Carromco Viper User manual

Electronic Dartboard

92435, 92436, 92635, 92636

92435S, 92436S, 92635S, 92636S

Manual Instruction

Bedienungsanleitung

Mode d`emploi

Instrucciones

Istruzioni

Montage Instructies

www.carromco.com

[email protected]

Intl.

Service Hotline: +49

1805 25 63 63

Germ. Hotline Germany: 01805 25 63 63

INDEX

DESCRIPTION

................................

................

MOUNTING

INSTRUCTIONS

................................

.........................

TIPS

AND

GUIDANCE

................................

....

SET

FUNCTIONS

................................

GAME

SELECTION

................................

........

GAME

RULES

................................

.................

TROUBLE

SHOOTING

................................

SAFETY

NOTICE

................................

.........

DESCRIPTION

................................

..............

MOUNTING

INSTRUCTIONS

................................

.......................

RECOMMANDATIONS

................................

PARAMÉTRAGES

FONCTIONS

................................

.............

SÉLECTION

DES

JEUX

................................

RÈGLES

DES

JEUX

................................

.....

ÉPANNAGE

................................

..................

CONSIGNES

SÉCURITÉ

................................

........................

DESCRIPCIÓN

................................

.............

INSTRUCCIONES

MONTAJE

................................

................

CONSEJOS

GUÍA

................................

......

PUESTA

MARCHA

FUNCIONAMIENTO

.............................

SELECCIÓN

JUEGOS

................................

............................

INSTRUCCIONES

DEL

JUEGO

................................

...................

SOLUCIÓN

POSIBLES

PROBLEMAS

................................

....

AVISO

SEGU

RIDAD

................................

...............................

DESCRIZIONE

................................

..............

ISTRUZIONI

PER

MONTAGGIO

................................

...............

CONSIGLI

INDICAZIONI

................................

............................

CONFIGURAZIONE

DEL

GIOCO

................................

.................

SELEZIONE

DEL

GIOCO

................................

.............................

ISTRUZIONI

GIOCO

................................

RISOLUZIONE

DEI

PROBLEMI

................................

....................

INDICAZIONI

SICUREZZA

................................

.......................

BESCHRIJVING

................................

............

MONTAGE

INSTRUCTIES

................................

...........................

TIPS

ADVIES

................................

..........

INSTELLING

FUNCTIE

................................

...........................

SPELKEUZE

................................

.................

SPELREGELS

................................

..............

PROBLEEMOPLOSSING

................................

.............................

VEILIGHEIDSINFORMATIE

................................

..........................

BESCHREIBUNG

................................

.........

ANLEITUNG

ZUM

AUFHÄNGEN

................................

..................

TIPPS

UND

ANLEITUNGEN

................................

.........................

EINSTELLUNGEN

FUNKTIONEN

................................

.............

SPIELEAUSWAHL

................................

........

SPIELREGELN

................................

.............

FEHLERBEHEBUNG

................................

....

SICHERHEITSHINWEISE

................................

............................

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

DEUTSCH

DESCRIPTION

SOFT

TIP ELECTRONIC DART GAME

92435, 92436, 92435S, 92436S

92635, 92636, 92635S, 92636S

Single:

Score as number shown.

Double:

Score x 2.

Triple:

Score x

Bull’s Eye:

Outer bull is 25 points; Centre double bull is 50 points.

Catch

Ring:

Catch missed dart, no score.

Function Buttons:

(see sections of SET UP & FUNCTIONS).

Score Display:

alternately showing Target or Hint Dart Hit Cumulative Score.

Turn in

dicator:

Show who is up for the throw.

Dart Indicators:

Show how many throws remain for the turn.

10.

Cricket Score Board:

Cricket:

Show status of

marking cricket numbers.

When there are only two

players in the game, the display on the left is for Player 1

and the display on the right is

for Player 2. One light marks for a hit. However, when more than two players are in the

game, the left display shows the current player's marking status in detail. While on the

right display, each column shows the closing st

atus of a corresponding player in line for

the following turns (see illustration). Example: If the current player is Player 2, then, the

three columns on the right display, starts from the left, show closing status of Player 3, 4

and 1, in that order. A li

ght in the column indicates a number is closed, which is a

significant condition for planning strategies.

Billiard, Billiard 2, Billiard 3, Billiard 4:

Show positions of being filled out. When more

than two players are in the game, the board uses the same

system in displaying players'

progressive information as in the Cricket game. On the cricket score board over the right

hand side, each column shows the last 7 spots on the path of the corresponding player.

Overs, Unders and Big

Mark player's remaining

"Lives".

11.

Indicators

for Double In (DI), Double Out (DO) and Master Out (MO).

12.

DC Jack:

For connecting AC adapter.

ENGLISH

MOUNTING INSTRUCTIONS

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY:

Screwdriver and drill

(not included)

Preparing the darts: Screw the point (tip) and

shaft into the grip (barrel). If extra

flights, bend the flight into shape and put it into the shaft.

Select a suitable location with about 2.5 m (8 feet) of open space and a house

hold AC outlet nearby. "Toe

line" should be 2.37 m from the face of the bo

ard

for throwing distance.

Hold the dartboard against the wall so the mounting holes are centered over the

studs, and the center of Bull's Eye is 1.73 m (5 feet 8 inches) from the floor.

Mark the holes with a pencil.

Drill pilot holes where you have marked

Mount the dartboard securely using the mounting screws provided.

Connect the adapter to the wall outlet and the plug to the dartboard. The

adapter must have 230V, AC

–

5V DC, 500mA.

Familiarize yourself with the function of your dartboard before use. S

hould you

suspect the dartboard does not work correctly, please refer to the TROUBLE

SHOOTING section in this manual first.

TIPS AND GUIDANCE

This game is designed for use with SOFT

TIP DARTS ONLY. Use of Steel

Tip

Darts will cause damage to the dartboard

Apply proper force and stance to throw darts. It is not necessary to throw hard for

the darts to stick in the board. The recommended weight of soft

tip darts is no

more than 16 grams.To reduce bounce

outs, you shall use the same kind of soft

tips as thos

e come with the game. Long tips are not recommended for this

game.They break or crook more easily. When removing dart from the board,

apply a little twist to the right while pulling the dart out will make it easier.

Center of the

Dartboard (Bull’s Eye)

Wall

Throwing line

237cm

CALCULATING POINTS

SET UP & FU

NCTIONS

GAME

Push this button to select one of the game groups. The first

option of the group will appear on the display.

OPTION

Push this button to select other options in the group. The

games are code

named. Check with TABLE “GAME

SELECTION” for avai

lable games and options..

PLAYER

Push this button to select the number of players. Each

display being lit up means a player is selected.

Team Play: When you have more guests in the game, you

may team up with a partner to play on the same score

against ot

hers

HANDICAP

HANDICAP +

OPTION

If desired, you may set the difficulty level of the game

differently for each player. Push “HANDICAP” to select the

player, push “OPTION” to change the degree of difficulty.

Each push on this button changes the level by on

e step

(see TABLE “GAME SELECTION”).

Single segment =

Single points

Bull’s Eye = 50 points

Bull = 25 points

Triple segment =

Triple points

Double segmen

t =

Double points

A throw

A throw consists of 3 darts.

Ricochet and missed darts

Each ricocheted dart or dart

landing outside the playing

area does not count and may

not be thrown again.

START

(

START

When finishing game setup, push the START button to

begin playing.

DOUBLE

DI, DO, MO

For the games, 301

1001 and League 301

1001, you can

choose additional settings to make the game more

challenging (see

GAME RULES). You may change this

setting anytime before or during the game to give the less

skillful player a break. The available settings are:

Open In / Open Out

Double In (DI) / Open Out

Open In / Double Out (DO)

Double In (DI) / Double Out (DO)

en In / Master Out (MO)

Double In (DI) / Master Out (MO)

SCORES

Push this botton to view other players’ scores at anytime

during the play. The game is paused when viewing scores.

SOLITAIRE

Push this button to turn on the automatic player change

functi

on. When 3 throws are registered on the board, the

computer will change player automatically. This is ideal for

a single player with a handful of darts in practice.v

SOUND

This button allows you to adjust speaker volume. There are

levels between sound

off and the maximum volume.

START

HOLD

During a play, a push on the START button provides a

pause to the game. This is typically useful to avoid

accidentally touching off scoring when removing darts. A

push on the button again will resume the game.

RESE

A push on this button will cause interruption and prompt up

the setup mode. All the settings remain the same as the last

game. You may choose to change settings, or you may

simply push the START button to start the same game

again. Push the RESET button

twice will clear the

HANDICAP settings.

GAME SELECTION

GAME

OPTION

HANDICAP

Group

Code

Dart Game

Range

Step

301

301 to 1001

change by 100 points

501

301 to 1001

change by 100 points

601

301 to 1001

change by 100 points

701

301 to 1001

change by 100 points

801

301 to 1001

change by 100 points

901

301 to 1001

change by 100 points

1001

301 to 1001

change by 100 points

lea

301

League 301

301 to 1001

change by 100 points

501

League 501

301 to 1001

change by

100 points

601

League 601

301 to 1001

change by 100 points

701

League 701

301 to 1001

change by 100 points

801

League 801

301 to 1001

change by 100 points

901

League 901

301 to 1001

change by 100 points

1001

League 1001

301 to 1001

change by 100

points

Round the Clock

No. 1 to 9

advance 1 number

S_O

Shoot

Out

0 to 9 points

add 1 point

Shanghai

No. 1 to 9

advance 1 number

Halve

0 to 950 points

add 50 points

Count Up 200

0 to 150 points

add 50 points

400

Count Up 4

0 to 350 points

add 50 points

600

Count Up 600

0 to 550 points

add 50 points

800

Count Up 800

0 to 750 points

add 50 points

1000

Count Up 1000

0 to 950 points

add 50 points

High Score

0 to 500 points

add 50 points

O¯

Overs

3 to 7 lives

d 1 life

Unders

3 to 7 lives

add 1 life

Big

3 to 7 lives

add 1 life

Cricket

0, 15, 25

(see Note)

No Score Cricket

0, 15, 25

(see Note)

Cut Throat Cricket

0, 15, 25

(see Note)

Killer Cricket

0, 15, 25

(see Note)

te:

"0": no specific order.

"15": must close numbers from 15,

16, 17, 18, 19, 20 to Bull’s Eye.

"25": must close numbers from Bul’s

Eye, 20, 19, 18, 17, 16 to 15.

Billiard

spot No. 20 to 11

fill 1 spot

L 2

Billiard 2

spot No. 20 to 11

fill 1 s

pot

L 3

Billiard 3

spot No. 20 to 11

fill 1 spot

L 4

Billiard 4

spot No. 20 to 11

fill 1 spot

EXAMPLE

Push GAME and then OPTION to select 501 game.

Select Player 1 and then push HANDICAP twice to set starting point at "701",

for Player 1 is a be

tter player.

Select Player 2. Player 2's score shows "501" as the starting point.

Select Player 3, a novice player, and then push HANDICAP several times to

set starting point at "301"

Assuming only three players are participating, then push START to start

the

game.

PLAYING THE GAME

A larger dot on the display is indicating who is up for the turn. Each player is

entitled to throw up to 3 darts per turn. The three small dots on the display

are showing remaining throws available for the turn.

Besides tracking

total scores, this smart dart game will automatically show

the target or hints, such as Dart Out hint. The target or hint is indicated on

the display with the number and a precursor to mark for single, double, or

triple. A single is shown with a lower bar

before the digits, for example "_18"

is indicating Single 18. A double is marked with 2 bars or a "d", such as

"=18" or "d18". A triple is marked with 3 bars or a "t". Single Bull's Eye is

indicated by its face value "25".

Always wait for the finish of th

e ready signal before throwing darts.

At the end of one's turn, the board is automatically on hold (unless you have

turn on the Solitaire function). Pull out the darts and press the PLAYER

button to advance the play.

The game ends when the finishing placem

ent of all players becomes

determined. Each display will then alternately show the final score and the

placement of the player..

GAME RULES

_01

301

1001 GAMES

OPTION: 301, 401,….1001

DOUBLE IN/DOUBLE OUT/MASTER OUT

This is the most popular dart game, pla

yed in most leagues and tournaments.

Each player starts the game with 301 points (or 501, 601, etc.). At the end of each

player's turn, the sum of the three darts thrown is subtracted from the player's

score. The player who reaches exactly zero first wins.

The play can continue until

the 2nd, 3rd, and 4th places are determined.

Busting Rule:

When a player exceeds the score needed to reach exactly zero,

the turn is a "bust" and the score reverts back to what it was before the turn.

To make the game more chal

lenging, you may use the DOUBLE button to set

additional restrictions on how to start and end the game. The choices are:

Open In:

The scoring begins when any number is hit.

Open Out:

The player can finish the game with a hit on any number that reduces

the

score to exactly zero.

Double In:

To start, the player must hit a number in the double ring or a double

Bull's Eye. No score will be counted until this condition is satisfied.

Double Out:

To win, the player must hit a double or a double Bull's Eye that

red

uces the score to exactly zero. A higher score leaves the player with a BUST

Master Out:

To win, the player must hit a double, a double Bull's Eye, or a triple

that reduces the score to exactly zero. A higher score will be a BUST

Dart Out Feature:

In prof

essional competitions, the game is usually played with

Double Out. When the score dropped below 170 points, the player can get a

double out and win the game within the three throws for that turn. The board will

automatically calculate and show hints for Da

rt Out. The hints will be shown, one

at a time per throw, in its suggested order. If the player misses the first suggestion

and still has the chance to finish with the remaining two throws, the board will re

calculate hints for Dart Out. No hints will be p

rovided for score below 40, since it

will be very easy to figure out the combination.

LEA

301

1001 LEAGUE

OPTION: 301, 401,….1001

DOUBLE IN/DOUBLE OUT/MASTER OUT

This is a team play of the 301

1001 game, very popular among dart leagues.

There are always

2 teams and 4 scores to track. Player 1 and Player 3 play

against Player 2 and Player 4. The game is played the same way as the individual

301

1001 game. Any player reducing his/her score to exact zero first makes

his/her team a winner. Moreover, this dar

tboard allows handicapping each player

separately for the League play. The team play can also take 8 players, with two

each on one score and four in a team.

ROUND THE CLOCK

The player tries to hit the numbers from 1 to 20 in order. When a number is

hit,

then the game is advanced for shooting the next number. The player reaches and

hits 20 first is the winner. Double and triple are treated the same as a single,

being counted as one hit.

S_0

SHOOT

OUT

With the help of smart electronics, this game

is invented and is more exciting than

Round

The

Clock. The target is being randomly picked by the on

board computer.

A hit on the target counts as 1 point. Double and triple are treated the same as a

single. The player to accumulate 15 points first wins.

SHANGHAI

The game is similar to Round

The

Clock, except scores are being cumulated and

the game is limited to 7 rounds, or 21 shots. Player starts shooting with the

number 1 and progress toward 20 and Bull's Eye. No hit is counted when it is out

the numbering sequence. A hit on a double or a triple is counted as 2x or 3x the

number. Example: A hit on double 3 counts as 2x3=6 points. By the end of the 7th

round, the player who accumulates the most points wins.

HALVE IT

The game is like play

ing Jeopardy. A total miss with three throws can send your

score tumbling down. Everybody starts the game by shooting the number 12, and

then 13, 14, any Doubles, 15, 16, 17, any Triples, 18, 19, 20 and Bull's Eye. Each

player throws three darts at the sam

e number, and then progress to the next

number in the next round. A hit on a double or triple counts as 2x or 3x the points.

If a player misses all three throws on the specific target in a round, his/her scores

will be cut in half. The more score you have

accumulated, the more serious is the

result, should you miss any hit completely in a turn. At the end of the game, the

player who accumulates the most points is the winner.

Cu2/ Cu4/ Cu6/ Cu0

COUNT UP

This is a simple game that anybody can play. The obje

ctive is to beat other players

by reaching a preset score first. The available settings are: 200, 400, 600, 800 and

1000. Each player tries to score as high as possible in his/her turns, and the final

total score is allowed to be more than the preset score

Hı

HIGH SCORE

This game is much like Count

Up, except that the game ends at the finish of the

7th round. The player who accumulates the highest total scores wins.

OVERSI

This is a simple and quick game. The player should try to score higher than o

equal to the pervious highest score made in a turn. When a player scores less

than the record of three

dart total, a "Life" is then taken away from the player. By

default, each player has 3 lives to spare. However, Handicap

ing can extend the

player's li

ves up to 7. The last player stands to be alive in the game is the winner.

UNDERSI

This is a simple and quick game. The player should try to score higher than or

equal to the pervious highest score made in a turn. When a player scores less

than the

record of three

dart total, a "Life" is then taken away from the player. By

default, each player has 3 lives to spare. However, Handicap

ing can extend the

player's lives up to 7. The last player stands to be alive in the game is the winner.

BIG

The player tries to earn the chance of picking the next target by making a hit on

the current target first. Single

6 is the first target when the game starts. Within the

three throws, the player has to hit the target once to save his/her lives. As long as

the hit is made by the first or the second throw, the player has a chance with one

throw to select the next target. Singles, Doubles and Triples are all considered as

different targets. The strategy is to pick the toughest target for the opponents as

poss

ible, such as "triple

20" or "double

Bull's Eye". The last player stands to be

alive in the game is the winner.

Cr ı

CRICKET

Cricket is a game that is extremely popular in America and Central Europe.

Players adopt defensive or attacking strategy, depending on the state of the

game. At any point in the game, each player can make effort to increase the

score or to at

tempt blocking other players from scoring.

The game is played with the numbers 15 through 20 and the Bull's Eye. Each

player must mark a number 3 times to CLOSE it. A hit of a single counts as 1

mark; a double counts as 2 marks and a triple counts as 3 mar

ks. After a number

is closed, additional "markings" are converted into scores that is equal to the

number. However, when a number is closed by all players (ALL CLOSED), that

number is then no longer available for cumulating scores. The winner is who has

e highest score and closed all the numbers first. If scores are even, the player

who closes all the numbers first wins.

The strategy can be very different if the game is being played with the restriction

that is to close each number in a specific order. Us

e HANDICAP function to

choose such variations: playing "15 to Bull" or "Bull to 15 ". Close the numbers in

the set sequence. You will see the difference after playing couple games in this

fashion.

NOTE:

See the DESCRIPTION section for notes on Cricket Scor

e Board.

NO SCORE CRICKET

This is a simplified version of Cricket. The objective is to close all the numbers as

soon as possible. No score is given for hit on a closed number at any time.

Cut

CUT THROAT CRICKET

This is a reversed version of Cricket

in scoring. Most popularly being played with 3

players. Two of the players may joint up and sack another player before they turn

to each other for a fight.

After a number is closed, a hit for the scoring is being add to the opponents'

scores. The higher cu

mulative score is on the losing side. However, no score will

be added to a player who has the number already closed. The winner is who has

the lowest score and closed all the numbers first. If a player closed all the

numbers first but also has a higher sco

re, he/she must keep on scoring to bring

opponents' scores surge over or equal to his/her score. Hence, the best strategy

is to close the numbers as soon as possible to block others from giving you

points, while adding the chance to penalize others.

PUP

ILLER CRICKET

This game is much like the No Score Cricket with an added twist. When a number

is closed, the player has a chance to eliminate opponents' marking by hitting the

same number again. However, if the opponent has the number closed as well,

then

no marks will be taken away from that player. Noticing that, instead of turning

on a light, each positive marking will turn off a light on the Cricket Score Board.

The player who closes all the numbers first is the winner.

Example: For the number 19, Playe

r 1 has 1 hit (hence 1 light off), Player 2 has 2

hits (hence 2 lights off), and Player 3 has number 19 closed (3 lights off). Player 4

comes up and hits a triple 19, closed number 19 too. Player 4 then aims and hits

single 19 again. In consequence, Player

1 and 2 are being put back one light on

19, and Player 3 is not affected. Which means, Player 1 and 2 are being pushed

back 1 hit away from closing 19.

BıL

BILLIARD

This and the next 3 games are new creations that belong to a whole new ballpark.

The goal is to move the cursor from the starting position to fill all spots from 20 to

1 in order. A hit on any number will move the cursor the exact steps as t

number indicates. Double and triple are no differences than a single. If the move

falls short from landing the cursor on the end point, then make another throw and

try to make up the steps. If a hit overshoots the number of steps needed, the

cursor will

then rebound with the excessive steps from the end point. The cursor is

moved along the path as shown in the illustration. When the spot at the end point

is filled, the end point is then moved one step closer toward the starting point. The

winner is who f

ills all the spots and moves the end point to the starting point first.

Example:

Player 1 starts the

game. The display

is showing "_20"

that advises Player

1 to hit 20 in order

to fill the first spot. Player throws the first dart and hits 5. The cursor i

moved to the spot marked "5" in the illustration.

The board automatically calculates the difference and advises Player 1 with

"_15" to shoot at. Player 1 aims at 15, but hits 17. The cursor moves 15

steps and bounces off the end point 2 steps to land on

the spot "18".

Now, the display is showing "_2". Player 1 throws a third dart and hits the

number "2". The cursor lands exactly on the spot "20" and a cheering tune

played. The display is now showing "19", indicating the end point has moved

a step forward,

and flashing for player change.

ı2

BILLIARD 2

Essentially, this game is played the same way as Billiard. The exception is that

the cursor will then go back to the starting point, if a hit overshoots the number of

steps needed.

Bı3

BILLIARD 3

The rules are similar to Billiard, except

the objective is to fill all vacant spots with

no specific order. The player who fills all the spots first is the winner.

Bı4

BILLIARD 4

This game is like playing Billiard 3, except an overshooting hit will move the

cursor returning back to the starting

point.

TROUBLE SHOOTING

No Power

Check and make sure the AC adapter is properly plugged in to

the electrical outlet, and the DC plug is properly connected to

the DC Jack on the board.

Game Will

Not Score

Check to see if the game is in

the setup mode or if the game is

on hold. You may also check to see if any scoring segments or

function buttons are stuck.

Stuck

Segment or

Button

During shipping or in the course of normal play, it is possible for

the scoring segments to become temporar

ily jammed. If such

situation happens, all automated scoring ceases. A warning

signal sounds and the display begins flashing with the indication

of which number is stuck. By gently removing the dart or

wiggling the segment with your finger, you will be abl

e to free the

segment. The game may then be resumed and scoring will not

be affected.

A stuck function button will result in a frozen board as well. The

flashing display shows “

“ with a warning sound. Apply the

same technique gently to free the stuck bu

tton.

Removing

Broken Tips

Plastic tip is safer but does not last forever. If a tip breaks and

remains in the board, try to pull it out gently with a pair of pliers.

However, for a short broken tip that sticks flush with the

segment surface, you may push

it through the hole into the

board. The soft tip will not hurt the circuit behind the segment.

Nevertheless, we recommend you to use a good

SOFT TIP

on a

dart to push the broken one through. Be careful, not to use a

pointed metal object to do the job. A po

inted object may cause

damage if being stuck too deep into the board. Remember, the

heavier the dart is, the higher the chance that the tip will break.

Power or

Electro

magnetic

Interference

Under extreme situation of electromagnetic interference, the

ele

ctronics of the dartboard may show erratic

ehaviour or fail

to continue working. The examples of these situations may be:

heavy thunderstorm, power line surge, rolling brown out, or too

close to an electrical motor or microwave. To restore the game

to no

rmal operation, unplug the AC adapter for several seconds

and then reconnect the power again. Be sure to remove the

source that causes the interference as well.

Warranty void if

dartboard has been opened/ dismantled.

SAFETY

NOTICE

WARNING!

The supply

terminals are not to be short circuited.

Only use recommended adapter (see mounting instructions). Adapter is not a toy!

Avoid dartboard being subjected to extreme weather or temperature. Avoid

dartboard being subjected to liquid or excessive m

oisture. Clean dartboard with

damp cloth and/or mild detergent only.

Please disconnect the dartboard from the power supply before cleaning

Examine regularly adapter for any damage to their cord, plug, enclosure and other

parts. In the event of such damag

e, don`t use the dartboard until the damage has

been repaired.

WARNING!

Darts is an adult sport not a toy. Not for use by childres except under adult

supervision. Please read instructions carefully. Do not aim darts at any human or

person. Proper use of

this game can avoid damage or injury.

RECYCLING

The ‘crossed out dustbin’ sign means that this product

and its

adapter cannot be thrown out with domestic waste. They should be

treated apart. When you have finished with them, drop them at an

authorised collection point so they can be recycled. This gesture will

protect the environment and your health!

CAR

ROMCO GmbH & Co. KG

Mühlenweg 144, 22844 Norderstedt, Germany

Tel.: +49 (0) 1805 25 63 63

[email protected] www.carromco.com

Please keep for future reference

MADE IN CHINA

DESCRIPTION

JEUX DE FLÉCHETTES

ÉLECTRONIQUE (POINTE SOUPLE)

92435, 92436, 92435S, 92436S

92635, 92636, 92635S, 92636S

Simple:

nombre de points du numéro indiqué.

Double:

nombre de points x 2.

Triple:

nombre de points x 3.

Bull's Eye:

la partie extérieure

: 25 points; le centre double bul

: 50 points.

Catch

Ring:

récupérer la fléchette ratée, aucun score.

Boutons de fonctions:

(voir la section PARAMÉTRAGES ET FONCTIONS).

Affichage du score:

il indique alternativement

: Cible ou Conseil



Coup de Fléchettes



Score Cumulé.

Indicateur de

Tour:

montre à qui est le tour de lancer.

Indicateurs de Fléchettes:

montre le nombre de lancers disponibles.

10.

Tableau des Scores de

Cricket:

montre le statut des

marques de numéros Cricket.

Si la partie ne compte que deux joueurs, l'afficheur d

u côté gauche est celui du joueur 1

et celui du côté droit l'afficheur du joueur 2. Une lumière indique que la cible a été

touchée. Cependant, s'il y a plus de deux joueurs, l'afficheur côté gauche indique le statut

détaillé des marques du joueur actuel. D

ans l'afficheur du côté droit, chaque colonne

indique le statut de fermeture du joueur correspondant dont le tour va venir (voir

illustration). Exemple: si le joueur actuel est le joueur 2, les trois colonnes de l'afficheur

droit indiquent, de la gauche ve

rs la droite, les statuts de fermeture des joueurs 3, 4 et 1.

Une lumière dans la colonne montre qu'un numéro est fermé, une condition significative

pour l'élaboration de stratégies.

Billiard, Billiard 2, Billiard 3 & Billiard 4:

montre les positions des d

ivers éléments sur

le parcours du jeu. Si la partie comprend plus de deux joueurs, le système d'affichage de

la progression de joueurs est le même que celui de Cricket

(voir point (a)). Sur

le côté

droit du Tableau des Scores de Cricket, chaque colonne ind

ique les 7 derniers

emplacements sur le parcours de chaque joueur.

Overs, Unders et Big

montre les "vies" restantes du joueur.

11.

Indicateurs pour Double In

(DI)

, Double Out

(DO)

et Master Out

(MO).

12.

Prise jack DC:

pour de l'adaptateur AC.

FRANÇAIS

MOUNTING INSTRUC

TIONS

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE

Tournevis et perceuse

(non fournis)

Préparer les fléchettes

: Vissez la pointe et la tige dans le grip (barrel). Pour

assembler une ailette supplémentaire, courbez

la pour lui donner la forme

requise et i

nsérez

la dans la tige.

Cherchez un endroit approprié et dégagé sur 2,5 m, comprenant une prise

électrique. La "ligne de lancer" doit être à 2.37 m de la face de la cible du jeu

de fléchettes pour être à la bonne distance pour lancer.

Tenez la cible au mur

pour faire coïncider les trous de montage avec les

goujons. Le centre de la cible doit être à 1,73 m au

dessus du sol. Marques les

emplacements avec un crayon.

Percez trous aux endroits marqués.

Fixez fermement la cible au moyen des vis fournies.

Branch

ez l’adaptateur AC dans une prise murale et la fiche DC à la cible.

L’adaptateur AC doit correspondre aux spécifications suivantes

: 230V, AC

–

5V DC, 500

mA.

Familiarisez

vous avec les fonctions de votre cible avant de l’utiliser. Si vous

pensez que la

cible ne fonctionne pas correctement, merci de vous reporter à

la section DÉPANNAGE de ce manuel.

RECOMMANDATIONS

Ce jeu est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT AVEC DES FLÉCHETTES A

POINTE SOUPLE. L’utilisation de fléchettes en acier peut endommager la ci

ble.

N’utilisez que la force nécessaire et la position adéquate pour lancer les

fléchettes. Il n’est pas nécessaire de lancer les fléchettes avec force pour qu’elles

restent fichées dans la cible. Le poids recommandé pour les fléchettes à pointe

Centre de la cible

(Bull’s Eye)

Paroi

igne du pas de

Lancement 237cm

souple ne

doit pas dépasser 16 grammes. Pour limiter les refus (Fléchette qui

tape la cible sans se planter), vous devez utiliser le même type de fléchettes que

celles fournies avec le jeu. Les pointes longues ne sont pas recommandées pour

cette cible. Elles se cass

ent et se tordent plus facilement.

Lorsque vous retirez une fléchette de la cible, si vous tournez légèrement la

fléchette vers la droite tout en tirant, celle

ci se dégagera plus facilement.

CALCUL

DES

POINTS

PARAMÉTRAGES ET FONCTIONS

GAME

JEUX

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les groupes de

jeu.

La première option du groupe apparaît dans l'affichage.

OPTION

OPTIONS

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les autres options

du groupe. Les jeux ont tous un nom. Consultez la TABLE

SÉLECTI

ON DES JEUX

» pour savoir quels jeux sont

disponibles.

PLAYER

JOUEUR

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le nombre de

joueurs. Chaque afficheur allumé indique un joueur

sélectionné.

Partie en équipes : si vous êtes plus nombreux, vous

même

et vos part

enaires pourrez vous répartir en équipes.

Zone simple = 1 fois les points

indiqués

Bull’s Eye

intérieure = 50 points

Bull’s Eye

extérieure = 25 points

Zone triple = Trois fois les

points indiqués

Zone double = Deux fois les

points indiqués

Tour

Chaque joueur lance

3 fléchettes par tour.

Tir raté ou ricochet

de la fléchette

Toute fléchette lance est

considérée comme jouée.

Ainsi, tout tir raté ou situé en

HANDICAP

HANDICAP+

OPTION

Si vous le souhaitez, vous pouvez définir un niveau de

difficulté différent pour chaque joueur de la partie.

Appuyez sur le bouton «

HANDICAP

» pour sélectionner le

joueur. Appuyez sur le

bouton «

OPTION

» pour modifier le

degré de difficulté. Chaque pression de ce bouton change

le niveau d'un degré (voir la TABLE «

SÉLECTION DES

JEUX

»).

START

MARCHER

Une fois le paramétrage de la partie achevé, appuyez sur le

bouton START pour pouvoir c

ommencer.

DOUBLE

Vous pouvez choisir, pour les jeux 301

1001 et Élague 301

1001, des réglages supplémentaires afin de rendre la partie

plus passionnante (voir RÈGLES DES JEUX). Vous pouvez

modifier ce réglage à tout moment avant ou pendant une

part

ie afin de donner un avantage au joueur le moins

expérimenté.

Les réglages disponibles sont:

Open In / Open Out

Double In (DI) / Open Out

Open In / Double Out (DO)

Double In (DI) / Double Out (DO)

Open In / Master Out (MO)

Double In (DI) / Master Out

(MO)

SCORES

Appuyez sur ce bouton pour visualiser les scores des

autres joueurs à tout moment pendant la parie. Le jeu est

pausé quand on visualise les scores.

SOLITAIRE

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction automatique

de chan

gement de joueur. Lorsque 3 lancers ont été

enregistrés sur la cible, l'ordinateur change

automatiquement de joueur. Ce réglage est idéal pour un

joueur unique à l'entraînement.

SOUND

SON

Ce bouton permet de régler le volume du haut

parleur. Il y a 8

nive

aux allant de sans son à volume maximum.

START

ARRÊT

Pendant une partie, la pression du bouton START

déclenche une pause. Ceci est pratique par exemple pour

éviter de modifier accidentellement le score en retirant les

fléchettes de la cible. Appuyez une

nouvelle fois sur le

bouton pour continuer la partie.

RESET

REPASSER

La pression de ce bouton déclenche une interruption pour

repasser en mode de réglage. Tous les réglages de la

dernière partie sont conservés. Vous pouvez choisir de

modifier les réglages

ou d'appuyer sur le bouton START

pour recommencer la partie. Appuyez deux fois sur le

bouton RESET pour supprimer les réglages de HANDICAP.

SÉLECTION DES JEUX

JEUX

OPTION

HANDICAP

Group

Code

Jeu de Fléchettes

Plage

Degrés

301

de 301 à 1001

par

100 points

501

de 301 à 1001

par 100 points

601

de 301 à 1001

par 100 points

701

de 301 à 1001

par 100 points

801

de 301 à 1001

par 100 points

901

de 301 à 1001

par 100 points

1001

de 301 à 1001

par 100 points

LEA

301

Élague 301

de 301 à 1001

par 100 points

501

Élague 501

de 301 à 1001

par 100 points

601

Élague 601

de 301 à 1001

par 100 points

701

Élague 701

de 301 à 1001

par 100 points

801

Élague 801

de 301 à 1001

par 100 points

901

Élague 901

de 301 à 1001

par 100 points

1001

Élague 1001

de 301 à 1001

par 100 points

Round the Cloc

de No. 1 à 9

1 numéro

STO

Shoot

Out

de 0 à 9 points

ajout d'1 point

Shanghai

de No. 1 à 9

1 numéro

Hale

de 0 à 950 points

ajout de 50 points

Coun

t Up 200

de 0 à 150 points

ajout de 50 points

400

Count Up 400

de 0 à 350 points

ajout de 50 points

600

Count Up 600

de 0 à 550 points

ajout de 50 points

800

Count Up 800

de 0 à 750 points

ajout de 50 points

1000

Count Up 1000

de 0 à 950 points

ajo

ut de 50 points

High Score

de 0 à 500 points

ajout de 50 points

O¯

Overs

de 3 à 7 vies

ajoute 1 vie

Unders

de 3 à 7 vies

ajoute 1 vie

Big

de 3 à 7 vies

ajoute 1 vie

Cricket

0, 15, 25

(voir la note)

No Score Cricket

0, 15

, 25

(voir la note)

Cut Throat Cricket

0, 15, 25

(voir la note)

Killer Cricket

0, 15, 25

(voir la note)

Note:

"0": aucun ordre spécifique.

"15":doit conclure la série de 15, 16,

17, 18, 19, 20 à Bull’s Eye.

"25":doit conclure la série Bull’

s Eye,

20, 19, 18, 17, 16 à 20.

Billiard

place No. 20 à 11

occuper 1 place

L 2

Billiard 2

place No. 20 à 11

occuper 1 place

L 3

Billiard 3

place No. 20 à 11

occuper 1 place

L 4

Billiard 4

place No. 20 à 11

occuper 1 place

EXEMPLE:

puyez sur GAME et ensuite sur OPTION pour sélectionner le jeu 501.

Sélectionnez le Joueur 1 et appuyez ensuite deux fois sur HANDICAP pour

fixer à "701" les points de départ car le joueur 1 est meilleur.

Sélectionnez le Joueur 2. Le score du joueur 2 indi

que "501" comme points

de départ.

Sélectionnez le Joueur 3, un néophyte, et appuyez ensuite sur HANDICAP

plusieurs fois pour fixer ses points de départ à "301"

En admettant que la partie comprend trois joueurs seulement, appuyez sur

START pour démarrer la

partie.

POUR JOUER

Un plus grand point sur l'afficheur indique à qui est le tour. Chaque joueur

peut lancer jusqu'à 3 fléchettes par tour. Les trois petits points dans l'afficheur

indiquent les lancers restants du tour.

En plus d'enregistrer le score tota

l, ce jeu de fléchettes intelligent montrera

automatiquement la cible à atteindre ou des indications comme Dart Out. La

cible à atteindre est indiquée dans l'afficheur par le numéro et un préfixe pour

simple, double, ou triple. Un simple est indiqué par un

e barre en indice

précédent le chiffre, par exemple "_18", c.

d. 18 simple. Un double est

indiqué par deux barres ou par un "d", comme "=18" or "d18". Un triple est

indiqué par 3 barres ou par un "t". Le Bull's Eye simple est indiqué par la

valeur

"25"

Attendez toujours que la cible ait fini d'émettre le signal "prêt" avant de lancer

les fléchettes.

A la fin de chaque tour, la cible se place automatiquement sur "Hold" (à

moins que vous n'ayez choisi la fonction Solitaire). Retirez les fléchettes et

puyez sur le bouton PLAYER pour continuer.

La partie prend fin lorsque le classement final de tous les joueurs est

déterminé. Chaque afficheur montrera alternativement le score et le

classement du joueur.

RÈGLES DES JEUX

_01

301

1001 GAMES

OPTION: 301, 4

01,….1001

DOUBLE IN/DOUBLE OUT/MASTER OUT

C'est le jeu de fléchettes le plus populaire, celui que l'on joue dans la plupart des

ligues et des tournois. Chaque joueur démarre la partie avec un score de 301

points (ou 501, 601, etc.). A la fin de chaque tou

r, le total des trois lancers est

déduit du score du joueur. Le joueur qui, le premier, parvient exactement à zéro a

gagné. La partie peut continuer jusqu'à ce que l'on ait déterminé les 2e, 3e, et 4e

places.

Busting Rule:

Si le joueur dépasse le score né

cessaire pour obtenir exactement

zéro, le tour est annulé et le score repasse à la valeur qu'il avait avant le tour.

Pour rendre la partie plus intéressante, vous pouvez utiliser le bouton DOUBLE

pour définir des restrictions supplémentaires sur la manière

de commencer et de

terminer la partie. Les possibilités sont:

Open In:

l'enregistrement du score débute dès qu'un nombre quelconque est

atteint.

Open Out:

le joueur peut terminer la partie en touchant un nombre quelconque

ramenant exactement le score à zé

ro.

Double In:

pour pouvoir commencer, le joueur doit toucher un nombre du double

anneau ou un double Bull's Eye. Aucun résultat ne sera comptabilisé avant que

cette condition ne soit remplie.

Double Out:

pour gagner, le joueur doit atteindre un double ou

un double Bull's

Eye ramenant exactement le score à zéro. Un résultat qui ramène le score à "1"

est «

busting

pour le joueur.

Master Out:

pour gagner, le joueur doit atteindre un double, un double Bull's Eye

ou un triple ramenant exactement le score à zé

ro. Si le score est "1", le résultat

est

busting

Dart Out Feature:

dans les compétitions professionnelles, les parties se jouent

habituellement en Double Out. Lorsque le score passe en

dessous de 170 points,

le joueur peut faire un double out et gag

ner la partie avec les trois lancers de son

tour. La cible calcule automatiquement le score et donne des indications pour le

Dart Out. Les indications sont affichées une par une dans l'ordre suggéré. Si le

joueur manque la première suggestion et s'il a tou

jours la possibilité de terminer

avec ses deux lancers restants, la cible propose de nouvelles suggestions pour

le Dart Out. Aucune indication ne sera affichée si le score est inférieur à 40 car il

devient très simple de calculer soi

même la combinaison.

LEA

301

1001 LEAGUE

OPTION: 301, 401,….1001

DOUBLE IN/DOUBLE OUT/MASTER OUT

C'est la version d'équipe de la partie 301

1001 très prisée dans les ligues. Il y a

toujours 2 équipes et 4 scores à suivre. Les joueurs 1 et 3 s'opposent aux joueurs

2 et 4. La

partie se joue de la même manière que la partie 301

1001 individuelle.

Le joueur qui parvient le premier à ramener son score à zéro exactement fait

gagner son équipe. De plus, cette cible permet de définir un handicap distinct

pour chaque joueur pour les

parties de ligue. Le jeu en équipes peut aussi être

pratiqué à 8 avec deux joueurs pour un score et deux équipes de quatre.

ROUND THE CLOCK

Le joueur essaie d'atteindre les nombres 1 à 20 dans l'ordre. Lorsqu'un nombre

est atteint, la partie avance

pour le lancer du prochain nombre. Le premier joueur

à toucher le 20 gagne. Les doubles et les triples sont considérés comme des

simples car ils sont dénombrés comme un coup.

S_0

SHOOT OUT

Ce jeu passionnant est rendu possible grâce aux nouvelles tec

hnologies.

L'ordinateur détermine au hasard la cible à toucher. Un coup réussi compte pour

1 point. Les doubles et les triples sont considérés comme des simples. Le joueur

qui obtient le premier 15 points a gagné.

SHANGHAI

Cette partie est similaire

à Round

The

Cloc, sauf que les scores sont cumulés et

que la partie est limitée à 7 tours ou 21 lancers. Les joueurs commencent par le 1

et avancent jusqu'au 20 et le Bull's Eye. Le coup n'est pas dénombré s'il sort de

l'ordre de comptage. Si la cible est

atteinte sur un double ou un triple, le nombre

est compté 2x ou 3x. Exemple : un double 3 est compté comme 2x3=6 points. A

la fin du 7e tour, le joueur qui a accumulé le plus de points est déclaré vainqueur.

HALVE IT

Cette partie est semblable à u

ne partie de Jeopardy. Trois lancers infructueux

peuvent faire dégringoler le score. Chacun débute la partie en visant le 12 et

ensuite 13, 14, un double quelconque, 15, 16, 17, un triple quelconque, 18, 19, 29

et le Bull's Eye. Chaque joueur lance trois f

léchettes sur le même numéro et

passe ensuite au numéro supérieur au prochain tour. Un double ou un triple est

compté 2x ou 3x le nombre de points. Si un joueur rate ses trois lancers, son

score est divisé par deux. Plus le score est élevé, plus les conséq

uences de trois

lancés ratés sont considérables. A la fin de la partie, le joueur accumulant le plus

de points est déclaré vainqueur.

Cu2/ Cu4/ Cu6/ Cu0

COUNT UP

Une partie simple que quiconque peut jouer. Le but est de battre les autres joueurs

en attei

gnant le premier un score défini. Les réglages disponibles sont : 200, 400,

600, 800 et 1000. Chaque joueur tente d'obtenir un score le plus élevé possible à

son tour et le score final peut dépasser le score prédéfini.

Hı

HIGH SCORE

Cette partie ressemble à Count

Up, sauf qu'elle s'achève à l'issue du 7e tour. Le

joueur qui cumule le plus de points est déclaré vainqueur.

OVERS

Ceci est une partie simple et rapide. Le joueur essaie d'atteindre un résultat

supérie

ur ou égal au résultat du tour précédent. Si le total de trois lancers d'un

joueur est inférieur au résultat précédent, une "vie" lui est retirée. Par défaut,

chaque joueur dispose de trois vies. Toutefois, la définition d'un handicap peut

porter à 7 le no

mbre de vies du joueur. Le dernier joueur "en vie" de la partie est

le vainqueur.

UNDERS

Cette partie est similaire à Overs, sauf que le but à atteindre est de battre le total

le plus bas de trois lancers. Si le total de trois lancers est supérieur

au résultat

enregistré, une "vie" est retirée au joueur. Si un joueur passe son lancer, s'il

touche la cible en

dehors de la zone à atteindre ou si la fléchette est éliminée (par

ex. si le bouton bounce

out a été appuyé), le joueur est pénalisé de 60 point

(3x20, le score maximum pouvant être obtenu avec une fléchette). Le dernier

joueur "en vie" de la partie est le vainqueur.

BIG

Le joueur tente d'obtenir la chance de choisir sa prochaine cible en atteignant

d'abord la cible actuelle. Le 6 simp

le doit être visé en premier au début de la

partie. Sur ses trois lancers, le joueur doit atteindre la cible une fois pour

préserver ses vies. Si le premier ou le second lancer est couronné de succès, le

joueur a alors la possibilité de choisir sa prochain

e cible. Les simples, doubles et

triples sont considérés comme des cibles différentes. La stratégie consiste à

choisir la cible la plus difficile pour l'adversaire comme "triple

20" ou "double

Bull's

Eye". Le dernier joueur "en vie" de la partie est le vai

nqueur.

Cr ı

CRICKET

Cricket est une partie très populaire en Amérique et en Europe centrale. Les

joueurs adoptent des stratégies offensives ou défensives selon l’état de la partie.

A n'importe quel moment de la partie, chaque joueur peut essayer d'augme

nter le

score ou d'empêcher ses adversaires de marquer des points.

La partie se joue avec les numéros 15 à 20 et avec le Bull's Eye. Chaque joueur

doit atteindre un numéro à 3 reprises pour le FERMER. Un simple est décompté 1

marque, un double 2 marques et

un triple 3 marques. Après qu'un numéro a été

fermé, les marques restantes sont converties en score égal au numéro.

Toutefois, si un numéro est fermé par tous les joueurs (ALL CLOSED), ce

numéro ne pourra être utilisé pour le cumul des scores. Le vainque

ur est celui qui

atteint le score le plus élevé et ferme le premier tous les numéros. Si les scores

sont ex

æquo, le joueur qui ferme tous les numéros le premier est le vainqueur.

La stratégie peut être très différente si la partie est jouée avec la condit

ion

stipulant que les numéros doivent être fermés dans un certain ordre. Utilisez la

fonction HANDICAP pour choisir les variantes comme : "de 20 à 15 et Bull" ou

"Bull et de 15 à 20". Les numéros doivent alors être fermés dans l'ordre requis.

Vous vous ape

rcevrez de la différence après avoir joué quelques parties de cette

manière.

NOTA:

voir la section DESCRIPTION pour la note spéciale sur le Tableau des

Scores de Cricket.

NO SCORE CRICKET

Ceci est une version simplifiée de Cricket. Le but poursuivi es

t de fermer tous les

numéros le plus rapidement possible. Aucun point n'est accordé si un numéro

fermé est visé à un moment quelconque.

Cut

CUT THROAT CRICKET

C'est la version inverse de Cricket pour ce qui concerne le score. Elle est très

appréciée pour

des parties à 3 joueurs. Deux joueurs s'entendent pour éliminer le

troisième avant de s'affronter entre eux.

Après qu'un numéro a été fermé, un toucher pour le score est ajouté au résultat

de l'adversaire. Le plus haut score cumulé est celui de la partie

en train de perdre.

Toutefois, aucun point ne sera ajouté à un joueur dont le numéro est déjà fermé.

Le vainqueur est celui dont le score sera le plus faible et qui aura fermé le

premier tous les numéros. Si un joueur a fermé en premier tous les numéros,

ais si son score est plus élevé, il doit continuer de marquer des points pour faire

augmenter le score de son adversaire ou lui faire égaler le sien. Ainsi, la meilleure

stratégie à adopter est de fermer tous vos numéros le plus rapidement possible

pour em

pêcher vos adversaires de vous donner des points tout en bénéficiant de

la chance de pénaliser les autres joueurs.

PUP

KILLER CRICKET

Cette partie ressemble beaucoup à No Score Cricket avec un raffinement

supplémentaire. Lorsqu'un numéro est fermé, le jo

ueur a la possibilité d'empêcher

son adversaire de marquer des points en visant le même numéro une nouvelle

fois. Toutefois, si le numéro de l'adversaire est déjà fermé, aucune marque ne

sera retirée de l'adversaire. Ainsi, au lieu d'allumer une lumière, c

haque marque

positive en éteindra une sur le Tableau des Scores de Cricket.

Le joueur qui ferme le premier tous les numéros est le vainqueur.

Exemple: Pour le numéro 19, le joueur 1 a touché 1 fois (d'où 1 lumière éteinte),

le joueur 2 a touché 2 fois (d'o

ù 2 lumières éteintes) et le joueur 3 a touché 3 fois

(3 lumières éteintes). Le joueur 4 arrive et touche le triple 19 et ferme le numéro

19. Le joueur 4 vise et touche le simple 19 une nouvelle fois. En conséquence,

les joueurs 1 et 2 sont rétrogradés ave

c une lumière allumée et le joueur 3 n'est

pas affecté. Ainsi, les joueurs 1 et 2 sont rétrogradés à 1 coup de la fermeture du

19.

BıL

BILLIARD

Cette partie ainsi que les 3 suivantes sont de nouvelles créations faisant partie

d'un nouveau groupe

de jeux. Le but

consiste à déplacer le

curseur à partir de la

position de départ

pour occuper une

place libre à

l'extrémité. Pour chaque

numéro touché, le curseur sera déplacé du nombre

exact de places qu'il indique. Les doubles et les triples ne font pas de différence

pas rapport à un simple. Si le curseur manque d'atteindre l'extrémité, lancez une

nouvelle fléchette pour rattraper les pla

ces manquantes. Si le score dépasse le

nombre de places à parcourir, le curseur change de sens à l'extrémité de

l'échelle. Le curseur se déplace comme sur l'illustration. Lorsque l'emplacement à

l'extrémité est occupé, l'extrémité est ramenée d'un emplacem

ent vers le point de

départ. Le vainqueur est celui qui parviendra à occuper toutes les places libres et

à ramener le premier l'extrémité de l'échelle vers le point de départ.

Exemple:

Le joueur 1 démarre le jeu. L'afficheur indique "_20" et demande que le

joueur

1 touche le 20 pour occuper le premier emplacement. Le joueur lance sa

fléchette et touche le 5. Le curseur est alors déplacé vers l'emplacement

marqué "5" de l'illustration.

La cible calcule automatiquement la différence et conseille au joueur au

joueur 1 de faire "_15". Le joueur 1 vise le 15, mais atteint le 17. Le curseur

avance alors de 15 places et dépasse l'extrémité de 2 emplacements pour

s'arrêter sur le "18".

A présent, l'afficheur indique "_2". Le joueur 1 lance une troisième fléchette et

atteint le "2". Le curseur s'arrête exactement sur le "20" et un air

d'acclamation se fait entendre. L'afficheur indique maintenant "19", montrant

que l'extrémité a été abaissée d'un emplacement, et il clignote pour

demander le changement de joueur.

ı2

BILLIARD 2

Ce jeu se joue de la même manière que Billiard, à ceci près que le curseur revient

au départ lorsque le nombre à atteindre est dépassé après un lancer.

Bı3

BILLIARD 3

Les règles sont similaires à celles de Billiard, à ceci près que les pl

aces vides

peuvent être remplies dans un ordre indifférent.

Bı4

BILLIARD 4

Ce jeu est similaire à Billiard 3, à la différence près que le curseur revient au

départ lorsque les places à refermer sont « dépassées » après un lancer.

ÉPANNAGE

Aucune

alimentation

Assurez

vous que l'adaptateur électrique AC est convenablement

enfiché dans la prise secteur et la prise DC est bien reliée à la

cible.

Aucun enre

gistrement

des scores

Vérifiez que vous ne vous trouvez pas en mode

de paramétrage ou

que le jeu n'est pas en mode de veille, puis vérifiez qu'aucun

segment de la cible ou bouton de fonction n'est coincé.

Segment ou

bouton

coincé

Il est possible que les segments de la cible se coincent

momentanément pendant le transport o

u pendant une partie. Si

cela se produit, l'enregistrement automatique des points

s'interrompt. Un signal d'avertissement retentit et l'afficheur

clignote en indiquant le segment qui est coincé. Retirez

précautionneusement la fléchette ou bougez le segment

avec votre

doigt pour le libérer. La partie peut ensuite se poursuivre et

l'enregistrement des résultats n'est pas affecté.

Un bouton coincé provoquera lui aussi le gel de la cible. L'afficheur

clignote en indiquant "

" et en émettant un signal d'alarme

Utilisez la même méthode que précédemment pour libérer

précautionneusement le bouton coincé.

Extraction

des pointes

brisées

Les pointes en plastique sont plus sûres, mais elles ne durent pas

indéfiniment. Si une pointe se brise et reste fichée dans la c

ible,

essayez de la retirer avec une pince. Toutefois, si une pointe

courte reste prise dans le segment en affleurant à peine sa

surface, faites

lui traverser la cible, sa pointe douce

n'endommagera pas les circuits à l'arrière. Néanmoins, nous vous

recomm

andons d'utiliser la POINTE DOUCE d'une fléchette en

bon état pour appuyer sur le morceau bloqué. Veillez à ne pas

utiliser de pointe métallique pour cette opération. Un objet pointu

pourrait causer des dommages s'il est pris trop profondément dans

la cibl

e. Notez que plus une fléchette est lourde, plus sa pointe a

de chance de se rompre.

Interférences

électriques

électromag

nétiques

Exposée à des interférences électromagnétiques sévères, la cible

peut fonctionner de manière désordonnée ou s'arrêter de

fonctionner. Des exemples d'une telle situation sont : un orage

violent, une surtension, une tension insuffisante ou la proximité

d'un moteur électrique ou d'un four à micro

ondes. Pour retourner à

un fonctionnement normal, débranchez l'adaptateur AC penda

plusieurs secondes et rétablissez l'alimentation électronique.

Veillez également à éloigner la source des interférences.

La garantie est nulle si la cible est ouverte ou démontée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

Le transformateur ne doit pas

être court

circuité.

N’utilisez que l’adaptateur SC recommandé (voir instructions de montage).

L’adaptateur n’est pas un jouet! Il ne faut pas exposer la cible à des températures

ou à des conditions climatiques extrêmes. Il ne faut pas exposer la cible à d

liquide ou à une humidité excessive. Il ne faut nettoyer la cible qu’avec un chiffon

humide et/ou un produit nettoyant doux.

Merci de déconnecter la cible de son alimentation avant nettoyage.

Il faut examiner régulièrement l’adaptateur AC, pour vérifier

que leurs corde, fiche,

boitier et autres éléments ne sont pas endommagés. Si une pièce est

endommagée, n’utilisez pas la cible tant que la pièce incriminée n’a pas été

réparée.

AVERTISSEMENT

Le jeu de fléchettes est un sport pour adultes. Il ne convie

pas aux enfants, sauf sous la surveillance d’un adulte. Merci de lire attentivement

les instructions. Ne visez jamais une personne ou un animal avec les fléchettes.

L’utilisation conforme de ce jeu peut permettre d’éviter des dégradations et

blessures.

ATTENTIONN! Il est recommandé de n’utiliser que des fléchettes a

pointe élastique ou souple. Les pointes en acier peuvent endommager l’appareil.

RECYCL

AGE

Le symbole «

une poubelle barrée

» signifie que ce produit et son

adaptateur ne doivent pas être j

etés avec les déchets domestiques.

Ils doivent être traités séparément. Quand vous avez décidé de les

jeter, déposez

les dans un point de collecte autorisé pour qu’ils

soient recyclés. Ce geste permettra de protéger l’environnement et

votre santé!

CARROMC

O GmbH & Co. KG

Mühlenweg 144, 22844 Norderstedt, Germany

Tel.

: +49 (0) 1805 25 63 63

[email protected] www.carromco.com

Merci de conserver la présente notice pour toute référence future

FABRIQUE EN CHINE

DESCRIPCIÓN

JUEGO DE DARDOS DE P

UNTA BLANDA

92435, 92436, 92435S, 92436S

92635, 92636, 92635S, 92636S

Single:

Puntuación igual al número que se muestra.

Double [Doble]:

Puntuación x 2.

Triple:

Puntuación x 3.

Diana:

La diana externa son 25 puntos; la diana

doble central son 50 puntos.

Catch

Ring:

El catch perdió el dardo, no hay puntuación.

Botones de Función:

(véanse secciones de PUESTA EN MARCHA Y

FUNCIONAMIENTO)

Pantalla de Puntuación:

Muestra alternativamente: Blanco o Consejo



Golpe de

Dardo



Punt

uación Cumulativa.

Indicador de Turno:

Muestra a quien le toca tirar.

Indicadores de Dardos:

Muestra cuántos lanzamientos quedan todavía por hacer.

10.

Cricket Display [Pantalla de

Cricket:

Muestra la situación

de los números de puntuación

de Cricket

. Cuando hay sólo dos jugadores en la partida, la pantalla de la izquierda es

para el Jugador 1 yla pantalla de la derecha es para el Jugador 2. Una luz señala un

impacto. Sin embargo, cuando haymás de dos jugadores en la partida, la pantalla

izquierda m

uestra con detalle la situación de puntuación del jugador actual. En cambio,

en la pantalla derecha, cada columna muestra la situación actual de un jugador

correspondiente en espera para los turnos que siguen (véase ilustración). Ejemplo: Si el

jugador act

ual es Jugador 2, entonces las tres columnas de la pantalla de la derecha,

comenzando desde la izquierda, muestran la situación presente de los Jugadores 3, 4 y

1, en este orden. Una luz en la columna indica que hayun número cerrado, lo cual es

una condic

ión significativa para la planificación de estrategias.

Billiard, Billiard 2, Billiard 3 & Billiard 4:

Se muestran las posiciones de los diferentes

elementos en el camino del juego. Cuando hay más de dos jugadores en el juego, el

tablero usa el mismo siste

ma en la visualización de la información en progreso de los

jugadores como en el juego de Cricket

(

véase el punto

(a)).

En la pantalla a mano

derecha, cada columna muestra los últimos siete sitios en el camino de cada jugador.

Overs, Unders y Big

muestr

a las "vidas" del jugador que aún quedan.

11.

Indicadores para Double In

(DI)

, Double Out

(DO)

y Master Out

(MO).

12.

Conector de Corriente Continua:

para el adaptador de CA.

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE:

Destornillador y ta

ladro

(no se incluyen)

Preparación de los dardos: Atornille el pincho (punta) y el eje en el agarre

(barril). Si tiene vuelos extra, dóblelos para darles forma y colóquelos en el

eje.

Seleccione una ubicación apropiada con unos dos metros y medio de

esp

acio libre y con un enchufe doméstico de CA cercano.

La «líea de pies»

debería estar a 2,37 m de la superficie del tablero para la distancia de

lanzamiento

Sostenga el tablero de dardos contra la pared de modo que los orificios para

montaje se centren sob

re los pernos y que el centro de la diana esté a 1,73

m del suelo.

Marque los orificios con un lápiz.

Haga orificios con un taladro donde ha hecho las marcas.

Monte el tablero de manera firme usando los tornillos de montaje que se

incluyen.

Enchufe el ada

ptador de CA en la base de la pared y la Clavija de CC en la

esquina inferior izquierda del tablero de dardos. Ahora está listo para jugar.

adaptador de AC debe ser de 230V, AC

–

5V DC, 500mA.

Familiarícese con el manejo de su diana antes de utilizarla

. Si sospecha que

la diana no funciona correctamente, por favor, consulte en primer lugar, la

sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS de este manual.

CONSEJOS Y GUÍA

Este juego está diseñado para emplear ÚNICAMENTE DARDOS DE PUNTA

BLANDA. El empleo de dardos de pun

ta metálica dañará la diana. Utilice una

postura y una fuerza adecuadas para el lanzamiento de los dardos. No es

Centro del tablero

iana central)

Pared

Linea de lanzamiento

237 cm

necesario lanzarlos con mucha fuerza para que se peguen a la diana. Se

recomienda un peso de los dardos de punta blanda que no sea superior a l

os 16

gramos.

Para reducir el número de rebotes, debe emplear dardos de punta blanda del

mismo tipo de los que se suministran con el juego. No se recomiendan puntas

largas para este juego. Se pueden romper o doblar con más facilidad.

Al retirar un dardo de

la diana, gírelo muy ligeramente hacia la derecha mientras

tira del dardo, para que la operación resulte más sencilla.

PUNTOS DE CÁLCULO

PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO

GAME

JUEGOS

Pulse este botón para seleccionar uno de los grupos de

juegos.

La primera opción del grupo aparecerá en pantalla.

OPTION

OPCIONES

Pulse este botón para seleccionar otras opciones del grupo.

Los juegos tienen nombres codificados. Compruebe la

TABLA

“

SELECCIÓN DE JUEGOS” para los juegos

disponibles.

PLAYER

JUGADOR

lse este botón para seleccionar el número de jugadores.

Cada pantalla que se ilumine significará que se selecciona

un jugador. Juego en equipo: Cuando tenga más invitados

para jugar puede hacer equipo con un compañero para

jugar con una puntuación conjunta

contra otros.

Sector sencillo =

puntuación simple

Diana central = 50 puntos

Dia

na exterior = 25 puntos

Sector triple = puntuación

triple

Sector doble = puntuación

doble

Una ronda

Una ronda comprende tres

lanzamientos de dardos.

Rebotes y tiros fallidos

Cada dardo que rebote o

que caiga fuera de la zona

de juego no

cuenta, y no

puede repetirse el tiro.

HANDICAP

HANDICAP &

OPCIONE

Si se desea, se puede establecer el nivel de dificultad de

modo diferente para cada jugador. Pulse el botón

“HANDICAP” para seleccionar el jugador. Pulse el botón

“OPTION” para cambiar el grado de dificultad. Cad

pulsación de este botón cambia el nivel en un paso (véase

TABLA “SELECCIÓN DE JUEGOS”).

START

INICIO

Al terminar la puesta a punto de la partida, pulse el botón

START para comenzar a jugar.

DOUBLE

Para los juegos 301

1001 y League 301

1001, pue

escoger ajustes adicionales para dar más dificultad al juego

(véase INSTRUCCIONES DEL JUEGO). Puede cambiar

estos ajustes en cualquier momento antes del juego o

durante el mismo para dar más facilidades a un jugador

menos diestro. Los ajustes disponible

s son:

Open In / Open Out

Double In (DI) / Open Out

Open In / Double Out (DO)

Double In (DI) / Double Out (DO)

Open In / Master Out (MO)

Double In (DI) / Master Out (MO)

SCORES

RESULTADOS

Pulse este botón para visualizar las puntuaciones de otros

gadores en cualquier momento durante el juego. El juego

se detiene cuando se examinan las puntuaciones.

SOLITAIRE

Pulse este botón para poner en marcha la función de

cambio automático de jugador. Cuando se registren tres

impactos sobre el tabler

o, el ordenador cambiará

automáticamente al jugador. Esto es ideal para un sólo

jugador con un montón de dardos y que esté practicando.

SOUND

VOLUMEN

Este botón permite el ajuste del volumen del altavoz. Hay

ocho niveles entre cero y volumen máximo.

STAR

PAUSA

Durante una partida, una pulsación en el botón START

hace una pausa en el juego. Esto suele ser útil para evitar

accionar accidentalmente el marcaje cuando se quitan

dardos. Otra pulsación en el botón reanudará la partida.

RESET

REINICIO

Una puls

ación sobre este botón causará una interrupción y

llevará al modo de ajuste. Todos los ajustes permanecen

constantes como en la última partida. Usted puede decidir

cambiar los ajustes, o puede sencillamente pulsar el botón

de arranque START para volver a i

niciar el juego. Pulse el

botón RESET dos veces para borrar los ajustes de

HANDICAP.

SELECCIÓN DE JUEGOS

JUEGO

OPCIÓN

HANDICAP (Nivel de dificultad)

Grupo

Códi

Juego de

Dardos

Gama

Paso

301

301 a 1001

cambio por 100 puntos

501

301 a

1001

cambio por 100 puntos

601

301 a 1001

cambio por 100 puntos

701

301 a 1001

cambio por 100 puntos

801

301 a 1001

cambio por 100 puntos

901

301 a 1001

cambio por 100 puntos

1001

301 a 1001

cambio por 100 puntos

lea

301

Lea

gue 301

301 a 1001

cambio por 100 puntos

501

League 501

301 a 1001

cambio por 100 puntos

601

League 601

301 a 1001

cambio por 100 puntos

701

League 701

301 a 1001

cambio por 100 puntos

801

League 801

301 a 1001

cambio por 100 puntos

901

League 90

301 a 1001

cambio por 100 puntos

1001

League 1001

301 a 1001

cambio por 100 puntos

Round the Clock

No. 1 a 9

avance 1 número

S_O

Shoot

Out

0 a 9 puntos

añada 1 punto

Shanghai

No. 1 a 9

avance 1 número

Halve

0 a 950 puntos

añada 5

0 puntos

Count Up 200

0 a 150 puntos

añada 50 puntos

400

Count Up 400

0 a 350 puntos

añada 50 puntos

600

Count Up 600

0 a 550 puntos

añada 50 puntos

800

Count Up 800

0 a 750 puntos

añada 50 puntos

1000

Count Up 1000

0 a 950 puntos

añada 50

puntos

High Score

0 a 500 puntos

añada 50 puntos

O¯

Overs

3 a 7 vidas

añada 1 vida

Unders

3 a 7 vidas

añada 1 vida

Big

3 a 7 vidas

añada 1 vida

Cricket

0, 15, 25

(véase Nota)

No Score Cricket

0, 15, 25

(véase Nota)

Cut Throat

Cricket

0, 15, 25

(véase Nota)

Killer Cricket

0, 15, 25

(véase Nota)

Nota:

"0": sin orden especílico

"15":debe cerrar los números desde

15, 16, 17, 18, 19, 20 hasta diana.

"25":debe cerrar los números desde

diana, 20, 19, 18, 17, 16

to 15.

Billiard

sitio No. 20 a 11

Llenar 1 sitio

L 2

Billiard 2

sitio No. 20 a 11

Llenar 1 sitio

L 3

Billiard 3

sitio No. 20 a 11

Llenar 1 sitio

L 4

Billiard 4

sitio No. 20 a 11

Llenar 1 sitio

EJEMPLO

Pulse GAME y luego OPTION para se

leccionar el juego 501.

Seleccione el Jugador 1 y luego pulse HANDICAP dos veces para establecer

el punto inicial en «701», porque el Jugador 1 es mejor jugador.

Seleccione el Jugador 2. La puntuación del Jugador 2 exhibe «501» de inicio.

Seleccione Jugado

r 3, un jugador novato, y luego pulse HANDICAP varias

veces, para que el punto inicial sea «301».

Suponiendo que sólo participan tres jugadores, entonces pulse START para

empezar el juego.

JUGANDO

Un punto más grande en la pantalla indica a quién le toca j

ugar. Cada jugador

tiene derecho a echar hasta 3 dardos por turno. Los tres puntos más

pequeños en la pantalla indican los tiros que quedan para el turno respectivo.

Además del seguimiento de las puntuaciones totales, este juego de dardos

exhibirá automáti

camente el blanco o indicaciones, como la indicación de

Dardo Fuera. El blanco o la indicación se indican en la pantalla con el número

y un precursor para marcar individuales, dobles o triples. Un individual se

muestra con una barra inferior antes de los d

ígitos, por ejemplo «_18» indica

18 individual. Dobles se indica con 2 barras o una «d», como «=18» o «d18».

Un triple se indica con 3 barras o una «t». La diana simple se indica por su

valor facial, «25».

Esperar siempre a que el tablero deje de sonar la

señal de listo antes de

echar dardos.

Al acabar cada turno, el tablero queda automáticamente en espera (a no ser

que se haya activado la función Solitario). Quite los dardos y pulse el botón

PLAYER para avanzar el juego.

El juego termina cuando se determin

a la clasificación de todos los jugadores.

Se alternarán las pantallas mostrando la puntuación final y la clasificación del

jugador.

INSTRUCCIONES DEL JUEGO

_01

301

1001 GAMES

OPTION: 301, 401,….1001

DOUBLE IN/DOUBLE OUT/MASTER OUT

Este es el juego de da

rdos más popular, el que se juega en la mayoría de las

ligas y competiciones. Cada jugador comienza el juego con 301 puntos (o 501,

601, etc.). Al final del turno de cada jugador, se resta la suma de los tres dardos

echados de la puntuación del jugador. El

jugador que llega primero a

exactamente cero es el que gana. El juego puede proseguir hasta que se

determinen los puestos 2º, 3º y 4º.

Regla de «Busting

» [nulidad]: Cuando un jugador rebasa la puntuación

necesaria para llegar exactamente a cero, el turno

es «bust» [nulo] y la

puntuación vuelve al valor que tenía antes del turno.

Para añadir aliciente al juego, se puede usar el botón DOUBLE para

establecer restricciones adicionales acerca de cómo comenzar y terminar el

juego. Las posibilidades son:

Open In

Comienza la puntuación cuando se impacta en cualquier número.

Open Out:

El jugador puede acabar la partida con un impacto en cualquier

número que reduzca la puntuación exactamente a cero.

Double In:

Para comenzar, el jugador debe impactar en un número en

el anillo

doble o una diana doble. No se contará ninguna puntuación hasta que no se

satisfaga esta condición.

Double Out:

Para ganar, el jugador debe impactar un doble o una diana doble

que reduzcan la puntuación exactamente a cero. Una puntuación que dej

e al

jugador con «1» será

un busting [nula].

Master Out:

Para ganar, el jugador debe impactar un doble, una diana doble o un

triple que reduzcan la puntuación exactamente a cero. Una puntuación residual

de «1» será

un busting [nula].

Característica Dardo f

uera [Dart Out]:

En las competiciones profesionales, el

juego tiene lugar generalmente con Double Out. Cuando la puntuación desciende

por debajo de 170 puntos, el jugador puede conseguir un doble fuera y ganar la

partida dentro de los tres tiros de aquel t

urno. El tablero calculará

automáticamente y dará indicaciones para Dart Out. Las indicaciones se

mostrarán, una a la vez por tirada, en su orden sugerido. Si el jugador pierde la

primera sugerencia y sigue teniendo la posibilidad de acabar con los dos tir

restantes, el tablero recalculará las indicaciones para Dart Out. No se darán

indicaciones para una puntuación inferior a 40, por cuanto será muy fácil deducir

la combinación.

LEA

301

1001 LEAGUE

OPTION: 301, 401,….1001

DOUBLE IN/DOUBLE OUT/MASTER OU

Se trata de un juego en equipo de la partida 301

1001, muy popular entre las

ligas de dardos. Hay siempre 2 equipos y 4 puntuaciones que seguir. El Jugador

1 y el Jugador 3 contra el Jugador 2 y el Jugador 4. La partida se juega de la

misma manera que en

el caso de la partida individual 301

1001. Cualquier

jugador que reduzca en primer lugar su puntuación hasta cero exactamente da la

victoria a su equipo. Además, este tablero de dardos permite aplicar niveles de

dificultad [handicapping] a cada jugador po

r separado para el juego de la Liga. El

juego en equipo puede también admitir a 8 jugadores, con dos cada en una

puntuación y cuatro en un equipo.

ROUND THE CLOCK

El jugador intenta hacer blanco en los números desde el 1 al 20 por orden.

Cuando se

hace blanco en un número, entonces se avanza la partida para tirar al

siguiente número. El jugador que llega al número 20 y hace blanco el primero es

el ganador. Doble y triple se tratan lo mismo que single, contándose como un

impacto.

S_0

SHOOT OUT

ste juego nuevo y absorbente es posible gracias a las nuevas tecnologías de

juego. El blanco va siendo escogido al azar por el ordenador a bordo. Un impacto

en el blanco cuenta como 1 punto. Doble y triple se tratan lo mismo que single. El

blanco es renova

do después de cada lanzamiento. El jugador que acumule 15

puntos primero es el que gana.

SHANGHAI

El juego es similar a Round

The

Clock, excepto que las puntuaciones son

cumulativas y que el juego está limitado a 7 turnos, o 21 lanzamientos. El juga

dor

comienza a lanzar con el número 1 y avanza hacia el 20 y la diana. No se cuenta

ningún impacto cuando quede fuera de la secuencia numérica. Un impacto sobre

un doble o un triple cuenta como 2x o 3x el número. Ejemplo: Un impacto sobre

un doble 3 cuenta

como 2x3=6 puntos. Hacia el fin de la 7ª vuelta ha ganado el

jugador que haya acumulado más puntos.

HALVE IT

Este juego se parece a Jeopardy. Un fallo total con tres lanzamientos puede

enviar la puntuación hacia el fondo. Todos comienzan la partid

a lanzando hacia el

número 12, luego el 13, 14, cualesquiera de los Dobles, 15, 16, 17, cualesquiera

de los Triples, 18, 19, 20 y la diana. Cada jugador lanza tres dardos al mismo

número, y luego avanza al siguiente número en la siguiente vuelta. Un impact

o en

un doble o triple cuenta como 2x o 3x puntos. Si un jugador pierde los tres

lanzamientos sobre un blanco específico en una vuelta, su puntuación baja a la

mitad. Cuanto más puntuación se haya acumulado, tanto más serio es el

resultado, si se fallan to

dos los lanzamientos en una vuelta. Al final de la partida

gana el jugador que haya acumulado más puntos.

The game is like playing Jeopardy. A total miss with three throws can send your

score tumbling down. Everybody starts the game by shooting the number

12, and

then 13, 14, any Doubles, 15, 16, 17, any Triples, 18, 19, 20 and Bull's Eye. Each

player throws three darts at the same number, and then progress to the next

number in the next round. A hit on a double or triple counts as 2x or 3x the points.

If a

player misses all three throws on the specific target in a round, his/her scores

will be cut in half. The more score you have accumulated, the more serious is the

result, should you miss any hit completely in a turn. At the end of the game, the

player who

accumulates the most points is the winner.

Cu2/ Cu4/ Cu6/ Cu0

COUNT UP

Se trata de un juego sencillo que puede jugar todo el mundo. El objetivo es ganar

a los otros jugadores llegando el primero a una puntuación predeterminada. Los

ajustes disponibles s

on: 200, 400, 600, 800 y 1000. Cada jugador intenta puntuar

lo más alto posible en sus turnos, y se permite que la puntuación final sea más

alta que la puntuación predeterminada.

HIGH SCORE

Este juego es muy parecido a Count

Up, excepto en que el jue

go termina al

acabar la 7ª vuelta. El jugador que acumule la puntuación total más elevada es

quien gana.

OVERS

Este es un juego sencillo y rápido. El jugador debería tratar de llegar más arriba o

igual que la puntuación previa anterior hecha en un t

urno. Cuando un jugador

puntúa menos que el registro del total de tres dardos, pierde una «vida». Por

defecto, cada jugador tiene 3 vidas en su haber. Sin embargo, los niveles de

dificultad llegan hasta 7 vidas. El último jugador que queda con una o más vi

das

en el juego es el ganador.

UNDERS

Este juego es similar a Overs, excepto en que el objetivo es superar el registro

inferior del total de tres dardos. Cuando el total de tres dardos sea superior al

registro, entonces se quita una «vida» al jugado

r. La pérdida de un lanzamiento,

un impacto fuera del área de puntuación o un dardo rebotado (esto es, con el

botón de rebotes pulsado) se penaliza con 60 puntos (3x20, la puntuación más

elevada posible de un dardo). El último jugador que queda vivo en el

juego es el

ganador.

BIG

El jugador intenta ganar la posibilidad de escoger el siguiente blanco

consiguiendo impactar el blanco actual. El 6 solo (Single

6) es el primer blanco al

comenzar el juego. En tres lanzamientos, el jugador ha de impacta

r una vez en el

blanco para salvar la vida. Siempre que el impacto se consiga con el primer o

segundo lanzamiento, el jugador tiene una posibilidad con un lanzamiento de

seleccionar el siguiente blanco. Los Solos, Dobles y Triples se consideran como

difere

ntes blancos. La estrategia es seleccionar el blanco más difícil posible para

el contrario, como «Triple 20» o «Doble diana». El último jugador que queda vivo

en el juego es el vencedor.

Cr ı

CRICKET

Cricket es un juego sumamente popular en América y Europa Central. Los

jugadores adoptan una estrategia de defensa o ataque dependiendo del estado

del juego. En cualquier punto de la partida, cada jugador puede esforzarse por

aumentar su punt

uación o para intentar impedir que puntúen otros jugadores.

La partida se juega con los números 15 a 20 y la Diana. Cada jugador debe

marcar un número 3 veces para CERRARLO. El impacto en un single cuenta

como una marca; un doble cuenta como 2 marcas, y un

triple cuenta como 3

marcas. Después que un número quede cerrado, las «marcas» adicionales se

convierten en puntos iguales al número. Sin embargo, cuando un número queda

cerrado por todos los jugadores (ALL CLOSED), este número deja de estar

disponible pa

ra acumular puntos. El ganador que tenga la mayor puntuación y

que haya cerrado todos los números primero es quien gana. Si hay empate de

puntuación, el jugador que cierre todos los números primero es el que gana.

La estrategia puede ser muy diferente si e

l juego se está jugando con la

restricción de que se deben cerrar los números en un orden específico. Use la

función HANDICAP para elegir dichas variaciones: jugar «de 20 bajando a 15 y

luego Diana» o «Diana y luego 15 subiendo a 20». Cierre los números en

secuencia establecida. Verá la diferencia después de jugar un par de partidas de

esta manera.

NOTA:

Véase la sección DESCRIPCIÓN para nota especial sobre la Casillero de

Cricket [Cricket Score Board].

NO SCORE CRICKET

Se trata de una versión simpl

ificada de Cricket. El objetivo es cerrar todos los

números tan pronto como sea posible. No se da ninguna puntuación por el

impacto de un número cerrado en momento alguno.

Cut

CUT THROAT CRICKET

trata de una versión inversa de Cricket para la puntuación.

Lo más frecuente es

que se juegue entre tres jugadores. Dos de los jugadores pueden unirse entre

ellos para echar a otro jugador antes de enfrentarse entre sí para ver quién gana.

Tras haber cerrado un número, se añade un impacto para la puntuación a las

puntuaciones de los contrarios. La puntuación cumulativa ascendente pertenece

al lado perdedor. Sin embargo, no se añaden puntos a un jugador que ya tenga el

número cerrado. El ganador es quien tenga la puntuación más baja y haya

cerrado primero todos los

números. Si un jugador ha cerrado todos los números

primero pero tiene también una puntuación más elevada, debe seguir puntuando

para llevar las puntuaciones de los contrarios por encima de o iguales a su

puntuación. Por ello, la mejor estrategia es cerrar

todos los números lo más

rápidamente posible para impedir que los demás le den puntos a uno, mientras

que se aumenta la posibilidad de penalizar a otros.

PUP

KILLER CRICKET

Este juego es muy parecido a No Score Cricket con una característica adicional.

Cuando se cierra un número, el jugador tiene la posibilidad de eliminar las

marcas de los contrarios haciendo impacto en el mismo número otra vez. Pero si

el oponente ya ha cerrado el número, entonces no pueden restarse marcas de

aquel jugador. Observando

que, en lugar de encender una luz, cada marca

positiva apagará una luz de la Casillero de Cricket. El jugador que cierra primero

todos los números es el ganador.

Ejemplo: Para el número 19, el Jugador 1 tiene 1 impacto (por tanto, 1 luz

apagada), el Jugado

r 2 tiene 2 impactos (por tanto, 2 luces apagadas) y el

Jugador 3 tiene el número 19 cerrado (las tres luces apagadas). Llega el Jugador

4 e impacta de nuevo en el 19 single otra vez. El resultado es que al Jugador 1 y

2 se les enciende una luz más y que e

l Jugador 3 no queda afectado. Esto

significa que los Jugadores 1 y 2 retroceden un impacto de cerrar el 19.

ıL

BILLIARD

Este juego y los siguientes 3 son nuevas creaciones que pertenecen a un ámbito

totalmente nuevo. El

propósito es mover el

cursor desde la posición

de inicio para llenar un

lugar vacío en el punto

de destino. Un

impacto sobre

cualquier número

desplazará el cursor el número exacto de pasos indicado por el

número. Los dobles y triples no son diferentes de un single. Si el movimiento no

llega a situar el cursor en el punto de destino, luego se hace otro lanzamiento y

se intentan conseguir los paso

s. Si el lanzamiento supera el número de pasos

necesarios, el cursor rebotará luego el número de pasos en exceso desde el

punto de destino. El cursor se desplaza a lo largo del camino como se muestra

en la ilustración. Cuando se llena el lugar en el punto

de destino, el punto de

destino se desplaza entonces un paso más cerca del punto de inicio. El ganador

es quien llena todos los puntos vacíos y desplaza el punto de destino el primero

hasta el punto de inicio.

Ejemplo:

El Jugador 1 comienza la partida. La

pantalla muestra «_20», lo que

aconseja al Jugador a impactar el 20 para llenar el primer punto. El jugador

echa el primer dardo e impacta el 5. El cursor se desplaza al lugar marcado

«5» en la ilustración.

El tablero calcula automáticamente la diferencia

y aconseja al Jugador 1 que

alcance el «_15». El jugador apunta al 15, pero le da al 17. El cursor se

mueve 15 pasos y rebota en el punto de destino hacia 2 pasos atrás para

terminar en el lugar «18».

En este momento, la pantalla muestra «_2». El Jugador

1 lanza un tercer

dardo y da en el número «2». El cursor llega exactamente al lugar «20», y

suena una alegre melodía. La pantalla muestra ahora «19», indicando que el

punto de destino se ha movido un paso adelante, y está intermitente

indicando un cambio d

e jugador.

Bı2

BILLIARD 2

Este juego se juega de la misma manera que Billiard. La excepción es que el

cursor vuelve a la posición de inicio cuando un lanzamiento supera el número de

pasos necesarios.

Bı3

BILLIARD 3

Las reglas son similares a Billiard

. La excepción es que los lugares vacíos se

pueden llenar en cualquier orden.

Bı4

BILLIARD 4

Este juego es similar a Billiard 3, excepto que el cursor vuelve a la posición de

inicio cuando un lanzamiento supera el lugar determinado.

SOLU

CIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS

Sin corriente

Compruebe y asegure que el adaptador de CA está bien

enchufado a la electricidad, y que la clavija de CC está

apropiadamente conectada al Jack de CC en el tablero.

El juego no

marca

Compruebe si el juego está en mo

do ajuste [setup] o si está

en espera. Después puede comprobar si están atascados

algunos segmentos de marcación o botones de función.

Segmento o

botón

atascado

Es posible que durante el transporte o que en el curso del

juego normal los segmentos de marca

ción queden

temporalmente atascados. Si sucede tal cosa, cesa toda la

marcación automática. Suena una advertencia

single

y la

pantalla comienza a dar de manera intermitente cuál es el

número atascado. Moviendo gentilmente el dardo o

sacudiendo el segmento

con un dedo, se podrá liberar el

segmento. Luego puede reanudarse el juego y la puntuación

no quedará afectada. Un botón de función atascado resultará

también en la paralización del tablero. El indicador intermitente

muestra «

» con un sonido de aviso. A

plique la misma

técnica con suavidad para liberar el botón atascado.

Extracción de

puntas rotas

Las puntas de plástico son más seguras, pero no duran

eternamente. Si se rompe una punta y se queda en el tablero,

intente extraerla suavemente con unos alicat

es. Sin embargo,

cuando se trata de una punta corta que no sobresale de la

superficie del segmento, se puede empujar a través del orificio

hacia el tablero. La suave punta no dañará el circuito detrás del

segmento. Sin embargo, sí recomendamos que se use u

buena

PUNTA SUAVE [SOFT TIP]

en un dardo para empujar el

roto al otro lado. En ningún caso emplee un objeto aguzado de

metal para este propósito. Un objeto aguzado de metal podría

causar daños si penetrase demasiado profundamente en el

tablero. Recuerde

, cuanto más pesado sea el dardo, tanto más

probable que se rompa la punta.

Interferencia

eléctrica o

electro

magnética

Bajo condiciones extremas de interferencia electromagnética,

los circuitos electrónicos del tablero de dardos pueden exhibir

una conduc

ta errática o dejar de funcionar en absoluto. Los

ejemplos de esta situación pueden incluir: una intensa

tormenta eléctrica, sobretensiones de la línea, oscilaciones

continuas de la línea eléctrica, o una proximidad excesiva a un

motor eléctrico o a dispos

itivos de microondas. Para restaurar

el juego a una operación normal, desenchufe el adaptador de

CA durante varios segundos y luego vuelva a conectarlo a la

corriente. Asegúrese de desactivar también la fuente de la

interferencia.

Se perderá la garantía

si la diana se abre/ desmonta.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Carromco Video Gaming Accessories manuals

Carromco

Carromco Super Stick Hockey Installation guide

Carromco

Carromco EVOLUTION-XT User manual

Carromco

Carromco 521 User manual

Carromco Viper User manual

Popular Video Gaming Accessories manuals by other brands