catell Standard User manual

Bruksanvisning – Catell Armsling Standard
Catell rekommenderar att produkten provas ut och anpassas av legitimerad eller övrigt utbildad
sjukvårdskunnig personal. Brukare med diabetes, känslig hud, kända kontaktallergier, nedsatt
känsel eller dålig cirkulation ska vara extra observant för tryck, skav eller ödem under användning.
Kontrollera alltid materialinnehåll nedan. Om frågor kring produkten uppstår kontakta din ordinatör,
utprovare eller Catell.
Användningsområde
Ortosen stödjer och avlastar brukarens arm och skuldra efter skada eller operation.
Applicering
1. Öppna upp armpåsens kardborrband och placera underarmen i påsen. Applicera kardborrbandet
med plastöglor i handledsnivå. Se till att delen med plastöglan hamnar vänd in mot kroppen.
Stäng bandet. Bild 1
2. Fäst och stäng det breda korta kardborrbandet över påsens öppning i nivå med armvecket. Bild 2
3. För det fasta bandet från armpåsen snett över ryggen och över motsatt axel. Vänd bandet genom
den övre plastöglan, fäst med kardborren på samma band. Var noga med att justera in rätt längd
för optimalt stöd. Bild 3
4. Vid behov av extra stöd för handen, placera det korta, smala bandet i tumvecket mellan tumme
 ochpekngerochfästipåsen.Bild4a
5. Vidbehovavytterligarexeringavarmenmotbålenanvändsextrabandetsommidjebälte.Fäst
detta på armpåsen vid armbågen, dra runt bålen och fäst igenom plastöglan vid handledsnivå.
Bild 4a, 4b
Ortosen kan behöva justeras med jämna mellanrum beroende på vilka situationer den används i. Det
är viktigt att ortosen sitter bekvämt, utan att klämma, skava eller orsaka stas.
Material
Nylon, polyester. Produkten är latexfri.
Tvättråd
Slut kardborrbanden. Följ tvättråden nedan. Använd gärna tvättpåse. Låt ortosen dropptorka.
Måttabell
Strl *Mått Strl *Mått Strl *Mått Strl *Mått Strl *Mått
XS 23 - 28 cm S 28 - 33 cm M 33 - 38 cm L 38 - 43 cm XL 43 - 48 cm
*Mät underarmens längd. Mått ska ses som en vägledning. Produkten är bilateral.
Denna produkt är endast avsedd att använda på en patient.
Återvinning
Separera plast och textil. Sortera enligt lokala föreskrifter.
Denna produkt överensstämmer med de krav som ställs i den Medicintekniska förordningen 2017:745, klass 1 produkter.
www.catell.se
EDEMA Medium
Fullfinger
Art.nr 8151-2
Bilateral
Small
Black
Manufacturer Catell AB
Västberga Allé 26, SE-126 30 Hägersten, Sweden | Phone: [phone] | [email protected] | www.catell.se
1 2 3 4a 4b
201001:2

www.catell.se
EDEMA Medium
Fullfinger
Art.nr 8151-2
Bilateral
Small
Black
Manufacturer Catell AB
Västberga Allé 26, SE-126 30 Hägersten, Sweden | Phone: [phone] | [email protected] | www.catell.se
Instruction for use – Catell Armsling Standard
Catellrecommendthattheproductisttedandadaptedbyalicensedorotherwisequaliedhealth
professionals.Userswithdiabetes,sensitiveskin,knowncontactallergies,impairedsensibilityor
poorcirculationmustbeextraobservantandcheckforpinching,changoredemawhenusingthe
brace.Alwayscheckmaterialcontentbelow.ContactyourprescriberorCatellifquestionsaboutthe
product occur.
Area of use
The brace supports the users arm and shoulder after injury or surgery.
Application
1. Open the arm pouches hook and loop closures and place the forearm in the pouch. Place the strap
 withplasticbucklesatwristlevel.Makesurepartwithplasticbuckleendupfacingtowardsbody.
Close the strap. Picture 1
2.Placeandclosethewideshorthookstrapovertheopeningofthepouch,nearthebendofthearm.Picture2
3.Pullthestrapxedonthepouchbehindyourback,overtheoppositeshoulder,turnthroughtheplastic
buckle and attach the hook on the same strap. Thoroughly adjust the correct length of strap for optimal
support. Picture 3
4.Inneedofadditionalsupportforyourhand,placetheshortnarrowstrapinthethumbwebbing,
 betweenthumbandindexnger,andattachtothearmpouch.Picture4a
5.Inneedofextrastabilityofthearmtowardsbody,theaccompanyingbandisusedasawaistbelt.
 Attachthebelttoarmpouchatelbowside,placeitaroundyourbackandturntroughplasticbuckleat
 wristlevel.Picture4a,4b
Whennecessaryadjustthebrace.Itisimportantthatthebracetscomfortablywithoutpinching,chang
oraectingbloodcirculation
Materials
Nylon, polyester. Free from latex.
Washing instructions
Closethehookandloopstraps.Followthewashinginstructionsbelow.Useawashingpouch.Let
the brace drip dry.
Size
*Measure length of forearm. Measurements should be seen as guidelines. The product is bilateral.
Single patient use.
Recycling
Separate plastic and textile. Sort according to local regulations.
ThisdeviceconformstotherequirementsoftheMedicalDeviceRegulation2017:745,productclass1.
www.catell.se
EDEMA Medium
Fullfinger
Art.nr 8151-2
Bilateral
Small
Black
1 2 3 4a 4b
201001:2
Size *Dimensions Size *Dimensions Size *Dimensions Size *Dimensions Size *Dimensions
XS 23 - 28 cm S 28 - 33 cm M 33 - 38 cm L 38 - 43 cm XL 43 - 48 cm