cecotec BAMBA PRECISIONCARE PRO User manual

PRECISIONCARE PRO
Багатофункціональний тример / Многофункциональный
тример / Multigrooming
Посібник з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual

1
19
37
Інструкції з техніки безпеки
Инструкции по технике безопасности
Safety instructions
ЗМІСТ
5
5
6
9
10
11
11
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Експлуатація
4. Очищення та обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація електричних та
електронних пристроїв
7. Гарантія та технічна підтримка
8. Авторське право 12
INDEX
40
40
41
44
44
45
46
1. Parts and components
2. Before use
3. Operation
4. Cleaning and Maintenance
5. Technical specifications
6. Disposal of old electrical appliances
7. Technical support and warranty
8. Copyright 47
СОДЕРЖАНИЕ
23
23
24
27
28
29
29
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Эксплуатация
4. Очистка и обслуживание
5. Технические характеристики
6. Утилизация электрических и
электронных устройств
7. Гарантия и техническая поддержка
8. Авторское право 30

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ зазначеній на табличці з
номінальними характеристиками
продукту, і що вилка має
заземлення.
-Будь ласка, уважно прочитайте
наступні інструкції перед
використанням продукту.
-Будь ласка, збережіть цей
посібник для використання в
майбутньому або для нових
користувачів.
-Переконайтеся, що напруга в
мережі відповідає напрузі,
-Цей продукт призначений лише для
домашнього використання.
-Не використовуйте його в
промислових чи комерційних цілях
або на відкритому повітрі.
-Даний прилад призначений
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO
1

виключно для стрижки
натурального і сухого волосся. Не
використовуйте його для стрижки
штучного волосся або волосся
тварин.
-Cecotec не несе відповідальності за
будь-яку шкоду, спричинену
неправильним використанням
продукту.
-Не занурюйте шнур, вилку чи будь-
яку іншу частину виробу у воду чи
будь-яку іншу рідину та не
піддавайте воді електричні
з’єднання.
-Перш ніж торкатися вилки або
вмикати виріб, переконайтеся, що
ваші руки повністю сухі.
-Вимкніть пристрій і від'єднайте
його від розетки перед складанням
або розбиранням будь-яких його
частин або аксесуарів.
-Цей продукт не можна
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO 2

здібностями або з недостатнім
досвідом і знаннями, якщо вони
перебувають під належним
наглядом або навчаються щодо
безпечного використання пристрою.
А також, якщо вони розуміють
пов’язані з цим небезпеки.
або особам віком до 8 років з
обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими
здібностями, а також особам, які не
мають досвіду та знань.
-Слідкуйте за дітьми, щоб вони не
гралися з виробом.
-Цим пристроєм можуть
користуватися діти віком від 8 років
і особи з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими
-Діти не повинні гратися з
пристроєм.
-Очищення та технічне
обслуговування, які виконує
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO
3

користувач, не повинні
виконуватися дітьми без нагляду.
Зарядка ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для
зарядки акумулятора
використовуйте лише
знімний блок живлення,
що постачається разом із
пристроєм.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO 4

1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 1
1. Мультитример
2. Насадка для стрижки бороди
3. Насадка для стрижки волосся
4. Насадка для стрижки волосся в носі/вухах
5. Насадка для гоління тіла
6. Насадка-гребінець (1-16 мм)
7. Направляючий гребінець тримера для
бороди (3-6 мм)
8. Резервуар для масла
9. Щіточка
10. Адаптер живлення
11. База для зберігання
12. Напрямні гребінці: 3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм
13. Дорожня сумка
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
-Дістаньте виріб з коробки.
-Видаліть весь пакувальний матеріал. Зберігайте
оригінальну коробку.
-Переконайтеся, що всі компоненти є в наявності, якщо
якісь відсутні або не в хорошому стані, негайно
зверніться до офіційної технічної служби Cecotec.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO
5

- Перед першим використанням і перед кожним
наступним використанням, коли ви збираєтеся
підстригати волосся, заряджайте пристрій протягом
щонайменше 1,5 годин.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
УВАГА:
Використовуйте прилад тільки на сухому волоссі.
-Максимальне навантаження: 90 хв.
-Повний заряд: на екрані відображається «60».
-Зарядка: відображає хвилини заряду батареї та
з’являється «Хвилини». Батарея буде
відображатися з 5-хвилинними інтервалами: 00,
05, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 хв.
-Під час роботи пристрій відображатиме залишок заряду
батареї та здійснюватиме зворотній відлік з інтервалом
у 5 хвилин.
-Функція блокування: натисніть і утримуйте кнопку
протягом 3 секунд, щоб заблокувати або розблокувати
пристрій.
-Пристрій має функцію захисту від перезаряду та
розряду.
Як користуватися насадкою-гребінцем
-Довжина розрізу може змінюватися в залежності від
кута положення.
-Почніть із найбільш довгого налаштування гребінця та
поступово вкорочуйте його, коли ви стрижете волосся.
-Прикріпіть гребінець 1-16 мм до мультитримера. Мал. 2
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO 6

-Вставте насадку-гребінець у отвори з боків пристрою, як
показано на малюнку нижче.
-Натисніть кнопку розблокування гребінця на тильній
стороні, щоб прикріпити або зняти гребінець. Мал. 3
Як змінити насадки
УВАГА:
-Щоб зняти насадку, вже встановлену на машинці для
стрижки, натисніть великим пальцем на насадку,
витягніть її дозаду і вийміть з пристрою.
-Щоб прикріпити нову насадку, вирівняйте її із задньою
стороною та натисніть на верхню частину насадки, доки
вона не зафіксується. Ви почуєте клацання, що вказує на
надійне розміщення.
Яку насадку використовувати
Виберіть насадку, яка найкраще підходить до типу
стрижки та особливостей ділянки, де ви хочете
підстригти волосся.
Насадка-гребінець
-Добре розчешіть волосся.
-Виберіть гребінець для мультитримера
(1-2-4-6-8-10-12-14-16 мм) і налаштування, яке вам
найкраще підходить.
-Почніть стригти волосся, розташоване на шиї або з
боків, і поступово стрижіть до центру голови.
-Далі стрижіть від передньої частини голови до центру.
-Розташуйте тример так, щоб гребінець повністю
прилягав до голови.
-Рівномірно рухайте машинкою по волоссю.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO
7

-По можливості рухайте машинку в напрямку,
протилежному росту волосся.
-Щоб переконатися, що жодне волосся не залишилося
нестриженим, проведіть машинкою кілька разів по тій самій
ділянці.
-Якщо ви використовуєте тример без гребінця, ви можете
використовувати його для підстригання або стрижки дуже
короткого волосся.
-Кілька разів ретельно розчешіть волосся.
Насадка для стрижки бороди
За потреби використовуйте напрямний гребінець 3-4-5-6
мм на колекторі.
Розчешіть бороду у напрямку росту волосся.
-Стрижте бороду вниз, від вух до підборіддя.
-Підстрижіть спочатку одну сторону, а потім іншу.
-Використовуйте насадку для бороди без гребінця, щоб
підстригти дуже коротку бороду, вуса або контур.
-Гострий край тримера повинен бути розташований під
прямим кутом до бороди.
-Натисніть на напрямний гребінець, щоб вибрати потрібну
довжину стрижки.
-Вибране налаштування має бути на висоті стрілки/мітки.
-Розташуйте напрямний гребінець заокругленою
стороною вгору до бороди, а знизу стрижіть вгору в
напрямку, протилежному росту волосся.
-Щоб підстригти вуса, спочатку розчешіть їх.
-Тоді ви можете використовувати як насадку для
підстригання бороди, так і насадку для стрижки волосся.
-Почніть з центру, над ротом; підстрижіть одну сторону, а
потім іншу.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO 8

Насадка для стрижки волосся:
-Використовуйте насадку для стрижки волосся, щоб
підстригти та профілірувати вуса або бакенбарди.
-Розмістіть край насадки на потрібній висоті над
волоссям і перемістіть машинку вниз.
Насадка для гоління тіла
-За допомогою насадки для бритви тіла ви можете
голити область грудей, пахви та інші делікатні ділянки.
-Вставте бритвену головку в потрібне положення, доки
не почуєте клацання.
-Розташуйте машинку перпендикулярно шкірі та
обережно рухайте нею по шкірі, протилежному
напрямку росту волосся.
Насадка для стрижки волосся у носі/вухах
-Вставте металевий наконечник тримера для носа та вух
у ніздрі чи вушні отвори.
-Повільно рухайте тримером вгору та вниз, щоб
підстригти волосся.
-Не вставляйте насадку більше ніж на 6 мм.
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
-Вимкніть пристрій і від'єднайте його від розетки, перш
ніж чистити його, складати і розбирати будь-які його
частини.
-Не використовуйте стиснене повітря, губки, порошки
або засоби для чищення.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO
9

-Очищайте машинку та насадки після кожного
використання щіткою для чищення.
-Насадки водонепроникні; тому при необхідності їх
можна промити водою.
-Ретельно висушіть їх перед тим, як зберігати або
використовувати знову.
-Не обертайте кабель навколо корпусу пристрою для
зберігання.
Абразивна чистка для очищення виробу 5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номер продукту: 04331
Продукт: Bamba Precision Care Pro Multigrooming Barber
Зарядний пристрій: вхід 100-240 В, 50/60 Гц, 0,2 A
Вихід 5 В постійного струму. 1А. 5 Вт
Бритва: вхід 5 В постійного струму, 1 А Акумулятор: 3,7 В, 500 мАг
IPX7
Зроблено в Китаї
Розроблено в Іспанії
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO 10

6. УТИЛІЗАЦІЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА
ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ
Європейська директива 2012/19/EU та
2006/66/EC щодо відходів електричного та
електронного обладнання (RAE) визначає, що
електричне та електронне обладнання не
можна переробляти разом із рештою
побутових відходів. Ці електричні та електронні
пристрої необхідно утилізувати окремо, щоб оптимізувати
відновлення та переробку матеріалів і, таким чином,
зменшити їхній вплив на здоров’я людини та навколишнє
середовище.
Символ перекресленого контейнера нагадує вам про ваш
обов’язок утилізувати цей продукт належним чином.
Щоб отримати детальну інформацію про найбільш
прийнятний спосіб утилізації свого електричного та
електронного обладнання та/або відповідних батарей,
споживач повинен звернутися до місцевих органів влади.
7. ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА
Цей продукт має 2-річну гарантію з дати покупки, доки
рахунок-фактура покупки зберігається, продукт знаходиться
в ідеальному фізичному стані та використовується належним
чином, як зазначено в цьому посібнику з експлуатації.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO
11

Гарантія не поширюється на:
-Якщо виріб використовувався за межами його
можливостей, був пошкоджений, був побитий,
піддавався впливу вологості, був занурений у будь-яку
рідину чи корозійну речовину, а також будь-яка інша
помилка, яку можна віднести до споживача.
-Якщо продукт був розібраний, модифікований або
відремонтований особами, не уповноваженими
офіційною компанією Cecotec SAT.
-Якщо інцидент був спричинений звичайним зносом
деталей внаслідок використання.
служба не несе відповідальності за ремонт.
Якщо будь-яким випадком ви виявите інцидент із
продуктом або у вас виникнуть запитання, зверніться до
офіційної служби технічної підтримки Cecotec за номером
телефону [phone].
Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі
дефекти протягом 2 років відповідно до чинного
законодавства, за винятком витратних частин. У разі
неправильного використання користувачем гарантійна
8. АВТОРСЬКЕ ПРАВО
Права інтелектуальної власності на тексти, малюнки,
фотографії та ілюстрації в цьому посібнику належать
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Вміст цієї
публікації не можна частково або повністю відтворювати,
зберігати в пошуковій системі, передавати чи поширювати
будь-якими засобами (електронними, механічними,
фотокопіями, записами чи подібними) без попереднього
дозволу CECOTEC INNOVACIONES. S.L.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO 12

Інформаційні вимоги до зовнішніх джерел живлення
Опублікована інформація Цінність і точність Одиниця Примітка
Назва або марка виробника,
комерційний реєстраційний
номер і адреса
Shenzhen Sure-Power Electrical
Co., Ltd
Building C1, Hongxing Xifang lnd.
Zone, Datianyang Songyu Road,
Songgang Town, Baoan District,
518105 Shenzhen, Guangdong,
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
-- --
Ідентифікатор моделі SW-050100EU -- --
Вхідна напруга 100-240 V Як зазначено виробником. Це може бути
значення або інтервал.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO
13

14
УКРАЇНСЬКА
Вхідна частота змінного струму 50/60 Hz Як зазначено виробником. Це може бути
значення або інтервал.
Вихідна напруга 5.0 V Номінальна вихідна напруга. Необхідно
вказати, чи це змінний або постійний струм.
Якщо в стані навантаження 1 вимірюється
більше ніж один фізичний вихід або більше
однієї вихідної напруги, доступні набори
вихідної напруги, вихідного струму та
вихідної потужності будуть опубліковані.
BAMBA PRECISIONCARE PRO

Вихідна інтенсивність 1.0 A Номінальний вихідний струм. Якщо в стані
навантаження 1 вимірюється більше ніж один
фізичний вихід або більше однієї вихідної
напруги, доступні набори вихідної напруги,
вихідного струму та вихідної потужності
будуть опубліковані.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO
15

Вихідна потужність 5.0 W Номінальна вихідна потужність. Якщо в стані
навантаження 1 вимірюється більше ніж один
фізичний вихід або більше однієї вихідної
напруги, доступні набори вихідної напруги,
вихідного струму та вихідної потужності
будуть опубліковані.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO 16

Середня активна працездатність 74.58 (параметр 115V, 60 Гц);
74.76 (параметр 230V. 50 Гц)
%Заявлено виробником на основі значення,
розрахованого як середнє арифметичне ККД
за умов навантаження 1-4. У випадках, коли
декларується кілька середніх активних ККД
для кількох вихідних напруг, доступних за
умови навантаження 1, опубліковане
значення буде середнім активним ККД,
заявленим для найнижчої вихідної напруги.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO
17

Низька ефективність
навантаження (10%)
-- % Заявлено виробником на основі значення,
розрахованого в стані навантаження 5.
Зовнішні джерела живлення з номінальною
вихідною потужністю, що дорівнює або
менше 10 Вт, будуть звільнені від цієї вимоги.
У випадках, коли декларується кілька
середніх активних ККД для кількох вихідних
напруг, доступних за умови навантаження 1,
опубліковане значення буде заявленим для
найнижчої вихідної напруги.
Порожнє споживання електроенергії 0.038 (für 115V/60Hz) 0.054
(für 230V/50Hz)
WЗаявлено виробником на основі виміряного
значення для умови навантаження 6.
УКРАЇНСЬКА
BAMBA PRECISIONCARE PRO 18