cecotec BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
Lavavajilla/ Dishwasher
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 102785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1 2/8/23 12:042/8/23 12:04

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
Veiligheidsinstructies 30
Instrukcje bezpieczeństwa 34
Bezpečnostní pokyny 38
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 42
2. Antes de instalar 42
3. Instalación 42
4. Antes de usar su lavavajillas 46
5. Cómo cargar los cestos del lavavajillas 53
6. Funcionamiento 57
7. Limpieza y mantenimiento 62
8. Cómo integrar el lavavajillas 65
9. Resolución de problemas 67
10. Especicaciones técnicas 72
11. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 74
12. Garantía y SAT 74
13. Copyright 75
INDEX
1. Parts and components 76
2. Before installation 76
3. Installation 76
4. Before using the dishwasher 79
5. Loading the dishwasher baskets 86
6. Operation 90
7. Cleaning and maintenance 95
8. How to build in the dishwasher 98
9. Troubleshooting 100
10. Technical specications 104
11. Disposal of old electrical and
electronic appliances 106
12. Technical support and warranty 106
13. Copyright 107
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 108
2. Avant installation 108
3. Installation 109
4. Avant utilisation 112
5. Comment charger les paniers
du lave-vaisselle 119
6. Fonctionnement 123
7. Nettoyage et entretien 128
8. Comment encastrer le lave-vaisselle 132
9. Résolution de problèmes 134
10. Spécications techniques 139
11. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 141
12. Garantie et SAV 142
13. Copyright 142
INHALT
1. Teile und Komponenten 143
2. Vor der Installation 143
3. Montage 144
4. Bevor Sie Ihren Geschirrspüler benutzen 147
5. Beladen von Geschirrspülerkörben 155
6. Bedienung 159
7. Reinigung und Wartung 164
8. Wie man den Geschirrspüler integriert 167
9. Problembehebung 170
10. Technische Spezikationen 176
11. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 178
12. Garantie und Kundendienst 178
13. Copyright 179
INDICE
1. Parti e componenti 180
2. Prima dell’installazione 180
3. Installazione 181
4. Prima di usare la lavastoviglie 184
5. Carico dei cestelli della lavastoviglie 191
6. Funzionamento 196
7. Pulizia e manutenzione 201
8. Come integrare la lavastoviglie 204
9. Risoluzione dei problemi 206
10. Speciche tecniche 210
11. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 213
12. Garanzia e supporto tecnico 213
13. Copyright 213
ÍNDICE
1. Peças e componentes 214
2. Antes da instalação 214
3. Instalação 214
4. Antes de usar a máquina de lavar loiça 218
5. Como carregar os cestos da máquina
de lavar loiça 225
6. Funcionamento 229
7. Limpeza e manutenção 234
8. Como integrar a máquina de lavar loiça 237
9. Resolução de problemas 239
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 202785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 2 2/8/23 12:042/8/23 12:04

10. Especicações técnicas 244
11. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 246
12. Garantia e SAT 246
13. Copyright 247
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 248
2. Vóór de installatie 248
3. Installatie 248
4. Voordat u de vaatwasser gebruikt 252
5. Vaatwasmanden vullen 259
6. Werking 263
7. Schoonmaak en onderhoud 268
8. Hoe de vaatwasser integreren 271
9. Probleemoplossing 273
10. Technische specicaties 277
11. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 279
12. Garantie en technische ondersteuning 280
13. Copyright 280
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 281
2. Przed instalacją 281
3. Instalacja 282
4. Przed użyciem zmywarki 285
5. Jak wypełniać kosze w zmywarce 292
6. Funkcjonowanie 296
7. Czyszczenie i konserwacja 301
8. Jak zintegrować urządzenie 304
9. Rozwiązywanie problemów 307
10. Specykacja techniczna 311
11. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 314
12. Gwarancja i Serwis techniczny 314
13. Copyright 314
OBSAH
1. Části a složení 315
2. Před instalací 315
3. Instalace 315
4. Před použitím myčky nádobí 318
5. Jak naložit koše myčky nádobí 325
6. Provoz 329
7. Čištění a údržba 334
8. Jak zabudovat myčku nádobí 337
9. Řešení problémů 339
10. Technické specikace 343
11. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 345
12. Záruka a technický servis 346
13. Copyright 346
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 302785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 3 2/8/23 12:042/8/23 12:04

4BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
Icono Tipo Signicado
ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave
o muerte
RIESGO DE
DESCARGA
ELÉCTRICA
Riesgo de voltaje
peligroso
INCENDIO Advertencia; Riesgo de incendio/materiales
inamables
PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o
daños materiales
IMPORTANTE/
NOTA Uso correcto del sistema
- Lea íntegramente estas instrucciones antes de
instalar o utilizar su lavavajillas, ya que contienen
información importante que le ayudará a conseguir el
mejor rendimiento de su equipo. Es su responsabilidad
asegurarse de que todos los usuarios estén informados
acerca de las precauciones mencionadas en este manual.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con 8 años o más y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimientos, si se les
ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 402785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 4 2/8/23 12:042/8/23 12:04

5
BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe
realizar el usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión.
- Después de usar el lavavajillas pueden quedar
residuos en su interior. Mantenga a los niños alejados
de la máquina cuando esté abierta.
- PRECAUCIÓN: compruebe que el lavavajillas y su
embalaje no tengan daños. Nunca use el lavavajillas si
presenta algún daño, contacte inmediatamente con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
- El material de embalaje puede ser peligroso para los
niños. Retírelo y póngalo fuera de su alcance.
- Elija un lugar adecuado y seguro para instalar el
lavavajillas.
- No instale el lavavajillas sobre una supercie que impida la
ventilación de la base, como una alfombra.
- Utilice las mangueras suministradas, no reutilice
mangueras viejas.
- No enchufe el lavavajillas antes de su instalación.
La máquina no debe estar enchufada durante su
colocación.
- Es recomendable que el lavavajillas sea instalado por
personal autorizado.
- No use nunca un cable alargador o una conexión de
múltiples tomas.
- El enchufe debe quedar accesible tras la instalación del
lavavajillas.
- Después de la instalación, la primera vez que ponga en
marcha el lavavajillas hágalo sin carga.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 502785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 5 2/8/23 12:042/8/23 12:04

6BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
- Use siempre el enchufe que se suministra con el
lavavajillas. No modique el enchufe suministrado con
el aparato si no se ajusta a la toma de corriente.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente
en busca de daños. Si el cable presenta daños,
debe ser reparado por el Servicio de Asistencia
Técnica ocial de Cecotec para evitar cualquier tipo de
peligro.
- No use el lavavajillas si el cable, el enchufe o la estructura
presentan daños o no funcionan correctamente.
- En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser
realizada por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec, en caso contrario quedará anulada la
garantía.
- Antes de reparar el lavavajillas, debe
desconectarlo de la red eléctrica y cerrar el grifo
de agua.
- Para desconectar el lavavajillas, tire del enchufe,
nunca tire del cable.
- Este lavavajillas está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice en el exterior.
- Durante el uso, el lavavajillas consume menos energía y
agua que si realiza el lavado de la vajilla a mano, siempre y
cuando el lavavajillas doméstico se utilice de acuerdo con
estas instrucciones.
- No haga un mal uso, no se ponga de pie, no se siente
ni coloque peso sobre la puerta o los cestos del
lavavajillas.
- No utilice el lavavajillas a menos que todos los elementos
interiores estén correctamente colocados.
- Use únicamente detergentes y abrillantadores
producidos especícamente para lavavajillas.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 602785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 6 2/8/23 12:042/8/23 12:04

7
BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
- Algunos detergentes para lavavajillas son muy alcalinos.
Pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite
el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños
alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
- Debido al peligro de explosión, no coloque agentes
disolventes químicos en el interior de la máquina.
- No ponga artículos que no sean aptos para lavavajillas
en la máquina.
- No llene los cestos por encima de su capacidad.
- Cecotec no se hace responsable de cualquier deformación
que se produzca en el interior de la máquina debido a un
mal uso.
- No abra la puerta mientras el lavavajillas está en
funcionamiento, ya que podría derramarse agua
caliente. La máquina tiene dispositivos de seguridad que
detendrán el funcionamiento si se abre la puerta.
- No deje la puerta abierta, ya que podría provocar
accidentes.
- Coloque cuchillos y otros objetos alados en la
bandeja para cubiertos o en la cesta de cubertería con
el lo hacia abajo.
- Por seguridad, desconecte el enchufe una vez haya
nalizado el programa.
- Para evitar una descarga eléctrica, no desenchufe el
lavavajillas con las manos mojadas.
- La capacidad máxima de cubiertos es 11.
- La presión máxima admisible del agua de entrada es de 1
MPa.
- La presión mínima admisible del agua de entrada es de
0,04 MPa.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 702785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 7 2/8/23 12:042/8/23 12:04

8BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new
users.
Icon Type Meaning
WARNING Risk of serious injury or
death
RISK OF
ELECTRIC SHOCK Risk of dangerous voltage
FIRE Warning: Risk of re/
ammable materials
WARNING Risk of injury or damage
to property
IMPORTANT/
NOTE Correct system use
- Read these instructions carefully before assembling or
using the product. These instructions contain important
information that will help you get the best out of your
equipment. It is your responsibility to make sure every user
is informed about the warnings and precautions stated in
this instruction manual.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the device.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 802785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 8 2/8/23 12:042/8/23 12:04

9
BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
Cleaning and user maintenance should not be carried out
by unsupervised children.
- After using the dishwasher, there may be remains in
the interior. Keep children away from the machine
when it is open.
- WARNING: check the dishwasher and package are not
damaged. Never use the dishwasher if it is damaged,
immediately contact the ocial Cecotec’s Technical
Support Service.
- Packaging material may be dangerous to children.
Remove it and place it out of their reach.
- Choose a suitable and safe place to install the dishwasher.
- Do not install the dishwasher on a surface in which the
base cannot air properly, like a carpet.
- Use the provided hoses, do not reuse old hoses.
- Do not plug the dishwasher before installing it. The
machine must be unplugged during its installation.
- It is recommended that the dishwasher is installed by
authorised personnel.
- Never use an extension cord or a multi-socket
connection.
- The socket must be accessible after the dishwasher
installation.
- After the installation, the rst time you run the dishwasher,
do it while it is empty.
- Always use the plug provided with the dishwasher. Do
not modify the plug provided with the appliance if it
does not match the power socket.
- Check the power cord regularly for visible damage.
If the cable is damaged, it must be replaced by the
ocial Cecotec Technical Support Service in order
to avoid any type of danger.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 902785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 9 2/8/23 12:042/8/23 12:04

10 BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
- Do not operate the product if its cord, plug, or structure
show visible damage, do not operate properly, or have been
dropped.
- In case of malfunctioning, repairs must be carried out
by Cecotec’s Technical Support Service; otherwise, the
warranty will be void.
- Before repairing the dishwasher, you must
disconnect it from the power supply and close the
stopcock.
- To unplug the dishwasher, pull from the socket,
never from the cord.
- This dishwasher is intended for household use only. Do not
use outdoors.
- During use, the dishwasher uses less energy and water
than washing dishes by hand, provided that the household
dishwasher is used according to these instructions.
- Do not misuse it, do not stand, sit, or place any heavy
object on the door or baskets of the dishwasher.
- Do not use the dishwasher if all interior elements are not
correctly placed.
- Use only detergents and rinse aids specic for
dishwashers.
- Some dishwasher detergents are very alkaline. They may
be extremely dangerous if you ingest them. Avoid contact
with skin and eyes and keep children away from the
dishwasher when the door is open.
- Due to the danger of explosion, do not place chemical
solvents in the interior of the machine.
- Do not place articles which are not dishwasher safe in
the machine.
- Do not ll the baskets over their capacity.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1002785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 10 2/8/23 12:042/8/23 12:04

11
BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
- Cecotec is not responsible for any deformation produced in
the interior of the machine due to misuse.
- Do not open the door while the dishwasher is running,
as it could spill hot water. The machine features safety
devices which will stop the operation if you open the
door.
- Do not leave the door open, as it could cause accidents.
- Place knives and other sharp objects with the blade
facing down in the cutlery tray or in the cutlery basket.
- For safety reasons, disconnect the mains plug after the
programme has nished.
- To avoid electric shock, do not disconnect the
dishwasher with your hands wet.
- The maximum place setting capacity is 11.
- The maximum inlet water pressure is 1 MPa.
- The minimum inlet water pressure is 0.04 MPa.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1102785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 11 2/8/23 12:042/8/23 12:04

12 BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Icône Type Signication
AVERTISSEMENT Risque de blessure grave
ou de mort
RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE Risque de tension dangereuse
INCENDIE Avertissement ; Risque d’incendie / matériaux
inammables
PRÉCAUTION Risque de blessures ou
de dommages matériels
IMPORTANT/NOTE Utilisation correcte du
système
- Veuillez lire ces instructions avant d’assembler ou d’utiliser
votre lave-vaisselle, elles contiennent des informations
importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs
résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les
utilisateurs soient informés des précautions mentionnées
dans ce manuel.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience
ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1202785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 12 2/8/23 12:042/8/23 12:04

13
BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
les informations nécessaires à l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il
implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être
menés à terme par les enfants sans surveillance.
- Après avoir utilisé l’appareil, des résidus peuvent
rester à l’intérieur du lave-vaisselle. Maintenez les
enfants éloignés de la machine lorsqu’elle est ouverte.
- ATTENTION : vériez que le lave-vaisselle et son
emballage ne sont pas endommagés. N’utilisez jamais
le lave-vaisselle s’il est endommagé, contactez
immédiatement le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Le matériel d’emballage peut être dangereux pour les
enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des
enfants.
- Choisissez un endroit approprié et sûr pour installer le
lave-vaisselle.
- N’installez pas le lave-vaisselle sur une surface qui
empêche la ventilation de la base, comme un tapis.
- Utilisez les tuyaux fournis, ne réutilisez pas les anciens
tuyaux.
- Ne branchez pas le lave-vaisselle avant de
l’installer. La machine ne doit pas être branchée
pendant l’installation.
- Il est recommandé de faire installer le lave-vaisselle
par du personnel autorisé.
- N’utilisez jamais de rallonge ou de prise multiple.
- La prise doit rester accessible après l’installation du
lave-vaisselle.
- Après l’installation, la première fois que vous démarrez le
lave-vaisselle, faites-le sans rien mettre dedans.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1302785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 13 2/8/23 12:042/8/23 12:04

14 BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
- Utilisez toujours la prise fournie avec le lave-vaisselle.
Ne modiez pas la prise fournie avec l’appareil si elle
n’est pas adaptée à la prise de courant.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement
pour rechercher des dommages visibles. Si le câble
présente des dommages, il doit être réparé par le
Service d’Assistance Technique ociel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
- N’utilisez pas le lave-vaisselle si le câble, la prise ou la
structure ne fonctionnent pas correctement ou présentent
des dommages.
- En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit
être eectuée par le Service d’Assistance Technique
ociel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.
- Avant de réparer le lave-vaisselle, il faut le
débrancher du réseau électrique et fermer le
robinet d’eau.
- Pour débrancher le lave-vaisselle, tirez sur la che,
jamais sur le câble.
- Ce lave-vaisselle a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas en extérieur.
- Pendant son utilisation, le lave-vaisselle consomme
moins d’énergie et d’eau que lors du lavage de la vaisselle
à la main, à condition que le lave-vaisselle soit utilisé
conformément à ces instructions.
- Ne faites pas une mauvaise utilisation, ne vous tenez
pas debout, ne vous asseyez pas et ne posez pas de
poids sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.
- N’utilisez le lave-vaisselle que si tous les éléments
intérieurs sont correctement placés.
- N’utilisez que des détergents et produits de rinçage
formulés pour les lave-vaisselles.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1402785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 14 2/8/23 12:042/8/23 12:04

15
BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
- Certains détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins.
Ils peuvent être extrêmement dangereux s’ils sont ingérés.
Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les
enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est
ouverte.
- En raison du risque d’explosion, n’introduisez pas de
solvants chimiques à l’intérieur de la machine.
- Ne mettez pas d’articles qui ne sont pas compatibles
avec le lave-vaisselle dans la machine.
- Ne remplissez pas trop les paniers.
- Cecotec ne se fera responsable de toute déformation
survenue à l’intérieur de la machine due à une mauvaise
utilisation du produit.
- N’ouvrez pas la porte lorsque le lave-vaisselle est en
fonctionnement, car de l’eau chaude pourrait s’écouler.
La machine est équipée de dispositifs de sécurité qui
arrêtent le fonctionnement si la porte est ouverte.
- Ne laissez pas la porte ouverte, car cela pourrait
entraîner des accidents.
- Placez les couteaux et autres objets pointus dans le
tiroir à couverts ou le panier à couverts, placez le
tranchant vers le bas.
- Pour des raisons de sécurité, débranchez la che après
la n du programme.
- Pour éviter toute décharge électrique, ne débranchez
pas le lave-vaisselle avec vos mains mouillées.
- La capacité maximale de couverts est de 11.
- La pression maximale autorisée pour l’entrée d’eau est d’1
MPa.
- La pression minimale admissible de l’eau à l’entrée est de
0,04 MPa.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1502785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 15 2/8/23 12:042/8/23 12:04

16 BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
Symbol Typ Bezeichnung für:
WARNUNG
Gefährliche bzw. unsichere
Praktiken, die zu schweren
Verletzungen, Tod und/
oder Sachschäden führen
können.
GEFÄHRLICHER
ELEKTRISCHER
SPANNUNG
Gefahr durch gefährliche
Spannungen/
Stromschläge
FEUER Warnung vor feuergefährlichen Stoen/
Brandgefahr
VORSICHT Warnung vor einer
Gefahrenstelle
WICHTIG/ HINWEIS Richtige Anwendung des
Systems
- Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie
Ihren Geschirrspüler installieren oder in Betrieb nehmen,
denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen
werden, das Gerät optimal zu nutzen. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1602785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 16 2/8/23 12:042/8/23 12:04

17
BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten
Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Nach der Benutzung des Geschirrspülers können
Rückstände im Inneren des Geschirrspülers verbleiben.
Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn die Tür
geönet ist.
- VORSICHT: Überprüfen Sie Verpackung und
Geschirrspüler sofort auf. Benutzen Sie den
Geschirrspüler nicht, wenn er beschädigt ist, sondern
wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst
von Cecotec.
- Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.
Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer
Reichweite.
- Wählen Sie einen geeigneten und sicheren Ort für die
Aufstellung des Geschirrspülers.
- Wenn das Gerät Lüftungsönungen im Boden hat, dürfen
diese nicht zB mit einem Teppich abgedeckt werden.
- Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden
Sie keine alten Schläuche wieder.
- Schließen Sie den Geschirrspüler nicht an, bevor er
vollständig installiert ist. Das Gerät darf während
der Installation nicht eingesteckt sein.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1702785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 17 2/8/23 12:042/8/23 12:04

18 BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
- Es wird empfohlen, dass der Geschirrspüler von
autorisiertem Fachkräften installiert wird.
- Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel oder
eine Mehrfachsteckdose.
- Die Steckdose muss nach dem Einbau des
Geschirrspülers zugänglich bleiben.
- Wenn Sie den Geschirrspüler nach der Installation zum
ersten Mal starten, sollten Sie ihn nicht beladen.
- Verwenden Sie immer den mit dem Geschirrspüler
gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät
gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die
Steckdose passt.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es
durch den oziellen Technischen Kundendienst von
Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden
zu vermeiden.
- Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn das Kabel,
der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht
richtig funktioniert.
- Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch
den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec
durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.
- Vor der Reparatur des Geschirrspülers muss dieser
vom Stromnetz getrennt und der Wasserhahn
zugedreht werden.
- Um den Geschirrspüler auszuschalten, ziehen Sie
am Stecker, niemals am Kabel.
- Dieser Geschirrspüler ist ausschließlich für den
Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im
Freien.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1802785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 18 2/8/23 12:042/8/23 12:04

19
BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
- Während des Gebrauchs verbraucht der Geschirrspüler
weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand,
vorausgesetzt, der Haushaltsgeschirrspüler wird
entsprechend dieser Anleitung benutzt.
- Benutzen Sie den Geschirrspüler nicht falsch, stellen
Sie sich nicht hin, setzen Sie sich nicht hin und belasten
Sie nicht die Tür oder die Körbe des Geschirrspülers.
- Benutzen Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle
Innenteile richtig eingelet sind.
- Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspüler
hergestellte Spülmittel und Klarspüler.
- Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können
extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten
Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geönet
ist.
- Aufgrund der Explosionsgefahr dürfen keine
chemischen Lösungsmittel in das Innere des Geräts
gelangen.
- Geben Sie keine Gegenstände in die Maschine, die nicht
spülmaschinenfest sind.
- Die Körbe dürfen nicht überfüllt werden.
- Cecotec kann nicht für Verformungen im Inneren des
Geräts verantwortlich gemacht werden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
- Önen Sie die Tür nicht, während der Geschirrspüler
läuft, da heißes Wasser auslaufen kann. Die Maschine
verfügt über Sicherheitsvorrichtungen, die den Betrieb
unterbrechen, wenn die Tür geönet wird.
- Lassen Sie die Tür nicht oen stehen, da dies zu
Unfällen führen kann.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 1902785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 19 2/8/23 12:042/8/23 12:04

20 BOLERO AGUAZERO 4101 FULL-BI E
- Legen Sie Messer und andere scharfe Gegenstände mit
der Schneide nach unten in die Besteckschublade oder den
Besteckkorb.
- Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen nach Beendigung
des Programms den Netzstecker.
- Um einen Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie den
Geschirrspüler nicht mit nassen Händen ausstecken.
- Die maximale Besteckkapazität beträgt 11.
- Der maximal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 1
MPa.
- Der minimal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 0,04
MPa.
02785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 2002785_Lavavajillas Bolero Aguazero 4101 Full-BI E_RP_01230801.indd 20 2/8/23 12:042/8/23 12:04