Casselin CTV600 User manual

FR
TOASTEUR VERTICAL 600
Version originale
CTV600
SAS CASSELIN
- Mail : [e-mail]

FR
SOMMAIRE
1.
1.1 Informations
1.2 Description des symboles
1.3 Droits auteur
1.4 de
1.5 Garantie
2.
2.1
2.2 Utilisation conforme
2.3 de l usage de l appareil
3. TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE
3.1 transport
3.2 Emballage
3.3 Stockage
4. DU
5. INSTALLATION ET UTILISATION
5.1 Consignes de
5.2 Utilisation
6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE
6.1 Consignes de
6.2 Nettoyage
6.3 la maintenance
7. DE FONCTIONNEMENT

FR
1. PR SENTATION
1.1 Informations
cette notice. Elles sont des co professionnel.
une accession aux consignes en permanence
pour chaque utilisateur.
1.2 Description des symboles
est indispensable de respecter ces consign
AVERTISSEMENT
DANGER ELECTRIQUE
-
des risques de blessures et de mort.
ATTENTION
- ou la
REMARQUE
REMARQUE
-
techniqu
1.3 Droits d auteur
La notice d auteur. Les reproductions de tous types et de
toutes formes ainsi que l exploitation et/ou la transmission de son contenu ne sont pas
L appareil correspond aux normes et directives actuelles de attestons dans la

FR
1.5 Garantie
vi
-jointe fait foi.
2. S CURIT
risques et permet un foncti
et lisibles sur les appareils.
2.1 Principes
et uniquement par une personne responsable
2.2 Utilisation conforme
Le fonctionnement de
conforme de celui-
professionnels.
ATTENTION
Toute autre
sage de l appareil
ion e
valables au moment de la fabrication de l appareil. Pour un usage commercial de
t actuel de l
ATTENTION
appareil. Usage interdit aux enfants et per
sation.
cet effet.

FR
3. TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE
*
dommag soit 24-48 heures au
maximum.
3.2 Emballage
-
re
3.3. Stockage
ATTENTION
e dans un local sec et non humide
4. CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL
*
CTV600
Puissance 2 220 W / 230 V
Dimensions L 650 x P 320 x H 570 mm
5. INSTALLATION ET UTILISATION
DANGER ELECTRIQUE
.
une table ou d un comptoir.
AVERTISSEMENT

FR
DANGER ELECTRIQUE
Avant toute
par un professionnel.
5.2 Utilisation
AVERTISSEMENT
professionnels.
MISE EN SERVICE
Placer
-le refroidir pendant environ une
heure.
Nettoyer la surface du gril avec une brosse de nettoyage avec un liquide de nett
soigneusement.
Faites chauffer la plaque de fonte envi
l'appareil, puis utilisez de l'eau chaude savonneuse pour le nettoyer.
UTILISATION
molettes
Branchez, mettez l'interrupteur sur ON. Tournez le bouton
.
toasts dans le toasteur vertical haut et du bas du burger faisant face.
ra dans le plateau.
Tester au moins 4 petits pains avant de mettre le grille-pain en service.
oteur fonctionner en continu pendant plus de 4
heures.
REMARQUE
vendeur.
Reset.

FR
6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE
sources
AVERTISSEMENT
6.2 Entretien quotidien
MOVE
TEFLON
MOVE
6.3
ence dommagement au niveau du cordon secteur. Ne jamais utiliser
l , celui-
par un technicien
En cas de panne, adressez-
REMARQUE
z , le laissez le refroidir et contactez votre revendeur
REMARQUE
en vigueur de son pays*
ctrique.

FR
7. IRREGULARITE DE FONCTIONNEMENT
REMARQUE
- titre indicatif et reste virtuels. Pour toute
ANOMALIE CAUSES EXPLICATION
>
> Le fusible de
>
ne fonctionne pas.
>
>
>
convenablement.
>
fusibles.
>
>
> Contactez votre revendeur.
> Le t
en marche.
>
>
Contactez votre revendeur.
Contactez votre revendeur.
st mis
en route.
Appuyez sur le bouton Reset dans
le boitier de distribution.

EN
VERTICAL TOASTER 600
Original version
CTV600
SAS CASSELIN
Tel: [phone] - Mail:[e-mail]

EN
SUMMARY
1. PRESENTATION
1.1 information
1.2 Description of symbols
1.3 Copyright
1.4 Declaration of conformity
1.5 Guarantee
2. SECURITY
2.1 Overview
2.2 use according
2.3 Safety instructions when using the device
3. TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE
3.1 Inspection following transport
3.2 Packaging
3.3 Storage
4. CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL
5. INSTALLATION AND USE
5.1 Safety instructions
5.2 use
6. CLEANINGAND SERVICE
6.1 Safety instructions
6.2 Cleaning
6.3 Safety instructions for maintenance
7. OPERATING IRREGULARITIES

EN
1. PRESENTATION
1.1 Information
This manual is for information to all its users. It describes the installation and operation of the unit. The safety
instructions and device technical knowledge are detailed in this manual. They are prerequisites for a good
use of professional equipment.
Each user must carefully follow all instructions. This manual must be kept next to the product for proper use
and accession to permanently instructions for each user.
1.2 Description of symbols
The information, usage tips and safety instructions are represented by symbols. It is essential to follow these
instructions to avoid property damage and bodily.
WARNING
This symbol means that there is a danger that can lead to injury. Concentration and caution are imperative
to operate the equipment.
ELECTRICAL HAZARD
This means there is a danger related to electric current. Ignoring the instructions can cause personal injury
and death.
WARNING
This symbol is used to indicate that the non-compliance of the instructions can result in failure or destruction
of the unit.
NOTE
This symbol indicates good practice and advice that should be applied for efficient use of the unit.
NOTE
Reading this manual is imperative before the commissioning of the unit. We accept no liability for damage
and outages resulting from non-compliance with the instructions. The Casselin company reserves the right
to make changes whether technical character, informative and marketing of our products without notice.
1.3 Rights of'author
The user manual is protected by copyright law. Reproductions of all kinds and shapes - even partial - and the
operation and / or transmission of its contents are not permitted without our permission. Any violation of these
provisions entitle to damages. Other rights are reserved.
1.4 Statement of compliance
The device corresponds to current standards and directives of the European Union. We certify this in the EC
declaration of conformity.
1.5 Warranty
The instructions given on this manual were developed taking into account the regulations, the current
technical development of our knowledge and experience. All translations were established professionally.

EN
However, we assume no liability for translation errors. The attached French version prevails.
2. SAFETY
The safety instructions are to avert danger. They are mentioned in the individual chapters and are
characterized by symbols. Their respect ensures optimal protection against risks and allows a perfect
operation of the unit. The safety instructions must be available and readable on devices.
2.1 Principles
The safety instructions are included to prevent errors, unsafe practices and failures. Therefore, the device
must not be altered or used for improper use. The device is designed according to the technical rules being
developed. These instructions must be strictly preserved. The device should be used in rooms provided for
this purpose and only by a person with knowledge of the machine operation.
2.2 Intended
The operation of the device and the safety of use are guaranteed in case of normal use and conform to it.
Installation and technical operations must be performed by professionals.
WARNING
Any other use is considered improper. A charge related to improper use of the device is not admissible and
will lapse. Proper use corresponds to a use described in this manual. Proper use is compliance with safety
regulations, hygiene, cleaning and maintenance.
2.3 Safety instructions when the use of the device
The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union
applicable at the time of manufacture of the device. For commercial use of the device, the operator
undertakes, for the duration of its use, to see whether the measures cited for occupational safety with the
current state of the arsenal of tips and meet the new requirements.
For countries outside the EU, laws and regulations of the country must be respected. All environmental
protection provisions must also be respected.
WARNING
The appliance must be handled by people with physical means and sufficient intellectuals. People with
physical and intellectual limited resources should be framed to operate this equipment. Use prohibits children
and minors people (exceptions made in a legal framework established by law)
When using the device by a third party, the manual must be available before use. Any new user must have
read the operating instructions.
The device should be used only in rooms provided for this purpose.

EN
3. TRANSPORT, PACKAGING AND STORAGE
3.1 Inspection after transport
Verification of no injury and the entire unit must be performed at receipt. If identification of damage due to
transportation, refuse or accept the delivery with reservation only. * A complaint detailing the defects must
then be performed. The perceived damage is possible in case of claims made on time is 24-48 hours.
* Written on good paper or digital carrier's delivery.
3.2 Packaging
The packaging of the device must be kept if you move, or to return to after sales service. The inner and outer
packaging must be completely removed before use of the device. The standards in force in your country
regarding environmental protection must be observed before damaging the packaging.
3.3. Storage
WARNING
The conservation of the device in stock can be done but only in unopened original packaging.
Storage can be performed in accordance with these conditions:
in a dry and not wet
4. CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL
* Subject to change
Model CTV600
Power 2220 W / 230 V
Dimensions L 650 x D 320 x H 570 mm
5. INSTALLATION AND USE
5.1 Safety instructions
ELECTRICAL HAZARD
Risk from electrical current!
the power cord.
WARNING
By operating the apparatus may reach high temperatures. To avoid burns and accidents, do not use the
machine malfunction and do not use spare parts that do not origins.
ELECTRICAL HAZARD
Risk from electrical current!
In case of improper installation, the device can be dangerous and cause injury. Before installation, check the

EN
power system data. Connect the device only when there is compliance. The unit should be unpacked and
checked fully before connecting by a professional.
5.2 Use
WARNING
The establishment of the installation of the device and maintenance must be performed only by professionals.
MANUAL
COMMISSIONING
The unit must be completely removed from its packaging. All guards must be completely removed. Do not
install this device near open fires or other heating appliances.
BEFORE FIRST USE
Place the unit in a well ventilated area. Connect the grill, turn the thermostat dial to maximum and turn the
camera on. This will dry up any remaining moisture and will burn all factory sediments.
When the maximum temperature is reached, turn off the appliance, let it cool for about an hour.
Clean the grilling surface with a cleaning brush with a cleaning liquid and warm water. Rinse and dry
thoroughly.
Heat cast iron plate about 10 minutes until all the smoke and / or odor has dissipated. Rub the surface with
steel wool and detergent to remove the coating.
Unplug the unit, then use hot soapy water to clean.
USE
Set the dial to adjust the thickness of the bread on the desired settings. Please note that after a first series
of 4 to 6 small loaves, set the controls depending on the desired end product.
Plug in, turn the switch on. Turn the thermostat knob to the desired position. After reaching the internal
temperature, the element will be cut.
Remove the toasts in the vertical toaster, the cut sides of the top and bottom facing the burger.
The roasted product will fall into the tray.
Test at least 4 rolls before putting the bread toaster on.
When not cooking, turn off the thermostat, turn the power switch OFF. Unplug the appliance. It is advisable
not to allow the engine to run continuously for more than 4 hours.
NOTE
The device has a security system in case of overheating. Upon activation, disconnect the device and allow it
to cool. If this protection system will start regularly, it is imperative to contact your dealer.
After automatic shutdown, the unit may be commissioned only by pressing the reset button on the unit's back
for this, wait until the temperature drops, press the Reset button.

EN
6. CLEANING AND MAINTENANCE
6.1 Safety Precautions
All maintenance, cleaning, appliance repair must be done with an unplugged (isolated from all electrical
sources).
The use of caustic detergents and baking soda for cleaning is forbidden. The water does not get inside the
unit.
Never immerse the device in water or other liquid.
Use Casselin branded products designed for this purpose.
WARNING
The device can not be cleaned by direct water stream (no water jet under pressure).
6.2 Daily maintenance
Unplug the appliance
Cleaning the appliance with hot water and a clean after each use
After cleaning, use a soft, dry cloth to polish and dry the device. All parts must be dried.
Storing device in a dry place.
Teflon is changing every month.
MOVE
TEFLON
MOVE
6.3 Safety instructions for maintenance of the apparatus
daily checking for damage in the power cord. Never use the appliance when the cord is damaged. If the cord
has defects, it must be replaced by a qualified technician.
In case of failure, please contact your dealer.
Any maintenance or repair should be performed only by a professional.
NOTE
In case of disjunction, unplug the appliance, let it cool and contact your dealer. If the unit fails to start, check
your power cord. The device must not be plugged into a power strip, but directly to a wall outlet. For any other
abnormality, contact your dealer.
NOTE
Waste used devices: any old appliance must, upon disposal, observe the regulations of the country *. It is
imperative to make it unusable before disposal by removing the power cable.
* In ecology and recycling

EN
7. OPERATING flaw
NOTE
Malfunctions mentioned above are cited for information only and remain virtual. For any hesitation, contact
your dealer.
ANOMALY CAUSES EXPLANATION
The machine does not work, the
lamp heater does not turn on.
> The power cable is unplugged.
> The power fuse is tripped.
> The power supply box does not
work.
> The safety thermostat has tripped.
> The safety thermostat is damaged.
> Plug the power cord properly.
> Check all your fuses.
> Check the location of housing.
> Press the reset button in the
casing.
> Contact your dealer.
The unit is on but does not
heat.
The lamp heater remains off.
> The safety thermostat is turned on.
> Resistance longer works.
> Contact the damaged heater.
Contact your dealer.
The required temperature is
reached. The thermostat is damaged. Contact your dealer.
The heating element stops
after a while. The safety thermostat is started. Press the Reset button in the distribution box.

NL
TOASTERS VERTICAL 600
Urfassung
CTV600
SAS CASSELIN
Tel: [phone] - Mail:[e-mail]

NL
ZUSAMMENFASSUNG
1.
1.1 Informationen
1.2 Beschreibung der Symbole
1.3 Royalties
1.4
1.5 Garantie
2. SICHERHEIT
2.1
2.2 Verwendung nach
2.3 Sicherheitshinweise beim
3. VERKEHR, VERPACKUNG UND LAGERUNG
3.1 Inspektion nach dem Transport
3.2 Verpackung
3.3 Lagerung
4. Eigenschaften des Materials
5. INSTALLATION UND VERWENDUNG
5.1 Sicherheitsvorkehrungen
5.2 Verwendung
6. CLEANINGUND SERVICE
6.1 Sicherheitsvorkehrungen
6.2 Reinigung
6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung
7.

NL
1.
1.1 Informationen
gehalten werden.
1.2 Beschreibung der Symbole
Die Informationen, Tipps zur Verwendung und Sicherheitshinweise sind durch Symbole dargestellt. Es ist
WARNUNG
Vorsicht ist zwingend notwendig,
ELEKTROGEFAHR
VORSICHT
Dieses Symbol wird verwendet, um anzuzeigen, dass die Nichteinhaltung der Anweisungen in Ausfall oder
HINWEIS
angewendet werden soll.
HINWEIS
Lesen dieses Handbuchs ist zwingend notwendig,
1.3 RechteAutor
- auch
auszugsweise - Zustimmung nicht
der EG-

NL
entwickelt, die aktuelle technische Entwicklung unserer Kenntnisse und Erfahrungen. Alle
2. SICHERHEIT
Die Sicherheitshinweise sind zur Abwendung Gefahr. Sie werden in den einz
2.1
den Regeln der Technik entwickelt.
Maschinenbedienung.
er Verwendung ist bei normalen Gebrauch garantiert und
VORSICHT
diesem Handbuch beschrieben. Der richtige Einsatz ist die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften, Hygiene,
Reinigung und Wartung.
2.3 Sicherheitshinweise, wenn die Verwendung der Vorrichtung
chtet
ndes respektiert werden. Alle
VORSICHT
eingerahmt werden. Verwendung verbietet (in einem rechtlichen Rahmen gesetzlich festgelegten
Ausnahmen gemacht) Kinder und Jugendliche Personen
Jeder neue Benutzer muss die Bedienungsanleitung gelesen haben.