cecotec GRANDHEAT 3010 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
Microondas de 20 litros de capacidad, con revestimiento Anti-Dirt iTech y tecnología 3DWave/
20-litre capacity microwave, Anti-Dirt iTech coating and 3DWave technology.

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 21
Veiligheidsvoorschriften 25
Instrukcje bezpieczeństwa 28
Bezpečnostní pokyny 32
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 36
2. Antes de usar 36
3. Funcionamiento 37
4. Consejos 39
5. Limpieza y mantenimiento 41
6. Especicaciones técnicas 42
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 42
8. Garantía y SAT 43
9. Copyright 43
INDEX
1. Parts and components 44
2. Before use 44
3. Operation 45
4. Tips 47
5. Cleaning and maintenance 49
6. Technical specications 50
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 50
8. Technical support and warranty 50
9. Copyright 51
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 52
2. Avant utilisation 52
3. Fonctionnement 53
4. Conseils 55
5. Nettoyage et entretien 57
6. Spécications techniques 58
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 58
8. Garantie et SAV 59
9. Copyright 59
INHALT
1. Teile und Komponenten 60
2. Vor dem Gebrauch 60
3. Bedienung 61
4. Ratschläge/ Tipps 63
5. Reinigung und Wartung 65
6. Technische Spezikationen 66
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 66
8. Garantie und Kundendienst 67
9. Copyright 67
INDICE
1. Parti e componenti 68
2. Prima dell’uso 68
3. Funzionamento 69
4. Consigli 71
5. Pulizia e manutenzione 73
6. Speciche tecniche 74
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 74
8. Garanzia e supporto tecnico 75
9. Copyright 75
ÍNDICE
1. Peças e componentes 76
2. Antes de usar 76
3. Funcionamento 77
4. Conselhos 79
5. Limpeza e manutenção 81
6. Especicações técnicas 82
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 82
8. Garantia e SAT 82
9. Copyright 83

INHALT
1. Teile und Komponenten 60
2. Vor dem Gebrauch 60
3. Bedienung 61
4. Ratschläge/ Tipps 63
5. Reinigung und Wartung 65
6. Technische Spezikationen 66
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 66
8. Garantie und Kundendienst 67
9. Copyright 67
INDICE
1. Parti e componenti 68
2. Prima dell’uso 68
3. Funzionamento 69
4. Consigli 71
5. Pulizia e manutenzione 73
6. Speciche tecniche 74
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 74
8. Garanzia e supporto tecnico 75
9. Copyright 75
ÍNDICE
1. Peças e componentes 76
2. Antes de usar 76
3. Funcionamento 77
4. Conselhos 79
5. Limpeza e manutenção 81
6. Especicações técnicas 82
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 82
8. Garantia e SAT 82
9. Copyright 83
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 84
2. Voor u het toestel gebruikt 84
3. Werking 85
4. Aanbevelingen 87
5. Schoonmaak en onderhoud 89
6. Technische specicaties 90
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 90
8. Garantie en technische ondersteuning 91
9. Copyright 91
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 92
2. Przed użyciem 92
3. Funkcjonowanie 93
4. Porady 95
5. Czyszczenie i konserwacja 97
6. Specykacja techniczna 98
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 98
8. Gwarancja i Serwis techniczny 99
9. Copyright 99
OBSAH
1. Části a složení 100
2. Před použitím 100
3. Fungování 101
4. Rady 103
5. Čištění a údržba 105
6. Technické specikace 106
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 106
8. Záruka a technický servis 106
9. Copyright 106

4
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No lo utilice en el exterior.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- ADVERTENCIA: en caso de que la puerta o sus juntas estén
dañadas, no ponga en funcionamiento el electrodoméstico
hasta que no haya sido reparado por una persona capacitada
para ello.
- Advertencia: es peligroso para cualquiera que no sea una
personacompetenterealizaroperacionesde mantenimiento
o reparación que impliquen la retirada de una cubierta que
proporcione protección contra la exposición a la energía
microondas.
- Advertencia: los líquidos y otros alimentos no deben ser
calentados en recipientes sellados porque son susceptibles
de explotar.
- Utilice este electrodoméstico únicamente para los propósitos
descritos en el presente manual. No introduzca sustancias
químicas corrosivas ni vapores en el electrodoméstico, no
está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
- Este electrodoméstico está destinado para calentar bebidas
y alimentos. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento
de almohada, zapatillas, esponjas, ropa húmeda y artículos
similares puede entrañar riesgo de heridas, ignición o fuego.

5
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
- El calentamiento de bebidas puede ocasionar su ebullición.
Por esta razón, deben tomarse precauciones durante la
manipulación del recipiente.
- El contenido de los biberones y de los tarros de alimentos de
bebés debe serremovido o agitadoy latemperatura debe ser
vericada antes de ser consumidos para evitar quemaduras.
- Los huevos con cáscara y los huevos cocidos enteros no
deben calentarse en el microondas porque pueden explotar,
incluso después de que el calentamiento del microondas
haya terminado.
- No ponga el microondas en funcionamiento cuando esté
vacío.
- Este microondas no está destinado a ser encastrado o
instalado en un mueble, debe ser colocado libremente
asegurando las siguientes distancias de separación:
1. Parte superior: al menos 30 cm de separación.
2. Entre el aparato y cualquier pared adyacente: 20 cm mínimo.
3. Respecto a la parte trasera: deje 10 cm de separación.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro o por personal
cualicado similar con el n de evitar un peligro.
- No ponga el microondas en funcionamiento si tiene un cable
o enchufe defectuoso o si no funciona correctamente. En
caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio
de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- Debe tener cuidado de que el plato giratorio no se desplace
cuando se retiren los recipientes del aparato.
- Utilice únicamente utensilios aptos para su uso en
microondas. Asegúrese de que los utensilios no entren en
contacto con las paredes internas del electrodoméstico
durante su uso.

6
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
- No utilice el interior del microondas con nes de
almacenamiento.
- No intente freír alimentos en el microondas.
- Para evitar el riesgo de incendio, siga las siguientes
indicaciones:
a. No cocine los alimentos de más.
b. Retire los precintos de alambre de las bolsas de papel o de
plástico antes de colocar las bolsas en el microondas.
c. Debe vigilar el microondas cuando caliente alimentos en
recipientes de plástico o papel.
- En caso de producirse humo o fuego en el interior, mantenga
cerrada la puerta del electrodoméstico, apáguelo y
desconéctelo de la toma de corriente.
- No coloque comida ni utensilios calientes o congelados en el
plato giratorio para evitar que se rompa.
- Tras su uso, el recipiente empleado podría estar muy caliente.
Utilice guantes para evitar quemaduras y daños.
- El aparato debe limpiarse regularmente y retirando cualquier
residuo de alimentos. Debe limpiar las juntas de las puertas,
cavidades y partes adyacentes del microondas como se
indica en el apartado de limpieza y mantenimiento.
- El aparato no debe limpiarse con vapor.
- El fallo en el mantenimiento del microondas en cuanto a la
limpieza podría conducir al deterioro de la supercie y podría
afectar adversamente a la vida útil del aparato y conducir a
una situación peligrosa.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no

7
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
que debe realizar el usuario no debe ser realizada por los
niños sin supervisión.
- Este producto es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La
denición de Grupo 2 contiene todo equipo ISM (Industrial,
Cientíco y Médico) en el que se genere y/o utilice energía de
radiofrecuenciaenformaderadiaciónelectromagnéticapara
el tratamiento material, y todo equipo de electroerosión. El
equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado para
su uso en establecimiento domésticosy en establecimientos
directamenteconectadosconunareddesuministroeléctrico
de bajo voltaje que abastezca a edicios utilizados con nes
domésticos.
- Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no están
permitidos durante la cocción por microondas.
- Este aparato no está destinado a ser puesto en
funcionamiento por medio de temporizadores externos o
sistemas separados de control remoto.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- Do not use outdoors.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- WARNING: if the door or door seals are damaged, do not

8
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
operate the appliance until it has been repaired by a qualied
person.
- Warning: it is dangerous for anyone other than a qualied
person to perform maintenance or repair tasks involving the
removalof a coverthat provides protection against exposure
to microwave energy.
- Warning: liquids and other foods should not be heated up in
sealed containers, as they may explode.
- Use this appliance only for the intended purposes described
in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapours in
this appliance. It is not designed for industrial or laboratory
use.
- This appliance is intended for heating beverages and food.
Using the microwave to dryfood or clothing and warming up
pillows, shoes, sponges, wet clothes, and similar items may
cause injury, ignition, or re.
- Heating beverages may cause them to boil. For this reason,
precautions must be taken when handling the container.
- The contents of bottles and jars of baby food should be
swirled or shaken, and the temperature should be checked
before consumption to avoid burns.
- Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not
be heated in microwaves since they may explode even after
being microwaved.
- Do not operate the microwave when empty.
- This microwave is not intended to be built-in or installed in
furniture. It must be freely positioned ensuring the following
separation distances:
1. Top: at least 30 cm apart.
2. Between the device and any adjacent wall: at least 20 cm.
3. Rear: leave 10 cm of separation.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the

9
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
cord is damaged, it must be replaced by Cecotec’s ocial
Technical Support Service or by similarly qualied personnel
to avoid hazards or injuries.
- Do not operate this appliance if it has a damaged cord or
plug or if it is not operating properly. If the cord is damaged,
it must be replaced by the ocial Technical Support Service
of Cecotec to avoid any type of danger.
- You must be careful to ensure that the rotary plate does not
shift when the containers are removed from the appliance.
- Only use utensils that are suitable for microwave use. Make
sure utensils do not touch the interior walls during operation.
- Do not use the cavity for storage purposes.
- Do not attempt to deep-fry in this microwave.
- To reduce re risk:
a. Do not overcook food.
b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before
placing them inside the microwave.
c. The microwave should be watched when heating food in
plastic or paper containers.
- In case of smoke or re inside the device, keep the door
closed, turn the product o, and disconnect it from the
power supply.
- To prevent the glass tray from breaking, do not place hot
foods, hot utensils, frozen foods, or frozen utensils on it.
- After microwaving food, the container is likely to be very hot.
Use gloves to avoid burns and injuries.
- The appliance must be cleaned regularly, and you must
remove any food remains. You must clean the door sealings,
cavities, and adjacent parts of the microwave as indicated in
the cleaning and maintenance section.
- The device cannot be cleaned with steam.
- Failure to maintain the microwave cleaned could lead to

10
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
deterioration of the surface and could adversely aect the
shelf life of the device and lead to hazards.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The
denition of Group 2 which contains all ISM (Industrial,
Scientic and Medical) equipment in which radio-frequency
energy is intentionally generated and/or used in the form of
electromagnetic radiation for the treatment of material, and
spark erosion equipment. Class B equipment is suitable for
domestic use and in establishments directly connected to a
low voltage power supply network, which supplies buildings
used for domestic purpose.
- Metalfood and beverage containers must not be used during
microwave cooking.
- This microwave is not intended to be operated by means of
external timers or separate remote-control systems.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil

11
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne l’utilisez pas en extérieur.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- AVERTISSEMENT: si la porte ou ses joints sont abîmés, ne
connectez pas l’appareil jusqu’à ce qu’il ait été réparé par
une personne qualiée.
- Avertissement : il est dangereux pour des personnes non
qualiées d’eectuer des opérations de réparation ou
d’entretien impliquant le retrait du couvercle qui protège
contre toute exposition à l’énergie du micro-ondes.
- Avertissement: les liquides et autres aliments ne doivent
pas être chaués dans des récipients scellés ou fermés car
ils risquent d’exploser.
- Utilisez cet appareil uniquement pour les ns décrites dans
ce manuel. N’introduisez pas de substances chimiques
corrosives ni de la vapeur dans cet électroménager. Il n’a pas
été conçu pour une utilisation industrielle ni en laboratoire.
- Cet appareil est destiné à chauer des boissons et des
aliments. Le séchage d’aliments ou de vêtements et
le chauage d’oreillers, de chaussures, d’éponges, de
vêtements humides et d’articles similaires peuvent entraîner
des risques de blessure, d’inammation ou d’incendie.
- Le chauage des boissons peut provoquer leur ébullition.
Pour cette raison, vous devez faire attention lors de la
manipulation du récipient.
- Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés
doit être remué ou secoué et la température doit être vériée
avant la consommation pour éviter les brûlures.
- Les œufs avec coquille et les œufs durs ne doivent pas être
cuits au micro-ondes, car ils peuvent exploser, même après

12
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
les avoir réchaués.
- Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide.
- Ce micro-ondes n’est pas destiné à être encastré ou
installé dans un meuble, il doit être positionné librement en
respectant les distances de séparation suivantes :
1. Partie supérieure : au moins 30 cm de distance.
2. Entre l’appareil et tout mur adjacent : 20 cm minimum.
3. Partie arrière : un espace de 10 cm.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance
Technique ociel de Cecotec ou par du personnel qualié
pour éviter tout type de danger.
- Ne faites pas fonctionner le micro-ondes si le câble ou la
prise sont abîmés, ou s’il ne fonctionne pas correctement.
En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Veillez à ce que le plateau tournant ne se déplace pas lorsque
les récipients sont retirés de l’appareil.
- Utilisez uniquement d’ustensiles qui soient compatibles
avec les micro-ondes. Vériez que les ustensiles n’entrent
pas en contact avec les parois internes de l’électroménager
lorsqu’il est en fonctionnement.
- N’utilisez pas l’intérieur du micro-ondes en tant qu’espace
de stockage.
- Ne faites pas frire des aliments au micro-ondes.
- Pour éviter des risques d’incendie, suivez les indications
suivantes:
a. Ne cuisinez trop les aliments.
b. Retirez les emballages métalliques des sacs en papier ou
en plastique avant de les introduire dans le micro-ondes.
c. Le micro-ondes doit être surveillé lorsque vous chauez

13
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
des aliments dans des récipients en plastique ou en papier.
- Si de la fumée ou du feu apparaissent à l’intérieur, maintenez
la porte de l’appareil fermée, éteignez-le et débranchez-le
de la prise de courant.
- Ne placez pas de la nourriture ou d’ustensiles chauds ou
surgelés sur le plateau tournant pour éviter qu’il se casse.
- Après son utilisation, le récipient utilisé pourrait être très
chaud. Utilisez des gants pour éviter des brûlures et autres
dommages.
- L’appareil doit être nettoyé régulièrement et tout reste de
nourriture doit être enlevé. Les joints de la porte, les cavités
et les parties adjacentes du micro-ondes doivent être
nettoyés comme décrit dans le paragraphe «Nettoyage et
entretien».
- L’appareil ne doit pas être nettoyé à la vapeur.
- Le fait de ne pas entretenir l’appareil en termes de nettoyage
pourrait entraîner une détérioration de la surface et pourrait
aecter à la durée de vie de l’appareil et mener à une situation
dangereuse.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils
ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les
enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien
du produit ne peuvent pas être menés à terme par les
enfants sans surveillance.
- Ce produit est une équipe ISM Groupe 2 Classe B. La
dénition de Groupe 2 comprend tous les équipements
ISM (Industriels, Scientiques et Médicaux) dans lesquels
l’énergie de radiofréquence sous forme de rayonnement

14
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
électromagnétique est générée et/ou utilisée pour le
traitement des matériaux, ainsi que tous les équipements
d’électroérosion. Les équipements de classe B sont un type
d’équipement adapté à une utilisation domestique et dans
des établissements directement connectés à un réseau
d’alimentation électrique de basse tension qui alimente aux
bâtiments utilisés à des ns domestiques.
- Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne
peuvent pas être utilisés dans le micro-ondes.
- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Bedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt
sind, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden,
bevor er von einer qualizierten Person repariert worden ist.
- Warnung: Es ist gefährlich, wenn eine nicht fachkundige
Person Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführt, bei
denen eine Abdeckung entfernt werden muss, die vor der
Einwirkung von Mikrowellenenergie schützt.

15
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
- Warnung: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel sollten
nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie
explodieren können.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in diesem Handbuch
beschriebenen Benutzungen. Führen Sie keine starken
Chemikalien oder Dämpfe in das Gerät ein, es ist nicht für
den industriellen oder Laborgebrauch bestimmt.
- Dieses Gerät ist für die Erwärmung von Getränken und
Speisen bestimmt. Beim Trocknen von Lebensmitteln oder
Kleidung und beim Erwärmen von Kissen, Hausschuhen,
Schwämmen, nasser Kleidung und ähnlichen Gegenständen
besteht Verletzungs-, Entzündungs- und Brandgefahr.
- Das Erhitzen von Getränken kann diese zum Kochen bringen.
Aus diesem Grund sind bei der Handhabung des Behälters
Vorsichtsmaßnahmen zu treen
- Der Inhalt von Flaschen und Gläsern mit Babynahrung sollte
vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt werden, und
die Temperatur sollte überprüft werden, um Verbrennungen
zu vermeiden.
- Eier in der Schale und ganze gekochte Eier sollten nicht in
der Mikrowelle erhitzt werden, da sie explodieren können,
auch wenn die Mikrowellenerhitzung beendet ist.
- Benutzen Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie leer ist.
- Dieses Mikrowellengerät ist nicht zum Einbau in ein
Möbelstück bestimmt, sondern muss frei aufgestellt
werden, wobei folgende Abstände einzuhalten sind:
1. Oberseite: mindestens 30 cm Abstand.
2. Zwischen dem Gerät und einer angrenzenden Wand:
mindestens 20 cm.
3. Rückseite: ein Abstand von 10 cm einzuhalten.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der

16
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
oziellen Cecotec-Kundendienststelle oder von ähnlich
qualiziertem Personal ausgetauscht werden, um eine
Gefährdung zu vermeiden.
- Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie ein defektes
Kabel oder einen defekten Stecker hat oder wenn sie
nicht richtig funktioniert. Bei Fehlfunktionen oder Ausfall,
kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.
- Es muss darauf geachtet werden, dass sich der Drehteller
nicht verschiebt, wenn die Behälter aus dem Gerät
genommen werden.
- Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Utensilien. Achten
Sie darauf, dass die Utensilien während des Gebrauchs nicht
mit den Innenwänden des Geräts in Berührung kommen.
- Verwenden Sie das Innere der Mikrowelle nicht für Sachen
drin aufzubewahren.
- Versuchen Sie nicht, Lebensmittel in der Mikrowelle zu
braten.
- Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, führen Sie die
folgenden Hinweise durch:
a. Kochen Sie das Essen nicht zu lange.
b. Entfernen Sie Drahtplomben von Papier oder Plastikbeuteln,
bevor Sie die Beutel in die Mikrowelle geben.
c. Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder
Papierbehältern sollte die Mikrowelle beobachtet werden.
- Wenn im Inneren Rauch oder Feuer entsteht, halten Sie
die Gerätetür geschlossen, schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Stellen Sie keine heißen oder gefrorenen Lebensmittel oder
Utensilien auf den Drehteller, damit es nicht zerbricht.
- Nach dem Gebrauch könnte der verwendete Behälter sehr
heiß sein. Benutzen Sie Handschuhe um Verbrennungen zu
vermeiden.
- Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, und eventuelle

17
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
Speisereste sollten entfernt werden. Die Türdichtungen,
Hohlräume und angrenzenden Teile des Mikrowellengeräts
sollten wie im Abschnitt Reinigung und Wartung beschrieben
gereinigt werden.
- Das Gerät darf nicht mit Dampf gereinigt werden.
- Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann dies
zu einer Verschlechterung der Oberäche führen und die
Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und zu einer
gefährlichen Situation führen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Dieses Produkt ist eine Ausrüstung der ISM-Gruppe 2 Klasse
B. Die Denition der Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte
(Industrial, Scientic and Medical Band), in denen
Hochfrequenzenergie in Form von elektromagnetischer
Strahlung erzeugt und/oder zur Materialbehandlung
verwendet wird, sowie alle EDM-Geräte. Geräte der Klasse
B sind eine Art von Geräten, die für den Einsatz in häuslichen
Einrichtungen und in Einrichtungen geeignet sind, die
direkt an ein Niederspannungs-Stromversorgungsnetz
angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die für häusliche
Zwecke genutzt werden.
- Lebensmittel- und Getränkebehälter aus Metall sind beim
Kochen in der Mikrowelle nicht erlaubt.
- Diese Mikrowelle ist nicht für den Betrieb mit externen

18
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
Zeitschaltuhren oder separaten Fernbedienungssystemen
vorgesehen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia collegata a terra.
- Non usare all’aperto.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- AVVERTENZA: se lo sportello o le guarnizioni dello sportello
sono danneggiate, non mettere in funzione il forno a
microonde nché non è stato riparato da una persona
qualicata.
- Avvertenza: è pericoloso per chiunque non sia una persona
competente eseguire operazioni di manutenzione o
riparazione che comportino la rimozione di un coperchio che
protegge dall’esposizione alle microonde.
- Attenzione: i liquidi e gli altri alimenti non devono essere
riscaldati in contenitori sigillati, poiché rischiano di esplodere.
- Utilizzare questo elettrodomestico solamente ai ni descritti
in questo manuale. Non introdurre sostanze chimiche
corrosive né vapori nell’elettrodomestico, non è stato
progettato per uso industriale o da laboratorio.
- Questo elettrodomestico è destinato al riscaldamento di
bevande e alimenti. L’asciugatura di alimenti o indumenti

19
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
e il riscaldamento di cuscini, pantofole, spugne, indumenti
bagnati e oggetti simili può comportare il rischio di lesioni,
fuoco o incendio.
- Il riscaldamento delle bevande può provocarne l’ebollizione.
Per questo motivo, è necessario prendere le dovute
precauzioni quando si maneggia il contenitore.
- Ilcontenuto di biberon e vasetti di alimenti per l’infanzia deve
essere agitato o mescolato e la temperatura deve essere
controllata prima del consumo per evitare ustioni.
- Le uova con il guscio e le uova sode intere non devono essere
riscaldate nel microonde, poiché potrebbero esplodere
anche dopo la ne del riscaldamento a microonde.
- Non mettere in funzione il microonde a vuoto.
- Questo microonde non è destinato a essere incassato o
installato in un mobile; deve essere posizionato liberamente
rispettando le seguenti distanze di separazione:
1. Parte superiore: separazione di almeno 30 cm.
2. Tra l’apparecchio e la parete adiacente: almeno 20 cm.
3. Rispetto al retro dell’apparecchio: lasciare uno spazio di 10
cm.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di
danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito
dal Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec o da
personale qualicato per evitare qualsiasi pericolo.
- Non azionare il prodotto se il cavo o la presa sono difettosi o
non funzionano correttamente. In caso di mal funzionamento
o avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale
di Cecotec.
- È necessario prestare attenzione anché il piatto rotante
non si sposti quando i contenitori vengono rimossi
dall′apparecchio.
- Usare solo utensili adatti all’uso in microonde. Vericare che

20
GRANDHEAT 3010/GRANDHEAT 3020
GRANDHEAT 3030/GRANDHEAT 3040 MIRROR
GRANDHEAT 3050 /GRANDHEAT 3060 MIRROR
gli utensili non entrino a contatto con le pareti interne del
prodotto durante il funzionamento.
- Non utilizzare l’interno del microonde per la conservazione.
- Non friggere alimenti nel microonde.
- Per evitare il rischio di incendio, seguire le seguenti
indicazioni:
a. Non cucinare eccessivamente gli alimenti.
b. Rimuovere le pellicole dai sacchetti di carta o di plastica
prima di collocare i sacchetti nel microonde.
c. Il microonde deve essere tenuto sotto controllo quando si
riscaldano alimenti in contenitori di plastica o di carta.
- In caso di fumo o amme all’interno, mantenere chiuso lo
sportello dell’elettrodomestico, spegnerlo e scollegarlo
dalla presa della corrente.
- Non collocare cibo né utensili caldi o congelati sul piatto
rotatorio per evitare che si rompa.
- Dopo ogni uso, ilrecipiente impiegato potrebbe essere molto
caldo. Utilizzare guanti per evitare scottature e altri danni.
- L’apparecchio deve essere pulito regolarmente e i residui di
cibo devono essere rimossi. Le guarnizioni dello sportello,
le cavità e le parti adiacenti del microonde devono essere
pulite come indicato nella sezione Pulizia e manutenzione.
- L’apparecchio non deve essere pulito con vapore.
- La mancata pulizia dell'apparecchio può portare al
deterioramento della supercie, inuire negativamente
sulla durata residua, e causare pericoli.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La