cecotec BAMBA PRECISIONCARE TITANIUM User manual

Машинка для стрижки/гоління / Машинка для стрижки/триммер /
Clipper / trimmer
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual

PRECISIONCARE TITANIUM 3
ЗМІСТ
1. Інструкція з експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Сервіс та гарантія
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Руководство по эксплуатации
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Чистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Сервисное обслуживание и гарантия
3
5
5
5
7
8
8
9
19
21
21
21
23
24
24
24
11
13
13
13
15
16
16
17

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 43
1. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• При використанні приладу слід строго дотримуватися всіх
інструкцій з техніки безпеки.
• Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу, і що розетка заземлена.
• Цей продукт призначений тільки для домашнього
використання. Не використовуйте його для комерційних або
промислових цілей і не використовуйте його на відкритому
повітрі.
• Зарядний пристрій містить трансформатор напруги. Не
використовуйте інші адаптери, так як це може викликати
небезпечну ситуацію. Якщо адаптер пошкоджено, замініть його
оригінальним.
• Використовуйте, заряджайте і зберігайте пристрій при
температурі від 15 ºC до 35 ºC.
• Пристрій призначений виключно для використання на
натуральних волоссі. Не використовуйте пристрій на штучному
волоссі або хутрі тварин.
• CECOTEC не несе відповідальності за шкоду, спричинену
неналежним або неправильним використанням.
• Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також оберігайте
електричні з'єднання впливу води.
• Перед тим, як включити вилку в розетку або включити прилад,
переконайтеся, що ваші руки сухі.
• Якщо будь-яка з частин відсутня або має видимі ознаки
пошкодження, негайно зв'яжіться з офіційною службою
технічної підтримки Cecotec.
• Перевіряйте температуру води, щоб не обпектися. Не
намагайтеся стригти вії.
• Якщо пристрій піддається значній зміні температури, тиску або
вологості, дайте йому охолонути протягом 30 хвилин, перш ніж
використовувати його знову.
• Вимкніть і відключіть пристрій від джерела живлення перед
складанням або розбиранням насадок.
• Цей пристрій не може використовуватися дітьми або людьми з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями або з браком досвіду і знань. Не дозволяйте дітям
гратися з пристроєм.
Інструкції по користуванню акумуляторною батареєю
У пристрої використовується літій-іонний акумулятор. Не
спалюйте його і не піддавайте впливу високих температур, так як
він може вибухнути. екстремальні умови можуть призвести до
витоки з акумулятору або елементів акумулятора. При попаданні
рідини на шкіру негайно промийте водою з милом. Якщо рідина
потрапила в очі, негайно промийте їх чистою водою протягом 10
хвилин і зверніться за медичною допомогою. При використанні
акумулятора надягайте рукавички і негайно викидайте його
відповідно до правил утилізації. Уникайте контакту акумулятора
з невеликими металевими предметами, такими як канцелярські
скріпки, монети, ключі, цвяхи або гвинти.
Перед використанням нової батареї або перед використанням
батареї в перший раз після тривалого зберігання зарядіть
повністю батарею. Якщо пристрій не використовувся протягом
тривалого часу, переконайтеся, що акумулятор повністю
заряджений.
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 65
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1
1. Насадка 3-15 мм
2. Регулятор
3. Кнопка живлення
4. ЖК-екран
5. Кнопка блокування
6. Адаптер
7. Насадка 18-30 мм
8. Насадка 1-12 мм
9. Зарядна база
10. Щітка для очищення
11. Пляшка з маслом
12. Гребінь
13. Дорожня сумка
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1.Дістаньте пристрій з коробки, зніміть всі пакувальні матеріали.
2. Зніміть всі пакувальні матеріали і збережіть оригінальну упаковку. Переконайтеся в
цілісності пристрою і всіх його частин.
3. Не використовуйте пристрій в разі будь-якого видимого пошкодження, зв'яжіться з
офіційним сервісним центром Cecotec.
4.Перед першим використанням переконайтеся, що акумулятор заряджений.
5 .Переконайтеся, що тример чистий і змащений.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Зарядка пристрою
Переконайтеся, що пристрій вимкнений.
Зарядіть пристрій до повної зарядки перед першим використанням пристрою або після
тривалої перерви у використанні.
Для повної зарядки акумулятора потрібно близько 1,5 годин, і він може пропрацювати
близько 120 хвилин. Коли пристрій буде повністю заряджений, ЖК-екран загориться і
відобразить число «100».
* Термін служби батареї може скоротитися в залежності від використання та типу
волосся.
Провідне і бездротове використання
Підключіть кабель для зарядки до пристрою, коли він вимкнений, а потім до розетки.
Ви також можете використовувати його без зарядного пристрою.
Збірка / розбирання насадок
До складу пристрою входять 3 насадки:
Насадка для волосся і бороди: насадка 1-12 мм
Насадка для волосся: насадка 3-15 мм
Насадка для волосся: насадка 18-30 мм
Налаштування довжини вказані на гребенях в міліметрах і відповідають довжині
волосся, що залишилася після стрижки.
Пристрій необхідно відключати від мережі перед маніпуляціями з насадками.
Вибирайте насадку в залежності від бажаної довжини стрижки (дуже коротка, коротка
або довга). Зафіксуйте насадку в бічних виїмках, потім натисніть на язичок на задній
частині голівки тримера, щоб прикріпити насадку. Коли вона встане на місце, ви
почуєте клацання (див. Малюнок нижче). (Мал. 2)
Прикріпіть насадку до голівки триммера, щоб забезпечити кращу стійкість, натиснувши
кнопку блокування, розташовану на задній частині тримера, в положення
«заблоковано».
Перед використанням пристрою переконайтесь, що насадку зафіксовано.
Щоб розібрати насадку, натисніть на виступ на задній частині голівки тримера і
витягніть насадку.
Машинка для стрижки волосся
Перед початком стрижки переконайтесь, що пристрій повністю заряджений.
Пристрій не почне працювати, якщо він не приєднаний до електромережі.
Використовуйте прилад тільки на чистому та сухому волоссі. Не використовуйте прилад
на вологому волоссі. Голова людини, на якій буде використовуватися пристрій, повинна
знаходитися на одному рівні з грудьми людини, яка буде стригти волосся. Таким чином
вся голова буде видна та легко доступна.
Розчешіть волосся у напрямку їх росту.
Зберіть ріжучі насадки (див. Розділ «Збірка / розбирання насадок»). (Мал. 3).
Натисніть кнопку живлення, щоб включити пристрій. ЖК-екран засвітиться. Щоб
отримати рівний стрижку переконайтесь, що плоска частина насадки повністю
контактує зі шкірою голови. (Мал.4, 5 і 6).
Для регулювання довжини стрижки розблокуйте головку тримера, натиснувши кнопку
блокування на задній панелі пристрою в положення «розблоковано», потім встановіть
довжину за допомогою ручки регулювання.
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 87
Використання пристрою без насадок
При використанні тримера без насадок ви зможете надати бороді контур і видалити
окремі волоски.
Попередження: лезо дуже гостре, будьте обережні, щоб не порізатися. Поводьтесь з
ним обережно.
Стрижка бороди
Насадки можна використовувати для стрижки бороди.
Формуйте вуса і бакенбарди, надавайте їм контур і видаляйте окремі волоски. Стрижіть
волосся у напрямку їх росту. Налаштуйте довжину стрижки за допомогою ручки
регулювання. Заблокуйте ручку, натиснувши кнопку блокування на задній стороні
тримера в положення «Заблоковано». Натисніть кнопку живлення, щоб включити
пристрій. ЖК-екран засвітиться. Стрижіть волосся у напрямку його росту.
(Мал.7)
Дорожній замок
Використовуйте його, щоб безпечно брати пристрій з собою.
Натисніть кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб активувати режим дорожнього
блокування.
Натисніть кнопку живлення на 3 секунди. Індикатор дорожнього блокування згасне.
5. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Перед очищенням відключіть прилад від електромережі і дайте йому охолонути. Для
очищення поверхні виробу використовуйте м'яку вологу тканину.
Не занурюйте прилад у воду або іншу рідину.
Не використовуйте абразивні губки, порошки або засоби для чищення.
Очищення
Вимкніть пристрій кнопкою живлення.
Змащуйте леза кожен раз, коли на екрані з'являється (Мал. 8) (див. Розділ «Змащення
лез»).
Очистіть леза щіткою, для видалення всього волосся, що залишилися на лезах.
Рекомендується ретельно очищати леза кожні шість місяців.
Розбирання лез
Зніміть направлячу насадку.
Встановіть ручку регулювання довжини в саме нижнє положення (3 мм).
Виштовхніть лезо назовні, як показано на малюнку нижче.
Мал.9.
Вставте лезо на місце. Вставте нижню частину леза в передбачену для цього виїмку до
клацання.
Зберігання
Не зберігайте пристрій, коли він гарячий або підключений до електромережі. Зберігайте
прилад і насадки в зарядній базі, щоб запобігти можливим пошкодженням.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул: 04235
Продукт: Bamba PrecisionCare Titanium
Машинка для стрижки волосся / гоління для бороди:
Вхідний струм: 5 В, 800 мА
Акумулятор (не змінний): 3,7 В, літій-іонний 600 мАг
Мережевий адаптер:
Вхідний струм: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,2 А
Вихідний струм: 5 В 800 мА, 4 Вт
Рекомендований час зарядки: приблизно 1 годину 30 хвилин.
Час роботи акумулятору: приблизно 120 хв.
* Час роботи акумулятору може скоротитися в залежності від використання та типу
волосся.
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / eu про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами Старі прилади мають бути
зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів,
що містяться в них, а також мінімізувати вплив на здоров'я людини і
навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття»
на виробі нагадує вам про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад.
Якщо пристрій має вбудовану батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити
з приладу і утилізувати відповідним чином.
Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем
для отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 109
8. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: [phone]
УКРАЇНСЬКА

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 1211
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием
устройства. Сохраните эту инструкцию для использования в
будущем или для новых пользователей.
• При использовании прибора следует строго соблюдать все
инструкции по технике безопасности.
• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению,
указанному на паспортной табличке прибора, и что розетка
заземлена.
• Этот продукт предназначен только для домашнего
использования. Не используйте его для коммерческих или
промышленных целей и не используйте его на открытом воздухе.
• Зарядная станция оснащена трансформатором напряжения.
Запрещено использовать другие адаптеры питания. Не
используйте другие адаптеры, так как это может вызвать
опасную ситуацию. Если адаптер поврежден, замените его
оригинальным.
• Используйте, заряжайте и храните устройство при температуре
от 15 ºC до 35 ºC.
• Устройство предназначено исключительно для использования
на натуральных волосах. Не используйте устройство для
искусственных волос или шерсти животных.
• CECOTEC не несет ответственности за ущерб, вызванный
ненадлежащим или неправильным использованием.
• Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения воздействию воды.
• Перед тем, как включить вилку в розетку или включить прибор,
убедитесь, что ваши руки сухие.
• Если какая-либо из частей отсутствует или имеет видимые
признаки повреждения, немедленно свяжитесь с официальной
службой технической поддержки Cecotec.
• Проверяйте температуру воды, чтобы не обжечься. Не
пытайтесь стричь ресницы.
• Если устройство подвергается значительному изменению
температуры, давления или влажности, дайте ему остыть в
течение 30 минут, прежде чем использовать его снова.
• Выключите и отключите устройство от источника питания
перед
сборкой или разборкой насадок.
•Это устройство не может использоваться детьми или людьми с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или с недостатком опыта и знаний. Не
разрешайте детям играть с устройством.
Инструкции по аккумуляторной батарее
В устройстве используется литий-ионный аккумулятор. Не
сжигайте его и не подвергайте воздействию высоких
температур, так как он может взорваться. При
экстремальных условиях возможны утечки из аккумулятора
или элементов аккумулятора. При попадании жидкости на
кожу немедленно промойте водой с мылом. Если жидкость
попала в глаза, немедленно промойте их чистой водой в
течение минимум 10 минут и обратитесь за медицинской
помощью. При использовании аккумулятора надевайте
перчатки и немедленно утилизируйте его в соответствии с
правилами утилизации. Избегайте контакта аккумулятора с
небольшими металлическими предметами, такими как
канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди или винты.
Перед использованием новой батареи или перед
использованием батареи в первый раз после длительного
хранения полностью зарядите батарею. Если устройство не
использовалось в течение длительного времени, убедитесь, что
аккумулятор полностью заряжен.
РУССКИЙ
РУССКИЙ

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 1413
РУССКИЙ РУССКИЙ
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Рис. 1
1. Насадка 3-15 мм
2. Ручка регулировки
3. Кнопка питания.
4. ЖК-экран
5. Кнопка блокировки
6. Адаптер
7. Насадка 18-30 мм
8. Насадка 1-12 мм.
9. Зарядная база.
10. Щетка для очистки.
11. Бутылочка с маслом.
12. Гребень
13. Дорожная сумка
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1.Достаньте устройство из коробки, снимите все упаковочные материалы.
2. Снимите все упаковочные материалы и сохраните оригинальную упаковку. Убедитесь
в целостности устройства и всех его частей.
3. Не используйте устройство в случае какого-любого видимого повреждения,
свяжитесь с официальным сервисным центром Cecotec.
4.Перед первым использованием убедитесь, что аккумулятор заряжен.
5 .Убедитесь, что триммер чистый и смазанный.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Зарядка устройства
Убедитесь, что продукт выключен.
Зарядите прибор до полной зарядки перед первым использованием прибора или после
длительного перерыва в использовании.
Для полной зарядки аккумулятора требуется около 1,5 часов, и он может проработать
около 120 минут. Когда устройство будет полностью заряжено, ЖК-экран загорится и
отобразит число «100».
* Срок службы батареи может сократиться в зависимости от использования и типа
волос.
Подключите кабель для зарядки к устройству, когда оно выключено, а затем к розетке.
Вы также можете использовать его без подключения зарядного устройства.
Сборка / разборка насадок
В состав устройства входят 3 насадки:
Насадка для волос и бороды: насадка 1-12 мм
Насадка для волос: насадка 3-15 мм
Насадка для волос: насадка 18-30 мм
Настройки длины указаны на гребнях в миллиметрах и соответствуют длине волос,
оставшейся после стрижки.
Устройство необходимо отключать от сети перед манипуляциями с насадками.
Выбирайте насадку в зависимости от желаемой длины стрижки (очень короткая,
короткая или длинная). Зафиксируйте насадку в боковых выемках, затем нажмите на
язычок на задней части головки триммера, чтобы прикрепить насадку. Когда она
встанет на место, вы услышите щелчок (см. Рисунок ниже). (Рис. 2)
Прикрепите насадку к головке триммера, чтобы обеспечить лучшую устойчивость,
нажав кнопку блокировки, расположенную на задней части триммера, в положение
«заблокировано».
Перед использованием устройства убедитесь, что насадка зафиксирован.
Чтобы разобрать насадку, нажмите на выступ на задней части головки триммера и
вытяните насадку.
Машинка для стрижки волос
Перед началом стрижки убедитесь, что устройство полностью заряжено.
Устройство не начнет работать, если оно не подключено к электросети.
Используйте прибор только на чистых и сухих волосах. Не используйте прибор на
влажных волосах. Голова человека, на котором будет использоваться устройство,
должна находиться на одном уровне с грудью человека, который будет стричь волосы.
Таким образом, все части головы будут видны и легко доступны.
Расчешите волосы по направлению их роста.
Установите насадки (см. Раздел «Сборка / разборка насадок»). (Рис. 3)
Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. ЖК-экран загорится. Чтобы
получить ровную стрижку убедитесь, что плоская часть насадки полностью
контактирует с кожей головы, . (Рис.4, 5 и 6).
Для регулировки длины стрижки разблокируйте головку триммера, нажав кнопку
блокировки на задней панели устройства в положение «разблокировано», затем
установите длину с помощью ручки регулировки.
Использование устройства без насадок
При использовании триммера без насадок вы сможете придать бороде контур и удалить
отдельные волоски.

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 1615
РУССКИЙ РУССКИЙ
Предупреждение: лезвие очень острое, будьте осторожны, чтобы не порезаться.
Обращайтесь с ним осторожно.
Стрижка бороды
Насадки также можно использовать для стрижки бороды. Формируйте усы и
бакенбарды, придавайте им контур и удаляйте отдельные волоски. Стригите волосы по
направлению их роста. Отрегулируйте длину стрижки с помощью ручки регулировки.
Заблокируйте ручку, нажав кнопку блокировки на задней стороне триммера в
положение «Заблокировано». Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство.
ЖК-экран загорится. Стригите волосы по направлению их роста. (Рис.7)
Дорожный замок
Используйте его, чтобы безопасно брать устройство с собой.
Нажмите кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы активировать режим дорожной
блокировки.
Нажмите кнопку питания на 3 секунды. Индикатор дорожной блокировки погаснет.
5. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему остыть. Для очистки
поверхности изделия используйте мягкую влажную ткань.
Не погружайте прибор в воду или другую жидкость.
Не используйте абразивные губки, порошки или чистящие средства.
Чистка
Выключите устройство кнопкой питания.
Смазывайте лезвия каждый раз, когда на экране появляется (Рис. 8) (см. Раздел
«Смазка лезвий »).
Очистите лезвия щеткой, чтобы удалить все волосы, оставшиеся на лезвиях.
Рекомендуется тщательно очищать лезвия каждые шесть месяцев.
Разборка лезвий
Снимите направляющую насадку.
Установите ручку регулировки длины в самое нижнее положение (3 мм).
Вытолкните лезвие наружу, как показано на рисунке ниже.
Рис.9.
Установите лезвие на место. Вставьте нижнюю часть лезвия в предусмотренную для
этого выемку до щелчка.
Хранение
Не храните устройство, когда оно еще горячее или подключено к электросети. Храните
прибор и насадки в зарядной базе, чтобы предотвратить возможные повреждения.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул: 04235
Продукт: Bamba PrecisionCare Titanium
Входное напряжение: 5 В, 800 мА
Аккумулятор (не заменяемый): 3,7 В, литий-ионный 600 мАч
Сетевой адаптер:
Входное напряжение: 100-240 В ~ 50/60 Гц 0,2 А
Выходное напряжение: 5 В 800 мА, 4 Вт
Рекомендуемое время зарядки: примерно 1 час 30 минут.
Время работы аккумулятора: примерно 120 мин.
* Время работы аккумулятора может сократиться в зависимости от использования и
типа волос.
7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые
бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными
несортированными муниципальными отходами. Старые приборы
должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и
переработку содержащихся в них материалов, а также снизить
воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ «мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей
обязанности правильно утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную
батарею или использует аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать
соответствующим образом. Потребители должны связаться со своими местными
властями или розничным продавцом для получения информации относительно
правильной утилизации старых приборов и / или их батарей.

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 1817
РУССКИЙ
8. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта
в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него,
использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в
жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с
воздействием покупателя.
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей
из-за постоянного использования.
• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим
продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный
сервисный центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел.: [phone]

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 2019
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep
this instruction manual for future reference or new users. Make sure
that the mains voltage matches the voltage stated on the rating
label of the appliance and that the wall outlet is grounded.
This product is for household only. Do not use for commercial or
industrial purposes and do not use outdoors.
The charger contains a transformer. Do not use any other
adapter as this may cause a hazardous situation. If the adapter is
damaged, replace it with one likethe original in order to avoid a
hazardous situation.
Use, charge and store the device at a temperature between 15 ºC
and 35 ºC.
The device is exclusively designed for cutting dry, natural hair. Do
not use with artificial or animal hair.
Cecotec accepts no liability for damage caused by improper or
incorrect use.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
In any of the parts are missing or present visible signs of
damage, contact immediately the official Technical Support
Service of Cecotec.
Check the water’s temperature in order to avoid scalds.
Do not try to trim your eyelashes.
If the device is subjected to a major change in temperature,
pressure or humidity, let it cool down for 30 minutes before using
it again.
Turn off and unplug the device from the power supply before
assembling or disassembling attachments.
This appliance cannot be used by children or persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge.
Supervise young children to make sure that they do not play with
the appliance.
Battery instructions
The device includes a Li-ion battery. Do not burn it or expose it to
high temperatures as it may explode. Leaks from the battery or
battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid gets
into contact with skin, wash immediately with soap and water. If
the liquid gets into the eyes, flush them immediatelywith clean
water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear
gloves to handle the battery and dispose of immediately in
accordance with local regulations. Avoid contact between the
battery and small metal objects such as paper clips, coins, keys,
nails or screws.
Before a new battery is used or the battery is used for the first time
after long-term storage, fully charge the battery. When the device
is stored and not used for long periods of time, ensure that the
battery pack is fully charged.
ENGLISH
ENGLISH

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 2221
ENGLISH ENGLISH
2.PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. 3-15 mm comb
2. Adjusting knob
3. Power button
4. LCD screen
5. Lock button
6. Adapter
7. 18-30 mm comb
8. 1-12 mm comb
9. Charging base
10. Cleaning brush
11. Oil bottle
12. Comb
13. Travel bag
3.BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging materials. Keep the original box.
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible signs of
damage are observed, contact Cecotec’s Technical Support Service immediately.
Make sure that the battery is charged before using it for the rst time.
Make sure the trimmer is clean and oiled.
4.OPERATION
Charging the device
Make sure the product is switched off.
Charge the appliance to the fullest before start using the device for the rst time or after a long
period of disuse.
The battery takes approximately 1.5 hours to fully charge and it can operate for 120 minutes
approximately. When the device is fully charged, the LCD screen will light up and display the
number “100”.
*Battery’s lifespan may be reduced depending on usage and hair type.
Corded and wireless use
Connect the charging cable to the product when it is powered off, then to the socket.
You can also use it wirelessly (without connecting the charging cable).
Assembly/disassembly a comb
The device includes 3 combs:
Comb for hair and beard: 1-12 mm comb
Comb for hair: 3-15 mm comb
Comb for hair: 18-30 mm comb
The length settings are given in millimeters on the combs and correspond to the hair length
remaining after it has been cut.
The device must be unplugged from the mains to remove any of the combs.
Choose a comb depending on the desired cutting length (very short, short or long).
Fix the comb in the side notches, then press the tab on the back ofthe trimmer’s head to attach
the comb. You will hear a “click” sound when it locks into place (see gure below).
(Fig. 2)
Fix the comb to the trimmer’s head to ensure a better stability by pushing the lock button
located at the back of the trimmer into the "locked" position.
Make sure the comb is xed before using the device.
To disassemble a comb, press the tab on the back of the trimmer’s head and pull the accessory
out.
Using the hair clipper
Make sure the device is fully charged when you start clipping.
The device will not start operating if it is connected to the mains.
Use the appliance only on clean and dry hair. Do not use it on moist or still wet hairs.
The head of the person on which the device is going to be used must be at the same level of the
chest of the person who is going to cut the hair. This way, all parts of the head will be visible
and easily reachable.
Comb the hair towards the direction of its growth.
Assemble the cutting attachments (see ‘Assembling/disassembling attachments’ section).
(Fig. 3)
Press the power button to switch on the device. The LCD screen will light up.
Make sure the at part of the comb is always fully in contact with the scalp to obtain an even
result. (Fig. 4, 5 and 6).
For adjusting the length of the cut, unlock the trimmer’s head by pushing the lock button on
the back of the device to “unlocked” position, then set the length using the adjustment knob.
Using the device without any comb
This way, you can contour your beard and remove single hairs.
Warning: The blade is very sharp, be careful not to cut yourself. Handle it with care.
Beard trimming

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 2423
ENGLISH ENGLISH
The combs can also be used for trimming a beard.
Shape your moustache and sideburns, to contour and to remove single hairs. Comb the hair
towards the direction of its growth. Adjust the hair-cutting length using the adjustment knob.
Lock the knob by pushing the lock button on the back of the trimmer into “Locked” position.
Press the power button to switch on the device. The LCD screen will light up. Comb the hair
towards the direction of its growth.
(Fig. 7)
Travel lock
Use it to take the device with you anywhere safely.
Press the power button for 3 seconds to activate the travel lock mode.
Press the power button for 3 seconds. The travel lock light indicator will turn off.
5.CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning.
Use a soft, damp cloth to clean the product’s surface.
Do not immerse the appliance in water or other liquid.
Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners.
Cleaning
Switch off the device using the power button.
Lubricate the blades every time the (Fig. 8) appears on the screen (see section ‘Lubricating the
blades).
Clean the bladeswith the brushto remove any hairremaining on the blades. It is recommended
to clean the blades thoroughly every six months.
Disassemble the blades
Disassemble the guide comb.
Set the length adjustment knob to the lowest position (3 mm).
Push the blades outwards as shown in the gure below.
Fig. 9
Assemble the blades back in place. Place the bottom of the blades into the notch provided for
this purpose until you hear a click.
Storage
Do not store the device when it is still hot or connected to the mains. Store the appliance and
attachments in the charging base to prevent any possible damage.
6.TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 04235
Product: Bamba PrecisionCare Titanium
Hair clippers/beard trimmer : Input: 5 V DC 800 mA
Battery (not replaceable): 3.7 V DC, 600 mAh lithium-ion
Mains adapter:
Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.2 A
Output: 5 V 800 mA, 4 W
Recommended charging time: 1 hour 30 approximately
Battery life: 120 min approximately
*Battery life may be reduced depending on usage and hair type.
7.DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed ofwith the normal unsorted municipalwaste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling
of the materials they contain and reduce the impact on human health and
the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses
batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8.TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 2625
ENGLISH
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

PRECISIONCARE TITANIUM PRECISIONCARE TITANIUM 2827
Мал./Рис./Img. 1
Мал./Рис./Img. 2 Мал./Рис./Img.3
Мал./Рис./Img. 4 Мал./Рис./Img. 5
Мал./Рис./Img. 7
Мал./Рис./Img. 9

www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
IC01200528