Carromco GOALY-XT User manual

05003, 05383
GOALY
-
XT, MANAUS
-
XT
UK
-
FOOTBALLTABLE
WARNING!
Not suitable for children under the age of 36 months due to small parts and balls, whic
h could be swallowed or
inhaled
by young children. To be assembled by an adult. Please en
sure that you read all instructions contained in this
booklet carefully
.
Proper use of this table game can avoid damage or injury!
Please keep for future reference.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLEY:
1 x Philips Screwdriver
DE
-
TISCHFUSSBALLSPIEL
ACHTUN
G!
Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Enthält kleine Bauteile und kleine Bälle, die verschluckt oder
eingeatmet werden können. Muß von Erwachsenen aufgebaut werden
.
Lesen Sie alle Anleitungen in dieser Broschüre
aufmerksam durch. Bei korrekter Ben
utzung dieses Spieltischs vermeiden Sie Beschädigungen und Verletzungen!
Bitte
diese Information aufbewahren.
WERKZEUG FÜR DIE MONTAGE:
1 Kreuzschlitzschraubenzieher
FR
-
BABY
-
FOOT
ATTENTION!
Ne convient pas aux enfants de 36 mois. Présence de petits
éléments et petites balles risquant d`être avalés
ou inhalés. A monter par un adulte. Veuillez vous assurer de lire attentivement toutes les instructions incluses dans ce
manuel. Une utilisation correcte de ce baby
-
foot peut éviter tout dommage et blessur
e!
Cette information à conserver SVP!
OUTILS NECESSAIRES A L’ASSEMBLAGE
:
1 tournevis cruciforme
ES
–
FUTBOLÍN
¡ATENCIÓN!
No conviene a los niños menores de 36 meses.
Contiene piezas pequeñas
y bolitas pequeñas, que podrían
ser tragados o inhalados por
niños pequeños. A montar por un adulto. Asegúrese de leer detenidamente todas las
instrucciones de este folleto. El uso adecuado de este juego de mesa puede evitar daños o
lesiones
.
Rogamos guarden esta
advertencia.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE
:
1 destornillador de estrella
IT
-
CALCIOBALILLA
ATTENZIONE!
Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Presenza di piccoli elementi e piccole sfere, che potrebbero
essere ingeriti o inalati. Deve essere montato da un adulto. Leggete accuratamente
le istruzioni contenute nell’ opuscolo. L’
uso corretto di questo tavolo da gioco evita danni e/o lesioni.
Conservate bene queste informazioni.
UTENSILI NECESSARI PER IL MONTAGGIO:
1 x Cacciavite a stella
NL
-
TAFELVOETBAL
WAARSCHUWING
–
LET OP!
Niet
geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine onderdelen en balletjes die
kunnen worden ingeslikt en/of ingeademd. Mag door volwassenen gebouwd worden. Gelieve alle instructies in deze
handleiding grondig te lezen Een juist gebruik van deze sp
eeltafel zal schade en kwetsuren voorkomen!
Bewaar deze
informatie.
NODIGE WERKTUIGEN TIJDENS DE MONTAGE
:
1 x Kruiskopschroevendraaier
CARROMCO GmbH & Co. KG
Mühlenweg 144
, D
-
22806 Hamburg
-
Norderstedt
/ Germany
Tel.: [phone]
E
-
Mail service@ca
rromco.com Website
–
www.carromco.com
MADE IN CHINA
/
FABRIQUE EN CHINE /
FABRICADO EN CHINA /
FABBRICATO IN CINA
6+

SIDE APRON
PLAYER ROD ASSEMBLY TEAM A
PLAYER ROD ASSEMBLY TEAM B
BORDURE LATÉRALE
ASSEMBLÉE DE TIGE Á JOUEUR TEAM A
ASSEMBLÉE DE TIGE Á JOUEUR TEAM B
PANEL LATERAL
VARILLA DE JUGADOR TEAM A
VARILLA DE JUGADOR TEAM B
PIASTRA LATERALE
ASTA A GIOCATORE SQUADRA A
ASTA A GIOCATORE SQUADRA B
2 x
ZIJPANEL
1 x
SPELERSTANG TEAM A
1 x
SPELERSTANG TEAM B
COBERTURA LATERAL
VARA DE JOGADOR A
VARA DE JOGADOR B
SEITENPLATTE
SPIELER-STANGE TEAM A
SPIELER-STANGE TEAM B
END APRON
FIELD SUPPORT
HAND GRIP & SCREW
BORDURE ARRIÈRE
SUPPORT DE TERRAIN
POIGNÉE & VIS
PANEL FRONTAL
SOPORTE DEL CAMPO DE JUEGO
PUÑO & TORNILLO
PIASTRA TERMINALE
SUPPORTO DEL CAMPO GIOCO
IMPUGNATURA & VITE
2 x
EINDRAND
1 x
STEUN VOOR SPEELVELD
6 x
HANDVAT & SCHROEF
COBERTURA FINAL
SUPORTE DO CAMPO
PEGA & PARAFUSO
KOPFTEIL
SPIELFELDSTÜTZSTREBE
HANDGRIFF & SCHRAUBE
SAFETY END CAP
LEFT CORNER CAP
RIGHT CORNER CAP
EMBOUT DE PROTECTION
CAPUCHON DU COIN GAUCHE
CAPUCHON DU COIN DROIT
TAPÓN DE SEGUNDAD DEL EXTREMO
TAPA DE LA ESQUINA IZQUIERDA
TAPA DE LA ESQUINA DERECHA
CAPPUCCI DI SICUREZZA
CAPPUCCIO ANGOLO SINISTRO
CAPPUCCIO ANGOLO DESTRO
6 x
VEILIGHEIDSDOPJE
2 x
LINKERHOEK KAPJE
2 x
RECHTERHOEK KAPJE
TAMPÃO DE SEGURANÇA
TAMPÃO DO CANTO ESQUERDO
TAMPÃO DO CANTO DIREITO
SICHERHEITSKAPPE
LINKE ENDKAPPE
RECHTE ENDKAPPE
SCREW
SCREW
SCREW
VIS
VIS
VIS
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
VITE
VITE
VITE
16 x
SCHROEF
8 x
SCHROEF
2x
SCHROEF
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
BUMPER
PLAYFIELD
LEG
BUTOIR
TERRAIN DE JEU
PIED
PARAGOLPES
CAMPO DEL JUEGO
PATA
SOSTEGNO
CAMPO GIOCO
GAMBA
12 x
STOOTBLOKJE
1 x
SPEELVELD
4 x
POOT
MOLA DE BORRACHA
CAMPO
PERNA
GUMMIPUFFER
SPIELFELD
BEIN
MANUAL SCORER B
MANUAL SCORER C
MANUAL SCORER A
COMPTEUR MANUEL B
COMPTEUR MANUEL C
COMPTEUR MANUEL A
MARCADOR MANUAL B
MARCADOR MANUAL C
MARCADOR MANUAL A
SEGNAPUNTI MANUALE B
SEGNAPUNTI MANUALE C
SEGNAPUNTI MANUALE A
2 x
MANUELE SCORETELLER B
4 x
MANUELE SCORETELLER C
2 x
MANUELE SCORETELLER A
PONTUADOR MANUAL B
PONTUADOR MANUAL C
PONTUADOR MANUAL A
MANUELLER TORZÄHLER B
MANUELLER TORZÄHLER C
MANUELLER TORZÄHLER A
SCREW
ALLEN KEY
FOOTBALL
VIS
CLÉ HEXAGONALE
BALLON
TORNILLO
LLAVE ALLEN
PELOTA DE FUTBOL
VITE
CHAIVE A BRUGOLA
PALLONE DA CALCIO
12 x
SCHROEF
1 x
INBUSSLEUTEL
2 x
VOETBAL
PARAFUSO
CHAVE SEXTAVADA
BOLA
SCHRAUBE
IMBUSSCHLÜSSEL
FUßBALL
05-003H-12
05-003H-9
05-383H-1
1 x
#3
1 x
2 x
05-003H-1 05-003H-2
05-003H-11
05-003H-6
05-003H-7
05-003H-3
05-003H-10
05-003H-A1
05-003H-14
05-003H-17 05-003H-18 05-003H-19
05-003H-5
05-383H-4
05-003H-4
12 x
05-003H-15
#2
05-003H-13
05-003H-A205-003H-20
#14
05-003H-16
#1

20
#20
#20
#20
20

4 x
#6
#7
#20
E19
2 x
E17
2 x
E18
4 x
6 x
#12
1 x
#11
#10
2 x
8 X
4 X
#16
A1
6 x
2 x
#9
16 x