CEBEK TR-14 User manual

Recorder / Digital Player
Lecteur / enregistreur digitale
Grabador / Reproductor digital
TR-14
Technical Characteristics
Power : 12 V DC. - 700 mA.
Audio output : 5 W. R.M.S. (4 ohm ).
Impedance : 4 - 8 ohm .
Audio input : Microphone circuit / RCA
RCA Connection : input max. 30 mV. / 56 K.
Playback / Recording : Clo e contact. 8 independent input .
Memory : max. 120''. Life: 100,000 cycle / 10 year in memory.
Audio me age , configurable : 1 / 2 / 4 / 8 me age .
Sampling Frequency : 8 KHz.
Led Indicator : Playback / Recording / Performance / Repeat / Power.
Weight : 91,6 gr.
Size : 132.7 x 72 x 30 mm.
Characteristics : Recording / Playback 120'' di tributed in 1, 2, 4 or 8 different audio me age .
Selectable re pon e to ingle or cyclic reproduction reproduction.
Recording audio u ing microphone or via external circuit ignal line.
Direct output to the peaker with volume adju tment circuit.
Lock / protection involuntary recording.
In tall a fu e and a witch for protection if ecurity a reflected in the EC regulation .
A po itive and negative input to the terminal.
Caractéristi ues : Enregi trement / Lecture 120'' di tribué dan 1, 2, 4 ou 8 me age audio différent .
Répon e électionnable pour la reproduction de la reproduction imple ou cyclique.
Enregi trement audio en utili ant le microphone ou via la ligne de ignal de circuit externe.
Oeillet haut-parleur avec circuit de réglage du volume.
Verrouiller / enregi trement involontaire de protection.
In tallez un fu ible et un interrupteur de protection i la écurité comme en témoignent le règlement communautaire .
Une entrée po itive et négative à la borne.
Características : Grabación / reproducción de 120'' di tribuido en 1, 2, 4 u 8 men aje de audio di tinto .
Re pue ta de reproducción eleccionable para reproducción única o cíclica.
Grabación del audio mediante micrófono del circuito o a travé de eñal externa de línea.
Salida directa a altavoz, con aju te de volumen en circuito.
Bloqueo / protección contra grabación involuntaria.
In tale un fu ible y un interruptor para la protección i eguridad tal y como refleja la normativa CE.
Una el po itivo y el negativo al corre pondiente borne de entrada.
Configuration : DIP function .
DIP [SW1], witche 1 and 2 a igned the number of me age that memory i di tributed.
Configuration : fonction DIP.
DIP [SW1], le commutateur 1 et 2, caractéri ée par le nombre de me age que la mémoire e t di tribué.
Configuración : Funcione del DIP.
DIP [SW1], interruptore 1 y 2 a ignan el número de men aje en lo que e di tribuirá la memoria.
www.cebek.com - [e-mail]

www.cebek.com - [e-mail]
TR-14
DIP [SW1], witch 3 determine the playback mode, normal or cyclic.
DIP [SW1], witch 4 inhibit or enable recording memory.
DIP [SW1], commutateur 3 détermine le mode de lecture, normal ou cyclique.
DIP [SW1], pa er 4 inhibe ou active la mémoire d'enregi trement.
DIP [SW1], interruptor 3, determina el modo de reproducción, normal o cíclico.
DIP [SW1], interruptor 4, inhibe o habilita la grabación de la memoria.
Selecting Audio Input : Jumper JP2 and JP3 et the audio input for recording.
JP2 and JP3 clo ed circuit elected microphone.
JP2 and JP3 open determined to RCA connector for audio input.
Sélection de l'entrée audio : cavalier JP2 et JP3 régler l'entrée audio pour l'enregi trement.
JP2 et JP3 circuit fermé microphone électionné.
JP2 et JP3 ouvrir déterminé à connecteur RCA pour l'entrée audio.
Selección de Entrada de Audio : Lo Jumper JP2 y JP3 e tablecen la entrada de audio para la grabación.
JP2 y JP3 cerrado eleccionan el micrófono del circuito.
JP2 y JP3 abierto determinan al conector RCA como entrada de audio.
OPERATION : Common aspects of the recording / playback .
Provide the number of messages that shared memory before powering the circuit. Only you can make the recording and
playback of me age if they have been e tabli hed by etting the dip [ SW1 ] .
When you change the configuration of the number of me age , re et circuit power . The input of the me age will be di played
in operational employee .
Recording: The recording function is only possible if the dip switch 4 [ SW1 ] is ON .
Each recording of a me age remove it previou content .
To record :
- Clo e both input contact [ REC] .
- Start recording and maintaining clo ed activating the corre ponding input me age.
- If you u e the microphone circuit , approach to it. If you u e the RCA input , be ure to turn your ound ource .
- Free entrance to the me age to top recording . Otherwi e , recording automatically end upon reaching the time limit.
- To record again on the ame or any other me age , relea e the connection of the previou me age , and repeat the proce
from the point 2 .
- When you have completed recording operation re tore the [ REC] entry relea ing the connection of contact .
In recording mode :
The REC LED illuminated indicate that the circuit performance i in recording mode.
The RUN LED lit indicate that recording i being recorded .
Playback : Playback is only possible if the [REC ] input is not selected.
To read a me age:
- Clo e the input of the corre ponding me age.
- Playback automatically top when the end of the record ( recording time ) , while being le than the time limit me age. It will not
top even before relea e input me age.
- To play back another me age after the previou top playback, clo e the entry .
In operation with more than one me age , if clo ed while everal input are fir t played the enior . 1 being mo t important and 8
the lowe t .
For looping a me age :
- Set up the circuit in cyclic mode playback. 3 dip witch [ SW1 ] ON.
- Clo e and keep clo ed the entrance of the me age.
- When playback reache the end of the recording , automatically return to the beginning of thi keeping the repeat loop .
- Playback will top only when you relea e the me age and after reaching the end of the log me age .
- When re ume operation with no cyclic reproduction et witch 3 of [ SW1 ] OFF.

www.cebek.com - [e-mail]
TR-14
In cyclic mode when playing a different me age that i playing i activated , the latter can not be played until it relea e and
conclude the fir t. Alway prevail the pre - e tabli hed hierarchy .
If you activate the cyclic function all me age are played cyclically .
In playback mode :
The PLAY LED illuminated indicate that the circuit performance i in Playback mode.
The RUN LED lit indicate that reproduction i occurring .
The illuminated LED indicate REPEAT mode i activated cyclic reproduction circuit.
FONCTIONNEMENT : aspects communs de l'enregistrement / lecture.
Fournir le nombre de messages ue la mémoire partagée avant de mettre le circuit . Vou ne pouvez faire l' enregi trement et la
lecture de me age , 'il ont été établi par po itionnant le dip [ SW1 ] .
Lor que vou modifiez la configuration du nombre de me age , réinitiali er l'alimentation du circuit . Le entrée de me age
eront affiché dan le opérationnel .
Enregi trement : La fonction d'enregi trement n'e t po ible que i le commutateur DIP 4 [ SW1 ] e t ON .
Chaque enregi trement d'un me age upprime on contenu précédent .
Pour enregi trer :
- Fermer le deux entrée contact [ REC ] .
- Début de l'enregi trement et le maintien fermé activant le me age d'entrée corre pondant .
- Si vou utili ez le circuit de microphone , approcher de lui . Si vou utili ez l'entrée RCA , veillez à mettre votre ource onore .
- Entrée gratuite au me age pour arrêter l'enregi trement . Sinon , l'enregi trement 'arrête automatiquement aprè avoir atteint la
limite de temp .
- Pour enregi trer à nouveau ur le même ou un autre me age , libérer la connexion du me age précédent , et répétez le
proce u à partir du point 2 .
- Lor que vou avez terminé le opération d'enregi trement re taurer l'entrée [ REC ] de libérer la connexion de contact .
En mode d'enregi trement :
Le REC LED allumé indique que la performance du circuit e t en mode d'enregi trement .
Le voyant RUN allumé indique que l'enregi trement e t en cour d'enregi trement .
Lecture : La lecture n'est possible ue si l'entrée [ REC ] n'est pas sélectionné .
Pour lire un me age :
- Fermez l'entrée du me age corre pondant .
- La lecture 'arrête automatiquement à la fin de l' enregi trement ( durée d'enregi trement ) , tout en étant inférieure à la limite
me age de temp . Il ne 'arrêtera pa avant même me age d'entrée de libération .
- Pour lire un autre me age aprè la lecture de l'arrêt précédent, fermer l'entrée .
En fonctionnement avec plu d'un me age, i fermé pendant plu ieur entrée ont d'abord joué le principal . 1 étant le plu
important et 8 le plu ba .
Pour en boucle un me age :
- Mettre en place le circuit dan la lecture en mode cyclique . 3 dip witch [ SW1 ] ON .
- Fermer et garder fermé l'entrée du me age .
- Lor que la lecture atteint la fin de l'enregi trement , revenir automatiquement au début de ce maintien de la boucle de répétition .
- La lecture ne 'arrête que lor que vou relâchez le me age et aprè avoir atteint la fin du me age de journal .
- Lor que CV opération an reproduction réglez le commutateur cyclique 3 de [ SW1 ] OFF .
En mode cyclique lor de la lecture d'un me age différent que joue e t activé , celui-ci ne peut pa être joué ju qu'à ce qu'il libère et
conclure le premier . Prévaudra toujour la hiérarchie pré-établie .
Si vou activez la fonction cyclique tou le me age ont lu de manière cyclique .
En mode de lecture :
La LED PLAY allumé indique que la performance du circuit e t en mode lecture.
Le voyant RUN allumé indique que la reproduction e t en cour .
Le voyant lumineux indique le mode REPEAT e t activée circuit de reproduction cyclique .
FUNCIONAMIENTO : Aspectos comunes a la Grabación / Reproducción.
Disponga el número de mensajes en los ue repartirán la memoria antes de alimentar el circuito. Únicamente podrá realizar la
grabación y reproducción obre lo men aje i han ido e tablecido mediante la configuración del dip [SW1].
Cuando cambie la configuración del número de men aje , reinicie la alimentación del circuito. La entrada de lo men aje no
empleado e mo traran in operativa .
Grabación : La función de grabación únicamente e po ible i el interruptor 4 del dip [SW1] e encuentra en ON.
Cada grabación obre un men aje elimina u contenido anterior.
Para realizar una grabación:
- Cierre lo do contacto de la entrada [REC].
- Inicie la grabación activando y manteniendo cerrada la entrada del men aje corre pondiente.
- Si utiliza el micrófono del circuito, aproxíme e al mi mo. Si emplea la entrada RCA, a egúre e de activar u fuente de audio.
- Libere la entrada del men aje para detener la grabación. De lo contrario, la grabación concluye automáticamente al llegar al límite
de tiempo.
- Para grabar de nuevo obre el mi mo men aje o obre cualquier otro, libere la conexión del men aje anterior y repita el proce o
de del punto 2.
- Cuando haya concluido con la operacione de grabación re tituya la entrada [Rec] liberando la conexión de u contacto .

TR-14
En el modo de grabación:
El led REC iluminado indica que el funcionamiento del circuito e encuentra en modo grabación.
El led RUN iluminado indica que e e tán regi trando la grabación.
Reproducción : La reproducción solamente es posible si la entrada [REC] no está activada.
Para reproducir un men aje:
- Cierre la entrada del men aje corre pondiente.
- La reproducción e detiene automáticamente al llegar al final del regi tro, (duración de la grabación), aun iendo menor al límite de
tiempo del men aje. No e detendrá ante aunque libere la entrada del men aje.
- Para reproducir otro men aje, de pué de detener e la reproducción anterior, cierre la entrada corre pondiente.
En un funcionamiento con má de un men aje, i e cierran al mi mo tiempo varia entrada e reproducirá primero la de mayor
jerarquía. Siendo 1 el de mayor importancia y 8 el de menor.
Para reproducir un men aje cíclicamente:
- Configure el circuito en modo de reproducción cíclica. Interruptor 3 del dip [SW1] en ON.
- Cierre y mantenga cerrada la entrada del men aje.
- Cuando la reproducción llegue al final del regi tro, automáticamente volverá al inicio de é te manteniendo el bucle de repetición.
- La reproducción e detendrá únicamente cuando libere el men aje y de pué de llegar al final del regi tro del men aje.
- Cuando retomar un funcionamiento con reproducción no cíclica e tablezca el interruptor 3 de [SW1] en OFF.
En el modo de reproducción cíclica cuando e activa un men aje di tinto al que e encuentra en reproducción, é te último no e
reproduce ha ta que e libere y concluya el primero. Prevaleciendo iempre el orden jerárquico pre-e tablecido.
Si activa la función cíclica todo lo men aje e reproducirán ciclicamente.
En el modo de reproducción:
El led PLAY iluminado indica que el funcionamiento del circuito e encuentra en modo Reproducción.
El led RUN iluminado indica que e e tá produciendo una reproducción.
El led REPEAT iluminado indica que e ha activado el modo de reproducción cíclica del circuito.
www.cebek.com - [e-mail]
GENERAL WIRING MAP.