Casio FR-1011S User manual

__CALCULADORA IMPRESORA E
FR-1011S
CASIO
FR-1911S
OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACION

INTRODUCTION
Dear customer,
Thank
you
very
much
for
purchasing
this
most
ad-
vanced
printing
calculator.
This
precise
electronic
unit
with
its
Digitron
visual
display
will
solve
and
give
a
printed
record
of
all
types
of
business
calculations.
Also,
its
motor
‘stop-start’
system
introduces
quiet
printing
calculating
to
the
office.
A
real
heavy
duty,
adding-machine-like,
keyboard
design
enables
you
to
perform
quick
blind-touch
operations.
To
utilize
its
full
features,
no
special
training
is
required
but
we
suggest
you
study
this
instruction
manual
to
become
farniliar
with
its
many
capabilities.
This
manual
has
been
written
to
assist
you
in
understanding
the
var-
ious
control
keys
and
functions
of
the
calculator
through
simple
examples
from
basic
operations
to
complex
applications.
Your
nearby
dealer
will
be
pleased
to
offer
any
further
assistance.
INDEX
TANOMENCLATURE .........0..00 ccc eeeeeeeneeeeeeenes 1
DINOTICE ....ccsccveccesecscsnevcusnscessasacserecesersces 4
3/OPERATIONAL EXAMPLES ..............:0cceeee: 6
3-1 ADDITION/SUBTRACTION .............:8: 6
3-2 MULTIPLICATION DIVISION ..........-.-..65 8
3-3. TOTAL AND GRAND TOTAL IN
MULTIPLICATION/DIVISION ............0006. 9
3-4 MULTIPLICATION/DIVISION WITH
A CONSTANT. ..........cccsccrecrsesasersereonas 11
3-5 SQUARES/POWERS & RECIPROCALS.... 12
3-6 MEMORY CALCULATIONS .................. 13
3-7 PERCENTAGES. ..........ccccsscsevnevannrsenoes 16
BICORRECTION ..........cccceccecnsectsssacnasnsonsoens 17
5/PRACTICAL EXAMPLES .............:seeeeeeeeees 19
6/SPECIFICATIONS, ...........ccccceccercsteenenaeneees 22
INTRODUCCION
Estimado cliente:
Muchas gracias por la adquisicién de la mas avan-
zada calculadora con impresora.
Esta unidad electronica de precisié6n con su pantalla
visual Digitron, resolverd y le entregara anotaciones
impresas de todos los tipos de calculos de negocios.
Ademias, el sistema de “‘parada-comienzo”’ del mo-
tor, introduce la conveniencia de calculos impresos
en absoluto silencio en su oficina.
Es una verdadera maquina para trabajo pesado, del
tipo sumadora, con un teclado que le permite reali-
zar célculos rapidos y precisos sin mirar las teclas.
Para hacer uso de todas sus caracteristicas no se re-
quiere ninguin entrenamiento especial, pero le suge-
rimos el estudio de este manual de instrucciones para
familiarizarse con las muchas capacidades de la
unidad.
Este manual ha sido escrito para facilitarle la
comprensién del uso de las distintas teclas de control
y funciones de la calculadora, a través de ejemplos
simples desde las operaciones mas basicas hasta las
aplicaciones mds complejas. Su distribuidor mas cer-
cano estara gustoso de prestarle mayor asistencia
si la necesitara.
weow oO,
toe
an
we +a
aoe
- ¢ & le
»: fe
“on
=~ ade
"=
INDICE
T/NOMENCLATURA ....... 0. ccc ees etee eee teen eee e es 1
DIAVISO sec decieinacnxauictiexgide panes chaaeanen oni 4
3/EJEMPLOS OPERACIONALES................-.44. 6
3:1- -SUMAIRES [Asgss te eettasacsccccesnatevenrivens 6
3-2 MULTIPLICACION/DIVISION .........-.....5. 8
3-3 TOTAL Y TOTAL FINAL EN LA
MULTIPLICACION Y DIVISION...... eee 9
3-4 MULTIPLICACION/DIVISION CON
UNA CONSTANT E vcucoveasenssecrsaotivectsnys 14
3-5 CUADRADOS/POTENCIAS Y
RECIPR OC OS ics de tes caine case naar aunsaseee 12
3-6 CALCULOS CON MEMORIA.............-... 13
3-7 PORCENTAJES sc iciiccc cea ieedersanirdrenecanes 16
AICORRECCION ..........0cccccescescerccrccessennnsnens 7
S/EJEMPLOS PRACTICOS .............c cece eeeeee ees 19
G/ESPECIFICACIONES ....... 0.0.2.0 ccc ceeeeeeeeeeeeees 22
*Should you take the unit for servicing to your
retailer or nearby dealer, it is recommended that you
keep the removable accessories, i.e. the roll
holders, dust cover, AC cord (if detachable), to
prevent them from loss.
HOW TO LOAD THE ROLL-PAPER
1) Cut across the paper to form a clean end and in-
sert it into the slot (1).
Press the 'Feo' key until the paper appears in the
back of the paper-cutter 2).
Insert the roll-holders <3 into their mounting
brackets.
4) Set the roll-paper onto the roli-holder.
Note: The paper tape should be advanced by press-
ing the feo! key when cutting it off by the
paper-cutter.
Never pull it up by hands as this may cause
malfunctions.
2
—
3
—
It is recommended that ANTI-DUST type roll-paper
be used to prevent illegible printing.
HOW TO CHANGE THE INK ROLLER
The printer in this model uses a disposable ink roiler
{cartridge type).
lf impressions are too light or illegible, repiace the ink
roller with a new one.
1} Open the printer cover (Fig. 1).
2) Remove the ink roller by pulling it up (Fig. 2).
3) Install a new ink roller (Fig. 3).
4) Make sure the ink roller is in place, and replace
the cover.
Note: Never fill the ink roller with fluid ink as it may
run or clog the printer. Use only Casio ink car-
tridge (IR-72).
*En caso de llevar la unidad para reparacién al
minorista 0 concesionario mas cercano, se reco-
mienda guardar los accesorios extraibles tales
como soportes de rollos, tapa antipoivo, cordén de
CA (si es extraible), a fin de evitar pérdidas de fos
mismos.
COLOCACION DEL ROLLO DE PAPEL
1} Cortar el papel para dejar parejo el extremo del
mismo é insertarlo dentro de la ranura (1°.
2} Presionar la tecla 'Fe0) hasta que el papel aparez-
ca por detras del cortapapel (2°.
Insertar los portarrotlos “3: dentro de sus soportes
de montaje. :
4) Colocar el rollo de papel en ef sostén.
Nota: La cinta de papel debe ser avanzada presio-
nando la tecla [Fen] después de haber cortado
éste con el cortapapel.
Nunca lo tire con las manos ya que esto puede
causar un mal funcionamiento.
Se recomienda el uso de papel en rollo del tipo AN-
TIPOLVO para evitar impresiones legibles.
—
3
—
CAMBIO RODILLO DE LA TINTA
La impresora de este modelo utiliza un rodillo entin-
tado descartable {tipo cartucho).
Cambie el rodillo de tinta por uno nuevo cada vez
que la impresién se torne poco clara o ilegible.
1) Abra ja cubierta del impresor (Fig. 1).
2) a rodillo de la tinta tirandolo hacia arriba
(Fig. 2}.
3) Instale un rodillo de tinta nuevo (Fig. 3).
4) Asegurese de que el rodillo quede bien instalado
y vuelva a poner la cubierta.
Nota: Nunca coloque el rodillo entintado con tinta
liquida porque puede derramarse u obturar la
impresora. Utilice Unicamente los cartuchos
Casio (IR-72).
Ink roller
A
Rodillo entintado \

T/NOMENCLATURE
(FR-1211S)
OFF ON PRINT ITEM
—1i-— POWER SWITCH:
1 [| a
Move the switch to ‘‘ON”’ to start calculating. ‘’0.”’
will appear on the display to show the calculator is
ready for use.
At “ON” position, only the display wil! be operative.
At “PRINT” position, the high-speed lineprinter
clearly prints each keyboard entry, each result and
storage (when required) including all operational
symbols.
At ‘ITEM’ position, the item counter is
activated and the number of items added/subtracted
is printed out with the answer when the or
key is pressed.
When the [c+ key is pressed, the number of times
that the '] key was pressed is printed out with the
answer.
(2) (0] ~ (5), (00), (©) NUMERAL, Two-
ZERO and DECIMAL POINT KEY:
Enters numerals. For decimal places, use the [+] key
in logical sequence.
(3) GJ PLUS/EQUAL KEY:
Adds one number.
total register.
{Prints +]
Obtains a product or quotient and transfers it to the
T/NOMENCLATURA
OFF ON PRINT ITEM
(1) “on CONMUTADOR DE
ENCENDIDO:
Mover el conmutador a “ON” para calcular. Apare-
cera ‘’0."’ en la pantalla visual para mostrar que la
calculadora esta lista para usar.
En la posicién ‘ON’ sélo esta lista para operar ja pan-
talla visual.
En la posicién ‘’PRINT’’, el impresor lineal de alta
velocidad imprime claramente cada entrada del tecla-
do, cada resultado y almacena (cuando es requerido)
incluyendo todos los simbolos de operaciones.
En la posicién “ITEM”, se activa el contador de arti-
culos y sé imprime el numero de articulos sumados
0 restados junto con la respuesta al presionar la tecta
9) :
Cuando se pulsa la tecla [6*] , se imprime con la res-
puesta el numero de veces que se pulsé la tecia [&k) .
(2) (0) ~ (8), (00), (-] TECLAS DE NUMERA-
LES, DOBLE CERO y PUNTO
DECIMAL:
Introducen los numerales. Para los tugares decimales
utilizar la tecla [-] en la secuencia ldgica.
(3) FJ TECLA DE SUMA E IGUAL:
Suma un numero.
registro de totales.
—|]-—
[Imprime + ]
Obtiene el producto o cociente y lo transfiere ai
(4) &} MINUS/EQUAL KEY:
Subdtracts
one
number.
[Prints
—}
Obtains
a
product
or
quotient,
to
be
used
in
case
a
negative
figure
is
involved
and
transfers
it
to
the
total
register.
(5) E39 MULTIPLICATION KEY:
(Prints x]
Enters
multiplicand,
or
constant
multiplier
by
press-
ing twice.
(6) EJ DIVISION KEY: [Prints +]
Enters
dividend,
or
constant
divisor
by
pressing
twice.
(7) EQUAL KEY:
Obtains answer in x/+ operation.
[Prints =]
(8) [%] SUB-TOTAL/NON-ADD/ANSWER-
PRINT KEY:
Prints
a
sub-total
(intermediate
result)
in
addi-
tion/subtraction.
Prints
an
entry
such
as
a
date,
code
number,
etc.
[Prints
#]
Prints
only
answer,
whether
intermediate
or
final,
when
required
with
the
power
switch
at
the
“ON”
position.
{9} (K) TOTAL KEY: [Prints * ]
Prints
a
total
and
transfers
it
to
the
grand
total
register.
(10) {S*] GRAND TOTAL KEY: [Prints «+++ *]
Prints the grand totat and clears the grand total
register.
{11}
[M+
({M-])
MEMORY
PLUS
(MINUS)
KEY:
Positively
(negatively}
accumulates
an
entry
and/or
result
obtained
into
the
memory.
[Prints
M
(M)]
Obtains
product/quotient
and
automatically
accumu-
lates
it
into
the
memory
positively
(negatively).
[Prints = with 4(M)]
(12) [¥*] MEMORY RECALL KEY:
[Prints 4
Recalls
an
accumulated
total
in
the
memory
without
clearing.
(13) [M4] MEMORY RECALL/CLEAR KEY:
{Prints »)
Recalls
an
accumulated
total
in
the
memory
and
at
the same time clears it.
(14)
(%]
PERCENT
KEY:
[Prints
%]
Performs
percentage
calculations
—
regular
percent-
ages,
add-ons/discounts,
ratios
and
increase/decrease
calculations.
(4) GJ TECLA DE RESTA E IGUAL:
Resta
un
numero.
[Imprime
—]
Obtiene
el
producto
o
cociente
para
ser
usado
en
e!
caso
de
que
se
incluya
una
cifra
negativa
y
lo
trans-
fiere
al
registro
de
totales.
(5) EJ TECLA DE MULTIPLICACION:
(Imprime x]
Introduce
fos
multiplicandos
o
la
constante
multi-
plicadora
al
presionarla
dos
veces.
(6)
&
TECLA
DE
DIVISION:
[Ilmprime
=]
Introduce
los
dividendos
o
Ja
constante
divisora
al
presionarla
dos
veces.
(7)
EJ
TECLA
DE
IGUAL:
[Imprime
=]
Obtiene
las
respuestas
en
las
operaciones
de
x/~.
(8) (%] TECLA DE SUBTOTAL/IMPRE-
SION
DE
CODIGOS
NO
SUMA-
DOS/RESPUESTA IMPRESA:
Imprime
el
subtotal
(resultado
intermedio)
en
las
su-
mas o restas.
Imprime
entradas
tales
como
fecha
ntimero
de
cédi-
go,
etc.
[Imprime
#]
Imprime
solo
fa
respuesta,
ya
sea
intermedia
o
final,
cuando
se
requiere
al
estar
ef
conmutador
de
encen-
dido en Ja pasicién “‘ON”’,
(9) (*] TECLA DE TOTAL: [imprime * ]
imprime
el
total
y
lo
transfiere
al
registro
de
total
final.
(10)
[6+]
TECLA
DE
TOTAL
FINAL:
{Imprime
«++++
*
}
Imprime
ei
total
final
y
borra
el
registro
dei
mismo.
(11) 4 (MJ) TECLA DE MEMORIA
POSITIVA (NEGATIVA):
Acumula
en
la
memoria
en
forma
positiva
(negati-
va)
una
entrada
o
resultado
obtenido,
[imprime 4 pM
Obtiene
un
producto
o
un
cociente
y
lo
acumula
auto-
maticamente
en
la
memoria
en
forma
positiva
(ne-
gativa).
[Imprime
=
con
¥(M))
(12)
M4]
TECLA
DE
RECUPERACION
DE
MEMORIA:
[Imprime
%]
Recupera
un
total
acumulado
en
Ja
memoria
sin
borrarlo.
(13) 4] TECLA DE RECUPERACION/
BORRADO DE LA MEMORIA:
[Imprime
Recupera
un
total
acumulado
en
la
memoria
y
al
mis-
mo tiempo lo borra.
(14) (%] TECLA DE PORCENTAJES:
[Imprime %]
Realiza
cdlculos
de
porcentajes;
porcentajes
regula-
res,
aumentos/descuentos,
relaciones
y
subas/bajas.
—?-—

(15) G CLEAR KEY:
Clears keyboard entry for correction.
When pressed after the &J (or & ) key, it clears the
x/+ operation. [Prints O-]
(16) G3 CLEAR ALL KEY: (Prints -+O-*]
Clears the entire machine except the memory
register. Also releases an overflow check.
(17)
aa
DECIMAL
MODE
SELECTOR:
At “F’’ position, the decima! floats and underflow
system works to protect the significant digits in all
calculations.
At “CUT” position, the answer is automatically cut
off at the decimal place indicated by the decimal place
selector mentioned below.
At “UP” (round-up) position, the answer is automat-
ically rounded up in a similar way to the above.
At 5/4" position, the answer is rounded off in a
similar way to the above.
Note: Each entry is cut off or rounded off in addi-
tion/subtraction. However, the fina! result is
cut off or rounded off in x /+ operation and
entry and intermediate results are in the float-
ing mode.
itucas” DECIMAL PLACE
[EE J SELECTOR:
Prefixes the decimal place at O, 1, 2, 3, 4 or 6
position. .
At “ADD 2" position, numbers with decimal places
can be entered without depressing the (-] key in ad-
dition/subtraction and the decimal point is automat-
ically displayed and/or printed out at 2 decimal
position. (Set the decimal mode selector at the
“CUT”, “UP’' or ‘’5/4”' position.)
(19) PAPER FEED KEY:
Advances the paper tape.
(18)
(15) @ TECLA DE BORRADO:
Borra las entradas del teclado para realizar correc-
ciones.
Al presionarla luego de ia tecla EJ (o & ), borra jas
operaciones de x/=. [Imprime O*]
(16) G TECLA DE BORRADO TOTAL:
(Imprime --O-*]
Borra toda la mdquina excepto el registro de memoria.
También libera el control de rebosamiento.
F TURP §:4
(17) =u" SELECTOR DEL MODO
DECIMAL:
En la posicién ’’F’’, ef lugar decimat flota y trabaja
el sisterna de subvalor, protegiendo los digitos stg-
nificativos en todos los c4lculos.
En la posicién “CUT”, la respuesta es recortada au-
tomaticarmente en el lugar decima! indicado por ef
selector de jugar decimal mencionado anteriormente.
En la posicién “UP” (redondeo en mas}, la respues-
ta es automaticamente redondeada en mas en for-
ma similar al caso de arriba.
En Ja posicién ‘5/4’, la respuesta es redondeada de
la misma forma que anteriormente.
Nota: Cada entrada es recortada o redondeada en
sumas y restas. Sin embargo, el resultado
final en las operaciones de x /= es recorta-
do o redondeado, y las entradas o resultados
intermedios estan en el modo flotante.
Lithia” SELECTOR DEL
(Et J LUGAR DECIMAL:
Prefija el jugar decimal en las posiciones 0, 1, 2, 3,
466.
En la posicién ““ADD 2’, nimeros con lugares dect-
males se pueden entrar sin presionar la tecla [-] en
suma/resta y el punto decimal es presentado auto-
maticamente y/o impreso en la posicién decimal 2.
(Ajustar el selector del modo decima! a la posicién
MU. “Pp! O “*Bi4" )
(19) TECLA DE AVANCE DEL
PAPEL:
Avanza la cinta de papel.
(18)
2INOTICE
2-1 HANDLING OF THE CALCULATOR
Before operation, please make sure the power sup-
ply cord is properly connected. When the calculator
is switched ‘‘ON’’, ‘’0."" appears on the display and
shows the calculator ready for use. The calculator
should be operated only when the roll paper is set
properly and keys are pressed firmly and separately.
Two or more numeral and/or command keys should
not be pressed simultaneously, as this may damage
the machine.
2-2 BUFFER REGISTER
This catculator is equipped with an Input Buffer Re-
gister which retains up to 10 key-in, whether numeral
entries of function commands.
It
enables
very
fast
operation
even
while
the
previous
function
is
still
being
processed.
2-3 MOTOR ’’STOP-START’’ SYSTEM
Even when the power is on, the printer remains
inactive. However, it prints each entry and result as
soon as a function command key is pressed and
stops again immediately until printing is again
required.
2-4 AUTOMATIC COMMA MARKER
FOR LARGE FIGURES
Comma markers given on the print-tape enable you
to read large figures more easily by grouping inte-
gers in three’s starting from the decimal place.
Comma markers also mark off large figures in the
visual display in groups of three from the decimal
place.
2-5 OVERFLOW CHECK
Overflow is indicated by an ‘‘E’’ sign and stops
further calculation.
To release the locked registers caused by the
overflow check, press the § key.
Overflow occurs:
1) When you attempt an entry exceeding 12 digits
(10 digits — FR-1011S).
2) When the integer part of an answer, whether in-
termediate or final, exceeds 12 digits {10 digits
— FR-10118).
3) When the integer part of an accumulated total in
the memory exceeds 12 digits (10 digits —
FR-101 18).
in the case of 1), the locked registers can also be
released by the key.
In the case of 2), however, it displays and/or prints
the significant digits of the answer and the decimal
point indicates that the true decimal! position is 12
digits {10 digits — FR-1011S) to the right.
2/AVISO
2-1
MANEJO
DE
LA
CALCULADORA
Antes
de
operar,
le
rogamos
que
verifique
si
el
cor-
dén
de
corriente
esta
enchufado
correctamente.
Cuando
la
calculadora
esta
encendida
aparece
“0.”’
en
la
pantalla,
indicando
que
esta
lista
Para
ser
usada.
La
calculadora
debe
hacerse
funcionar
unica-
mente
cuando
el
rollo
de
papel
estd
colocado
ade-
cuadamente
y
las
teclas
se
presionan
firmemente
Yy
en
forma
individual.
No
se
debe
presionar
dos
o
més
teclas
de
numerales
o
comandos
simultaneamente,
porque
ésto
puede
perjudicar
el
aparato.
2-2 REGISTRO INTERMEDIO
Esta calculadora esta equipada con un Registro In-
termedio
de
entradas
que
retiene
hasta
10
pulsa-
clones ya sea de entradas de numerales o de
comandos de funciones.
Esto permite una operacién muy rapida atin cuando
la funcién anterior esté siendo procesada.
2-3 SISTEMA DE ‘’PARADA-COMIENZO”’
DEL MOTOR
Aun cuando la calculadora esté encendida, el impre-
sor permanece inactivo. Sin embargo, imprime cada
entrada o resultado tan pronto como se presiona un
comando de funcién y se detiene nuevamente has-
ta que se requiera una nueva impresidén.
2-4 MARCADOR AUTOMATICO DE
LA COMA PARA LAS CIFRAS
GRANDES
E] marcador de coma que aparece en la impresi6n,
le permite leer con facitidad los numeros grandes al
agrupar los enteros de a tres comenzando desde el
lugar decimal.
Los marcadores de coma también se usan para agru-
par las cifras grandes en grupos de tres digitos en
la pantalla visual partiendo desde el lugar decimal.
2-5 CONTROL DE REBOSAMIENTO
El rebosamiento es indicado por un signo ‘‘E’’ que
detiene los calculos posteriores.
Para liberar los registros bloqueados, presionar la tecla
Ocurre rebosamiento:
1) Cuando se intenta introducir una cifra que exce-
de los 12 digitos (10 digitos — FR-1011S).
2} Cuando la parte entera de una respuesta, ya sea
intermedia o final, excede los 12 digitos (10
digitos — FR-1011S).
3} Cuando la parte entera de un total acumulado en
la memoria excede los 12 digitos (10 digitos —
FR-1011S).
En el caso 1), los registros bloqueados podran libe-
arse por medio de la tecla @ .
En ef caso 2}, sin embargo, presenta y/o imprime los
digitos mas significativos de la respuesta y el punto
decimal indica que !a posicién decimal verdadera esta
12 digitos (10 digitos — FR-1011S) a la derecha.
—4-—

EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
(FR-1211S) at
123456 78x 100000 123456788
= 1234567800000 7 00: oo OF
{To start a new calculation) g
{Comenzar un nuevo catculo}
Memory protection:
Although overflow may occur, any total accumu-
lated in the memory will be retained and recalled in
the floating mode by the key after pressing the
GY key.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
(FR-1211S) 7
999999999999: 1 F
= 1000000000000 [
999999999999 iw:
+ ls
a
ne
2-6 NON-ADD PRINTING
For dating and coding information, use the (4) key
immediately after entering appropriate numerals and
the number is printed out with symbol (#) without
affecting any other registers.
OPERATION
EXAMPLE
OPERACION
EJEMPLO
Date: March 17, 1986
Fecha: 17 marzo de 1986
Code No.: 10022
Cédigo No.: 10022
%s) key prints out only a displayed number with the
power switch at “ON” without affecting any other
operations.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
“ON” “EO
123 cal
456 123
-389 456
260 3898
450 [a]
260
Aa)
1703°: 86 35 #1703+86
12225 #10022:
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
12,345,678+*x
12345678.
100,000-=
1.234567
8000E
t+ 23456780000 (Answer reads
1234567800000}
E (La respuesta se lee
1234567800000)
O.
Proteccién de la memoria:
Aun
en
e!
caso
de
que
ocurra
rebosamiento,
cual-
quier total acumulado en la memoria sera manteni-
do y recuperado en el modo flotante por la tecla
luego de presionar la tecla @.
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
U);
99999999999
“
‘999999999999.
MM E.
: 0.
999999999999-3%
“
999'999999999,
2-6 IMPRESION SIN SUMA
Para fechar y codificar informacién, usar la tecla
inmediatamente después de introducir los nume-
rales apropiados y el numero sera irnpreso con el sim-
bolo {#) sin afectar a los otros registros.
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
17.0386
10022.
La tecla Imprime sdélo un numero presentado con
ef conmutador de encendido en ‘‘ON”’ sin afectar
ninguna otra operacién.
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
0.
123.
579.
190.
190. 190.
450.
450° | 450.
: i
LPR SS OLIN LS PNAS NPR NS ALO LOLS!
—45—
S/OPERATIONAL
EXAMPLES
3-1 ADDITION/SUBTRACTION
GENTRY
MIB)
ENTRY
§)
(8)
ENTRY
BB
(@)
oo...
ENTRY
{3
(8)
3-1 SUMA/RESTA
S/EJEMPLOS
OPERACIONALES
En
los
ejemplos
de
operaciones,
se
usa
un
punto
para
indicar
las
fracciones
decimales
y
una
coma
para
la
Separacién
cada
tres
digitos.
PEdLWe
EA
an
pug
ante
a
alee
traernieadidacdenad,
Obtains
total.
sriidah
Rion
nab
eaniyoy
a
bana
wkcateesetevakevonle
Obtains
total.
Se
sordhaiaweendnkiiee
hoe
demtacees
Obtains
grand
total.
GJ
ENTRADA
&
(@)
................
ENTRADA
Bg
(G3)
2)
oo.
Obtiene
el
total.
ENTRADA
(J
(@)
................
ENTRADA
§@
(0)
oe
eececcccceccccec
ee
Obtiene
el
total.
IA)
ereeresae
treet
ate
Obtiene
el
total
finai,
*Pressing
the
key
in
the
midst
of
addition/
subtraction
prints
a
sub-total
(intermediate
result),
*The
5k)
key
prints
a
total
and
transfers
it
to
the
grand
total
register.
At
the
same
time,
it
automati-
cally
clears
the
total
on
a
working
register
permit-
ting
the
start
of
the
next
problem
without
pressing
the
&
key.
*
The
{s+}
key
obtains
the
grand
total
and
automati-
cally
clears
the
grand
total
register.
"Any
result
obtained
by
either
,
>&)
or
64]
key
can
be
used
as
a
multipticand,
dividend
or
con-
Stant
for
a
subsequent
x/-=
operation.
“
Be
sure
to
press
the
@
key
prior
to
starting
anew
addition/subtraction.
1}
Addition/subtraction
involving
decimal
places
EXAMPLE
OPERATION
EJEMPLO
OPERACION
“5/4”
Dec.
2
3.214
=
56.769
+)
987.4
_
3-214
047.383
56>
7698
987°°48
=
*
Al
presionar
la
tecta
en
el
medio
de
una
suma
O
resta,
se
imprime
el
subtotal
(resultado
inter-
medio).
*La
tecla
[)
imprime
el
total
y
to
transtiere
al
registro
de
total
final.
Al
mismo
tiempo,
borra
automatica-
mente
el
total
de
un
registro
que
esta
trabajando,
permitiendo
el
comienzo
del
préximo
probiema
sin
necesidad
de
presionar
la
tecla
&
.
*La
tecla
(6¢]
obtiene
el
total
final
y
borra
automati-
camente
el
registro
del
mismo.
*Cualquier
resultado
obtenido
por
las
teclas
;
[kj
6
[6+],
puede
ser
usado
como
multiplicando,
di-
videndo
o
constante
Para
subsecuentes
opera-
ciones
de
x/+.
*
Asegurarse
de
presionar
la
tecla
@
antes
de
co-
menzar
una
nueva
suma
o
resta.
1)
Suma/resta
incluyendo
lugares
decimales
PRINTING
READ-OUT
IMPRESION
LECTURA
’
@
O
>
@¢
Oo.
321+
3.21
56°77
+
59.98
987+-40+
1047.38
1,047°
38x
1047.38

2) Sub-total, total and grand total! with item
counts
With the power switch at “ITEM” position, the [°s) or
Ik) key prints the number of items added/subtract-
ed with their answers. When the [s*} key is pressed,
the number of times that the >k key was pressed
is printed out with the answer.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
“EO ITEM”
125 =
314
125
(576) (Sub-total) 365@
(Subtotal) 2148
_ 654 a
930 (Total) i.
6548
*!
25388
258
=
4528
iG 69) (Sub-total) a
541 {Subtotal)
1110 (Total) 7418
(Grand total) x
2040 (Total final)
[cw|
3) ADD mode calculation
With the decimal place selector at ‘“ADD2"’ position,
the decimal place of entry and result is fixed at 2 po-
sition and there is no need to press the [+] key for
each entry in addition/subtraction. If the (-] key is
pressed, it displays and/or prints the decimal point
in its logical position.
Note that ADD mode calculations can not be per-
formed with the decimal mode selector at ‘‘F’’ po-
sition.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
“CUT”, “ADD2”
$ 23.56 es)
45.78
—~12.45 2356@
96.32
45788
$153.21 12458
9632
P|
2} Subtotal, total y total final con cuenta de
articulos
Con el conmutador de encendido en la posicién
“ITEM’', la tecla (s) 6 2k) , imprime el numero de
articulos sumados o restados junto con la respues-
ta. Cuando se pulsa la tecla ‘cs , se imprime con la
respuesta el numero de veces que se puls6 la tecla
Ie.
O04
002
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
«¢6¢ 0 es ¢ O.
125++
125.
365++
raed 490,
14> 276.
276-9
276.
654°+ 930.
930-x
930,
267° + 563.
258<+
Geo 821.
369.
369*0
369,
es 1110.
1,110-*
1110.
2,040:
2040.
oem aeeneaeaee es
3) Calculos en el modo ADD
Con ei selector de lugar decimal en la posicién
“ADD 2"’, el lugar decimal de una entrada o resulta-
do se fija en la posicién 2 y no es necesario presionar
la tecla [+] para cada entrada en las sumas o res-
tas. Sila tecla [+] es presionada, ésta imprime y/o
muestra el punto decimal en su posicidén ldgica. Fi-
jarse que los calculos en ei modo ADD no pueden
ser realizados con el selector de modo decimal en fa
posicién “’F’’.
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
icn(hes
0.
23+56+ 23.56
45°78+ 69.34
12+45- 56.89
96+32+ 153.21
153-21 153.21
4) Addition/Subtraction by repeat
An
entry
or
result
is
added
or
subtracted
as
many
times
as
the
Gj
or
§@
key
is
pressed
and
the
[&)
key
obtains
their
totals.
The
following
is
an
example
of
simultaneous
count-
ing
of
quantity
and
amount.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
Slip
No.
1/Recibo
No.
1
“FU
CITEM”
Quantity | Unit price Amount
Cantidad | Precio unitario | Monto
$300 $ §00
480 480
Slip No. 2/Recibo No. 2
Unit price Amount
Precio unitario| Monto
$ 250
1,200
$250
400
Amount: $2,530
Quantity: 7
Monto: $2,530
Quantity
Cantidad
Cantidad: 7
3-2 MULTIPLICATION/DIVISION
ENTRY
€3
(&)
entry
G)
.................0.........
3-2 MULTIPLICACION/DIVISION
ENTRADA
€3
(3)
ENTRADA
@....................
*
x
and
+
commands
are
altered
by
successive
depressions
of
the
£9
or
§§
key
and
the
last
func-
tion
command
is
effective.
*
There
is
no
need
to
press
the
@
key
prior
to
start-
ing
X/~+
operation.
“Although
x
/+
operation
is
performed
during
ad-
dition/subtraction,
any
total
will
be
retained
anc
you
can
perform
subsequent
addition/subtraction
suc-
cessively.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
“6/4”, Dec. 2
12.3x36x2,.54
12):
38
=1124.712
36
2: 546
4) Suma/resta por repeticién
Una
entrada
o
resultado
es
sumado
o
restado
tan-
tas
veces
como
Se
presionen
las
teclas
F¥
6
y
la
tecla
[k}
obtiene
el
total.
Ges
El
siguiente
es
un
ejempto
de
cuenta
simultanea
de
cantidad y monto.
PRINTING 5
IMPRESION tECTURA.
©-Q-- O.
300°-+ 300.
300 a+ 600,
480-+ 1080.
250++ 1330.
400 «+ 1730.
400-+ 2130,
400-+ 2530,
2530.
2,530+x
Siac
ili
wot
eepsletak
oe
ee
Obtains
product
(quotient).
ee
eae
aid
ES
Obtiene
el
producto
(cociente).
“Los
comandos
x
y
~,
son
alternados
al
presionar
sucesivamente
la
tecla
£3
6
B
y
es
efectivo
el
ul-
timo
comando
de
funcién
*
No
hay
necesidad
de
presionar
la
tecla
&
antes
de
comenzar
operaciones
de
x/-=.
*
Aunque
se
realice
una
operacién
de
x
/~
durante
las
sumas
o
restas,
cualquier
total
sera
retenido
y
se
pueden
realizar
fas
sumas
o
restas
subsecuen-
tes
en
forma
sucesiva.
PRINTING READ-
IMPRESION
LECTURA.
12+ 3x 12.3
36°x 442.8
2° 54= 1124.71
1, 124+71

EXAMPLE
OPERATION
PRINTING
READ-OUT
FJEMPLO
OPERACION
IMPRESION
LECTURA
“CUT”,
Dec.
2
789456-—
1200-(-2,5}
789456
789,456°>+
789456
—=263,
152
12
018
1,200:
657.88
2°
568
-2°-5=
263.15
-263+
45+
ope
Bees
pe
(123+456)
x82
ca]
ecGes
0
=47478
123@
123++
123.
4568
456++
579.
x
|
579+
x
579.
826
82+
47478.
47,478>
“UPR,
Dec.
4
SOI
PNR
NLR,
123x456
1238
123°
123.
236
4568
456+
56088.
=237.661016949............,
2368
236°=
237.6611
237+°6610
* Cuando la operacién de x / = es realizada siguiendo
calculos en el modo ADD, e! resultado final es re-
cortado, redondeado hacia abajo o hacia arriba en
el lugar decimal 2.
*“When the x /-+ operation. is performed following
ADD mode calculations, the final result is cut off,
rounded off or round-up at the 2 decimal! place,
"CU. Ano o- are
(12.45+25.36+45.78)
-4.5
ca]
©+O--
O.
=18.5755555555........
12459
12-45+
12.45
25368
25+36+
37.81
4578
45+78+
83.59
B 83-59+ 83.59.
4-568 4+-5= 18.58
18+58
3-3 TOTAL AND GRAND TOTAL IN
MULTIPLICATION/DIVISION
3-3 TOTAL Y TOTAL FINAL EN LA
MULTIPLICATION Y DIVISION
GENTRY
€3
(GY)
ENTRY
BS
BB)
owe
cccceeecccccseeeseeee
Obtains
product
(quotient).
ENTRY
63
(
BB)
ENTRY
BG)
anne
ceccccceeeecccceeee
es
Obtains
product
(quotient).
relies
pDirewagaed
avi
eaaWadanhildeouetsameetanpunsyivieus
Giias
Obtains
total.
Co
IR
ere
cee
en
nee
i
ae
ron
OAS
Obtains
grand
total.
GJ
ENTRADA
€3
(G3)
ENTRADA
£9:
8)
........
SG
eaha
tise
ae
Obtiene
et
producto
(cociente).
ENTRADA
€&9
(G3)
ENTRADA
BB
(@)
no...
Obtiene
el producto
(cociente).
Gand
taigesad
anager
beniseedddsnwrstyinnavsaamenanes:
Obtiene
el
total.
Ge] Dae ea cleat Pca teat Dieter ratae & Ss Obtiene el total final.
*La tecla [%) imprime un total y to transfiere al re-
gistro de total final, borrando automaticamente el
registro de totai final y permitiendo comenzar el si-
guiente problema sin presionar la tecla
*La tecla [6+] obtiene ef total final y borra automati-
camente el! registro de total final,
*The key prints a total and transfers it to the
grand total register and automatically clears total
register permitting the start of the next problem
without pressing the @J key.
* The (6+) key obtains the grand total and automati-
cally clears the grand total register.
EXAMPLE OPERATION PRINTING READ-OUT
EJEMPLO OPERACION IMPRESION LECTURA
mee ;
12*45= 540 = :
23x56=1288 _
; 1828 (Total) 126 12+% 12.
45 45-= 540.
45x78=3510 540++
-) 14xXx23= 322
Sub-total
(3188)
(euP
total
230
230%
23.
_ 56x89=4984 56 56°= 1288.
8172 (Total) 1,288++
10000 (Grand total) iS 328
(Total final) * 1,828: 1
458 45+*x 45.
738 1e= 35 10.
3,510-+
148 14+x iG
238 -23-= :
-322++4
a
3,188-6
3188.
56 56-x 56.
so8 89-= 4'984.
4, 984. +
3 8,172>x 8172.
4] 10,000: 10000.
see ee eee ak
* Accumulated total in four functions can be obtained * El total acumulado en las cuatro funciones puede
as follows. ser obtenido de la siguiente manera.
“CUT”, Dec. 2
{147x25.8)
+369
ca)
0.
=4161.6
1478 147.
25° 8 25°8= 3792.60
3,792+60+
3698 369* 00+ 4161.60
[*, 4,161°60* 4161.60

NT
EXAMPLE
OPERATION
PRINTING
READ-OUT
EXAMPLE
OPERATION
PRINTING
READ-OUT
EJEMPLO OPERACION IMPRESION LECTURA EJEMPLO OPERACION IMPRESION LECTURA
Slip No. 1/Recibo No. 1 ot “CUT”, Dec: 2
item Amount a Oe 0. 365200=275=1328 2758 275+ oye
Articulo | Monto 78542 -275=285.607272... 275+ i 75
sie ad - Sete 965874:-275=3512.26909.. |
: . 3652068 Ss, .=
¥ 1,000-* 1000, tae 1328.00
3748 374++ 374. 7854278 pas
6528
652++
1026,
tae
ee
°
eons
* 1,026+* 1026.
965874G
965,874+=
i
3512
C $ 374 248 24-x 24,0 3,512+27 =
D 652 32 32s 768. es
768°+
$1,026
Note:
The
constant
is
dreaaiens
when
anormal
x
/
+
Nota:
La
constante
es
anulada
cuando
se
realiza
una
in
No.
.
218
2?1+x
2
1.
Operation
Is
performed
or
by
pressing
the
Operacion
normal
de
x
/+
o
cuando
se
pre-
Slip No sifecibe cha 3 45g Roe 945. or @ key. siona la tecla | o &. p
Item List price Amount 945<+
Articulo | Precio de lista | Monto
24 $32 $ 768 1,713°* 17 13.
21 45 945
a
eet,
Sirias
ica!
3,739-
3739.
3-5
SQUARES/POWERS
&
RECIPROCALS
3-5
CUADRADOS/POTENCIAS
Y
da lecda Seale oe These functions are performed by using the con- RECIPROCOS
Grand
total/Total
final
$3,739
Stant
as
follows.
Estas
funciones
se
realizan
usando
una
constante
de
la siguiente manera.
EXAMPLE
OPERATION
PRINTING
READ-
EJEMPLO
OPERACION
IMPRESION
TECTURA.
3-4 MULTIPLICATION/DIVISION 3-4 MULTIPLICACION/DIVISION CON “5/4” Dec. 4
WITH A CONSTANT UNA CONSTANTE > eee
1.234 =1,5129 1-238 1+23x 1.99
ENTRY E39 E93 ( GB GB) ENTRY 6 )iC=dian... ee cce ccc eeeeee cece Obtains product {quotient). 1.233 =1.860867 3 1.23% " 193
ENTRY
Gy.
Seledecnttdted
lo
an
oe
eon
Obtains
product
(quotient).
1.234
=2,28886641
Constant sign “’K’ appears in the lower left- = ee 2 1.5129
hand corner of the readout. 1-5129 ,
Number entered is set as a constant.
ENTRADA €2 £3( G3 ER) ENTRADA Bone ccccccccccceceseeeeee Obtiene el producto {cociente). 7 a eae (he Leer?
| ENTRADA BJ nw... cece eceeeeees Obtiene el producto {cociente).
El signo de constante “’K’’ aparece en la esquina inferior = 1*8609= as 2.2889
izquierda de la pantalla. 2.2889
El numero introducido es ajustado como constante.
EXAMPLE OPERATION PRINTING READ-OUT i
EJEMPLO OPERACION IMPRESION LECTURA 1 4B 4
4 70.28 :
pee
.
4.
28,.35x25.4=720.09 B 28-35x m3 - 28.35 | 4255>" 0:25
28.35x65=1842.75 — aie
$64
e
020.
i
=|
0-25=
ma
0.0625
1,020°6 gee oes 0*0625
25'.
46
25-42
K
720,09
B
0:
0625=
K
0.015625
720-09 0-015625
658 65+= K 1842.75
1,842°75
=| | — ==

EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
(FR-1211S)
oe: eee @
123+456
=0.01381692573.........5. 123@
456
a
8B
3-6 MEMORY CALCULATIONS
*Be sure to press the /#) key prior to starting ac-
cumulation into the memory.
* When a figure is stored in the memory, the memory
sign ‘‘M’’ appears in the upper feft-hand corner of
the read-out.
1} Automatic accumulation of product/quotient
Me) ENTRY EB ( BB) ENTRY fH (4) oe.
ENTRY E39 ( @3) ENTRY MH (M4) ee.
accumulates it into the memory positively (negatively).
F a a i i a —
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
e- O ’ 4 O.
123¢+ 123.
456°+ 579.
PY ba 579.
37T9*= « 579.
8+ K 0,01381692573
0*01381692573
3-6 CALCULOS CON MEMORIA
* Asegurarse de presionar la tecia M#] antes de co-
menzar la acumulacién en la memoria.
* Cuando se almacena una cifra en la memoria, apa-
rece el signo “‘M’’ en la esquina superior izquierda
de ta pantalla.
stents Obtains product (quotient) and automatically
accumulates it into the memory positively {negatively}.
awaeties Obtains product (quotient) and automatically
ee Recalls an accumulated total in the memory without clearing.
Recalls an accumulated total in the memory and
at the same time clears it.
1) Acumulacién automatica de un producto/cociente
4] ENTRADA £3 (| &) ENTRADA { -]} .... Obtiene el producto (cociente) y lo acumula automatica-
mente en la memoria positivamente {(negativamente).
ENTRADA
€
(
&))
ENTRADA
|)
{(#-))
...
Obtiene
el
producto
(cociente)
y
lo
acumula
automatica-
mente en la memoria positivamente {negativamente),
.... Recupera el total acumulado en Ja memoria sin borrarlo.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
ope
258x963=248454 fal
—) 147x321= 47187
201267 2588
963 M4
1478
321)
[Mal
Recupera el total acumulado en la memoria y
al mismo tiempo lo borra.
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
O°% oO,
258+ x 258.
963. : 248454.
248 9 454 -
147° ~ 147.
321° - 47187.
47,187>
201,267> ss 201267.
The
following
is
an
example
involving
a
constant.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
“B/4" Dec. 2
654 -30=21.8 Me
—} 852.3-30=28.41
_
_
789
+30=26.3
_
308
13.69
8
654
852-3
789m
2) Direct access to the memory
Another
function
of
the
[M4]
(or
IM
)
key
is
to
trans-
fer
anumber,
whether
entry
or
result,
to
the
memory
positively
(negatively)
as
many
times
as
the
[M4]
or
'W-|
key
is
pressed.
To
accumulate
the
result
of
addition/subtraction
into
the
memory,
press
the
[M+]
or
[M-|
key
additionally
af-
ter
obtaining
each
answer.
For
example,
four
separate
totals
are
obtained
as
follows.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
ogee
147
258
ake: | ° ae
309 (Total)
1478
2588
968
963
752 9639
1715 (Total) 7528
{Grand total)
2024 (Total final)
567
678
(1245) Suber 5676
_ 321° 678
1566 (Total)
3590 (Accumulated total} 321
{Total acumulado)
El
siguiente
es
un
probleme
donde
se
incluye
una
constante.
READ-OUT
LECTURA
PRINTING
IMPRESION
30.
30,
21, 80
28.41
26.30
19.69
2} Acceso directo a la memoria
Otra
de
las
funciones
de
la
tecla
[mt
(
-]},
es
la
de
transferir
un
numero,
ya
sea
entrada
o
resultado,
a
la
memoria
en
forma
positiva
(negativa),
tantas
ve-
ces
como
se
presione
la
tecla
6
[w-].
Para
acumular
el
resultado
de
una
summa
o
resta
en
la
memoria,
presionar
!a
tecla
6
|¥-|
adicional-
mente
juego
de
obtener
cada
respuesta.
Por
ejemplo,
se
obtienen
cuatro
totales
independien-
tes
camo
sigue.
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
O«%- O.
papas 0
147++ 147.
2>8°+ 405.
96-- 309.
309+* 309.
963++ 963.
7T52++ 1715.
1,715*+x 1715.
2,024° 2024,
ee ee ee
2,024: ™ 2024.
567+ nt 567.
678*+ m 1245,
1,245°*9 ia 1245,
321¢++ m 1566.
1,566°* sy 1566.
1,566°% - 1566.
3,590°3 ” 3590.

To obtain totals of both the positive and negative
groups and its balance, use the [M+] key for positive
figures and the & key for negatives.
Then the and Ix: keys obtain their totals respec-
tively. =
For the final balance, operate [M4] [Ms] successively.
OPERATION
OPERACION
EXAMPLE
EJEMPLO
567
=l23
97
-789
456
Ssae <2
1120 (Positive tota})
(Total positivo}
om (Negative total)
1257 (Total negativo}
= (Balance)
W397 iBalance)
3) Temporary storage
The memory can also be utilized to store a figure
for later use.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
ie
85+26 _
43-19 ~ 4-44
Para obtener el total de los grupos positive y negati-
vo y sus balances, usar la tecla [M+ para tas cifras
positivas y la tecla & para las negativas.
Entonces las teclas y Pk obtienen sus respecti-
vos totales. Para obtener el balance finat, operar
[Mt iMo] SuCcesivamente.
READ-OUT
LECTURA
PRINTING
IMPRESION
967.
S12
97.
~912.
456.
S120.
1120.
ir or or ar Sr a 4
z
-T257,
mM wa A
M STs
3) Almacenamiento temporario
La memoria también puede ser usada para almace-
nar una cifra que se va a utilizar mas adelante.
READ-OUT
LECTURA
PRINTING
IMPRESION
43.
18.
85.
ie ee
117.
Pap
gcr<cerg:
4.44
z
3-7 PERCENTAGES
The key handles regular percentages, add-ons,
discounts, ratios and increase/decrease calculations.
1) Regular percentages and add-ons/
discounts
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
"6/4" Dec. 2
TOF: S574. 4 cessieccers 428.88 35748
12% de 3574 ........... . 428.88 12%
Pressing or & following the [%) key gives an
add-on or discount.
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
Hee
15% add-on of 1500 15 ola
Sie ta ek 1725 15%)
15% de aumento sobre 1500
ated 1725
25% discount of 1950 19508
oe deat 1462.5 25 [%)
25% de descuento sobre 1950
Scat pnt 1462.5
|
2) Ratio and increase/decrease calculations
EXAMPLE OPERATION
EJEMPLO OPERACION
"6/4", Dec. 2
Percentage of 654 6548
against 852..... 76.7605...% 852%
Porcentaje de 654
contra 852..... 76.7605... %
Pressing §§ following the key performs. in-
crease/decrease calculations.
OPERATION
OPERACION
“B/4", Dec. 2
If you earned $110 last week and 1 (1
$100 this week, what percentage did 110%
your income decrease?
Si Ud. ganéd $100 la semana anterior
y $110 esta semana, ;cual fue el por- G
centaje de suba de su salario?
EXAMPLE
EJEMPLO
3-7 PORCENTAJES
La tecla maneja porcentajes regulares, aumentos,
descuentos, relaciones, y calculos de subas y bajas.
1} Porcentajes regulares y aumentos/
descuentos
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
2, 274+ 3'574.
12*% 428.88
428°+88+
Presionando o & después de la tecla , entre-
ga un aumento o descuento.
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
1 ’ 500°. x 1500.
15+% 225,
2255+
1,725++ 1725.
*
1,950+x 1950.
22°44 487.5
487+5+
] »462° 5- 1462.5
x
2) Relaciones y calculos de subas/bajas
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
654+4 654,
852+% 76.76
76+ 76+
Al presionar la tecta HJ después de fa tecla [%] , re-
aliza calculos de subas/bajas.
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
100.
90.91
#909

* A constant is utilized in regular percentages and
ratio calculations.
tajes regulares y relaciones.
* Se utiliza una constante en los calculos de porcen-
EXAMPLE OPERATION PRINTING READ-OUT
EJEMPLO OPERACION IMPRESION LECTURA
“5/4” Dec. 2 Ala
6% of 1590..... 95.4 6 6+ x 6.
6% of 3698..... 221.88 x | G*x 6.
6% of 2541..... 152.46
1590% 1,590+4 95.40
6% de 1590..... 95.4 95+-40+
6% de 3698 ..... 221.88
6% de 2541...., 152.46 3698% 3,698+% 221.88
221*88+
2541) 2» 341°% 152.46
Note: in regular percentages and ratios, answer is
automatically transferred to the total register.
4/CORRECTION
. Use the & key to clear mis-entered number and
re-enter correctly.
, When the wrong entry and/or command are found
after pressing the command key, use the § key
and start from the beginmng.
However, the correction of commands between
x and + is made by successive pressing of the
proper command key.
. While obtaining the grand total in addi-
tion/subtraction:
a) When 2 mis-operation is found before trans-
ferring the total to the grand total register,
press the or @ key to clear the wrong en-
try and/or command and re-operate correctly.
b) When a mis-operation is found after having
transferred the total to the grand total register,
subtract the same number from the grand totat
152+46+
Nota: En Jos porcentajes regulares y relaciones, ja
respuesta se transfiere automaticamente al re-
gistro de totales.
4/CORRECCION
1. Usar la tecla para borrar un numero introdu-
cido incorrectamente y volver a realizar la entra-
da en forma correcta.
. Cuando se encuentra una entrada equivocada y/o
un comando de funci6én equivocado luego de pre-
sionar una tecla de comando, usar la tecla J y
comenzar desde el principio.
Sin embargo, la correci6n de comandos entre x
y ~ es realizada al presionar sucesivamente la tecla
del comando correcto.
. Mientras se obtiene el total final en las suras o
restas:
a) Cuando se encuentra una operacién errénea
antes de transferir el total al registro de total
final, presionar la tecla o & para borrar !a
entrada equivocada y/o el comando equivoca-
do, y operar nuevamente en la forma correcta.
EXAMPLE
EJEMPLO
12+36=48
14+25=39
87
12+36=48
14+25=39
87
memory:
OPERATION
OPERACION
vip
ca
128
368
*
146
{Mistake}{Error) 26@
(To correct}{Para corregir)
258
*
128
368
148
268
(Mistake}(Error) >
(To correct)(Para corregir) &
|
. While obtaining an accumulated total using the
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
ss @ 0 * ¢€ O.
12++ 12.
260+ 48.
48+% 48.
14+ + 14,
26°- ~ 12.
26+ + 74.
25+ 39.
39+ 39.
87s 87.
aeeve eevee eae a
a} When a mis-operation is found before ac-
cumulating the result into the memory, press
the @ key to clear the working registers and
register and re-operate correctly. b) Cuando se encuentra una operacién errénea
luego de haber transferido el total al registro
de total final, restar el mismo numero desde
el registro de total final y operar nuevamente
en forma correcta.
EXAMPLE OPERATION PRINTING READ-OUT
EJEMPLO OPERACION IMPRESION LECTURA
123 <x456x78 et
=4374864 F
1238 123°x 123.
(Mistake){Error) 447 447.
(To correct) (Para corregir) O.
4568 456°**x 56088.
788 78+= 4374864.
4,374,864->
re-operate correctly.
b) When a mis-operation is found after having
accumulated the result into the memory, press
[Mtl or [M-| key to add or subtract the same
number to or from the memory and re-operate
correctly.
0,
l2-+ 12:
S6s+
48.
aos 48.
rake 14.
oe —412.
~ 120% 2,
lens 12.
lee 12.
14+ + 14.
2>et 39.
39+ 39.
Aoweeuuee ee 87.
4. Mientras se obtiene un tota! acumulado usando
la memoria:
a} Cuando se encuentra una operacidn errénea
antes de acumular el resultado en la memo-
ria, pres:onar la tecla GJ para borrar el registro
que esta trabajando y operar nuevamente en
forma correcta.
b) Cuando se encuentra una operacién errénea
Gespués de haber acumulado el resultado en
la memoria, presionar Ja tecla o '-| para
agregar o restar el mismo numero a/de la me-
moria y operar nuevamente en forma correcta.

J/PRACTICAL EXAMPLES
Determine the Net Amount of an invoice listed as
5-1 BILLING
follows:
Q'ty Description
10 cans No. 08
5 cans No. 95
Gross amount:
Allow 10% cash discount:
Sub total:
Add 5.5% tax:
Sub total:
Add $1.25 freight:
Net Amount:
List price Total
$2.50 ($25.00)
$4.00 ( 20.00}
($45.00)
( 4.50)
($40.50)
( 2.23)
($42.73)
1.25
{$43.98}
OPERATION
OPERACION
"5/4", Dec. 2
S/EJEMPLOS PRACTICOS
5-1 FACTURACION
Determinar
el
monto
neto
de
una
factura
ordenada
de
la siguiente manera:
Cantidad
ODescripcidn
Precio
de
lista
Total
Fe ts ee eee,
10
latas
No.
08
$2.50
{$25.00}
5
latas
No.
95
$4.00
(
20.00)
Monto
brute:
{$45.00)
Permitir
un
10%
de
descuento
al
contado:
{
4.50)
Subtota!:
($40.50)
Agregar
un
5.5%
de
impuesto:
{
2.23)
Subtotal:
($42.73)
Agregar
$1.25
de
fiete:
1.25
Monto
neto:
($43.98)
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
D:
0.
10.
25,00
5.
20.00
45.00
45,
4.50
4.50
40°50¥%
40.50
40-5*x 40.5
5° 5% 2.23
2°23+
2°-23% 2.23
42°733 42,73
1-25%
1.25
43-988 43.98
5-2
PRO-RATING
5-2
PRORRATEO
Item
Sales
amount
Articulo
Monto
de
ventas
A
U8
47,500—O—C~*Y
OPERATION PRINTING
OPERACION IMPRESION
"6/4" Dec. 2?
cal
4750
47,500-O0+
1296809
129,680°00+
164
ook
16,400:00+
59
0
5,900-00+
o
199,480-x
1%
1°%
1,994-80+
+]
1,994-8+
+] 1,994+8+ -
1.994-8= K
1°00
475
bol
47,500°=
-
23-81%
1296808 129,680-= M
65°01
164 [ole 16,400-= M
8-22"
59
[ogme
5,900-=
4
2°96%
100-003
Ag
READ-OUT
LECTURA
0.
0.
47500.00
177'180,.00
193580,00
199480,00
199480,
1994.80
1994.8
1994.8
1.00
23.81
65.01
8.22
2.96
100.00

5-3 FINANCIAL
Determine the equal annual payment of a $20,000. —
loan to be repaid at 12% compounded interest per
annum for 5 years:
|
Formula:
7
Fdérmula: 1
~ (1 + 1)"
Principal
Interest rate (per annum}
Number of years
— oO
|
3
0.12
T
A EE OA
OPERATION
OPERACION
(FR-12118}
1
2 (00) (00) E
(129
ive}
"5/4", Dec.2 &
J+
0+56742685571°%
i, ae
5-3 FINANCiIAMIENTO
Determinar el pago anual en proporciones iguales de
un préstamo de $20.000, a ser devuelto al 12% de
interés compuesto por ano durante 5 anos:
x P
P = Capital
| = Tasa de interés (por ano)
n = Numero de anos
x 20,000 = ?
PRINTING READ-OUT
IMPRESION LECTURA
[oe 0+ * O.
0-8 0.
e+ 1,
O-12+ 1.12
1- 12x hee
1- 12x Ke ae
1) 12= K 1.2544
1°2544
1*2544= K 1.404928
1: 404928
1*404928= K 1.57351936
1-57351936
1°57351936= K 1.7623416832
1+ 7623416832
1.7623416832
1.76234 16832
1+ 7623416832
1+ 7623416832 K
1*7623416832= « 1.
le
= xk O.56742685571
* *O- e hA O.
\-¢ si 1,
20,000°-x be 20000,
Os 12> m 2400.
0°432573 144298 Mm 0.43257314429
0°-432573 144295 m 5548.19
Dis 548° 19
6/SPECIFICATIONS
Abilities:
4 basic functions, constants for x /+, sub-total/to-
tal/grand total, item counting, ADD mode cafcula-
tions, repeat calculations, memory caiculations,
percentage calculations, and various kinds of prac-
tical calculations.
Capacity:
12 digits (FR-1211S), 10 digits (FR-1011S}
Decimal point:
Fuil floating, and fixed (O, 1, 2, 3, 4 or 6) with round-
off, round-up, or cut-off.
ADD mode:
Decimal point is fixed at 2 position.
Negative number:
Printed and/or displayed by minus (—) sign.
Overflow check:
Indicated by printing and/or displaying “‘E’’ sign, lock-
ing the calculator.
Display:
Digitron tube panel.
Main component:
One chip LSI.
Ambient temperature range:
O°C — 40°C (32°F — 104°F}
Power consumption:
9.5 W
Power supply:
AC 100/120/220 or 240 V (4 10V),
BOBO TE a 4cbsreone adiad toica ida resheonaeune siemens Fixed
Dimensions:
76mmH xX 193mMmMW x 302mmD
(3"H x 7%4"W x114'’D) including roll-holder.
Weight:
1.3 kg (2.8 lbs)
* This equipment complies with the require-
ments in CISPR Pub. 14.
G/ESPECIFICACIONES
Habilidades:
4 funciones basicas, constantes para x /+, subto-
tal/total/totai final, cuenta de articulos, calculos en
el modo ADD, calculos repetitivos, calculos por
memoria, calculos de porcentaje y otra gran variedad
de calculos practicos.
Capacidad:
12 digitos (FR-1211S), 10 digitos (FR-1011S}
Punto decimal:
Flotante y fijo {O, 1, 2, 3, 4 6 6) con redondeo en
mas y en menos o recorte.
Modo ADD:
Se fija el punto decimal a 2 posiciones.
‘Numeros negativos:
Impresos y/o visualizados con el signo menos {—}.
Verificacién de rebosamiento:
Indicado por la impresién y/o visualizacién de la letra
‘E’’ bloqueandose la calculadora.
Pantalla:
Panel Digitreon
Componente principal:
Un LSI.
Gama de temperatura ambiente:
o°c — 40°C
Consumo:
9,5 W
Alimentacisén:
100/120/220 6 240 V de CA (+ 10V),
BO/GO Hz vessescscossecescccescccesscsstsenarevsusanses Fija
Dimensiones:
76(Al) xX 193{An) x 302(Pr) mm, incluyendo el
soporte del rallo.
Peso:
1,3 kg
* Este equipo satisface los requerimientos de
CISPR Pub. 14.

SOME SUGGESTIONS ON THE
CARE OF YOUR NEW ELECTRONIC
PRINTING CALCULATOR
Your new electronic printing calculator is a durable,
precision-made instrument. To help ensure its lon-
gevity we recommend placing your calculator on a
level surface not subject to constant sunlight. To pre-
vent malfunctions to be caused by electric noise, AC
power should not be taken from the common outlet
with other electric appliances, such as electric type-
writer and drill, etc. Always place the dust cover on
your calculator after it is turned off. Do not cover or
place paper on the machine while it is in operation.
Spilled coffee or other liquids can cause damage to
the circuitry, so please take care when placing bever-
ages near your machine.
ALGUNAS SUGERENCIAS PARA
EL CUIDADO DE SU NUEVA
CALCULADORA ELECTRONICA
CON IMPRESORA
Su nueva calculadora electrénica con impresora es
un instrumento de precision durable. Para ayudarle
a asegurar su durabilidad le recomendamos que co-
loque su calculadora en una superficie plana, donde
no reciba la accidn de la luz del sol. Para prevenir fal-
las causadas por interferencias eléctricas, la corriente
CA no debe ser tomada de salidas usadas por otros
aparatos eléctricos, tales como maquinas de escribir,
barrenos, etc. Siempre coloque la cubierta para pol-
vo en su calculadora después de apagarla. No cubra
con papel o coloque papel sobre la caiculadora cu-
ando ésta esté operando, Café u otros liquidos der-
ramados sobre ella pueden dafiar sus circuitos, por
lo que debe tener cuidado al colocar bebidas cerca
de la misma.
GUIDELINES
LAID
DOWN
BY
FCC
RULES
FOR
USE
OF
THE
UNIT
IN
THE
U.S.A.
(not
ap-
plicable
to
other
areas).
This
equipment
generates
and
uses
radio
frequency
energy
and
if
not
installed
and
used
properly,
that
is,
in
strict
accordance
with
the
manufacturer's
instructions,
may
cause
interference
to
radio
and
television
recep-
tion.
It
has
been
type
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
8
computing
device
in
accor-
dance
with
the
specifications
in
Subpart
J
of
Part
15
of
FCC
Rules,
which
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
such
interference
in
a
residential
installation.
However,
there
is
no
guarantee
that
interfer-
ence
wiil
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
reorient the receiving antenna
relocate the computer with respect to the receiver
move the computer away from the receiver
plug
the
computer
into
a
different
outlet
so that
computer
and
receiver
are
on
different
oranch
circuits.
If
necessary,
the
user
should
consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/television
technician
for
additional
suggestions.
The
user
may
find
the
following
booklet
prepared
by
the
Federal
Communications
Commission
helpful:
‘‘How
to
Identify
and
Resolve
Radio-TV
Interference
Problems’
This
booklet
is
available
from
the
US
Government
Printing
Office,
Washington,
D.C.,
20402,
Stock
No.
004-000-00345-4.