cecotec BAKE&TOAST 2600 WHITE 4PIZZA User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BAKE&TOAST 2600 WHITE 4PIZZA
BAKE&TOAST 2600 BLACK 4PIZZA
Horno de convección / Convection oven

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Veiligheidsinstructies 17
Instrukcje bezpieczeństwa 20
Bezpečnostní pokyny 22
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 25
2. Antes de usar 25
3. Funcionamiento 26
4. Limpieza y mantenimiento 29
5. Especicaciones técnicas 30
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 30
7. Garantía y SAT 30
8. Copyright 30
INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 31
3. Operation 32
4. Cleaning and maintenance 35
5. Technical specications 36
6. Disposal of old electrical
and electronic appliances 36
7. Technical support and warranty 36
8. Copyright 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 37
2. Avant utilisation 37
3. Fonctionnement 38
4. Nettoyage et entretien 41
5. Spécications techniques 42
6. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 42
7. Garantie et SAV 42
8. Copyright 42
INHALT
1. Teile und Komponenten 43
2. Vor dem Gebrauch 43
3. Bedienung 44
4. Reinigung und Wartung 47
5. Technische Spezikationen 48
6. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 48
7. Garantie und Kundendienst 48
8. Copyright 48
INDICE
1. Parti e componenti 49
2. Prima dell’uso 49
3. Funzionamento 50
4. Pulizia e manutenzione 53
5. Speciche tecniche 54
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 54
7. Garanzia e supporto tecnico 54
8. Copyright 54
ÍNDICE
1. Peças e componentes 55
2. Antes de usar 55
3. Funcionamento 56
4. Limpeza e manutenção 59
5. Especicações técnicas 60
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 60
7. Garantia e SAT 60
8. Copyright 60

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 61
2. Vóór u het apparaat gebruikt 61
3. Werking 62
4. Schoonmaak en onderhoud 65
5. Technische specicaties 66
6. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 66
7. Garantie en technische ondersteuning 66
8. Copyright 66
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 67
2. Przed użyciem 67
3. Funkcjonowanie 68
4. Czyszczenie i konserwacja 71
5. Specykacja techniczna 72
6. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 72
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 72
8. Copyright 72
OBSAH
1. Části a složení 73
2. Před použitím 73
3. Fungování 74
4. Čištění a údržba 77
5. Technické specikace 78
6. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 78
7. Záruka a technický servis 78
8. Copyright 78

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
- Este símbolo signica: precaución, supercie caliente.
La temperatura de las supercies accesibles puede
ser alta cuando el aparato está funcionando.
- Este aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de un temporizador externo o un
sistema separado de control remoto.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del
producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA 5
- Desconecte el producto de la toma de alimentación
principal cuando no esté en uso.
- Advertencia: si el producto cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. No hay ningún tipo de pieza en
el interior del aparato que el usuario pueda reparar. Si el
cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de
Asistencia Técnica ocial de Cecotec para evitar cualquier
tipo de peligro.
- Advertencia: no use el producto si el cable, el enchufe o la
estructura presentan daños, no funcionan correctamente o
han sufrido alguna caída.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o
la encimera.
- Apague y desenchufe el producto de la fuente de
alimentación cuando no esté siendo usado y antes de
limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire
del cable.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta
si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
- Sitúe el producto en una supercie seca, estable, plana y
resistente al calor.
- No cubra el producto con ningún objeto mientras esté en
funcionamiento.
- No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe
de usarlo o cuando abandone la habitación.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA6
- No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con
el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- La limpieza y el mantenimiento del producto deben de
realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones,
para asegurar el correcto funcionamiento del mismo.
Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o
limpiarlo.
- No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños
o lesiones personales que tengan como origen un
uso inadecuado del producto o el incumplimiento de
este manual.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance should not be
carried out by unsupervised children.
- Keep this appliance and its power cable out of reach of
children under the age of 8.
- This symbol means “caution, hot surface”. Accessible
surfaces may reach high temperatures when the
appliance is in operation.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA 7
- The appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or a separate remote-control system.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is earthed.
- Do not immerse the cable, plug, or any other
non-removable part of the appliance in water or any other
liquid. Do not expose the electrical connections to water.
Make sure your hands are dry before handling the plug or
switching on the appliance.
- Unplug the appliance from the main power supply when
not in use.
- Warning: Never immerse the appliance in water. Do not
touch the water!
- Check the power cable regularly for visible damage. There
are no user-serviceable parts inside the appliance. If
the cable is damaged, it must be replaced by the ocial
Cecotec Technical Support Service in order to avoid any
type of danger.
- WARNING: do not operate the appliance if its cable, plug, or
body show visible damage, do not work properly, or have
been dropped.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allow the
cable to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over
the edge of the working surface or worktop.
- Turn o and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning it. Pull from the plug,
not the cable, to disconnect it from the outlet.
- Supervise children to prevent them from playing with
the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA8
- Place the appliance on a dry, stable, at, heat-
resistant surface.
- Do not cover the appliance while in use.
- Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug
it from the power supply when you nish using it and
before leaving the room.
- Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
ocial Cecotec Technical Support Service.
- To ensure the correct operation of the appliance, cleaning
and maintenance tasks must be carried out according to
this instruction manual. Turn o and unplug the appliance
before moving and cleaning it.
- No liability is accepted for any eventual damage or
personal injuries derived from misuse or non-compliance
with this instruction manual.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très
attentivement lorsque vous utilisez l’appareil.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience
ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu
les informations nécessaires à l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il
implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être
menés à terme par les enfants.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA 9
- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
- Ce symbole signie: attention, surface chaude. La
température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement.
- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à
travers des minuteries ou systèmes de contrôle à
distance externes.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie
xe du produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-
vous d’avoir les mains complètement sèches avant de
toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
- Débranchez le produit de la prise de courant s’il n’est pas
en fonctionnement.
- Avertissement : si le produit tombe accidentellement dans
l’eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Il n’y a aucune pièce
à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer.
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par
le Service d’Assistance Technique ociel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
- Avertissement : n’utilisez pas le produit si le câble, la
prise ou la structure en général ne fonctionnent pas
correctement, ont souert une chute ou ont été abîmés.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas
le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et
des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA10
surfaces chaudes ni dépasser de la surface de travail ou du
plan de travail.
- Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation
lorsque vous avez ni de l’utiliser et avant de le nettoyer. Tirez
sur la che pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté d’enfants.
- Placez le produit sur une surface sèche, stable et plate,
résistante à la chaleur.
- Ne recouvrez pas le produit avec des objets lorsqu’il est en
fonctionnement.
- Ne laissez pas le produit sans surveillance s’il est en
fonctionnement. Débranchez le produit de la source
d’alimentation lorsque vous terminez de l’utiliser ou lorsque
vous quittez la pièce.
- N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le
Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être
réalisés en accord avec ce manuel pour assurer le correct
fonctionnement du produit. Éteignez et débranchez l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer.
- Nous n’acceptons aucune responsabilité pour tout type de
dommage résultant d’une utilisation incorrecte du produit ou
du non-respect de ce manuel.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA 11
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Produkt verwenden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche.
Die Temperatur der zugänglichen Oberächen kann
hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen
Timers oder einem separaten Fernbedienungssystem
vorgesehen.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile
nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen
Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie
sicher, dass Sie Ihre Hände völlig trocknen sind, bevor Sie
die Steckdose berühen oder das Gerät einschalten.
- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie
das Gerät nicht benutzen.
- Hinweis: Falls das Produkt versehentlich ins Wasser fällt,
ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Behrüren Sie nicht
das Wasser!

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA12
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Im Inneren des Geräts gibt es keine Teile, die
vom Benutzer gewartet werden können. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen
Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und
Personenschäden zu vermeiden.
- Hinweis: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel,
den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen,
nicht korrekt funktionieren oder runter gefallen sind.
- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu
stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden.
Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen.
Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in
Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der
Arbeitsäche stehen.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie von dem Stecker,
nicht von dem Kabel.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von
Kindern verwendet wird.
- 4. Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und
hitzebeständigen Fläche.
- Bedecken Sie das Produkt nicht, während es in Betrieb ist.
- Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne
Aufsicht. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei
Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.
- Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu
reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst
von Cecotec.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA 13
- Reinigung und Wartung sollte gemäß dieses
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um den
korrekten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten
Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen.
- Es wird keine Haftung für Schäden oder Personenschäden
übernommen, die durch Missbrauch des Geräts oder durch
Nichteinhaltung dieses Handbuchs entstehen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o
nuovi utenti.
- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando
si usa l’apparecchio.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a
partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e
conoscenza, a condizione che siano supervisionati o
istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che
comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non
devono essere eettuate da bambini senza supervisione.
- Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata
dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
- Questo simbolo signica: attenzione, supercie
calda. Le superci accessibili dell’apparecchio
possono riscaldarsi molto durante il funzionamento.
- Questo apparecchio non è destinato ad essere azionato
per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo
remoto separato.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA14
specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio e
che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte ssa
dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido.
Non esporre le parti elettriche all’acqua. Assicurarsi di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di
accendere l’apparecchio.
- Scollegare l’apparecchio dalla fonte di alimentazione quando
non si sta usando.
- Attenzione: se l’apparecchio dovesse cadere accidentalmente
in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l’acqua.
- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Nessuna delle parti che compongono
l’apparecchio può essere riparata per conto proprio. Se il
cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di
Assistenza Tecnica uciale di Cecotec per evitare qualsiasi
tipo di rischio.
- Attenzione: non usare l’apparecchio se il cavo, la spina o la
struttura presenta danni o se non funziona correttamente, è
caduto o è stato danneggiato.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non lasciare
che il cavo sporga oltre il bordo della supercie o piano
di lavoro.
- Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla fonte di
alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la
spina per scollegare l’apparecchio, non tirare il cavo.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio. È necessario supervisionare rigidamente
nel caso in cui l’apparecchio venga utilizzato da o vicino
a bambini.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA 15
- Collocare l’apparecchio su di una supercie asciutta,
stabile, piatta e resistente al calore.
- Non coprire l’apparecchio con oggetti mentre è in funzione.
- Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in uso.
Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta
usando o quando si abbandona la stanza.
- Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio.
Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale
di Cecotec.
- La pulizia e la manutenzione del l’apparecchio devono
essere eettuate secondo quanto indicato in questo
manuale di istruzioni per garantirne il corretto
funzionamento. Spegnere e scollegare l’apparecchio prima
di muoverlo o pulirlo.
- Cecotec non si farà responsabile di danni o lesioni derivanti
da un uso improprio dell’apparecchio o inosservanze di
questo manuale.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Siga atentamente estas instruções de segurança quando
usar o aparelho.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir
dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta
de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido
dada supervisão ou instruções relativas à utilização do
aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos
envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA16
aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem
ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de
crianças de idade inferior a 8 anos.
- Este símbolo signica: cautela, superfície quente. A
temperatura das superfícies acessíveis pode ser
elevada quando o aparelho estiver em
funcionamento.
- Este aparelho não se destina a ser operado por meio de
um temporizador externo ou de um sistema de controlo
remoto separado.
- Certique-se de que a tensão de rede coincida com a
tensão especicada na etiqueta de classicação do
aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
- Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte
elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem
as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas
à água. Certique-se de ter mãos completamente secas
antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
- Desconecte o produto da corrente quando não estiver a
ser usado.
- Advertência: se o produto cair acidentalmente na água,
desligue imediatamente da corrente. Não toque a água!
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em
busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no
interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o
cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de
Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo
de perigo.
- Advertência: não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a
estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente
ou sofreram alguma queda.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA 17
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de
alimentação. Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor.
Não permita que o cabo toque em superfícies quentes.
Não deixe o cabo sobressair sobre a borda da superfície de
trabalho ou da bancada.
- Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica
quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe da
cha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
- Supervisione as crianças para não brincarem com o
aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o produto
estiver a ser usado perto ou por crianças.
- Situe o produto numa superfície seca, estável, plana e
resistente ao calor.
- Não cobra o produto com nenhum objeto enquanto estiver
em funcionamento.
- Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em
uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar
ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
- Não tente reparar o aparelho por si mesmo. Deve entrar em
contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
- As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem
ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom
funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o
aparelho antes de o mover ou limpar.
- O fabricante não aceitará nenhuma responsabilidade sobre
danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso
inadequado do produto ou o incumprimento deste manual.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het
product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e)
gebruik of gebruikers.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA18
- Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit
toestel gebruikt.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en
kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker
mogen niet zonder toezicht door kinderen worden
uitgevoerd.
- Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik
van kinderen jonger dan 8 jaar.
- Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.
De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan
hoog oplopen wanneer het apparaat in werking is.
- Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door
middel van externe timers of aparte afstandsbedieningen.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het classicatielabel van het apparaat
en dat het stopcontact geaard is.
- Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het
product in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische
verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen
volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het
apparaat inschakelt.
- Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het
niet in gebruik is.
- WAARSCHUWING: trek onmiddellijk de stekker uit als
het toestel per ongeluk in het water valt. Raak het
water niet aan!
- Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade.

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA 19
Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden gerepareerd. Als de kabel beschadigd is moet deze
gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec
om elk gevaar te vermijden.
- Waarschuwing: gebruik het toestel niet als de kabel, de
stekker of de behuizing beschadigd zijn, niet correct werken
of als ze gevallen zijn.
- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,
uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen
scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de
kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel
niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht
uitsteken.
- Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het
stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het
schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen
uit het stopcontact en niet aan de kabel.
- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als
het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
- Plaats het product op een droog, stabiel, vlak en
hittebestendig oppervlak.
- Bedek het product niet met voorwerpen terwijl het in
gebruik is.
- Laat het toestel niet onbeheerd achter terwijl het aan het
werken is. Trek de stekker uit het stopcontact als u klaar
bent met het toestel te gebruiken of als u de kamer verlaat.
- Probeer het toestel niet zelf te repareren. Neem contact
op met de ociële Technische Ondersteuningsservice
van Cecotec.
- Het schoonmaken en het onderhoud van het product
moet uitgevoerd worden zoals beschreven in deze

BAKE&TOAST 2600 WHITE/ BLACK 4PIZZA20
instructiehandleiding, om te verzekeren dat het product
correct functioneert. Schakel het toestel uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u het verplaatst of
schoonmaakt.
- Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade of
persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik van het
product of niet-naleving van deze handleiding.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Podczas korzystania z produktu należy dokładnie
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat
i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod
odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane
w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i
rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru
czyścić i konserwować urządzenia.
- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem
dzieci poniżej 8 roku życia.
- Ten symbol oznacza: ostrożność, gorąca
powierzchnia. Temperatura dostępnych powierzchni
może być wysoka podczas pracy urządzenia.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnych
systemów zdalnego sterowania.