Casio J-120TE User manual

ES
J-120TE/JF-100TE/JF-120TE/
_D-120TE/DF-120TE/DM-1200TE
User’s Guide AP RAL
Guia del usuario Partutnssel f fats
| Mode d’emploi
Guia do Usuario
| PyKoBogcTsonononmbsopaNnn «6s CASIO.
iJ
F PaR Ch A HOC201A17M3 MW8 SA9907-A Printed in China/Imprimé en Chine
IMPORTANT!
»* Please keep your manual and all information handy for future reference.
* The switches and keys available on your calculator depend on its model number. Be
sure to check the calculator itself to see if expianations in this User's Guide apply to
your calculator model.
» Ail examples in lhese instructions show JF-100TE.
ee
be
Specifies the rounding system.
F: Floating decimal point system, which displays the value without rounding.
CUT: Cuts off the decimal to the specified’ number ot places.
5/4: Rounds oft the decimal to the specified’ number of places.
* Use the Decimal Place Selector to specify ihe number of decimal places.
$2219 400,
if | Decimal Place Selector
Specifies the number of decima! places for rounding.
4, 3, 2, 1, 0: Number of decimal places for ine CUT and 5/4 setting of the Rounding Selector.
ADDz: The “Add Mode” automatically adds a decimai point and two decimal places lo alt va-
lues, even if you don’t input a decimal point. This mode is very useful when petform-
ing calcutations in dollars or other monetary syslems thal require lwo decimal places.
Two decimal places are not added in this mode if you press the (+) key while input-
ling a value, or for any operation other than addition and subtraction.
* Other key operations are shown under “Example Calculations".
WM About the Display
+ + 3-digit separator {apostrophe} - : Negative value indicator
GT : Grand total memory indicator K ; Constant catculation indicator
M_: Independent memory indicator +— x +; Arithmetic operation indicators
EE: Error indicator
2/Correcting Input Errors
+ To completely clear a value you have just input, press (€).
* To shift a displayed value digit-by-digtt to the right, press () until you get to the digit you
want to rée-input from,
* If you press the wrong arithmetic operation key ((4), E), (X). (£)), simply press the correct
key before inputting anyihing else.
jJMPORTANTE!
¢ Guarde su manual y toda informacion util para fuluras referencias.
* Los interruptores y teclas disponibles en su calculadora dependen en el numero del modelo.
Cercidrese de veriticar 1a calculadora propiamente dicha para ver si las explicaciones en
esta guia del usuario $e aplican al modelo de su calculadora.
* Todos los eyemplos en estas instrucciones muestran el modelo JF-100TE.
1/Guia general
@Funciones de tecia principat
Cute
Selector de redondeo
Especifica el sistema de redondeo.
F: Sistema de punto decimal flotante, que visualiza ej valor sin redondeo.
CUT: Recorta el decimal al numero de lugares especiticado’.
$/4. Hedonded por detecta ct deciniat al numero de lugares especiicado’,
‘Pata Gspucmticar al nurricrs de lugares decinales, utdice ef selector de luyar decal
#2216 Agus
‘ Selector de lugar decimal
Especifica el numero de lugares decimales para el redondeo
4, 3,2, 1,0: Numero de jugares decimales para él ajuste de CUT y 5/4 del selector de
redondeou
ADD:: Dh inode Add” aqrege aulorialcarnente un puri docanal y dos lugares decinales
a tudes doy valores, due bing ingre@pa un pune dectral Esty made es muy
practico cuando realiza catculos en ddlares u otros sistemas monelarios que requieren
lugares decimales. Si presiona la tecla (-) mientras ingresa un valor o realiza cualquier
operacion que no sea suma o resta, los dos lugares decimales no sen agregados.
+ Olras operaciones de tecla se muestran en la seccidn “Calculos de ejemplo”.
WM Acerca de la presentaci6n
' : Separador de 3 digitos (apéstrote) - : Indicador de valor negativo
GT; Indicador de memoria de total general K : Indicador de calcule con conslante
M : Indicador de memoria independiente = + — x +: Indicadores de operacion antmeética
E : Indicador de error
2/Correccion de errores de ingreso
* Para borrar completamente un valor que ha ingresado, presione [¢}.
* Para desplazar un valor visualizado digite por digilo hucia la derecha, presiona (®} hasta
ablencr el digito que desea volver a ingresar.
* St piustona una tecla de operacion antinélica equivocada ((4), ), &) o )), simplemente
presione la tecla correcla antes de ingresar cualquier otra cosa.
@Borrado de calcutos
* Para borrar ia memoria de la calculacora completamente excepto la memoria independiente,
presione (ad.
* Para botrar solamente la mumoria independiente, presione dos veces (OM- 1200TE:
Presionc: (Mc).

gc
fearing
Calculations
o
cleat
'N@
caicutato,
compiate|
*
bls
clear
the
nctane
ror
Indicator
mer
error
indica
tog
“E”
i
the
giculation,
or
fac}
the
&
Press
fig,
TE:
prass
fiK)).
Solar
ceil,
in
Addition
to
One
LR44
Ors
equipped
with
a
solar
ceil
Only,
you
can
US8
this
catcy.
tor
under
VIMAlY
any
tightin
Conditions,
as
long
as
there
is
ENough
light
for
you
to
read
la
ine display
gattery
Reptacamen
not
VY
10
tepfacg
the
i
fer
OF
SEFYICE
COntgy
deal"
ae
g
battery
YOUFSGIT,
Have
it
replaced
by
an
authorized
CASIO
~
4isplay
DECOINES
ciny
a
he
(A(aspecul
when
4
dead
paltry
Can
tysh
ariods.
long
Paty
Hat
Comes
wy,
e
The
yise
Of
MS.
IT
may
roquiry
pecs
NG
diftteult
io
e
this
unit
dische
feplacemert
s
g
auto
Power
Off
Function
ges
Slightly
durin
9
Shipment
a
Sener
than
the
Nor
nd
Storage,
Nal
expected
baltary
ify,
~iculettor
IS
Not
equipped
wih
40
OFF
switch,
istoad,
jt
Switches
power
off
automat.
Tis
Apeul
SIX
MAUS
etige
the
last
key
Operation
js
Performed.
To
restore
Power,
prass
fad).
cally
é
see
gindicador 4° erro
Oo}
ot cleared.
aren
*
When
you
Press
f&Q,
the
independent
Memory
contents
44mportant
Precautions
vata
e
witho
Se
instructions
are
Subject
to
chang
TER
CO
:
ity
for
an
-
ASSUMES
No
responsibil
Parties
which
May
arise
he
use
of
this
product.
y Joss or claims by third
from t
5/Specifications
Power
Supply:
Two-Wa
operation
per
(LA4g
(LA44)
(1
hour
op
Proximately
3
years
for
button
type
battery
‘a
g
Temperature:
0
Mensions:
(J-120T
ER.
g one button type battery
n
Y Power System, with solar cell a
Battery Life: Ap
D)mm
Operatin
°C
to
40°0
WwW)
x
170
(D)
1OOTE/UF-492
OTE)
26.5
(H)
x
105
¢
D} mm
VV) x 169 (
(0-120TE/DF-
12076)
34.5
(H)
x
1
oa)
x
205
(D)
mm
(DM-1200TE)
37
(H)
x
155
Weight:
(J-120TE)
Approximately
“130g
i
e
batlery
(JF-100TENF-1207
6)
Approximately
"140
g
+
pncluding
th
(D-120TE)
Approximately
"159
g
(DF-120TE)
Approximately
"70g
(DM-1200TE)
Approximately
*265
g
;
eente
no
son
borrados.
di
*
Cuando
Presiona
fq},
tos
contenidas
de
Ia
MEMoria
indepen
indicator
“E”
APalacg
Sobre
fg
Pr6Sentacidn,
Presiong
{©}
para
borrar
g|
rrory
continvar
se
calcio,
0
AS
Para
borer
og}
calcula
entero,
4/Precauciones
importantes
pactos
co
m
imentacign
*
No
deje
caer
ia
calculadora
ni
tampoco
la
someta
a
fuentes
i
3/Alim
*
No
intente
desarmar
ta
calculadora
in
previo
aviso.
na
de
aliMeNACION
do
dog
MOdos
de
asta
Calculadora
utitiza
una
Celda
solar
ademas
*
Frote
ta
unidad
con
UN
Paflo
suave
y
seco
Para
limpiarta
-
nte
ninguna
pérdida
E|
sistef
ita
de
tipo
DOO
|
Fry
Diterente
a
las
Calculacoras
@quipadas
solamente
con
una
*
£95
Contenidos
da
8slas
instrucciones
estan
sujetos
a
camt>i
area
al
uso
de
este
de
ae
eC
puede
usar
@Sta
CalCuladora
bajo
cualquier
condicign
tuminacion,
en
tanto
tenga
*
CASIO
Compy
RCO.
LTD.
no
asuMe
ninguna
responsabifi
ce
Mla
ne
juz
paral8rl
presentacign,
0
raclamo
hecha
por
lerceras
partes,
que
Puedan
ocasionar
Soe
de
!a
pila
Producto,
mca
fa
pil
;
.
es
anbial
4
DW
Hox
guys
Propios
Mecdos.
Ha
‘
a
de
tipo
|
No
ner
Sadi
CASIO
autonzado,
S/ESpecificaciones
we
olary
una
pila
SLAUIO
OE
ee
eee
cies
eee
=
.
“
Loe
se
comlerte
oscura
y
dificil
de
tees,
9
gi
Nada
aparece
en
ia
Presantacidn
nentaclén:
Sistema
a
alimantacion
de
dos
Modos,
con
pitz®
si4a
pre
as
eclaliMente
CUlandeS
Ia
iluminacian
esta
CScura),
robadlamenta
necesit,
90lon
presi
as
P
hp
ee
Duracién
de
pila:
Aproximadamente
3
afiogs
lied
e
an
da
puede
Stata
larse
y
danar
'@
Calculadara
S!S6
la
deja
en
gj
COMPArtinianta
una
eran
mucho
liemmpo,
de
p!
ja
que
viene
CON
sf
‘
jamunla.
Debtdo
ey
oe
a
su
duracion
¢
a
untclad
se
desc
Osty,
Pitudy
;
8
SErVicig.
[aP
ill bied .
pstunada par
ncion
de
apagadg
automatico
WFu
arga
ligar
amente
durant
Oduerit
de
un
6
el
transporte
y
uliplaeg
Nils
temnpriang
Guy
of
Temperatura
deo
Imensiones:
(J-4
{B
Pega:
(J-
120TE)
On
LA44
(1
hora
de
¢e
Para
Ia
pila
tipo
E>
<7
Operacian
Por
cia}
Peracién:
0-c
a
40°C
Pa
Pa
SUTE/SF-1OOTE/JF-
120TB)
26,5
(Al)
x
105
(Am
re?
(0-120TE/DF-120TE)
54.5
(Al)
x
122
(Aw
~<
M-1200TE)
«
170
(Py
mm
x-169
(Pr)
mm
205
(Pr}
mm
37
(Al)
x
155
(An»
Aproximadamente
"130g
endo
la
pila
(JF-100TEVJF-120TE,
Aproximadamente
“149
g
gery
a
sjadgfa
Mo
Sé
OU
apyey
Con
un
INerruptor
de
apagado
En
su
lugar,
§8
apaga
(D-1207E)
APtoximadamenta
_
150
Ne
ota
calcula
nle
unds
SEIS
MA
LIgg
luego
de
ja
Ultima
Operacion
dg
tecla.
Para
restaurar
(DF-1207E)
aProximadamente
170
urenialieame
paste
ag)
(OM-1200TE;
qnitylldclett,
—
Pe
et
De
ig
ee
ae
a
ae
Aproximadamente
"265g
a