cecotec ProClean 2010 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
Інструкція з
використання
ProClean 2010
Microondas /Microwave/Микроволновая печь/Мікрохвильова піч

1. Instrucciones de seguridad
2. Piezas y componentes
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Consejos
6. Limpieza y mantenimiento
7. Especificaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
ÍNDICE
04
07
07
08
09
09
10
10
11
INDEX
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Operation
5. Cooking tips
6. Cleaning and maintenance
7. Technical specifications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warraty
12
15
15
16
17
17
18
18
18

1. Інструкція з техніки безпеки
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Поради з приготування
6. Очищення та обслуговування пристрою
7. Технічні характеристики
8. Утилізація старих електроприладів
9. Сервісне обслуговування і гарантія
ЗМІСТ
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по технике безопасности
2. Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Cоветы по готовке
6. Очистка и обслуживание устройства
7. Технические характеристики
8. Утилизация старых электроприборов
9. Сервисное обслуживание и гарантия
20
23
23
24
25
25
26
26
26
28
31
31
32
33
33
34
34
34

4PROCLEAN 2010
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso do-
méstico.
•No lo utilice en el exterior, cerca de placas eléctricas o de
gas, ni de llamas. No lo coloque en lugares con extremada
calor o humedad, ni cerca de materiales combustibles.
•Este microondas está diseñado únicamente para descon-
gelar, calentar y cocinar comida al vapor. No utilice el dis-
positivo para freír comida. El aceite caliente puede dañar el
dispositivo y sus utensilios o provocar quemaduras.
•No exponga ni sumerja el cable, el enchufe, los elementos
eléctricos, ni cualquier otra parte no extraíble del producto
en agua u otros líquidos. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender
el producto.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en bus-
ca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser
reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Ce-
cotec para evitar cualquier tipo de peligro.
•El uso de accesorios o partes no proporcionadas o reco-
mendadas por Cecotec pueden causar incendios, descar-
gas eléctricas o daños tanto a personas como al producto.
Asegúrese de que los utensilios no toquen el interior de las
paredes del dispositivo durante el funcionamiento.
•Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos
en este manual. No caliente productos químicos ni vapores
corrosivos en este dispositivo; no está diseñado para uso
industrial ni de laboratorio.

5PROCLEAN 2010
ESPAÑOL
•En caso de que las juntas estén dañadas, no utilice el pro-
ducto hasta que no se haya reparado por elServicio de Asis-
tencia Técnica oficial de Cecotec.
• No ponga en funcionamiento el dispositivo en vacío.
•No utilice el dispositivo si su cable o enchufe están daña-
dos, o si no funciona correctamente. En caso de defecto o
de mal funcionamiento, póngase en contacto con el Servicio
de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
•Perfore ligeramente alimentos con piel dura como patatas,
calabazas, manzanas o castañas antes de cocinarlas.
•No instale el dispositivo dentro de armarios. Colóquelo so-
bre una superficie plana, estable y contra la pared.
•No retire los soportes para guardar distancia de la parte
trasera y los laterales, ya que aseguran una distancia míni-
ma de ventilación.
•No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie
de trabajo o la encimera, ni que entre en contacto con su-
perficies calientes.
•No tire del cable de alimentación para desconectar el dispo-
sitivo; en su lugar, tire del enchufe.
•Fije el plato de dentro del dispositivo antes de moverlo o
transportarlo.
•Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través
de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
• No utilice el interior del microondas para almacenaje.
• Para reducir el riesgo de incendio:
-No cocine la comida de más.
-Retire los precintos de alambre de las bolsas de
papel o de plástico antes de colocar las bolsas en
el microondas.
-No caliente líquidos ni alimentos en recipientes
sellados.
-En caso de producirse humo o fuego en el interior,
mantenga cerrada la puerta del electrodoméstico,
apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente.

6PROCLEAN 2010
ESPAÑOL
•Tras su uso, el dispositivo y el recipiente empleado podría
estar muy caliente. Utilice guantes para evitar quemaduras
y otros daños.
•No intente utilizar el dispositivo con la puerta abierta para
evitar el riesgo de exponerse a energía perniciosa por irra-
diación de microondas.
•Deje una distancia de seguridad de 20 cm sobre el disposi-
tivo, 10 cm por la parte trasera y 5 cm a cada lado. No des-
monte las patas.
• Este dispositivo no es apto para ser utilizado por niños.
•Este producto no puede ser usado por personas con capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimiento.
ADVERTENCIA: Es importante emplear materiales y recipien-
tes compatibles para ser usados de forma segura en microon-
das. La siguiente tabla muestra qué materiales son aptos para
uso en microondas:
UTENSILIO DE COCINA MICROONDAS
CRISTAL RESISTENTE AL
CALOR
SÍ
OTRO TIPO DE CRISTAL NO
CERÁMICA RESISTENTE
AL CALOR
SÍ
PLATOS DE PLÁSTICO
APTOS PARA MICROON-
DAS
SÍ
PAPEL ABSORBENTE SÍ
BANDEJA METÁLICA NO
REJILLA METÁLICA NO
PAPEL Y RECIPIENTES DE
ALUMINIO
NO

7PROCLEAN 2010
ESPAÑOL
2. PIEZAS Y COMPONENTES
4
5
6
7
3
1
2
1. Sistema de bloqueo de la puerta
2. Plato giratorio de cristal
3. Aro giratorio
4. Eje
5. Ventana
6. Placa de mica
7. Panel de control
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
2. Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se
observara algún daño visible o faltara alguna de las partes, contacte de forma inmediata con
el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
3. Utilice un paño húmedo para limpiar elinterior del dispositivo y las partes extraíbles.Ase-
gúrese de que todos los componentes están secos antes de utilizar el dispositivo.

8PROCLEAN 2010
ESPAÑOL
4. Asegúrese de que el dispositivo está apagado (off) antes de conectarlo a la toma de co-
rriente.
5. La puerta del microondas debe estar cerrada para poder funcionar.
6. Con el fin de evitar descargas eléctricas, el microondas se debe instalar de tal manera
que el enchufe sea accesible y que garantice una toma de tierra efectiva en caso de fuga de
corriente.
7. En caso de detectar restos de productos de la fabricación en el interior del producto o en
las resistencias, mantenga abierta la puerta del microondas para asegurar buena ventilación.
Es recomendable calentar un vaso de agua varias veces a alta temperatura.
8. Compruebe que el dispositivo no esté dañado, que la puerta no esté desalineada ni dobla-
da, que el sellado de las puertas esté en buenas condiciones, que las bisagras no estén rotas
ni aflojadas y que no haya abolladuras en el interior ni en la puerta. Si se observa algún daño,
no lo ponga en funcionamientoy contacte con el Servicio deAtenciónTécnica oficial de Cecotec
inmediatamente.
4. FUNCIONAMIENTO
Panel de control
El panel del microondas cuenta con 2 selectores:
Selector de potencia
Seleccione entre 6 niveles de potencia diferentes, dependiendo del tipo de alimento. Los dife-
rentes niveles, de izquierda a derecha, son:
1. Baja: 20 % potencia.
2. Descongelar: 42 % potencia
3. Medio-bajo: 52 % potencia
4. Medio: 73 % potencia
5. Alto: 100 % potencia
6. Medio-alto: 88 % potencia
Selector del temporizador
El tiempo de cocción o calentamiento puede programarse de 1 a 30 minutos.
Gire el selector en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el tiempo
de cocción. Puede ajustar el selector en cualquier momento para aumentar o
disminuir eltiempo de funcionamiento, o para pararel microondas.
Cómo utilizar el microondas
1. Conecte elproductoaunatoma decorriente.(Antesde conectarlo,asegúresede queeltemporizador
está la posición off).

9PROCLEAN 2010
ESPAÑOL
2. Coloque los alimentos que desea cocinar o calentardentro del microondas ycierre la puerta.
3. Gire elselector de niveles de potencia para seleccionarla potencia deseada.
4. Gire el selector del temporizador en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el tiempo de
funcionamiento deseado. El microondas empezará a funcionaral programarel temporizador.
5. Para parar el funcionamiento del microondas durante el proceso de calentamiento o de cocción
antes del tiempo seleccionado, gire el selector del temporizador hasta la posición off y ábrala del
asa.
6. Cuando haya acabado de utilizar elmicroondas, asegúrese de que elselector deltemporizador está
en la posición off.
Aviso: cuando seleccione menos de 2 minutos de funcionamiento, gire elselector del tempori-
zador pasados los 2 minutos y luego retroceda para seleccionar el tiempo deseado.
5. CONSEJOS
•Colocación de los alimentos: ponga las partes más gruesas de los alimentos hacia el bor-
de del plato giratorio. Trate de evitar el solapamiento de alimentos.
•Vigile el tiempo de cocción: comience por cocinar los alimentos durante el mínimo tiempo
posible y añada más tiempo según sea necesario. Calentarlos alimentos en exceso puede
suponer la aparición de humo u ocasionar que se queme.
•Cubra los alimentos mientras se cocinan: al tapar los alimentos se evitan salpicaduras y
se cocinan de forma más uniforme.
•Dé la vuelta o remueva los alimentos 1 vez durante el proceso de cocción (por ejemplo
hamburguesas o filetes).
•Respete el tiempo de precalentamiento: no exceda el tiempo especificado en la etiqueta
de cada alimento.
•Vaya cambiando de sitio los alimentos a mitad del proceso, por ejemplo coloque las al-
bóndigas primero arriba y luego abajo, y las de afuera hacia adentro y al contrario.
•Se recomienda el uso de platos redondos u ovalados y no de los cuadrados, ya que los
alimentos de las esquinas suelen cocinarse de más.
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Limpie el producto y elimine los restos de comida que puedan quedar dentro del disposi-
tivo de forma periódica.
•Desconecte el cable de la toma de corriente de la pared antes de iniciar la limpieza. No
sumerja el producto en agua ni en ningún otro tipo de líquido durante la limpieza.
•La falta de mantenimiento y de limpieza del producto puede ocasionar el deterioro de su
superficie y afectar a su vida útil.
•No utilice nunca detergentes fuertes, gasolina, abrasivos en polvo o cepillos metálicos
para limpiar ninguna de las partes del electrodoméstico.
•Es necesario sacar el plato rotatorio ocasionalmente para limpiarlo. Limpie el plato con
agua tibia y jabón o en el lavavajillas.
•Mantenga el interior del dispositivo limpio. Limpie las salpicaduras o los líquidos derra-

10 PROCLEAN 2010
ESPAÑOL
mados con un paño húmedo. Puede utilizar un detergente suave si fuera necesario. Evite
el uso de espráis.
• No retire la placa de mica.
•Tras el uso prolongado del producto pueden aparecer olores fuertes en su interior. Para
deshacerse de estos olores siga los pasos que se enumeran a continuación:
•Coloque un vaso con varias rodajas de limón en el interior del microondas y caliéntelo a
alta potencia durante 2 o 3 minutos.
• Coloque un vaso de té rojo en el interior del microondas y caliéntelo a alta potencia.
•Coloque cáscaras de naranja en el interior del microondas y caliéntelas a alta potencia
durante 1 minuto.
•Utilice un paño suave y húmedo para limpiar las juntas, la puerta, las paredes interiores
y el plato giratorio. No deje que entre agua al dispositivo a través de las aberturas de
ventilación.
• Utilice un paño seco para limpiar el panel de control.
•Limpie el aro rotatorio y la base del microondas periódicamente para evitar que el dispo-
sitivo haga ruido. Limpie la base del microondas con un paño y detergente suave. El aro se
puede lavar en agua con jabón o en el lavavajillas. Después de haber desmontado el aro,
asegúrese de que lo coloca de nuevo en su posición correcta.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nombre del producto: ProClean 2010
Referencia del producto: 01587
Consumo de energía: 230V/50Hz, 1100W
Potencia microondas: 700 W
Frecuencia: 2450 MHz
Capacidad: 20 litros
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con elresto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

11PROCLEAN 2010
ESPAÑOL
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
•Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
•Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

12
ENGLISH
PROCLEAN 2010
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Please, read the following instructions thoroughly before using
the microwave. Basic safety precautions should be taken when
using electrical appliances.
•Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
• This product is designed only for household use.
•Do not use outdoors, near a gas or electric hob or near open
flames and do not place it where heat, moisture, or high
humidity are generated, or near combustible materials.
•The microwave is intended for defrosting, cooking and
steaming of food only. Do not use the device to fry food. Hot
oil can damage the device and its utensils, or result in skin
burns.
•Do not expose orimmerse the cord, plug, electricalelements
or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid. Make sure your hands are dry before handling
the plug or switching on the appliance.
•Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced bythe officialTechnical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
•Theuseofaccessoriesorpartsnotprovidedorrecommended
by Cecotec may result in fire, electric shock or injuries to
persons and to the product. Make sure utensils do not touch
the interior walls during operation.
•Use this appliance only for intended purposes as described
in this manual. Do not heat corrosive chemicals orvapours in
this appliance, it is not designed for industrial or laboratory
use.
•If the door or door seals are damaged, the product must
not be operated until it has been repaired by the official
Technical Support Service of Cecotec.

13
ENGLISH
PROCLEAN 2010
• Do not operate the device empty.
•Do not operate this appliance if it has a damaged cord
or plug or if it is not operating properly. In case of fault
or malfunction, contact the manufacturer or a qualified
technician in order to avoid hazard.
•Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole
squashes, apples and chestnuts before cooking.
•Do not install the device inside cabinets. Place them on a
flat and stable surface and against the wall.
•Never remove the distance holder in the back or on the
sides, as it ensures a minimum distance from the wall for
air circulation.
•Do not let the power cord hang over the edge of table or
countertop, or touch hot surfaces.
•Never pull on the power cord to disconnect the appliance
from the wall outlet; instead, pull on the plug.
•Secure the rotating plate inside the device before moving or
transporting it.
•The appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or a separate remote-control system.
• Do not use the microwave cavity for storage purposes.
• In order to reduce fire risk:
-Do not overcook food.
-Remove wire twist-ties from paper or plastic bags
before placing them inside the microwave.
-Do not heat liquids or other foods in sealed
containers
-In case of smoke or fire inside the microwave,keep
the door closed, turn the product off and
disconnect it from the power supply.
•After operating, the device is likely to be very hot. Use glo-
ves in order to avoid burns and injuries.
•Do not attempt to use the device with the door open, this
could result in harmful exposure to microwave energy.

14
ENGLISH
PROCLEAN 2010
•Leave a safety distance of 20 cm above the device, 10 cm at
the back and 5 cm to each side. Do not remove feet.
• This appliance cannot be used by children.
•The appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge.
WARNING: It is important to use materials and containers
which are suitable and safe for microwave cooking. The table
below shows which materials are suitable for microwave use:
COOKWARE MICROWAVE
HEAT–RESISTANT GLASS YES
OTHER GLASS NO
HEAT–RESISTANT CE-
RAMICS
YES
MICROWAVE–SAFE
PLASTIC PLATE
YES
KITCHEN PAPER YES
METALLIC TRAY NO
METALLIC RACK NO
ALUMINIUM FOIL & FOIL
CONTAINERS
NO

15
ENGLISH
PROCLEAN 2010
2. PARTS AND COMPONENTS
4
5
6
7
3
1
2
1. Door safety lock system
2. Glass rotary plate
3. Roller ring
4. Shaft
5. Window
6. Waveguide
7. Control panel
3. BEFORE USE
1. Take the product out of the box and remove all packaging materials.
2. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any of
the parts show visible signs of damage, contact immediately the official Technical Support
Service of Cecotec.
3. Use a damp cloth to clean the inside of the device and wash its detachable parts. Make
sure all components are completely dry before using it.

16
ENGLISH
PROCLEAN 2010
4. Make sure the appliance is switched off before connecting it to a wall outlet.
5. The microwave door must be closed in order to operate.
6. The product must be placed in such way that the plug is accessible, and must ensure a
good grounding in case of leakage in order to avoid electric shocks.
7. In case there is any manufacturing rests in the microwave cavity or on the heating
elements, leave the microwave open to ensure good ventilation. In such case, it is
recommended to heat a glass of water at high power for several times.
8. Check the device for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals
and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or
on the door. If there is any damage, do not operate it and contact immediately the official
Technical Support Service of Cecotec.
4. OPERATION
Control panel
The microwave panel includes 2 knobs:
Power knob
Select between 6 different power levels according to the type of food. The different levels,
from left to right, are:
1. Low: 20 % power output
2. Defrost: 42 % power output
3. Medium low: 52 % power output
4. Medium: 73 % power output
5. Medium high: 88 % power output
6. High: 100 % power output
Timer knob
The cooking time can be set from 1 to 30 minutes. Turn the knob clockwise to
increase operation time. The knob can be adjusted at any point to increase or
decrease operationtime, or to stop the microwave.
Using the microwave
1. Connect the product to the power supply. (Before connecting it, make surethe timeris set tothe off
position).
2. Place thefood youwant to cook or heat insidethe microwave and close the door.
3. Turn the powerknob to select the desired power level.

17
ENGLISH
PROCLEAN 2010
4. Turn thetimer knob clockwise to selectthe desired cookingtime. The microwavewill start operating
as soon as thetimer is set.
5. To stop the microwave during the heating or cooking process before the set time has passed, turn
the timerknob manuallyto the off position and open the doorby the handle.
6. When you have finished using the microwave, make sure thetimer knob is set to the offposition.
Note: When selecting an operating time below 2 minutes, turn the knob past 2 minutes first
and then turn it back to the desired operating time.
5. COOKING TIPS
•Food arrangement: Place the thickest food parts towards the edge of the glass rotary
plate. If possible, do not overlap food.
•Watch cooking time: Cook for the shortest amount of time at first, and add more minutes
in case it is necessary. Over-cooking may result in smoke and burns.
•Cover food while cooking: Covering the food you are going to cook avoids spattering and
allows a more even cooking.
• Flip or stir food once during the cooking process (for example, hamburger or steak).
•Respect pre-heating time. Pre-heating time specified on the food’s label must not be
exceeded.
•Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking bothfrom top to bottom and
from the center of the dish to the outside.
•Round /oval dishes rather than square/oblong ones are recommended, as food in corners
tends to overcook.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
• The product must be cleaned and any food deposits must be removed regularly.
•Remove the power cord from the wall socket before cleaning. Do not immerse the product
in water or any other liquids during cleaning.
•Failure to maintain the product in clean conditions could lead to surface deterioration and
could adversely affect the product’s shelf life, resulting in possible hazard.
•Never use strong detergents, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part
of the product.
•It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm
soapy water or in a dishwasher.
•Keep the inside of the device clean. When food splatters or spilled liquids adhere to the
walls, wipe with a damp cloth. Mild detergent may be used if necessary. Avoid the use of
sprays.
• Do not remove the waveguide cover.

18
ENGLISH
PROCLEAN 2010
•When the microwave has been used for a long time, some strong odours may arise from
inside. In order to get rid of them, follow the steps below:
• Place several lemon slices in a cup and heat them at high power for 2 or 3 minutes.
• Place a cup of red tea inside the microwaves and heat it at high power.
• Place orange peels inside the microwaves and heat it at high power for 1 minute.
•Use a dampened soft cloth to clean enclosures, door, interior walls and the glass tray. Do
not allow water to seep into the device through the ventilation openings.
• Use a soft dry cloth to clean the control panel.
•The roller ring and microwave base should be cleaned regularly to avoid excessive noise.
Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent. The roller ring may be
washed in mild soapy water or dishwasher. After the roller ring is removed, make sure to
reassemble it properly in place.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product name: ProClean 2010
Product reference: 01587
Power Consumption: 230V/50Hz, 1100W
Rated microwave power output: 700 W
Operation Frequency: 2450 MHz
Capacity: 20L
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of
withthe normalunsorted municipalwaste.Old appliances must becollectedseparately,
in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the
impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbolon the product remindsyou of yourobligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given

19
ENGLISH
PROCLEAN 2010
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
•The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,
beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any
other fault attributable to the customer.
•The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by
the official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

20
PROCLEAN 2010
РУССКИЙ
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте эти инструкции перед
использованием прибора. Сохраните эту инструкцию для
использования в будущем или для новых пользователей.
•Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
•Данное устройство предназначено только для домашнего
использования.
•Не используйте на открытом воздухе, рядом с газовыми
или электрическими плитами или возле открытого огня, а
также не размещайте его в местах, генерирующих тепло,
влажность или высокую влажность, или рядом с горючими
материалами.
•Микроволновая печь предназначена только для
размораживания, приготовления и приготовления пищи
на пару. Не используйте устройство для жарки продуктов.
Горячее масло может повредить устройство и его посуду
или вызвать ожоги кожи.
•Не подвергайте воздействию и не погружайте шнур, вилку,
электрические элементы или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость. Перед тем,
как вставить вилку в розетку или включать прибор,
убедитесь, что ваши руки сухие.
•Не пользуйтесь устройством, если у него поврежден
кабель питания или вилка или он работает неправильно. В
случае неисправности или повреждений обратитесь в
официальный сервисный центр Cecotec во избежание
опасности поражения электрическим током.
•Использование аксессуаров или деталей, не
предоставленных или не рекомендованных Cecotec, может
привести к возгоранию, поражению электрическим током
или травмам людей и изделия. Убедитесь, что посуда не
касается внутренних стен устройства во время работы.
•Используйте данное устройство только по назначению,
как описано в данном руководстве. Не нагревайте в
микроволновке агрессивные химикаты или жидкости, она
не предназначен для промышленного или лабораторного
использования.