWU{OHUOHFRXUDQWDOWHUQDWLIDYDQWOD¿QGHOD
FRQ¿JXUDWLRQGXUpVHDX:/$1
Ɣ 6LDXFXQHRSpUDWLRQGHFRQ¿JXUDWLRQQHVWSURJUDPPpH
GDQVOHPRGHGHFRQ¿JXUDWLRQGXUpVHDX:/$1OH
climatiseur quittera automatiquement ce mode 8 minutes
plus tard, l'utilisateur pourra alors contrôler à nouveau le
climatiseur normalement avec la télécommande.
3. Ajout du dispositif au compte
5HPDUTXH/HSURFHVVXVGHFRQ¿JXUDWLRQHVWGLIIpUHQW
pour le système Android et le système mobile iOS.
Tout d'abord, ouvrez l'application, connectez-vous avec le
compte et le mot de passe enregistrés.
Pour un smartphone sous le système Android, veuillez suivre
la procédure ci-dessous ; si pour un smartphone sous-système
iOS, veuillez aller à la page 10 et suivre la procédure.
Ŷ &RQ¿JXUDWLRQUpVHDXSRXUV\VWqPHPRELOH$QGURLG
Select Appliance Type
1 Appuyez sur « +Ajouter
un dispositif » 2 Sélectionnez l’appareil TXHYRXVFRQ¿JXUH]
3 Suivez les étapes ci-dessus pour entrer en mode
« AP ».
FR- 2

4. Choisir la méthode de
FRQ¿JXUDWLRQGXUpVHDX
Note: Inutile de scanner le code
45SRXUWHUPLQHUODFRQ¿JXUDWLRQ
5 Choisir la méthode « In-
stallation Manuelle ».
Et connectez-vous au
UpVHDXVDQV¿O
TP-LINK_1234
WLAN
WLAN
family WLAN
6 Veuillez entrer le mot de
passe. /DFRQ¿JXUDWLRQGX réseau est réussie.
Recommend Name (Support by ECHO):
Self-defining Name (Cannot support by ECHO):
Living Room
Dining Room
Kitchen
Master bedroom
Children bedroom
Study
Guest bedroom
Storage room
Air Condtioner40C8
Device name Save
Air Condtioner40C8
&RQ¿JXUDWLRQUpXVVLH
vous pouvez choisir le
nom qui vous plaît.
(Q¿QYRXVSRXYH]YRLU
l’appareil sur la liste.
Ŷ &RQ¿JXUDWLRQGXUpVHDXSRXUOHV\VWqPHL26
Select Appliance Type
1 Appuyez sur « +Ajouter
un dispositif » 2 Sélectionnez l’appareil TXHYRXVFRQ¿JXUH]
FR- 3