Carromco Smart Connect Dartboard TURBO CHANGER 4.0 User manual

EN –Instruction Manual
FR –Mode d‘emploi
ES –Manual de instrucciones
IT –Manuale di istruzioni
NL –Gebruiksaanwijzing
DE –Bedienungsanleitung
www.carromco.com
[email protected]
Intl. Service Hotline: [phone]
Germ. Hotline Germany: 01805 25 63 63
Always refer to the Instructions inside the APP for the most updated version!
Toujours se référer aux instructions àl'intérieur de l'APP pour la version la plus àjour!
Siempre consulte las Instrucciones dentro de la APLICACIÓN para obtener la versión más actualizada!
Fare sempre riferimento alle Istruzioni all'interno dell'APP per la versione piùaggiornata!
Raadpleeg altijd de instructies in de APP voor de meest recente versie!
Die aktuellste Version der Anleitung finden Sie stets in der APP!
Smart Connect Dartboard
94011, 94012, 94014, 94015

INDEX
MOUNTING INSTRUCTIONS......................................................... 2
INSTRUCTIONS DE MONTAGE .................................................... 2
INSTRUCCIONES DE MONTAJE .................................................. 2
ISTRUZIONIPER IL MONTAGGIO................................................. 2
MONTAGE-INSTRUCTIES............................................................. 2
ANLEITUNG ZUMAUFHÄNGEN.................................................... 2
THE SMARTNESS APP.................................................................. 3
USING THE APP............................................................................. 3
OPERATION OF DARTBOARD...................................................... 3
TROUBLE SHOOTING................................................................... 4
SAFETY-NOTICE ........................................................................... 5
L'APPLICATION SMARTNESS ...................................................... 6
UTILISATION DE L'APPLICATION................................................. 6
FONCTIONNEMENT DU JEU DE FLÉCHETTE............................. 6
GUIDE DE DÉPANNAGE ............................................................... 7
CONSIGNES DE SECURITE.......................................................... 9
LA APLICACIÓN SMARTNESS.................................................... 10
USO DE LA APLICACIÓN............................................................. 10
FUNCIONAMIENTO DE LA DIANA............................................... 10
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................. 11
AVISO DE SEGURIDAD............................................................... 12
L'APP SMARTNESS..................................................................... 13
UTILIZZO DELL'APP..................................................................... 13
FUNZIONAMENTO DEL BERSAGLIO ......................................... 13
RISOLUZIONE DEIPROBLEMI.................................................... 14
INDICAZIONIDI SICUREZZA....................................................... 15
DE SMARTNESS APP.................................................................. 16
DE APP GEBRUIKEN................................................................... 16
HET DARTBORD BEDIENEN....................................................... 16
PROBLEEMOPLOSSING............................................................. 17
VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................... 18
DIE SMARTNESS APP................................................................. 19
BEDIENUNG DER APP ................................................................ 19
BEDIENUNG DES DARTBOARDS .............................................. 19
FEHLERBEHEBUNG.................................................................... 20
SICHERHEITSHINWEISE............................................................ 21
ALL
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH

2
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
MONTAGE-INSTRUCTIES
ANLEITUNG ZUM AUFHÄNGEN
Bull’s Eye Throwing line Wall
Bull’s Eye Ligne du pas de lancement Paroi
Diana Linea de lanzamiento Pared
Bullseye Linea di tiro Parete
Bullseye Lijn te beginnen Muur
Bull’s Eye Abwurflinie Wand
Tools required for assembly: Screwdriver and drill - (not included)
Outils necessaries pour l’assemblage: Tournevis et perceuse (non fournis)
Herramientas necesarias para el montaje: Destornillador y taladro (no se incluyen)
Strumenti richiesti per il montaggio: Cacciavite e trapano (non in dotazione)
Benodigd Gereedschap voor Montage: Schroevendraaier en boor (niet inbegrepen)
Für die Montage benötigte Werkzeuge: Schraubendreher und Bohrer (nicht enthalten)
A
B
C
A
B
C
14 cm
237 cm

3
THE SMARTNESS APP
This dartboard works with an app interface which is required to be able to play with this
board. To download the App, scan the QR-Codes or follow the below instructions:
Android™ operating system (requires at least version 5.1.1 or higher)
Access internet with your device
Go to Google Play app or access play.google.com
Search keyword SMARTNESS DARTBOARD in Google Play
Install the Smartness app on the device
Apple® operating system (requires iPad 3 / iPhone 5 or newer)
Access internet with your Apple® device
Go to App Store
Search keyword SMARTNESS DARTBOARD in App Store
Install the Smartness APP on the device
*Apple and Apple App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
*Android is a trademark of Google Inc.
USING THE APP
1. Turn on the Bluetooth Service and Location Service on your device.
2. Turn on the dartboard by pressing ON/OFF button for 3 seconds.
3. Open the downloaded app in your device.
4. Setup your game and press PLAY to enter the game.
OPERATION OF DARTBOARD
The dartboard is operated with the buttons ON/OFF and NEXT, and a connection
indicator.
ON/OFF button: Press this button for 3 seconds to turn the dartboard on and
off.
NEXT button: Press this button to switch to next player
Connection Indicator: This LED indicator is red when the dartboard is powered.
Indicator turns green when it is connected with the APP.
This dartboard has a built in sleep mode (after 5 minutes idle) and shut-off mode (after
15 minutes idle). To re-activate the Dartboard from sleep mode again, press the
ON/OFF button. To turn it off, press ON/OFF button for 3 seconds.
ENGLISH

4
TROUBLE SHOOTING
No power
Make sure to press the ON/OFF button for 3 seconds.
Check if the batteries are installed properly and if they still have
power. In case of USB Cable use, Please check and make sure the
adapter is properly plugged in to the electrical outlet, and the plug is
properly connected to the board.
Game will not
start after
pressing PLAY
button
If the Display of your device shows „Looking Up Dartboard / Finding
Dartboard“ for more than 15 seconds and no connection is
established, check the following:
- Is the Dartboard switched on?
- Is the Bluetooth function on your device activated?
- Is the Location Service on your device activated?
- Is there an update of the App available on Apple App store or
Google Play? If yes, download the update and try again.
- Are all other Bluetooth-enabled products in the vicinity e.g.
Bluetooth-Speaker switched off?
- Is the distance between Dartboard and your device below 6m and
physically unobstructed?
- Is the area free from potential sources of disruption, e.g. radio
frequency emitting devices such as microwaves, etc. ?
If there is still no connection established, please try the following:
- Switch the Dartboard Off and On again by pressing the ON/OFF
button for 3 seconds respectively.
- Take out the Batteries / Cable and replace them again.
- Turn Bluetooth on your device off and back on.
- Exit and shut down the APP completely and restart the APP.
Stuck
segment
During shipping or in the course of normal play, it is possible for the
scoring segments to become temporarily stuck. If such a situation
happens, all automated scoring functions will cease. By gently
removing the dart or by wiggling the segment with your finger, you will
be able to free the segment. The game may then be resumed and
scoring functions will be back to normal.
Removing
broken tips
Soft-Tips may break and remain in the board. In this case, try to pull
them out gently with a pair of pliers. Note: the heavier the dart, the
higher the chance of bending or breaking tip. You shall use the same
kind of soft tips as those come with the game. Never use longer tips
for this game.They break or crook more easily.
Power or
electro-
magnetic
interference
Should there be an electromagnetic interference, the electronics of
the dartboard may possibly show erratic behavior or fail to continue
working. (For example: a heavy thunderstorm, a power line surge, a
voltage drop, or too close proximity to an electrical motor or
microwave.) To restore the game to normal operation, take out the
power adaptor from the electrical outlet and the dartboard for 2
seconds.

5
14+
Warranty void if dartboard has been opened/ dismantled.
SAFETY-NOTICE
WARNING!
Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed!
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the dartboard before being charged.
Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
Exhaused batteries are to be removed from the game.
Batteries are to be inserted with correct polarity.
The supply-terminals are not to be short circuited.
Avoid dartboard being subjected to extreme weather or temperature.
Avoid dartboard being subjected to liquid or excessive moisture.
Clean dartboard with damp cloth and/or mild detergent only.
Please disconnect the dartboard from the power supply before cleaning
Examine regularly the battery charger for any damage of its cord, plug, enclosure and
other parts. In the event of such damage, don`t use the dartboard until the damage
has been repaired.
WARNING!
Darts is an adult sport not a toy. Not for use by childres except under adult supervision.
Please read instructions carefully. Do not aim darts at any human or person. Proper
use of this game can avoid damage or injury.
RECYCLINGThe ‘crossed out dustbin’ sign means that this product and its adapter
cannot be thrown out with domestic waste. They should be treated apart.
When you have finished with them, drop them at an authorised collection
point so they can be recycled. This gesture will protect the environment
and your health!
CARROMCO GmbH & Co. KG
Mühlenweg 144, 22844 Norderstedt, Germany
Tel.: [phone]
servic[email protected]om www.carromco.com
Please keep for future reference
MADE IN CHINA
V1.1

6
L'APPLICATION SMARTNESS
Ce jeu de fléchettes fonctionne avec une interface d'application qui est requise pour
faire fonctionner cette cible. Pour télécharger l'application, scannez les codes QR ou
suivez les instructions ci-dessous:
Système d'exploitation Android™ (version 5.1.1 requise ou supérieure)
Accès Internet avec votre appareil
Allez dans Google Play app ou accédez àplay.google.com
Recherchez le nom SMARTNESS DARTBOARD dans Google Play
Installez l'application Smartness sur votre appareil
Système d'exploitation Apple® (iPad 3 / iPhone 5 requis ou supérieur)
Accès Internet avec votre appareil Apple®
Allez dans App Store
Recherchez le nom SMARTNESS DARTBOARD dans App Store
Installez l'application Smartness sur votre appareil
* Apple et Apple App Store sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
* Android est une marque déposée de Google Inc.
UTILISATION DE L'APPLICATION
1. Activez le service Bluetooth et le service de localisation sur votre appareil.
2. Mettez le jeu de fléchettes en marche en appuyant sur le bouton ON / OFF
(MARCHE / ARRÊT) pendant 3 secondes.
3. Ouvrez l'application téléchargée sur votre appareil.
4. Configurez votre jeu et appuyez sur PLAY (JOUER) pour entrer dans le jeu.
FONCTIONNEMENT DU JEU DE FLÉCHETTES
Le jeu de fléchettes fonctionne avec les touches ON / OFF (MARCHE / ARRÊT) et
NEXT (SUIVANT) et un indicateur de connexion.
Bouton ON/OFF (MARCHE / ARRÊT) : Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes
pour activer et désactiver le jeu de fléchettes.
Bouton NEXT (SUIVANT) : Appuyez sur ce bouton pour passer au joueur suivant
FRANÇAIS

7
Indicateur de connexion : Cet indicateur LED est rouge lorsque le jeu de fléchettes
est alimenté. L'indicateur devient vert lorsqu'il est connecté
àl'application.
Ce jeu de fléchettes dispose d'un mode de veille intégré(après 5 minutes d'inactivité)
et d'un mode d'arrêt (après 15 minutes d'inactivité). Pour réactiver le jeu de fléchettes
du mode de veille, appuyez sur le bouton ON / OFF (MARCHE / ARRÊT). Pour
l'éteindre, appuyez sur le bouton ON / OFF (MARCHE / ARRÊT) pendant 3 secondes.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Pas
d'alimentation
Assurez-vous d'appuyer sur le bouton ON / OFF (MARCHE / ARRÊT)
pendant 3 secondes.
Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles sont
toujours sous tension. En cas d'utilisation du câble USB, vérifiez et
assurez-vous que l'adaptateur est correctement branchésur la prise
électrique et que la fiche est correctement connectée àla cible.
Le jeu ne
démarre pas
après avoir
appuyésur le
bouton PLAY
(JOUER)
Si l'écran de votre appareil affiche "En recherche de la cible /
Localisation de la cible" pendant plus de 15 secondes et qu'aucune
connexion n'est établie, vérifiez les points suivants:
- La cible est-elle en marche ?
- La fonction Bluetooth de votre appareil est-elle activée ?
- Le service de localisation sur votre appareil est-il activé?
- Y at-il une mise àjour de l'application disponible sur Apple App
Store ou Google Play ? Si oui, téléchargez la mise àjour et
réessayez.
- Tous les autres appareils compatibles Bluetooth àproximité,
comme par exemple un haut-parleur Bluetooth sont-il éteints ?
- La distance entre la cible et votre appareil est-elle inférieure à6 m
et non obstruée ?
- La zone est-elle exempte de sources potentielles de perturbation,
comme des dispositifs émetteurs de radiofréquences tels que les
micro-ondes, etc.?
S'il n'y a toujours pas de connexion établie, veuillez essayer ce qui
suit :
- Éteignez et rallumez la cible en appuyant sur le bouton ON / OFF
(MARCHE / ARRÊT) pendant 3 secondes.
- Retirez les piles / déconnectez le câble et remettez-les en place.
- Éteignez et rallumez la fonction Bluetooth sur votre appareil.
- Quittez et fermez complètement l'application puis redémarrez
l'application.
Segment
bloqué
Pendant l'expédition ou au cours du jeu normal, il est possible que les
segments de notation deviennent temporairement bloqués. Si une
telle situation se produit, toutes les fonctions d'évaluation
automatique cesseront. En retirant délicatement la fléchette ou en
remuant le segment avec votre doigt, vous pourrez libérer le
segment. Le jeu peut alors être repris et les fonctions de notation
reprendront leur fonctionnement normal.

8
Retirer des
embouts
cassés
Les embouts souples des fléchettes peuvent se casser et rester dans
la cible. Dans ce cas, essayez de les retirer doucement avec une
pince. Remarque: plus la fléchette est lourde, plus le risque de flexion
ou de rupture de la pointe est élevé. Vous devez utiliser le même
genre d'embouts souples que ceux fournis avec le jeu. N'utilisez
jamais d'embouts plus longs pour ce jeu. Ils se cassent plus
facilement.
Puissance ou
interférence
électroma-
gnétique
En cas d'interférences électromagnétiques, les composants
électroniques du jeu de fléchettes peuvent éventuellement présenter
un fonctionnement erratique ou cesser de fonctionner. (Par exemple:
en cas d'un orage violent, d’une surtension électrique, d’une chute de
tension ou d’une trop grande proximitéd'un moteur électrique ou d'un
micro-ondes.) Pour rétablir le fonctionnement normal du jeu,
débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique et de la cible
pendant 2 secondes.
La garantie sera annulée si la cible a étéouverte / démontée.

9
14+
CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION!
Il ne faut pas utiliser en même temps des types de piles différents, ou des piles
neuves et usagées. Il ne faut pas essayer de recharger des piles non rechargeables.
Il faut retirer les piles rechargeables de la cible avant de les recharger. Utilisez
exclusivement des piles du type recommandé ou d’un type équivalent.
Il faut retirer du jeu les piles usagées. Il faut respecter la polaritédes piles quand on
les insère dans leur logement. Les pôles ne doivent pas être court-circuités.
Il ne faut pas exposer la cible àdes températures ou à des conditions climatiques
extrêmes. Il ne faut pas exposer la cible àdu liquide ou àune humiditéexcessive.
Il ne faut nettoyer la cible qu’avec un chiffon humide et/ou un produit nettoyant doux.
Merci de déconnecter la cible de son alimentation avant nettoyage.
Il faut examiner régulièrement le chargeur de piles, pour vérifier que sa corde, fiche,
boitier et autres éléments ne sont pas endommagés. Si une pièce est endommagée,
n’utilisez pas la cible tant que la pièce endommagée n’a pas été réparée.
ATTENTION!
Le jeu de fléchettes est un sport pour adultes. Il ne convient pas aux enfants, sauf
sous la surveillance d’un adulte. Merci de lire attentivement les instructions. Ne visez
jamais une personne ou un animal avec les fléchettes. L’utilisation conforme de ce
jeu peut permettre d’éviter des dégradations et blessures.
RECYCLAGE
CARROMCO GmbH & Co. KG
Mühlenweg 144, 22844 Norderstedt, Germany
Tel. : [phone]
[email protected] www.carromco.com
Merci de conserver la présente notice pour toute référence future
FABRIQUE EN CHINE
V.1.1
Le symbole ‘une poubelle barrée’signifie que ce produit et les
piles ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Ils
doivent être traités séparément. Quand vous avez décidéde les
jeter, déposez-les dans un point de collecte autorisé pour qu’ils
soient recyclés. Ce geste permettra de protéger l’environnement
et votre santé!