Casio fx-590 User manual

|
SCIENTIFIC
CALCULATOR
CALCULADORA
CIENTIFICA
_CASIC oO = 590
| OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACION
==
SPARE
PARTS
MASTER

Dear custemer.
Thank
you
very
trome
calculator.
;
7
To
fully
utiize
its
features
Mo
special
training
iS
required,
Dut
we
suggest
yCu
study
this
operation
manual
to
become
familiar
with
its
many
aailties.
much
for
purchasing
our
e1ec
To
heip
ensure
its
:ongevily,
do
not
touch
the
ingide
of
the
caicuiator,
avaic
rard
ATGEKS
and
unduly
ctrorg
sey
pressing.
Extreme
cold
(below
22F
or
OC}
neat
(above
L04F
ar
40
C)
and
hum
dity
may
aso
affect
the
functions
of
The
caleuiuter.
Never
use
vovat:le
Muld
tuch
ag
acauer
trinmer,
pengire,
etc.
when
Geavrg
the
anu.
Fer
rerwicing
cantect
your
fetarer
or
nearty
cualer
not to damage the
"Special
care
sheild
be
taker.
For
example,
Go
unit
by
beeceng
ov
doppig.
sot
carry
tin
your
mp
pocket.
Since
this
unt
.§
composed
O17
precision
electronic
parts,
do
not
toucn
the
inside.
INDEX
1/GENERAL GUIDE .........20 0222 2
2/CALCULATION RANGE AND
SCIENTIFIC NOTATION ..................004- 18
3/OVERFLOW OR ERROR CHECK................ 20
4/BATTERY MAINTENANCE .................... 22
5/NORMAL CALCULATIONS .................... 24
6/BINARY, OCTAL AND HEXADECIMAL
CALCULATIONS ......-20 6022 e eee eee 35
7/PHYSICAL CONSTANT MEMORY
FUNCTION 5 cage eeek SiMe it peal etpe es UF 42
8/FUNCTION CALCULATIONS .................. 47
9/STANDARD DEVIATIONS..................-.-. 58
10/APPLICATIONS .....................0.000-- 61
11/SPECIFICATIONS.................--.---0 2065 65
Estimado ctiente :
Falicitaciones
por
la
compra
de
asta
calculadora
electronica.
No
se
necesita
de
ningun
entrenamiento
especial
rodas
jas
Ccaracteristicas
de
asta
umdad.,
para utdizar
stuaia
de
este
manual
para
pero
le
sugerimes
el
&
3
que
se
famiiarice
con
Sus
muchas
habilidades.
Para
ayudar
a
a2seugures
3d
ayrecien,
G
TOque
:
u
oresonar
as
interior,
ewite
gelpes
‘uertes
yo
et
taclas
con
fuerea.
El
frio
extreme
{Dayo
Ce.
ei
uslor
(sobre
4A0C;
y
fa
humedac
tamieer
pueden
afectar
cas
fancienes
calte
eon:
Coando
imple
‘a
uridad,
nunace
etirce
tlaida-
volatiles
come
bercina,
tenner,
Ftc.
Para
:l
servicio
"ecaicG.
cartacte
a
Su
yencedor
oo
ds
triouider mas cercano.
‘Bebe
tenerse
mucho
cudade
en
1
deiar
Laer
dodlar
la
umaad
porque
pedria
ramperse
No
Jeve,
por
sempic.
en
las
bosilios
interores
uel
pantalon.
Dado
que
esta
unidaa
esta
compuesta
de
eiectronicas
de
orecisidn,
ne
toque
éi
intertor.
pie2es
INDICE
1/GUIA GENERAL... eee 2
2/FRANJA DE CALCULOS Y NOTACION
CIENTIFICA . 2 ccc cence eters ennai 18
3/CONTROL DE ERROR O
REBOSAMIENTO ............--..---.. eens 20
4/MANTENIMIENTO DE LA BATERIA............ 22
5/CALCULOS NORMALES ..................---. 24
6/CALCULOS EN BINARIO, OCTAL Y
HEXADECIMAL ................. 0.0... ees 35
7/FUNCION DE MEMORIA PARA
CONSTANTE DE FISICA ..................... 42
8/CALCULOS DE FUNCIONES .................- 47
9/DESVIACIONES ESTANDAR.................- 58
1O/APLICACIONES .......................0----- 61
11/ESPECIFICACIONES ....................-.-- 65

1/GENERAL
GUIDE
6 SS
—
' ow wa DEO
1/GUIA GENERAL
——
|
n-
Ht
99°
|
7 edasb799
Ae
f=} Cel
eet) Te hens
1-1 The keys
in
order
to
keep
your
calculator
as
compact
as
possible,
each
key
has
more
than
one
use.
You
can
change
the
function
of
a
key
by
pressing
certain
other
keys
before
it,
or
by
setting
the
calculator
in
a
certain
mode.
The
following
pages
will
give
you
a
more
detailed
explanation
of
the
use
and
functions
of
each
key.
bw) Inverse key
Some
of
the
keys
have
brown
lettering
above
or
below
them.
To
use
a
function
that
1s
brown
letter:
ing,
press
@
.
INV
will
appear
on
the
Display.
Then
press
the
key
that
the
brown
lettering
identifies.
INV
will
disappear
from
the
Display.
Mode key
To put the calculator into a desired operating mode.
or to select a specific angular unit, press '@) first.
thn ,@ ,@,...o07 @.
wog-]— SD is displayed. Calculate standard
deviation. Page 58
@m@)— DEC mode. Carry out ordinary arith-
metic and functional calculations. Page
24
1-1 El teclado
Para
hacer
el
teclado
lo
mas
compacto
posible,
cada
tecla
tiene
mas
de
una
funcién.
La
funcién
de
cada
tecla
se
puede
seleccionar
presionando
cierta
tecla
junto
o
antes
que
la
misma,
0
poniendo
la
calculadora
en
determinado
modo
de
funcionamiento.
En
las
paginas
que
siguen,
se
detallan
el
uso
y
funciones
de
cada
tecla.
@) Tecla de inversién
Algunas
teclas tienen
inscripciones
por
encima
©
debajo
de
ellas
(en
marrén).
Para
usar
aquellas
funciones
inscriptas
en
marrén,
presionar
la
tecla
&
.
De
tal
modo,
se
visualiza
INV
en
la
pantalla.
Luego,
presiénese
la
tecla
correspondiente
a
la
funcién
en
marr6n.
Asi,
desaparecera
la
presentacion
INV
de
la
pantalla.
Tecla de modo
Para
poner
la
calculadora
en
el
modo
de
funciona-
miento
deseado,
o
seleccionar
una
unidad
angular
especifica,
presiénese
primero
la
tecla
,
¥
luego
O,o,0,...68.
wa)—
SD
en
pantalla.
Para
calculos
de
desvia-
cién
estandar.
Ver
la
pagina
58.
@@G)—
Modo
DEC.
Para
c&lculos
aritméticos
y
de
funciones.
Ver
la
pagina
24.
a

General keys
+4>
weJ— BIN is displayed. Carry out arithmetic
and logical operations in base 2. Page 36
moera}— OCT 1s displayed. Carry out arithmetic
and logical operations in base 8. Page 36
wa)— HEX is displayed. Carry out arithmetic
and logical operations in base 16. Page 36
owt) DEG is displayed. Use degrees as the unit
of angle measurement. Page 48
m5) RAD is displayed. Use radians as the unit
of angle measurement. Page 48
ama[(6}— GRA is displayed. Use gradients as the
unit
of
angle
measurement.
Page
49
fa} — Press any number from O to 9 to indi-
cate how many decimal places you want
displayed (FIX 1s displayed). Page 53
sg)
Press
any
number
from
1
(1
digit)
to
0
(10
digits)
to
indicate
how
many
signifi.
cant
digits
you
want
displayed
(SCI
is
displayed).
Page
54
a(S) Releases instructions entered in MG) and
jr) . Page 53
f-(S) , G) Data entry keys
To enter numerical values into the calculator, press
these keys in their logical sequence. Page 24
,.8,68,8, € Basic calculation keys
For addition, subtraction, muitiplication, division
and to display answers, press these keys in their
logical sequence. Page 24
G3 All clear key
Press to clear everything except
of the Memory.
it also overrides the auto power-off function.
Clear key
Press to erase wrong entries {including exponen-
tial notation) and to erase functional results during
mixed calcuiations. The process of calculation
remains unerased.
the contents
Sign change key
®] changes the displayed number from positive to
negative or from negative to positive. If you press
f after | , the sign of the exponent will change.
Page 24.
+5.
BIN en pantalla, Para realizar operaciones
aritméticas y légicas con raiz 2.
Ver la pagina 36.
OCT en pantalla. Para realizar opera.
ciones aritméticas y l6gicas con raiz 8.
Ver la pagina 36.
HEX en pantalla. Para realizar opera-
ciones aritméticas y l6gicas con raiz 16.
Ver la pagina 36.
— DEG en pantalla. Se designa la unidad
angular en grados. Ver la pagina 48.
RAD en pantalla. Se designa la unidad
anguiar en radianes. Ver la pagina 48.
GRAD en pantalla. Se designa la unidad
angular en gradientes. Ver la pagina 49.
Presionar cualquier nGmero para indicar
el ndamero de posiciones decimales
deseado en la visualizacién (FIX en
pantalla). Ver la pagina 53.
Entrar cualquier nGmero de 1 (1 digito}
a 0 (10 digitos) para indicar el numero
deseado de digitos significativos en la
visualizacién (SCi en pantalla). Ver la
pagina 54.
Libera las instrucciones entradas en el
y oa) . Ver la pagina 53.
L|
FI a
EEE
|
H 8
g °
Teclas generales
(o)-—(S), ©) Teclas para entrada de datos
Para entrar valores numéricos en la calculadora,
presionar estas teclas en su secuencia légica. Ver ta
pagina 24.
, &, &, &, & Teclas para calculos
basicos
Estas teclas se utilizan para operaciones de suma
resta, multiplicacian, divisién y para visualizar las
respuestas. Ver la pagina 24.
ES Tecla de borrado total
Esta tecla se utiliza para borrar todo, excepto el
contenido de la memoria.
También anula la funci6n de autodesconexién.
Tecla de borrado
Se utiliza para borrar entradas equivocadas (inclu-
yendo notaciones exponenciales) y resultados de
funciones durante calculos combinados. El proceso
de calcula permanece intacto,
Tecla de cambio de signo
Esta tecla cambia el signo del numero visualizado en
la pantalla. Sirve también para cambiar ei signo del
exponente si se ia presiona después de pulsar la tecla
. Ver la pagina 24.

“6°
Memory keys
we) Memory recall key
Press to display the contents of the Memory.
( 4 does not clear the contents of the memory.)
Page 29
*] Memory in key
Press to put the dispiayed value into the Mem-
ory. The previous value in the Memory will be auto-
matically
erased.
Page
29
© ,@@) Memory plus and Memory minus key
Press
™
to
add
the
displayed
value
to
the
value
in
the Memory. Press ™ ®) to subtract the displayed
value from the value in the Memory.
4 ( @ & ) also obtains an answer of 4 basic
calculations, x” and x”, and automatically adds
oat a it to (from) the contents of the Memory,
will bees obtained by this addition or subtraction
new value in the Memory. Page 29
Special keys
©) Parentheses keys
This calculator calculates in this order : 1) functions,
2) x” and x”, 3) multiplication and division and
4) addition and subtraction. To change this order
enclose
the
parts
that
must
be
calculated
first
with
@
and
@.
In
a
single
expression.
a
maximum
of 18 nesting parentheses at 6 levels can be used.
Page 25
& Exponent key
To enter a number in scientific notation, press the
correct numbers for the mantissa, © and the
correct numbers for the exponent. Page 19
| Pi key
Press to display the value of wz (ratio of the
circumference of a circle to its diameter —
3.141592654). Page 48
Teclas de memoria
) Tecla de recuperacién de la memoria
Sirve para visualizar en pantalia el contenido de ta
memoria {el contenido permanece intacto). Ver fa
pagina 29.
i Tecia de almacenamiento en memoria
Sirve para almacenar en la memoria el vator visuali-
zado en pantalla. En dicho caso, el valor previa-
mente almacenado en la memoria se borra auto-
maticamente. Ver la pagina 29.
ma], WM] ~Teclas de acumulacién y resta de la
memoria
{a tecla | sirve para acumular en la memoria el
valor visualizado. Presionar & &) para restar el valor
visualizado del aimacenado en la memoria. Estas
teclas sirven también para obtener la respuesta en los
cuatro calculos basicos, x” y x” | y para sumar
(restar) automaticamente estos resuitados en (de) la
memoria, La respuesta obtenida de esta suma o resta
sera el nuevo valor almacenado en la memoria. Ver
la pagina 29.
Teclas especiales
Teclas de paréntesis
Esta calculadora sigue el siguiente orden de prioridad
de calculo : 1) funciones, 2) x” y x'? , 3) multipir
cacién y division, y 4) suma y resta. Para modificar
este orden de prioridades, encerrar la porcién que
debe calcularse primero entre paréntesis mediante el
uso de estas teclas. En una Gnica expresidn, se
pueden incluir hasta 18 paréntesis en 6 niveles. Ver
la pagina 25.
©} Tecla para ei exponente
Se utiliza para entrar la parte exponencial en una
notacién cientifica luego de haber entrado la
mantisa. Ver la pagina 19.
(z] Tecla de Pi
Se utiliza para visualizar el valor de z (relacién de la
circunferencia de un circulo con su diametro:
3, 141592654). Ver la pagina 48.

+8.
GC], WE) Sexagesimal notation/decimal
notation conversion keys
To
change
from
sexagesimal
(base
60)
notation
(degree, minute, second) to decimal notation
(degree),
enter
the
degree.
press
EF},
enter
the
minute,
press
&J,
enter
the
second
and
press
J.
To
change
from
decimal
notation
to
sexa-
gesimal
notation,
press
the
correct
number
keys
for
the
degree
and
then
press
fi)
&
.
Page
48
Register
exchange
key
Press
&)
to
exchange
the
displayed
value
(X-
register)
with
the
contents
of
the
working
register
(Y-register).
Press
=)
again
to
exchange
them
again,
so
that
the
value
that
had
been
displayed
previously
is
displayed
again.
Page
25
we)
Register
exchange
key
To
exchange
the
displayed
number
(X-register)
with
the
contents
of
the
Memory
(M-register),
press
wm)
G4]
.
Press
the
same
keys
again
to
display
the
originally
displayed
value.
Page
30
“je
Rounding
off
internal
value
key
To round off the internal value (held in the Y-
register)
so
as
to
be
equal
to
the
displayed
value
Page 54
@ —[) (Use in the HEX mode only)
Enters hexadecimal numbers A through F. Page 37
And key
Or key
fo} Exclusive Or key
fa) Not key
*
These
keys
are
used
for
logical
operations.
Page
41
ts) Negative key
Function keys
,
Se,
Sine,
cosine,
tangent
keys
Use
,
&3
and
to
calculate
the
trigonometric
functions.
Page
48
wid
,
Wee)
,
WG
Arc
sine,
arc
cosine,
arc
tangent
keys
To
calculate
the
inverse
trigonometric
functions
of
the
displayed
value,
press
@
,
Ma
and
md
.
Page
49
-9-
€3,
“WEI
Teclas
de
conversién
sexa-
gesimal/decimal
Para
cambiar
de
una
notacién
sexagesimal
(raiz
60
:
grados,
minutos
y
segundos)
a
una
notacion
decimal
(grados),
entrar
jos
grados,
presionar
©
,
entrar
los
minutos,
presionar
&
,
entrar
los
segundos
y
presionar
&}.
Para
el
caso
inverse
(conversién
decimal
/
sexagesimal),
entrar
los
grados
y
presionar
las
teclas
™]
&.
Ver
la
pagina
48.
f&¥} Tecla de intercambio de registros
Sirve
para
intercambiar
el
valor
visualizado
(registro
X)
con
el
contenido
del
registro
de
trabajo
(registro
Y). Este intercambio se lleva a cabo por cada
pulsaciOn de esta tecla. Ver la pagina 25.
(w) f) Teclas de intercambio de registros
Sirven para intercambiar el ndmero visualizado
{registro X) con el contenido de la memoria (registro
M). Para visualizar el valor original, presionar estas
teclas una segunda vez. Ver la pagina 30.
eaTectas de redondeo del valor interno
Sirven para redondear el valor interno (retenido en el
registro Y) del mismo modo que el valor visualizado.
Ver la pagina 54.
(4) — (©) (mode HEX solamente)
Para
entrar
nimeros
hexadecimales,
de
A
hasta
F.
Ver la pagina 37.
#3} Tecla and
Tecla or
ko} Tecla para or exclusivo
Tecla not
“Esta teclas se utilizan para operaciones légicas.
Ver la pagina 41.
is) Tecla negativa
Teclas de funciones
fsa], Gs, Teclas de seno, coseno y
tangente
Estas teclas se utilizan para calcutar
trigonamétricas. Ver la pagina 48.
(w}Gin, ivlead, (Wist Teclas de seno de
arco,
coseno
de
arco
y
tangente
de
arco
Estas teclas sirven para calcular jas funciones trigono-
métricas inversas del valor visualizado. Ver la pagina
funcianes

“10°
, aes , Hyperbolic keys
Press
@8§
&)
,
i
@@
and
te
calculate
the
hyper-
bolic functions of the displayed value. Page 49
Wiis , wiiiead , ited Inverse hyperbolic
keys
Press i) fi and &) , @ or fi to calculate an
inverse
hyperbolic
function
of
the
displayed
value.
Page 50
(og, 1} Common Logarithm and common
antilogarithm key
To obtain the common logarithm of the displayed
value, press @ . To obtain the common. anti-
logarithm
of
the
displayed
value
(to
raise
10
to
x
powers), press ™] ®§ . Page 51
(in),
wie}
Natural
logarithm
and
natural
antilogarithm
key
To
obtain
the
natural
logarithm
of
the
displayed
value,
press
IN
.
To
obtain
the
natural
antiloga-
rithm
of
the
displayed
value
(to
raise
e
(2.
7
18281828)
to
x
powers),
press
M
@
.
Page
51
J], Ji] Square root and square key
Press = to find the square root of the displayed
vaiue. To square the displayed value, press Iw ft .
Page 52 and 53.
es), Wit) Engineering keys
Allows the displayed number to be shown with
exponents of ten that are multiplies of three (e.g.,
10°, 10 *, 10°). Page 54
12.3456
12.3456 00
12345.6—03
Ex.) 120)3456
Ej:
12345600,—06
12345600,—06
Baa @
*11°
fos”),
Goes,
ftal
Teclas
de
funciones
hiperbélicas
Estas
teclas
se
utilizan
para
calcular
las
funciones
hiperbélicas
del
valor
visualizado.
Ver
la
Pagina
49.
MiMOka,
wie,
Witte
Teclas
de
funciones
hiperbélicas
inversas
Se utilizan para calcular las funciones hiperbdlicas
inversas
del
valor
visualizado
en
pantalla.
Ver
ja
pagina 50.
fog, )) Feclas de logaritmo y anti-
logaritmo comin
Para obtener ei logaritmo comdn del valor visua-
lizado, presionar {a tecia h . Para obtener el anti-
logaritmo comin del valor visualizado ({elevacién de
10 a la potencia x), presionar Mf} . Ver la pagina
51,
(in), “e) Teclas de logaritmo y anti-
logaritmo natural
Para obtener ei logaritmo natural del valor visua-
lizado, presionar ia tecla (@ | Para obtener el anti-
logaritmo
natural
de!
valor
visualizado
(elevacién
de
e = 2,718281828 a ia potencia x), presionar las tectas
ie} . Ver la pagina 51.
(A, I} Teclas de raiz cuadrada y cuadrados
User la tecla [2 para averiguar fa raiz cuadrada del
valor visualizado. Par elevar al cuadrado et valor
visualizado, presionar las teclas iMa4 . Ver la pagina
52 y 53.
ox), Ws] Teclas de ingenieria
Permite que el nOmero presentado se muestre con
exponentes de diez que sean multiplos de tres (es
decir, 10*, 10 ®, 10°). Ver la pagina 54.
12613456 12.3456
(my) Ge 0.0123456 03
ae
oD
we) | O.OOO000012 09
ts

“12+
ivi, (ne) Fraction key
To enter fractions in fraction form, press
number(s) for the integer (if anys. ; ra te
number(s) for the numerator, ¢¥ and the correct
number(s) for the denominator. By pressing fj (3 in
succession, the displayed value will be converted to the
improper fraction. Page 31
mC Cube root key
Press ™ [F to find the cube root of the di
veloc Baca ss e@ displayed
(w)tz} Reciprocal key
I" fa to obtai the recipe ocal 0 1 l
f i os nv] the disp ayed
m2) Factorial key
To find the factori
GZ
.
Page
ea
in
OF
ani
aNepie
ved
“Walle.
press
Power
key
Press any number x, &
. , any number y
G
to
raise
x
to
the
y
power.
Page
51.
‘
and
WG} Root key
Press
any
number
x,
MK,
any
number
y
and
G
to
display
the
y
root
of
x.
Page
51
oer)
Rectangular
to
polar
key
To
convert
displayed
rectangular
coordinates
to
polar
coordinates,
press
wifey)
.
Page
56
m--)
Polar
to
rectanguiar
key
To
convert
displayed
polar
coordinates
to
rectan-
gular
coordinates,
press
mie)
_
Page
55
mii Percent key
To
find
a
percent
of
a
displayed
number,
press
the
correct
numbers
for
the
percent
and
ml%)
.
Page
32
iw)
=i
Random
number
key
Press
(@*@)
to
generate
a
random
number
between
0.000
and
0.999.
Page
55
@
GJ
Permutation
key
Press
i]
@
to
perform
permutation
calculations.
Page
57
at, )@ Teclas de fracci6n
Para entrar fracctones, entrar la parte entera (si la
hay), presionar la tecla st , el/tos nimero/s co.
rrespondiente / s al numerador, la tecia «! y el / los
ndmero/s correspondiente/s al denominador. Presio-
nando MGs sucesivamente, el valor presentado sera
convertido a la fraccién impropia. Ver la pagina 31
ww) Teclas para raiz cibica
Esta tecla se utiliza para obt iz cub)
ener ‘a raiz cubica del
valor visuaiizado en pantalla. Ver la pagina 53.
iw)¥2} Tectas de reciproco
Si ven para obte er el recipr oco del alor vi all te}
4 53 v
y Su | zad A
i) Teclas para factorial
Se
utilizan
para
obtener
el
f
:
actorial
del val
i.
zado.
Ver
la
pagina
53.
alor
visuali
Tecla de potencia
Sirven para obtener potencias. Presionar en el
siguiente orden: un numero x, & . un numero }
y & para elevar x a la y: Ver la pagina 51. ,
9&3
Teclas
de
raices
Para
obtener
la
raiz
y
de
x,
presionar
en
el
siguiente
orden:
un
némero
x,
US
,
un
numero
y
y
la
tecla
B . Ver la pagina 51.
im)
Teclas
conversion
rectangular
a
polar
Se
presionan
en
este
orden
para
convertir
las
Co-
ordenadas
rectangulares
visualizadas
en
coordenadas
polares. Ver la pagina 56.
iw)
Teclas
de
conversi6n
polar
a
rectangular
Se
presionan
en
este
orden
para
convertir
las
Co-
ordenadas
polares
visualizadas
en
coordenadas
rectangulares.
Ver
!a
pagina
55.
l%}
Teclas
de
porcentaje
Se
presionan
en
este
orden
a
continuacién
del
porcentaje
deseado
para
obtener
ef
porcentaje
del
valor
visualizado
en
pantalla.
Ver
la
pagina
32.
fw]
a)
Teclas
para
nimeros
aleatorios
Se
utilizan
para
generar
nimeros
aleatorios
entre
0,000
y
0,999.
Ver
la
pagina
55.
mG
Teclas
de
permutacién
Presione
mH
para
realizar
los
calculos
de
permutacion.
Ver
la
pagina
57.
Pr, Ao ee

—
-14-
wy] Combination key
Press
i
(4
to
perform
combination
calculations,
Page
57
Physical constant keys
(Use in the DEC mode only) Page 42
iw) (n] (n=1~9)
@Press
*!@
to
display
the
value
of
“Speed
of
light
in
vacuum
(c)"
—299792458.
@Press
™
&)
to
display
the
value
of
stant(#)"’
—6.626176x
10
“.
@Press
™
(3)
to
display
the
value
of
“Gravitational
constant((;)"
~6.672x10
!!.
@Press
™(@)
to
display
the
value
of
charge(e)"’
—1.6021892x10
+
@Press
|S)
to
display
the
value
of
“Electron
rest
mass(me)"’
—9.109534x
10
*:
@Press
i
@
to
display
the
value
of
mass
unit(4)'
—1.6605655x10
*
@Press
1)
to
display
the
value
of
“Avogadro
constant(N
4)"
--
6.022045
x
10?!.
@Press
(@
to
display
the
value
of
“Boltzmann
constant(#)""
—
1.380662
10
*,
@Press
I)
to
display
the
value
of
“Molar
volume
of
ideal
gas
at
s.t.p.(
tm)
—0.02241383
“Planck con-
“Elementary
“Atomic
i based
*The values of these physical constants are
on JIS 2-8202-1978. (JIS = Japan Industrial
standards)
Statistical keys (Use in the SD mode only)
w)S) Statistical register clear key
I i Iculations,
Before beginning statistical ca
iwI@ to clear the statistics registers. Page 58
press
, i) Data entry and delete key
In the SD made, enter data by pressing the correct
numbers and. If you enter incorrect data and
don't notice your mistake until after you have
pressed , anter the same incorrect data and then
press ™%) to delete the data. Pages 58 and 60
)(Z) Arithmetic mean key .
Press ®f& in the SO mode to get the arithmetic
mean () of the data. Page 58
*)
(J
Teclas
de
combinacién
Presione
™)
-!para
realizar
los
calculos
de
combinacién.
Ver la pagina 57,
Teclas
de
constantes
para
fisica
(modo
DEC
solamente)
Ver
la
pagina
42.
N/R] = (n=1 a 9)
@Presionar
i
9)
para
visualizar
el
valor
de
la
‘Velo.
cidad
de
la
luz
en
el
vacio
(ce)
—2997924528.
@
Prestonar
‘#!
(3)
para
visualizar
et
vator
de
la
‘'Cons
tante
de
Planck
(4)
—6,626176x10
".
@Presionar
™
3)
para
visualizar
el
valor
de
la
‘Cons.
tante
Gravitacional
(GC)
—6.672x
10
+.
@
Presionar
i] @)
para
visualizar
el
valor
de
la
“Carga
Elemental
(¢)
-
1,6021892«
10
i
@Presionar
(5)
para
visualizar
el
valor
de
la
‘Masa
del
Electrén
en
Reposo
(mc)
—9.109534™
10
:
@
Presionar
a”
@
para
vtsualizar
el
valor
de
la"“Unidad
de
masa
atomica
(u)"
—1,6605655
x10
2.
@Presionar
#7
para
visualizar
el
valor
de
la
“Cons
tante
de
Avogadro
(Na)
—6,022045»
10°"
@
Presionar
1
®
para
visualizar
el
valor
de
la
‘Cons:
tante
de
Boltzmann
(kh)
—
1.380662
10°:
@Presionar
™(S!
para
visualizar
el
valor
del
“Volumen
molecular
del
gas
ideal
a
S.t.p.
(omy
—0,02241383.
fisicas se basen
*Los valores de estas constantes
en la normas industriales yaponesas JIS 2-8202-
1978.
,
Teclas
para
cdlculos
estadisticos
(Sdio
en
ef
modo
SD)
JS)
Teclas
de
borrado
del
registro
para
calculos estadisticos
Estas
teclas
se
presionan
antes
de
comenzar
cualquier
calculo
estadistico
para
borrar
el
registro
pertinente.
Ver la pagina 58.
i,
=)
Teclas
de
entrada
y
supresion
de datos
En
el
modo
SD,
sirve
para
entrar
datas
italia
los
nimeros
que
corresponden
y
la
teclaa.
Si
se
es
cuenta
de
que
entré
datos
equivocados
después
5
haber
prestonado
fa
tecla
2,
vuélvase
a
entrar
fe
mismos
datos
y
presiénense
las
teclas
wu
.
De
a
e
modo,
se
suprimiran
los
datos
entrados.
Ver
las
paginas
58
y 60.
@@
Teclas
de
la
media
aritmética
Estas
teclas
se
utilizan
en
el
modo
SD
para
ee
la
media
aritmética
(7)
del
dato
entrado.
Ver
fa
pagina
58.
=z
15s

mies
(WJ Population standard deviation key
Press (9) & in the SD mode to display the popula-
tion standard deviation (o,,) of the data. Page 58
ww} Sample standard deviation key
Press fo G} in the SD mode to display the sample
standard deviation (o,.7) of the data. Page 58
we) Sum of square value key
Press MG] in the SD mode to display the sum of
the square value (2x) of the data. Page 59
#&) Sum of value key
Press iG) in the SD mode to display the sum of
the value (Zx} of the data. Page 59
mw] Number of data key
Press @) [(M} to display the number
Page 58
of data (2).
1-2 The display
we} Teclas de desviacién estandar de
poblacion
aoe teclas se utilizan en el modo SD para visualizar
a desviaci6n estandar por poblacién (a,,) de |
datos.
Ver
la
pagina
58.
on)
=
ww) ] Teclas de desviaci6n estandar de
muestreo
Estas teclas se utilizan en el modo SD para visualizar
la desviaci6n estandar por muestreo (o,,;) de jos
datos. Ver la pagina 58. :
w=) Tecias para la sumateria de cuadrados
Se utilizan en el modo SD para visualizar la
sumatoria de los cuadrados (2x7) de los datos
entrados. Ver la pagina 59.
mz] Teclas para la sumatoria de valores
Se utilizan en el modo SD para visualizar la
sumatoria de los valores (2x) de fos datos entrados.
Ver la pagina 59.
oz) Teclas para el ndmero de datos
Se utilizan para visualizar el numero de datos (7).
Ver la pagina 58.
1-2 La pantalla
Inv
MK
DEG
RAD
GRA
FIX
SCI
BIN
OCT
HEX
SD
|
i
1234567891
-°%
|
J Ld
Mantissa
Mantisa
The
Display
shows
input
data,
interim
results
and
answers
to
calculations.
The
mantissa
section
dis-
plays
up
to
10
digits.
The
exponent
section
displays
up
to
+99.
-E-or-
C-
Error
indication
—
see
page
20.
iNV
Pressing
of
'™]
—
see
page
3.
M
Something
is
being
stored
in
the
Memory
—
see
page
29.
K A
constant
is
being
used
in.
calculations
—
see
page
26.
DEG
or
RAD
or
GRA
Angular
unit
—
see
page
48.
Exponent
Exponente
La
pantalla
visualiza
los
datos
de
entrada,
y
los
resul:
tados
parciaies
y
finales
de
las
operaciones.
La
porcién
de
la
mantisa
acepta
hasta
10
digitos.
La
seccion
exponencial
tiene
dos
digitos
(+99).
-E-6-£-
Indicacién
de
error
—
ver
la
pagina
20.
INV
Pylsacién
de
la
tecla
I
—
ver
la
pagina
3.
M
Algo
aimacenado
en
la
memoria
—
ver
la
pagina
29.
K
Indica
calculos
con
constante
—
ver
la
pagina
26.
DEG
6
RAD
OGRA
Unidad
angular
—
ver
la
pagina
48.
a wi

+18.
FIX
Decimal
places
of
a
dis-
played
value
is
being
desig-
nated
—
see
page
53.
Significant
digits
of
a
dis.
Played
value
is
being
desig.
nated
~
see
page
54.
$D
Standard
deviation
tion
~
see
page
58.
sci
calcula-
BIN
Binary
(base
2)
mode
—
see
page
36.
OCT
Octal
(base
8}
mode
—
see
page
36.
HEX
Hexadecimal
(base
16)
mode
—
see
page
36.
45,12
,23.
45.12/23
—
see
page
31.
12°34
456
12°3’45
6"
—
see
page
48.
2/CALCULATION
RANGE
AND
SCIENTIFIC
NOTATION
Zi
- 9.999999999
«x 10%
-10-? 10-%
- 108 -]
=} Normal display
When
the
answer
exceeds
the
normal
display
capacity,
it
is
automatically
shown
by
scientific
notation,
10-digit
mantissa
and
exponents
of
10
up
to
+99.
‘1:
The
minus
(—)
sign
for
mantissa
2: The mantissa
‘3:
The
minus
(—)
sign
for
exponent
‘4. The exponent of ten
The
whole
display
is
read:
—1.234567891
10°
*
Entry
can
be
made
in
scientific
notation
by
using
the
f}
key
after
entering
the
mantissa.
EXAMPLE
PERATION
READ-OUT
EJEMPLO
OPERACION
LECTURA
-1.234567891%1079
=7234567851
|
'=—-0,001234567891)
3 Presentacion normal
—1.234567891-99
11J234567891%@
FIX
Designacién
de
las
posiciones
decimales
a
visualzarse
—
ver
la
pagina
53.
SCI
Designacién
de
los
digitos
significativos
a
visualizarse
—
ver
la
pagina
54.
SD
Caiculos
de
desviacién
estandar
—
ver
la
pagina
58.
BIN
Modo
binario
(con
raiz
2)
—
ver
la
pagina
36.
OCT
Modo
octal
(con
raiz
8)
—
ver
ia
pagina
36.
HEX
Modo
hexadecimal
(con
raiz
16)
—
ver
la
pagina
36.
45
12,23.
45-12/23
—
ver
la
pagina
31.
12°3 45.6
12°3°45,6"
—
ver
ia
pagina
48.
2/FRANJA
DE
CALCULOS
Y
NOTACION
CIENTIFICA
.§£
LB
Qo
10-* 10-7 1 10°
yy
Scientific
notation
MM
a
clentifica
Cuando
Ja
respuesta
excede
la
capacidad
normal
de
presentacién,
ésta
se
muestra
automatica
mente
por
notacién
cientifica,
mantisa
de
10
digi-
tos
y
exponente
de
10
hasta
+99.
9.999999999
« 10°9
<b
El
signo
menos
(—)
para
la
mantisa
2:
La
mantisa
'3.
El
signo
menos
(—)
para
el
exponente
4,
El
exponente
de
diez
Tada
ta
presentacién
se
lee:
—
1.234567891
x10
“
*
Las
entradas
pueden
ser
hechas
en
notacion
cientifica
usando
la
tecla
&
después
de_
intro-
ducir
la
mantisa.
—1.234567891
—1.234567891 00
—1.234567891-03
9
3%)

20:
3,/OVERFLOW
OR
ERROR
CHECK
Overflow
or
error
is
indicated
by
the
“_E
-—”
or
—E—”"
sign
and
stops
further
calculation.
Overflow or error occurs:
a)
When
an
answer,
whether
intermediate
or
final
or
accumutated
total
in
the
memory
is
more
than
1
x
10°
("—E_—”
sign
appears).
b)
When
function
calculations
are
performed
with
a
number
exceeding
the
input
range
("—
E
--”
SIgN
appears).
Cc)
When
binary,
octal
and
hexadecimal
calcula-
tions
are
performed
improperly.
(For
example
when
the
allowable
number
of
digits
is
exceed.
ed
after
binary,
octal
or
hexadecimal
conver-
sion.)
(°—E—*
sign
appears).
d)
When
unreasonable
operations
are
performed
in
statistical
calculations
(“—E—”
SIgN
appears}
e) When the total number of levels of explicity
and / or implicity (with addition-subtraction ver-
sus multiplication-division including x” and x")
nested parentheses exceeds 6, or more than 18
pairs of parentheses are used (”— [ —"sign ap-
pears).
Ex.) You have pressed the @i key 18 times con-
tinuously before designating the sequence
thbaag.
To release these overflow checks:
a)},b),c) ....Press the key.
(oh een et Press the key. Or press the key,
and the intermediate result just before
the overflow occurs is displayed and
the subsequent calculation is possible.
Memory protection:
The content of the memory is protected against
overtlow or error and the accumulated total is
recalled by pressing the M4 key after the overflow
check is released by the key.
3/CONTROL
DE
ERROR
0
REBOSAMIENTO
El
ebosar
lento
°o
el
error
se
indican
co
F
g
”
E
wR
Cc
”
{
tien
al
{
riores,
Ocurre error o rebosamiento:
a)
Cuando
una
respuesta,
ya
sea
intermedia
o
final,
o
el
total
acumulado
en
Ja
memoria
excede
de
1
x
10'”°
(aparece
el
signo
“—E—
”)
b)
Cuando
los
cdlculos
de
funciones
son
realiza
dos
con
un
niimero
que
excede
la
franja
de
entrada
(aparece
el
signo
"—E—"),
c)
Cuando
se
cometen
errores
en
calculos
con
Dinarios,
octaies
o
hexadecimales.
(Por
ejernplo
cuando
se
excede
el
niimero
de
digitos
per.
mitidos
luego
de
la
conversién
de
un
sistema
numerico
a
otro).
(aparece
el
signo
"-—E—")
d)
Cuando
se
realizan
operaciones
irrazonables
en
aoe
estadisticos
(aparece
el
signo
e) Cuando se emplea explicita y/o implicitamente
un namero total (con suma-resta versus mult
plicacién-divisién incluyendo x” y x**) de pa-
rénthesis ue excede de 6 6 18 pares de parénte
sis (aparece el signo”—[ --").
Ej: Se ha presionado la tecla & 18 veces
continuamente antes de designar la secuen-
cia de B ag.
Para
liberar
los
registros
bloqueados
por
el
control
de rebosamiento:
a),b),c) ....Presionar la tecla &.
A) aren 22 34 Presionar la tecla o la tecla ec
con esta iltima el resultado inter:
medio se muestra antes de que
ocurra el rebosamiento siendo posi-
ble los calculos siguientes
Protecci6n de la memoria:
El
contenido
de
la
memoria
esta
protegido
contra
error
o
rebosamiento
y
e!
total
acumulado
es
recuperada
presionando
la
tecla
luego
de
que
se
ha
liberado
el
control
de
rebosamiento
por
medio
de la tecla :

NNN
Ee
|
4
BATTERY
MAINTENANCE
22°
4’MANTENIMIENTO
DE
LA
One
{ithium
battery
(Type:
CR2025C)
gives
ap-
proximately
1000
hours
continuous
operatron,
When
battery
power
decreases,
the
whole
display
darkens,
Battery
should
then
be
renewed,
Be
sure
to
press
the
fi]
key
before
changing.
1}
Slide
open
the
battery
compartment
Id
en
the
back
of
the
unit.
2)
Remove
dead
battery
and
insert
new
battery
with
the
plus
terminai
(flat
side)
on
top.
3)
Replace
the
battery
compartment
lid.
4)
Press
the
"P”
button
on
the
back
of
the
unit
and
confirm
that
“0”
(zero)
is
displayed.
If
not,
repeat
the
above
operation.
*
Before
inserting
the
new
battery,
be
sure
to
thoroughly
wipe
it
off
with
3
dry
cloth
to
maintain
good
contacts.
*
Never
leave
dead
battery
in
the
battery
compart-
ment.
“Remove
the
battery
when
not
extended
period.
using for an
* It is recommended that battery be replaced every
2 years to prevent the chance of malfunctions
due to battery leakage.
Store the battery out of reach of infants. if an infant swallows
@ battery, consult a physician at once.
Auto power-off
If the calculator is left with power on, the auto
power-off function automatically turns off the power
in approximately 6 minutes, thereby saving battery
life. Power is resumed by pressing the key.
In this case, contents of the memory and all of the
designated modes are protected.
BATERIA
Una
bateria
de
litro
(Tipo:
CR2025C)
aproximadamente
1000
horas
de
continuo.
La
baterfa
debe
reemplazarse
cuando
toda
la
pantalla
se
oscurezca.
Aseguirese
de
oprimir
la
tecla
(@f) antes de cambiarla,
1)
Abrir
deslizando
la
tapa
del
compartimienta
de
la
bateria
en
la
parte
posterior
de
la
umdad.
2)
Quitar
la
bateria
Bastada
y
colocar
ia
bateria
nueva
con
el
terminal
positivo
(lado
plano)
ha.
Cla
arriba.
3)
Colocar
nuevamente
la
tapa.
4)
Presione
el
botén
“P” que
esta
en
la
parte
pos.
terior
de
la
unidad
y
confirme
la
presentacion
de
“0”
(cero).
De
lo
contrario,
repita
la
operaci6n
anterior,
*Limpiar
bien
la
bateria
con
un
pano
seco
antes
es
de
ponerla
para
asegurar
que
haya
un
buen
contacto.
*
Nunca
deje
una
bateria
gastada
dentro
de
la
unidad,
*Extraerla
si la
unidad
no
va
a
ser
usada
por
un
periodo
largo
de
tiempo.
entrega
funcionamiento
“Se recomienda cambiar la bateria una vez cada 2
anos para evitar danos a la unidad debido a
pérdida de ésta.
Guarde Ja bateria fuera del aicance de fos ninos, Si un nino
tragara una bateria consulte a un médico inmediatamente.
Apagado automatico (OFF) 7
Si ta calculadora es dejada encendida, la funcién de
apagado automatico desconecta automaticamente
la energia en unos 6 minutos aproximadamente.
economizando ast la vida de las baterias.
Se recupera la energia prestonando ta tecla Gg.
En este caso, se protegen tanto el contenido de la
memoria como todos los medos designados.

SET
“24+
5/NORMAL CALCULATIONS
* Calculations can be performed in the same se-
quence as the written formula (true algebraic
logic).
* Nesting of up to 18 parentheses at 6 levels is
allowed.
5-1 Four basic calculations (incl. parenthesis
calculations)
5/CALCULOS NORMALES
* Los calcuios se pueden hacer en la misma secuen.
cia de la formula introducida (légica algebraica
verdadera).
* Se permite el establecimiento de hasta 18 paren.
tesis en 6 niveles.
5-1 Cuatro calculos basicos (incluidos los
calculos con paréntesis)
EXAMPLE
OPERATION
READ-OUT
EJEMPL
23+4.5-53=-25.5
56 x(—12)+{-2.5)=268.8
2+3%({1x1079)=6,.666666667x10'9
3+5x6(=3+30)=33
78-45 (=56-20)=36
1+2-3xX4-5+6=6.6
6
4x5 =0.3
STEMS =(3+4x5)+5=4.6
*The number of levels of the > key can be dis-
played.
2xX{7+6x(5+4)}=122
OPERACION LECTURA
2304050536
566012462052 [ 268.8}
6.666666667 19
385868 33.]
26386013208
703864856 36
1692830465566
48586 8
0.3
dh
U384054858
*El n&mero de niveles de la tecla
presentarse en pantalla.
it] puede
2 E&-)
THIGH)
54008
«25°

26°
‘It
is
unnecessary
to
press
the
&)
key
before
the
*Es
innecesario
presionar
la
tecla
[
antes
de
la
@
key.
tecla
@.
10-(7x(3+6))=-53
108878306e
Another
operation:
1
og
M7a3a6Hos
Otra operacion:
5-2
Constant
calculations
5-2
calculos
constantes
*The
°K"
sign
appears
when
a
number
is
set
as
*El
signo
“K’’
aparece
cuando
se
establece
una
a
constant.
constante.
xX
ATI -OU
EJEMPLO
PERACION
LECTURA
3+2.3=5.3
2038038
=
5.3
6+2.3=8.3
6a
s
8.3
7-5.6=1.4
5-168876
oa
1.4
4.5-5.6=-10.1
40588
“
—10.1
2,3X12=27.6
12382038
iS
27.6
{(-9)xX12=-108
988
e
—108,
74=2.5=29.6
225886748
-
29.6
85,2+2.5=34.08
85028
a
34.08
17+17+17+17=68
17066
e
34.
=) = 51.
=| = 68.
1.72=2,89 1a7eee [| < 2.89
1.73=4.913
=
|
=
4.913
1.74=8.3521 B[ < 8.3521

56
axi2+3) 7°8
a3
ax(2+3) 15
5-3 Memory calculations
*
Be
careful
not
to
set
the
function
mode
at
"SD"
when
performing
memory
calculations.
*
When
a
new
number
is
entered
into
the
memory
by
key,
the
previous
number
stored
is
auto-
matically
cleared
and
the
new
number
is
put
in
the
memory.
*
To
clear
the
contents
press
GD
4
or
&
fm
in
sequence,
*
The
‘'M"
sign
appears
when
a
number
is
stored
in
the
memory.
386
48
526
48203088
ie
20,
568
238 oe 1.15
5-3 Calculos de memoria
*
*
Cuidar de no ajustar el modo de funcién en la
posici6n "SD" cuando se realicen calculos de
memoria.
Ai introducir un numero en {a memoria por
medio de Ja tecla #, el numero almacenado
anteniormente es borrado automaticamente y
el nuevo nimero es introducido en la memoria.
Para borrar el contenido, presionar @ 6
G3 ie) en esa secuencia.
Fl signo ‘‘M" aparece cada vez que se almacena
un nimero en la memoria.
R OUT
EXAMPLE
OPERATION
EAD-O
EJEMPLO
OPERACION
LECTURA
53+6=
59
53068)
23-8=
15
23884
56X2=112
56
E24
+)99=4=
24.75
99846
210.75
(ur)
7+7-TH2ZX3)+(2X3)+(2X3)-(2x3)=19
7
Mel
WN)
7)
E93
8
Os
ee)
OR)
12x3=
36
3881
2Bm
—}45x3=135
45
Wes)
78X3=234
784
135
(wr)

+30-
* When the G-) key is pressed after the [ml key, the
displayed number is exchanged with the content
of the memory
(3 +6) x(2+5}
{2x(3+4)}+{6x{7+8)}
=0.60576923
5-4 Fraction calculations
* The display capacity as a fraction, whether
entry or result, is limited to a max. 3 digits for
each integer, numerator or denominator part
and at the same time to a max. 8 digits in the
sum of each part. When an answer exceeds the
above capacity, it is automatically converted to
the decimal scaie.
A fraction can be transferred to the memory.
When a fraction is extracted, the answer is dis-
played as a decimal.
* A press of + key after the @& key converts the
fraction answer ta the decimal scale.
*
©1386 OB 0205 Be
2803045086680 788s00e
*
Cuando
se
oresiona
la
tecla
&®
luego
de
la
tecla
™)
,
el
nimero
en
pantalla
es
intercambiada
con
el
contenido
de
la
memoria.
(ny) (x) BS rE
“ 0.60576923
5-4 Calcules de fracciones
* la capacidad de presentaci6n como fraccidn,
ya sea de una entrada o resultado, esta limitada
a un maximo de 3 digitos para cada integro,
numerador o denominador y al mismo tiempo
a un maximo de 8 digitos para la suma de cada
parte. Cuando una respuesta excede la capacide4d
antedicha, @sta es convertida automaticamente
a la escala decimal.
* Una fraccién puede ser transferida a la memoria.
* Cuando se extrae una fraccién, la respuesta es
presentada como decimal.
* Al presionar la tecla @ después de la tecla @ , con-
vierte las fracciones a ta escala decimal.
U
N 7
EJEMPLO.
OPERACION
LECTURA
4625716 BIE? 1 4G
ae
xia
4124472
=a
12030
@72se98
3173568.
6.
ae
ee,
eRe
is)
1
3.012323944
(=3.012323944)
a
34574568.
By pressing ™ SJ in succession, the displayed
value will be converted to the improper fraction.
Continuing from above
Presionando continuamente #% fi el
sentado se convertira en una fraceian incorrecta.
valor pre-
oy Ga | 17114568.|
Continuacion desde arriba
2
=
a
ey
u
=2
;
2142150343
3411420,
5
4
2
20
-
141226
3
(1.5x107)-{(2.5 x 108) x }
=14925000
nee
120537
20566
36)
1008
14925000.
* During a fraction calculation, a figure is reduced
to the lowest terms by pressing a function com-
mand key (3, GJ. & or &) or the & key if the
figure is reducible
*
Durante
un
cAaiculo
de
fraccién,
una
cifra
es
reducida
a
los
términos
minimos
ai_
presionar
una
tecla
de
comando
de
funcién
(2,
@
6
©
)
ola
tecla
@
si
la
cifra
es
reducible.
etiea

26% of 2200 572
26% of 3300 858
26% of 3800 .988
26% de 2200 572
26% de 3300 858
26% de 3800 988
Percentage of 30
against 192.2... 0.0 cece eee eee et ee ees 15.625%
Percentage of 156
against 192 ee -o ee 81.25%
Porcentaje de 30
Contra 192 ne ee ed Mead traced ana tees 15,625%
Porcentaje de 156
CONTRA: VO! ile eee erence an ovate Gals otig Mike PALE 81.25%
600 grams was added to 1200 grams.
What percent is the total to the initial
WRIGNT? cic secede cece nea mes eee eee cae aS 150%
510 grams was added to 1200 grams.
What percent is the total to the initial
WEIBNE? igs coe is occa ad eaten fe Siwia dt Os 142.5%
Se agregan 600 gramos a 1200 gramos.
7Cual es el porcentaje del peso total con
respecto al inicial? .0.... 00... 00-222 eee eee 150%
Se agregan 510 gramos a 1200 gramos.
?Cual es el porcentaje del peso total con
respecto al inicial?... 6.22.0 142,5%
How many percent down is 138 grams
to 150 grams? ..... ....... down 8%
How many percent down is 129 grams
ta: 150 grams? noo. ckhe ys hea eed ot seas down 14%
iCual es el porcentaje de disminuci6n
de 138 gramos con respecto a 150
lAMOS i ckss. oss nga dlang <eebletens disminucién del 8%
éCual es el porcentaje de disminuci6n
de 129 gramos con respecto a 150
BTAMOS? cee cise eee gteesn aeons disminuci6n del 14%
6, BINARY, OCTAL AND
HEXADECIMAL CALCULATIONS
*This calculator is capable of performing binary,
octal, decimal and hexadecimal arithmetic opera-
tions and conversions as well as binary, octal and
hexadecimal logical operations.
26 E3832 200M)
3300H%)
3800m)(%|
19230)
156 Wy)
" 15.625
. 81.25
150.
142.5
1200MEI6 COM) «
5 10%) is
15081 38m)
ss -8.
129[W) Pe) 33 —14,
6/CALCULOS EN BINARIO,
OCTAL Y HEXADECIMAL
*Esta calculadora puede llevar a cabo operaciones
aritméticas y conversiones en binario, octal y hexa-
decimal, como asi tamibién operaciones légicas en
estos tres sistemas de numeracion.
+35.

*36-
* Press the following keys for the respective numera-
tion systems.
fn] — Decimal
gD — Binary
moog =) — Octal
woo) (3) — Hexadecimal
* Calculation range
Binary numbers:
Positive 0O—111111111 .
Negative 1000000000—1111111111(19 digits)
Octal numbers:
Positive O—3777777777 .
Negative 4000000000— 7777777777019 digits}
Hexadecimal numbers:
Positive O— 7 FFFFFFF
Negative 80000000 — FFFFFFFF (8 digits)
* Characters and numbers used
Binary: 0 and 1
Octal: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7
Hexadecimal: 0, 1, 2, 3, 4,5,6,7,8.9, A,B,C,
D, E and F
* Only the keys shown above can be input for the
respective numeration systems.
* Logical operations can also be performed in the
same sequence as written formula.
6-1 Binary/octal/hexadecimal conversions
*Para los respectivos sistemas de
presionar las siguientes tectas:
fo (SG? — Decimal (2) — Octal
fx) — Binario feeed(3] — Hexadecimal
numeracion,
* Franja de caiculos
Numeros binarios:
Positivos O—11111111i =
Negativos 1000000000 ~1111111111{10 digitos)
Numeras octales:
Pasitivos O—3777777777 . ,
Negatives 4000000000— 7777777777119 digitos)
Numeros hexadecimales:
Positivos 0O— 7FFFFFFF hs
Negativos 80000000—FFFFFFFF (8 digitos)
* Caracteres y numeros utilizados
Binario: O y 1
Octal: 0, 1,2,3,4,5,6y 7
Hexadecimal: 0, 1, 2,3, 4, 5, 6, 7, 8,9, A. B,C, D.
Ey F
"Sélo se podran usar las teclas mencionadas para
cada sistema de numeracién respectivo.
*Las operaciones logicas pueden realizarse en la
misma secuencia de fa f6rmula escrita.
6-1 Conversién binario/octal/hexadecimal
actin
AGEN
Leann
2219=10110, 22 fon)
=26,
=a,
26)
=16
6
=a,
16
513)0= 513 Mog) =Ee
* There may be times when it is not possible to con-
vert from a higher to a lower numeration system.
7
FFFFFFF..=2147483647,,
(uooe|
(3)
7
F
FF
F
FF
F
(wone)(O)
2147483647.
4000000000,=-536870912,9
(ane)
(}40COOCOO0000
mx)(5)
~§368209
12.
123.456 10— 1 73
*When there is a decimal portion, it is truncated on
conversion,
+375
*Podran presentarse casos en que no se puede
convertir de un sistema de numeracién a otro con
una raiz menor.
173.
123.
1235456 ions (e)
pa)
*En la conversién, toda porcién decimal se trunca.

» 38+
123x104=12C4BO0i,
* When there 1s an exponential display, conversion is
made if within calculation range.
45
123 G54 107178
* For fractions, only the integer portion 1s converted.
But, conversion is not possible when degrees,
minutes and seconds are displayed.
6-2 Negative numerical expressions
*For binary, octal and hexadecimal arithmetic
operations, negative numbers can be obtained by
pressing the @ key.
*In the binary, octal and hexadecimal modes, for
negative numbers, they are expressed by their
two's complement.
EXAMPLE
EJEMPLO
What is the negative number of 1010,?
éCual es el numero negative de 1010, ?
What is the negative number of 1,?
What ts the negative number of 2,?
What is the negative number of 34,,?
éCual es el nimero negativo de i,?
éCual es el numero negativo de 2,?
éCual es el nimero negativo de 34,,?
ore) (G) 1 23 GHA. fwane)(S)
(nove) ()
12C4b0,
1230000.
“Cuando aparece un exponente, la conversién se
llava a cabo siempre que no se excedan los limites
de calculo.
123@145¢678mme)
aa
* Para fracciones, sdélo se convierte la parte entera.
Sin embargo, la conversién no es posible si lo
visualizado esta en grados, minutos y segundos.
6-2 Expresiones numéricas negativas
*Para las operaciones aritméticas con binarios,
octales y hexadecimales, los nimeros negativos
pueden obtenerse pres:onando la tecla i.
"Los ni&meros negativos en los modas_ binario,
octal y hexadecimal se expresan por sus comple:
mentos de 2.
OPERATION
OPERACION
READ-OUT
LECTURA
1144110110,
—10.
10,
1010.
17119111191.
7777777776.
FFFFFFCC,