CASASELECCION KIDS 800945 User manual

IMPORTANTE: Guardar esta informacion para futuras referencias, leer atentamente. / lMPORTANTI infarmazioni,
conservare per futura consultazione, leggere con attenzione. / IMPORTANT: A conserver pour consultation ultérieure:
a lire attentivement. / IMPORTANTE: informagáo a conservar, ler atentamente. / IMPORTANT: Retain far futura referen-
ce, read carefully.
No coloque debajo de la ventana, riesgo de caídas para el niño / Non posizionare sotto la nestra , cadera il rischio
per il bambino. / Ne pas placer sous la fenetre, risque de chute / Nao coloque sob a janela , risco de queda para a
criança / Do not place under the window, fall risk far the child.
¡ATENCION ! Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asxia.
ATTENZIONE ! Tenere sacchi di plastica fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soocamento.
ATTENTION ! Tenir les sacs plastique hors de portée des jeunes enfants pour éviter les risques d'étouement
ATENÇAO ! Mantenha sacos de plástico fara do alcance das crianças pequenas para evitar o risco de sufacamento.
WARNING! Keep plastic bags out of the reach of young children to prevent the risks of suocation.
Limpiar con agua o con un trapo empapado con agua.Termirar limpiando con un trapo seco. / Pulire con acqua pulita
o con un panno umido. Termina la pulizia con un panno asciutto. / Nettoyer a l'eau claire ou avec un chion imbibé
d'eau. Terminer le nettoyage avec un chion sec. / Limpar com água o com um pano impregrado de água. Terminar
limpando com um pano seco. / Clean with clear water or with wet cloth. Finish cleaning with dry cloth.
Siga las instrucciones de montaje- Seguire le istruzioni di montaggio - Suivez les instructions de montage - Siga as
instruções de montagem- Follow thethe assembly instructions.
Atención ! No apto para niños menores de 3 anos. Partes pequeñas. Peligro de atragantamiento. Attenzione ! Non
adatto a bambini sotto i 3 anni. Piccole parti. Rischio di soocamento.
Attention! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Petits éléments. Danger d'étouement.
Aviso ! Nao é adequado para crianças menores de 3 anos de idade. Pequenas partes. Risco de asxia. Warning ! Not
suitable far children under 3 years old. Small parts. Choking hazard.
Debe montarse o ser instalado por un adulto / Il montaggio o l'installazione devono essere eseguiti
da un adulto. / A monter ou a installer par un adulte / Para ser montado ou instalado por um adulto /
To be assembled or installed by an adult.
lnstalacion : Debe montarse o ser instalado por un adulto. La instalación debe realizarse exactamente siguien-
do las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA: Riesgo de caidas debido a una instalación incorrecta.
¡ADVERTENCIA! Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asxia.
¡ADVERTENCIA! No deje los tornillos, objetos pequeños y bolsas a alcance de los niños. Peligro de atraganta-
miento.
Tenga en cuenta los riesgos generados por la presencia de hogares abiertos u otras fuentes de fuerte calor en
la cercania inmediata del producto.
NO coloque este producto en la cercanía de una ventana donde los cordones de stores o cortinas podrían
estrangular a un niño.
Siempre apriete correctamente todos los dispositivos de ensamblaje.
No utilice el asiento si una pieza está rota, desgarrada o faltante y sólo utilice piezas de repuesto aprobadas por
el fabricante.
Uso : Si se pone este producto debajo de una ventana, podría servir como peldaño al niño y conllevar su caída
por la ventana.
Mantenimiento y limpieza : Secar con un trapo húmedo. Acabar secando con un trapo.
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
lnstallazione: Il montaggio o l'installazione ev no essere eseguiti da un adulto. L'installazione deve essere
eseguita seguendo esattamente le istruzioni del produttore. AVVERTENZA: Rischio di caduta a causa di
un’istallazIone errata.
AVVERTENZA ! Tenere sacchi di plastica fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soocamento.
AVVERTENZA ! Non lasciate che le viti, piccoli oggetti e borse a portata dei bambini. Rischio di soocamento.
Tenere canto dei rischi rappresentati da caminetti aperti o da altre fonti di forte calare nelle immediate vicinan-
ze del prodotlo.
NON posizionare questo prodolto in prossimita di una nestra dove i cordoni di tapparelle o lende potrebbero
strangolare un bambino.
Ê opportuno stringere sempre correttamente tutti i dispositivi di assell laggio.
Non utilizzare il sedile se un pezzo è rotto, strappato o mancante e utilizzare urncamente pezzi di ricambio
approvati dal produltore.
Uso : Se questo prodotto viene posizionato sollo una nestra, potrebbe servire come gradino al bambino e
comportame la caduta dalla nestra.
Manutenzione e Pulizia : Ulilizzare un panno umido. Asciugare con un panno asciutto.
IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA POSTERIOR:
lnstalaçao : Para ser montado ou instalado por um adulto. A instalaçao deve ser realizada exatamente
seguindo as instruções do fabricante. ADVERTÊNCIA: Risco de queda devido a instalaçao incorreta.
ATENÇÃO ! Manten ha sacos de plástico fara do alcance das crianças pequenas para evitar o risco de
sufocamento.
ATENÇÃO ! Nao deixe que os parafusos, peças pequenas e sacos para alcance das crianças. Risco de asxa.
Ter em canta os riscos envolvidos na presença de lareiras abertas ou outras fontes de calor forte na proximida-
de imedIata do produto. NAO COLOCAR este produto na proximidade de urna janela onde os cordoes dos
esteres ou das cortinas possam estrangular urna criança. Convém sempre apertar corretamente todos os
dispositivos de montagem.
Nao utiliza a cadeira se urna peça estiver partida, rasgada ou em falta e utiliza unicamente peças suplentes
aprova as pelo . fabncante Uso : Se este produto far posicionado debaixo de urna janela, pode servir de apoio
para a criança tentar saltar pela janela.
Manutenção e limpeza : Use um pano úmido. Limpe em seguida com um pano seco.
IMPORTANTE! LEA CON CUIDADO Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
Ref: 800945

IMPORTANT I À LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER EN VUE D'UNE CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
Monlage/lnstallation : A monter et/ou a installer par un adulte. L'installation doit être eectuée en suivant
exactement les instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT : Risque de chute en en cas d'installation incorrecte.
ATTENTION ! Tenir les sacs plastique hors de portée des jeunes enfants pour éviter les risques d'étouement.
ATTENTION ! Ne pas laisser les vis, petits éléments et sachets a la portée des enfants. Danger d'étouent.
Tenir compte des risques engendrés par la présence de foyers ouverts ou autres so rces de forte chaieur a
proxImité , inmédiaté du produit. .
NE PAS placer ce produit a proximité d'une fenetre ou les cordons de stores où de rideaux pourranient
étrangler un enfant.
Il conveient de toujours serrer correctement taus les disposilifs d'assemblage.
Ne pas utiliser le siega si une piece est cassée, déchirée où manquante et d'utiliser uniquement des pièces de
rechan e approuvées par le fabricant.
Utilisation : Si ce produit est placé sous une fenêtre, il peut servir de marche a l'enfant et entrainer sa chute par
la fenêtre.
Conditions d'entretien et de nettoyage : Essuyer avec un chion humide. Terminar en essuyant avec un chion
sec.
IMPORTANT! TO READ CAREFULLY AND KEEP IN VIEW OF SUBSEQUENT REFERRAL.
lnstallation: To be assembled and / ar installed by an adult. lnstallation must be carried out exactly following
the manufacturer's instructions. WARNING: Risk oalling dueto improper inslallation.
WARNING! Keep plastic bags out of the reach of young children to preven! the risks of suocation.
WARNING! Do not let the screws, small parts and bags to the children's reach. Choking hazard.
Take into account the risks caused by the presence of open replaces or other sources of extreme heat right
next to the product.
DO NOT place this product near a window where the blind or curtain cords may strangle a child.
You should always correctly tighten all assembly devices.
Do not use the seat if a part is broken, torn or missing and only use the spare parts approved by the manuf
cturer
Use : lf this product is placed beneath a window, it may be used as a step far a child and lead to him/her falling
out of the window. Maintenance and cleaning : Wipe with a damp cloth. Finish by wiping with a dry cloth.
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
NOTICE
FOLHA DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION SHEET
· Estructura de MDF (Panel de bras de densidad
media) son acabado en laca de nitrocelulosa.
· Struttura en MDF (Pannello di bra a media
densità) con nura alla nitro.
· Structure MDF (Panneaux de bres de moyenne
densité) avec nition laque nitro cellulosique.
· Estructura de MDF (Painel de bra de média
densidade) com acabamento de laca nitrocelulose.
· MDF structure (Panel medium density berboard)
with nitrocellulose lacquer nish.
Utilizar sobre una supercie plana.
Utilizzare su una supercie plana.
Utiliser sur une surface plane.
Use em uma superfície plana.
Use on a at surface.
Pie:Pino
Piede: Pineta
Pieds: Bois de pin
Pé: Pinho
Legs: Pine wood
a*12
b*2c*2
d*2e*2
A*4B*3
b
c
d
e
B
B
B
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
b
c
d
e