Carrier Transicold Vector Multi-Temp User manual

23(5$725·6 0$18$/
7UDLOHU
5HIULJHUDWLRQ
8QLW
9(&725 08/7,7(03
3UHOLPLQDU\ GRFXPHQWDWLRQ





*
%

9(&725 08/7,7(03 23(5$725·6 0$18$/

7KLV JXLGH KDV EHHQ SUHSDUHG IRU WKH RSHUDWRU RI &DUULHU 7UDQVLFROG
9(&725 08/7,7(0 UHIULJHUDWLRQ XQLWV ,W FRQWDLQV EDVLF
LQVWUXFWLRQV IRU WKH GDLO\ RSHUDWLRQ RI WKH UHIULJHUDWLRQ XQLW DV ZHOO DV
VDIHW\ LQIRUPDWLRQ WURXEOHVKRRWLQJ WLSV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQ WKDW
ZLOO KHOS \RX WR GHOLYHU WKH ORDG LQ WKH EHVW SRVVLEOH FRQGLWLRQ
OHDVH WDNH WKH WLPH WR UHDG WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV ERRNOHW
DQG UHIHU WR LW ZKHQHYHU \RX KDYH D TXHVWLRQ DERXW WKH RSHUDWLRQ RI
\RXU &DUULHU 7UDQVLFROG 9(&725 08/7,7(0 XQLW
<RXU UHIULJHUDWLRQ XQLW KDV EHHQ HQJLQHHUHG WR SURYLGH ORQJ
WURXEOHIUHH SHUIRUPDQFH ZKHQ LW LV SURSHUO\ RSHUDWHG DQG
PDLQWDLQHG 7KH FKHFNV RXWOLQHG LQ WKLV JXLGH ZLOO KHOS WR PLQLPL]H
RYHUWKHURDG SUREOHPV ,Q DGGLWLRQ D FRPSUHKHQVLYH
PDLQWHQDQFH SURJUDP ZLOO KHOS WR LQVXUH WKDW WKH XQLW FRQWLQXHV WR
RSHUDWH UHOLDEO\ 6XFK D PDLQWHQDQFH SURJUDP ZLOO DOVR KHOS WR
FRQWURO RSHUDWLQJ FRVWV LQFUHDVH WKH XQLW·V ZRUNLQJ OLIH DQG LPSURYH
SHUIRUPDQFH
:KHQ KDYLQJ \RXU XQLW VHUYLFHG EH VXUH WR VSHFLI\ JHQXLQH &DUULHU
7UDQVLFROG UHSODFHPHQW SDUWV IRU WKH KLJKHVW TXDOLW\ DQG EHVW
UHOLDELOLW\
$W &DUULHU 7UDQVLFROG ZH DUH FRQWLQXDOO\ ZRUNLQJ WR LPSURYH WKH
SURGXFWV WKDW ZH EXLOG IRU RXU FXVWRPHUV $V D UHVXOW VSHFLILFDWLRQV
PD\ FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH

&217(176

*
%
3DJH
81,7 ,'(17,),&$7,21 
6$)(7< 
81,7 23(5$7,21 
$  67$57,1* 7+( 81,7  52$' 23(5$7,21 
%  67$57,1* 7+( 81,7  67$1'%< 23(5$7,21 
&  0$18$/ 67$57 */2:  &5$1. 
'  67233,1* 7+( 81,7 
(  &+$1*,1* 7+( 6(732,17 
)  &+$1*,1* 7+( 6(732,17 86,1*
237,21$/ &21752/ 3$1(/ 
*  67$576723 23(5$7,21 
+  &217,18286 581 23(5$7,21 
,  0$18$/ '()5267 
-  35(75,3 
.  75,3 67$57 
/  $/$50 /,67  9,(: $/$506 
$/$506 $1' '()$8/7 0(66$*(6 
0  '$7$ 23(5$7,21 
81,7 '$7$ 0(66$*(6 
1  &+$1*,1* $ )81&7,21 
35(75,3 
(/(&75,& %2; 
)86(6 
2,/ &+$1*( ,17(59$/6 
81,7 0$,17(1$1&( 6&+('8/( 
81,7 0$,17(1$1&( 
352'8&7 /2$',1* 
5(&200(1'(' 75$163257 7(03(5$785(6 
67$1'%< 23(5$7,21 *8,'(/,1(6 
0$18)$&785(5 ,1)250$7,21 
´$73 (8523(µ 5(*8/$7,21 (;75$&7 
(0(5*(1&< 52$' 6(59,&( 

81,7 ,'(17,),&$7,21

(DFK XQLW LV LGHQWLILHG E\ D QDPHSODWH DWWDFKHG WR WKH IUDPH RI WKH
XQLW
1DPHSODWH

81,7 ,'(17,),&$7,21

*
%
7KLV QDPHSODWH LGHQWLILHV WKH FRPSOHWH PRGHO QXPEHU RI WKH XQLW
WKH VHULDO QXPEHU WKH UHIULJHUDQW FKDUJH DQG TXDQWLW\ DQG WKH GDWH
WKH XQLW ZDV SODFHG LQ VHUYLFH
,I D SUREOHP RFFXUV SOHDVH UHIHU WR WKH LQIRUPDWLRQ RQ WKLV SODWH DQG
PDNH D QRWH RI WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU EHIRUH FDOOLQJ IRU
DVVLVWDQFH 7KLV LQIRUPDWLRQ ZLOO EH QHHGHG ZKHQ \RX FRQWDFW D
WHFKQLFLDQ VR WKDW KH RU VKH PD\ SURSHUO\ DVVLVW \RX

6$)(7<

<RXU &DUULHU 7UDQVLFROG UHIULJHUDWLRQ XQLW KDV EHHQ GHVLJQHG ZLWK WKH
VDIHW\ RI WKH RSHUDWRU LQ PLQG 'XULQJ QRUPDO RSHUDWLRQ DOO PRYLQJ
SDUWV DUH IXOO\ HQFORVHG WR KHOS SUHYHQW LQMXU\ 'XULQJ DOO SUHWULS
LQVSHFWLRQV GDLO\ LQVSHFWLRQV DQG SUREOHP WURXEOHVKRRWLQJ \RX
PD\ EH H[SRVHG WR PRYLQJ SDUWV SOHDVH VWD\ FOHDU RI DOO PRYLQJ
SDUWV ZKHQ WKH XQLW LV LQ RSHUDWLRQ DQG ZKHQ WKH PDLQ SRZHU VZLWFK
LV LQ WKH 5XQ 2Q SRVLWLRQ
$87267$576723
<RXU UHIULJHUDWLRQ XQLW LV HTXLSSHG ZLWK
$XWR6WDUW6WRS D YDOXDEOH IXHO VDYLQJ IHDWXUH
:KHQ WKH XQLW LV VHW IRU $XWR6WDUW6WRS
RSHUDWLRQ LW PD\ VWDUW DW DQ\ WLPH DQG ZLWKRXW
ZDUQLQJ :KHQ SHUIRUPLQJ DQ\ FKHFN RI WKH
UHIULJHUDWLRQ XQLW HJ FKHFNLQJ WKH EHOWV
FKHFNLQJ WKH RLO PDNH FHUWDLQ WKDW WKH PDLQ
SRZHU VZLWFK LV RQ WKH 2)) SRVLWLRQ
(1*,1( &22/$17
7KH HQJLQH LV HTXLSSHG ZLWK D
SUHVVXUL]HG FRROLQJ V\VWHP 8QGHU
QRUPDO RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV WKH FRRODQW
LQ WKH HQJLQH DQG UDGLDWRU LV XQGHU KLJK
SUHVVXUH DQG LV YHU\ KRW &RQWDFW ZLWK KRW
FRRODQW FDQ FDXVH VHYHUH EXUQV 'R QRW
UHPRYH WKH FDS IURP D KRW UDGLDWRU LI WKH
FDS PXVW EH UHPRYHG GR VR YHU\ VORZO\
LQ RUGHU WR UHOHDVH WKH SUHVVXUH ZLWKRXW
VSUD\
:$7(5 3803 %(/7
%HZDUH WKDW ZH KDYH RQO\ RQH SRO\9
EHOW ZKLFK LV GULYH WKH ZDWHU SXPS
:KHQ WKH XQLW LV UXQQLQJ LQ GLHVHO
RSHUDWLRQ NHHS \RXU KDQGV DZD\ IURP
WKLV EHOW

6$)(7<

*
%
5()5,*(5$176
7KH UHIULJHUDQW FRQWDLQHG LQ WKH UHIULJHUDWLRQ
V\VWHP RI \RXU XQLW FDQ FDXVH IURVWELWH VHYHUH
EXUQV RU EOLQGQHVV ZKHQ LQ GLUHFW FRQWDFW ZLWK
WKH VNLQ RU H\HV
)RU WKLV UHDVRQ DQG EHFDXVH RI OHJLVODWLRQ
UHJDUGLQJ WKH KDQGOLQJ RI UHIULJHUDQWV GXULQJ
V\VWHP VHUYLFH ZH UHFRPPHQG WKDW ZKHQHYHU
\RXU XQLW UHTXLUHV VHUYLFH RI WKH UHIULJHUDWLRQ
V\VWHP \RX FRQWDFW \RXU QHDUHVW &DUULHU
7UDQVLFROG DXWKRUL]HG UHSDLU IDFLOLW\ IRU VHUYLFH
%$77(5<
7KLV XQLW LV HTXLSSHG ZLWK D OHDGDFLG
W\SH EDWWHU\ 7KH EDWWHU\ QRUPDOO\ YHQWV
VPDOO DPRXQWV RI IODPPDEOH K\GURJHQ
JDV .HHS DQ\ IODPH DQ\ OLJKWHG REMHFW
FLJDUHWWH HWF RU DQ\ VRXUFH RI VSDUNV
DZD\ IURP WKH EDWWHU\ HOHPHQWV $
EDWWHU\ H[SORVLRQ FDQ FDXVH VHULRXV
SK\VLFDO KDUP DQGRU EOLQGQHVV

6$)(7<

32:(5 *(1(5$725
%HZDUH RI +,*+ 92/7$*( XS WR  9
VXSSOLHG E\ WKH JHQHUDWRU DV WKH XQLW PD\ VWDUW
DXWRPDWLFDOO\ %HIRUH VHUYLFLQJ XQLW PDNH VXUH
WKH 581672 VZLWFK LV LQ WKH 672 SRVLWLRQ
$OVR GLVFRQQHFW WKH QHJDWLYH EDWWHU\ FDEOH
1(9(5 GLVDVVHPEOH WKH JHQHUDWRU  +,*+
0$*1(7,& ),(/' ,16,'(
DFHPDNHU KROGHUV PXVW VWD\ FOHDU RI WKH XQLW
ZKLOH RSHUDWLQJ DV WKH SRZHU JHQHUDWRU VXSSOLHV
+,*+ 92/7$*(

81,7 23(5$7,21

*
%
0,&52352&(6625 /2*,&2/'
7KH PLFURSURFHVVRU ´/2*,&2/'µ FRQWUROV LQFRUSRUDWHG LQWR 9(&
725 08/7,7(0 DUH WKH PRVW UHOLDEOH FRQWURO V\VWHP DYDLODEOH
/2*,&2/' LV DOVR GHVLJQHG WR EH WKH HDVLHVW WR XVH RIIHULQJ JUHDW
IOH[LELOLW\ LQ FRQWURO DQG VHOHFWLQJ WKH ODQJXDJH \RX QHHG
/2*,&2/' DOORZV \HW PLQLPDO XVHU LQSXW IRU QRUPDO RSHUDWLRQ D
WUXH ´6HW LW DQG IRUJHW LWµ GHVLJQ
/DQJXDJH
VZLWFK
&RPSDUWPHQW VZLWFK
SODFHG RQ WKH UHDU RI WKH ER[
6HOHFWDEOH
RSWLRQ OLJKWV
0HVVDJH
FHQWHU
&RPSDUWPHQW
0RGH OLJKWV'LVSOD\
6WDQGE\
(QJLQH
VZLWFK
5XQ6WRS
VZLWFK
&RPSDUWPHQW OLJKW

81,7 23(5$7,21

$  67$57,1* 7+( 81,7  52$' 23(5$7,21
 7R SRZHUXS WKHXQLWSODFH WKH (1*,1(  67$1'%< VZLWFK
WR
(1*,1( 
 3ODFH WKH GHVLUHG FRPSDUWPHQW VZLWFK WR ´21µ WKH OHG LV
KLJKOLJKWHG
 3ODFH WKH 581  6723 VZLWFK RQ WKH PLFURSURFHVVRU
FRQWUROOHU WR
581 
 7RJJOH WKH /$1*8$*( VZLWFK DV VRRQ DV \RX VHOHFW  RI
WKH  DYDLODEOH ODQJXDJHV  (QJOLVK  )UHQFK  6SDQLVK 
*HUPDQ  'DQLVK  'XWFK  ,WDOLDQ DQG 5XVVLDQ




7KH ER[ WHPSHUDWXUH GLVSOD\HG LV & FRPS &
FRPS RU & FRPS  VHFRQGV DOWHUQDWLYH
:$51,1*
,) 12 &203$570(17 ,6 6(/(&7(' 7+( 81,7 :,// 127 67$57

81,7 23(5$7,21

*
%
%  67$57,1* 7+( 81,7  67$1'%< 23(5$7,21
 &RQQHFW VWDQGE\ FDEOH WR XQLW
 7R SRZHUXS WKHXQLWSODFH WKH (1*,1(  67$1'%< VZLWFK
WR
67$1'%< 
 3ODFH WKH GHVLUHG FRPSDUWPHQW VZLWFK WR ´21µ WKH OHG LV
KLJKOLJKWHG
 3ODFH WKH 581  6723 VZLWFK RQ WKH PLFURSURFHVVRU
FRQWUROOHU WR
581 
 7RJJOH WKH /$1*8$*( VZLWFK DV VRRQ DV \RX VHOHFW  RI
WKH  DYDLODEOH ODQJXDJHV  (QJOLVK  )UHQFK  6SDQLVK 
*HUPDQ  'DQLVK  'XWFK  ,WDOLDQ DQG 5XVVLDQ




:$51,1*
,) 12 &203$570(17 ,6 6(/(&7(' 7+( 81,7 :,// 127 67$57
127(
7+( 81,7 ,6 ),77(' :,7+ $1 $8720$7,& 3+$6( 5(9(56(5 ,1 $//
&$6(6 7+( (/(&75,& 027256 :,// 581 ,1 7+( *22' :$<

81,7 23(5$7,21

&  0$18$/ 67$57 */2:  &5$1.
o 3ODFH 581  6723 VZLWFK $ WR WKH 581 SRVLWLRQ
7KH GLHVHO HQJLQH PD\ EH PDQXDOO\ VWDUWHG XVLQJ WKH 581  6723
VZLWFK UHS $ DQG WKH 0$18$/ */2:  &5$1. VZLWFK UHS % 
ORFDWHG XQGHU WKH HOHFWULFDO ER[
$
%

81,7 23(5$7,21

*
%
w +ROG 0$18$/ */2:  &5$1. VZLWFK % LQ WKH */2:
SRVLWLRQ IRU  WR  VHFRQGV EDVHG RQ WKH IROORZLQJ
WHPSHUDWXUH WDEOH
p 7KHQ FUDQN WKH HQJLQH E\ KROGLQJ WKH 0$18$/ */2: 
&5$1. VZLWFK % LQWKH&5$1. SRVLWLRQ IRU XS WR  VHFRQGV
WR VWDUW WKH GLHVHO HQJLQH
$
%
127(
0$18$/ 67$57 :,// $8720$7,&$//< 387 7+( 81,7 ,1 &217,18286
581 02'( 3/$&,1* 7+( 81,7 ,1 67$57  6723 :,// $8720$7,&$//<
387 ,7 %$&. ,172 $872 67$57 23(5$7,21
*ORZ 7LPH
$PELHQW WHPSHUDWXUH *ORZ WLPH LQ 6HFRQGV
/HVV WKDQ E&E) 
E&WRE&E)WRE) 
E&WRE&E)WRE) 
*UHDWHU WKDQ E&E) 

81,7 23(5$7,21

'  67233,1* 7+( 81,7
 7R VWRS WKH XQLW SODFH WKH 581  6723 VZLWFK RQ WKH
PLFURSURFHVVRU FRQWUROOHU NH\SDG WR
6723 
 7R VWRS HDFK FRPSDUWPHQW SODFH WKH 212)) VZLWFK RQ WKH
2)) SRVLWLRQ


127(
,) $// &203$570(176 $5( 67233(' 7+( 81,7 :,// 6723 %87 7+(
0,&52352&(6625 :,// 67$< (1(5*,=('

81,7 23(5$7,21

*
%
(  &+$1*,1* 7+( 6(732,17
6(732,17 &+$1*('
 :DLW WKH GLVSOD\ RI WKH FRPSDUWPHQW IRU ZKLFK \RX ZDQW WR
PRGLI\ WKH VHWSRLQW
 :LWK WKH VHWSRLQW GLVSOD\HG SUHVV WKH 83 $552: RU '2:1
$552: NH\ WR FKDQJH VHWSRLQW WR WKH GHVLUHG YDOXH7KH
GLVSOD\ ZLOO IODVK WR LQGLFDWH WKDW WKH VHWSRLQW UHDGLQJ EHLQJ
GLVSOD\HG LV D QRQHQWHUHG YDOXH 7KH PHVVDJH FHQWHU ZLOO
VKRZ ´  72 6&52// 7+(1 72 6$9(µ 7KH VHWSRLQW
GLVSOD\ ZLOO IODVK IRU  VHFRQGV RI XQWLO WKH (17(5 NH\ LV
SUHVVHG
 3UHVV WKH (17(5 NH\ WR VDYH WKH QHZ VHWSRLQW
 9HULI\ WKDW WKH PHVVDJH ´6(732,17 &+$1*('µ LV
GLVSOD\HG RQ WKH PHVVDJH FHQWHU IRU  VHFRQGV




81,7 23(5$7,21

6HWSRLQWV RI E&WRE& E)WRE) PD\ EH HQWHUHG YLD
WKH NH\SDG 7KH FRQWUROOHU DOZD\V UHWDLQV WKH ODVW HQWHUHG VHWSRLQW
LQ PHPRU\
<RX FDQ QRW FKDQJH VHWSRLQW ZKHQ XQLW LV LQ UHWULS RU ZKHQ YLHZLQJ
$ODUP /LVW 'DWD /LVW RU )XQFWLRQDO DUDPHWHUV
'HSUHVVLQJ WKH NH\ (17(5 ZLOO FDXVH WKH QHZ GLVSOD\HG
VHWSRLQW YDOXH WR EHFRPH DFWLYH ,I WKH GLVSOD\ LV IODVKLQJ DQG WKH
QHZ YDOXH LV QRW HQWHUHG DIWHU  VHFRQGV RU QR NH\ERDUG DFWLYLW\
WKH GLVSOD\ ZLOO IODVK IRU  VHFRQGV ZLWK ´6(732,17 127
&+$1*('µ GLVSOD\HG DQG WKHQ UHYHUW EDFN WR WKH ODVW VHWSRLQW $OO
RWKHU NH\V DUH DFWLYH DW WKLV WLPH DQG PD\ EH SXVKHG ZKLOH WKH
GLVSOD\ LV IODVKLQJ
7,3
<28 0$< 35(66 $1' +2/' 7+( 83 $552: 25 '2:1 $552: .(< 72
&+$1*( 7+( 6(732,17 7+( /21*(5 7+( .(< ,6 +(/' 7+( )$67(5
7+( 6(77,1* :,// &+$1*(

81,7 23(5$7,21

*
%
)  &+$1*,1* 7+( 6(732,17
86,1* 237,21$/ &21752/ 3$1(/
8VHUIULHQGO\ LQGLFDWRU DQG RSHUDWRU FRQWURO SDQHOV FOHDUO\ VKRZ
LQGLYLGXDO FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUHV ZLWK HDV\WRUHDG GLVSOD\V
7KHVH FRPSDFW SDQHOV FDQ EH PRXQWHG WR VXLW WKH LQGLYLGXDO
RSHUDWRU·V SUHIHUHQFHV
([DPSOH  RQ WKH IURQW EXONKHDG LQ WKH FDE RU LQ WKH UHIULJHUDWHG
FRPSDUWPHQW  LQFOXGLQJ PRXQWLQJ LQ WKH WUXFN ZDOO LWVHOI
- &RQWURO SDQHO
 &RPSDUWPHQW 212)) NH\
 &RQWURO SDQHO SRZHU RQ
 8QLW 212)) NH\
 0DQXDO GHIURVW NH\
 &RQWURO SDQHO ORFNLQJ
 8S DQG GRZQ DUURZ NH\V
 +HDWLQJ RSHUDWLQJ PRGH OLJKW
RI D FRPSDUWPHQW
 &RROLQJ RSHUDWLQJ PRGH OLJKW
RI D FRPSDUWPHQW
 7HPSHUDWXUH LQGLFDWHG LQ E &
RU E )
 








81,7 23(5$7,21

)URP WKLV FRQWURO SDQHO RSWLRQ \RX FDQ 
VZLWFK RQ WKH XQLW
FKHFN FRPSDUWHPHQW   RU  WHPSHUDWXUHV
FKDQJH VHWSRLQWV
HQHUJL]H D PDQXDO GHIURVW