cecotec BOLERO TRAVELCOOLING 26L User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
Mini nevera portátil/ Portable mini fridge

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 14
Instruções de segurança 16
Veiligheidsinstructies 19
Instrukcje bezpieczeństwa 22
Bezpečnostní pokyny 24
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 27
2. Antes de usar 27
3. Funcionamiento 28
4. Limpieza y mantenimiento 30
5. Resolución de problemas 30
6. Especicaciones técnicas 31
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 32
8. Garantía y SAT 32
9. Copyright 32
INDEX
1. Parts and components 33
2. Before use 33
3. Operation 34
4. Cleaning and maintenance 36
5. Troubleshooting 36
6. Technical specications 37
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 38
8. Technical support and warranty 38
9. Copyright 38
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 39
2. Avant utilisation 39
3. Fonctionnement 40
4. Nettoyage et entretien 42
5. Résolution de problèmes 42
6. Spécications techniques 43
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 44
8. Garantie et SAV 44
9. Copyright 45
INHALT
1. Teile und Komponenten 46
2. Vor dem Gebrauch 46
3. Bedienung 47
4. Reinigung und Wartung 49
5. Problembehebung 49
6. Technische Spezikationen 50
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 51
8. Garantie und Kundendienst 51
9. Copyright 52
INDICE
1. Parti e componenti 53
2. Prima dell’uso 53
3. Funzionamento 54
4. Pulizia e manutenzione 56
5. Risoluzione dei problemi 56
6. Speciche tecniche 57
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 58
8. Garanzia e supporto tecnico 58
9. Copyright 58
ÍNDICE
1. Peças e componentes 59
2. Antes de usar 59
3. Funcionamento 60
4. Limpeza e manutenção 62
5. Resolução de problemas 62
6. Especicações técnicas 63
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 64
8. Garantia e SAT 64
9. Copyright 64
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 65
2. Vóór u het apparaat gebruikt 65
3. Werking 66
4. Schoonmaak en onderhoud 68
5. Probleemoplossing 68
6. Technische specicaties 69
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 70
8. Garantie en technische ondersteuning 70
9. Copyright 70
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 71
2. Przed użyciem 71
3. Funkcjonowanie 72
4. Czyszczenie i konserwacja 74
5. Rozwiązywanie problemów 74
6. Dane techniczne 75
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 76
8. Gwarancja i Serwis techniczny 76
9. Copyright 76
OBSAH
1. Části a složení 77
2. Před použitím 77
3. Fungování 78
4. Čištění a údržba 79
5. Řešení problémů 80
6. Technické specikace 80
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 81
8. Záruka a technický servis 82
9. Copyright 82

54 BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
- Los compartimentos “una, dos y tres estrellas” no son
adecuados para la congelación de alimentos frescos.
- Si el aparato de refrigeración permanece vacío de manera
prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la
limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el
desarrollo de moho en el interior del aparato.
- No intente desmontar o reparar el aparato. Ante cualquier
incidencia, póngase en contacto con el Servicio deAsistencia
Técnica de Cecotec.
- Compruebe al enchufar el aparato que los cables de
alimentación están bien conectados a las tomas de
corriente. Un cable mal conectado puede provocar un riesgo
de incendio.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por
personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
- No deje el aparato expuesto a la lluvia.
- ADVERTENCIA: Cuando se coloca el aparato, asegurarse de
que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.
- ADVERTENCIA: No colocar múltiples tomas de corriente
móviles o suministros de corriente móviles en la parte
trasera del aparato.
- Se puede utilizar en el camping y/o automóviles.
- El aparato no debe estar expuesto a la lluvia.
- ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de
ventilación de la envolvente del aparato o del mueble de
encastramiento.
- ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos u otros
medios para acelerarel proceso de descongelación distintos
de los recomendados por el fabricante.
- ADVERTENCIA:Noutilizaraparatoseléctricosen elinteriorde
compartimentos destinados a la conservación de alimentos,
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- No almacene sustancias explosivas tales como botes de
aerosol con propelente inamable en este aparato.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Paraevitarlacontaminaciónde alimentos, porfavorrespetar
las instrucciones siguientes:
- Las aberturas de la puerta de manera prolongada son
susceptibles de entrañar un aumento signicativo de
temperatura del compartimento del aparato.
- Limpiar regularmente las supercies susceptibles de estar
en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación
accesibles.
- Guardar la carne cruda y el pescado en los contenedores del
refrigerador adecuados, de forma que no estén en contacto
unos con otros o no goteen unos sobre otros.
- Los compartimentos “dos estrellas” para productos
congelados convienen para almacenar alimentos
pre-congelados, almacenar o fabricar helados o cubitos de
hielo.

76 BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
- Do not store explosive substances such as aerosol cans
with ammable propellant in this appliance.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- To avoid food contamination, please follow the below
instructions:
- Prolonged opening of the door can lead to a signicant
increase in the temperature of the appliance compartment.
- Regularly clean the surfaces that might be in contact with
food and accessible evacuation systems.
- Store raw meat and sh in appropriate containers so as to
prevent them from touching or dripping on each other.
- The two-star compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice cream, and making
ice cubes.
- Compartments with one,two, orthree stars are not suitable
for freezing fresh food.
- Ifthe refrigerator appliance remains emptyfor a long period
of time, unplug it, defrost it, clean it, dry it, and leave the
door open to prevent interior mould formation.
- Do not tryto disassemble or repairthe appliance byyourself.
In case of any incident, contact the ocial Technical Support
Service of Cecotec for advice.
- When plugging in the appliance, make sure that the power
cords are properly connected to the sockets. An incorrectly
connected cable can cause a re hazard.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the
ocial Cecotec Technical Support Service or by a similarly
qualied person to prevent hazards.
- The appliance must not be exposed to rain.
- WARNING: when positioning the appliance, make sure that
a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
- ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigeración
Rango de temperaturas
- La información sobre el rango de temperaturas del
aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica
la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato)
óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.
Clase climática Temperatura ambiente admisible
SN De +10°C a +32°C
N De +16°C a +32°C
ST De +16°C a +38°C
T De +16°C a +43°C
- Este símbolo signica: advertencia, riesgo de incendio/
materiales inamables.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out
by unsupervised children.

98 BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Ne stockez pas de substances explosives telles que des
aérosols avec un gaz propulseur inammable dans cet
appareil.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Pouréviter la contamination des aliments, veuillez respecter
les instructions suivantes :
- L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une
augmentation signicative de la température du
compartiment de l’appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact
avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
- Conservez la viande et le poisson crus dans les tiroirs ou sur
les clayettes appropriées an qu’ils n’entrent pas en contact
les uns avec les autres ou qu’ils ne s’égouttent pas les uns
sur les autres.
- Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés
conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour
ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons.
the power cable does not get trapped or damaged.
- WARNING: do not place multi-socket adaptors or portable
power supplies on the rear of the appliance.
- The appliance can be used during camping and/or in cars.
- The appliance must not be exposed to rain.
- WARNING: keep the appliance ventilation grilles or the
cabinet for built-in installation free from any obstruction.
- WARNING: do not use mechanical devices or similar
to accelerate the defrosting process other than those
recommended by the manufacturer.
- WARNING: do not use electrical devices inside the food-
preservation compartment unless they’re of a type
recommended by the manufacturer.
- WARNING: do not damage the refrigeration circuit.
Temperature range
- The appliance temperature range information can be found
on its marking. Indicates the optimum room temperature
for proper operation of the appliance.
Climate class Optimum room temperature
SN from 10 °C to 32 °C
N from 16 °C to 32 °C
ST from 16 °C to 38 °C
T from 16 °C to 43 °C
- This symbol means: warning, risk of re/ammable
materials.

1110 BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
Intervalle de température
- Les informations relatives à l’intervalle de température de
l’appareil gurent sur le marquage du produit. Cela indique
la température ambiante optimale (à laquelle l’appareil
fonctionne) pour le bon fonctionnement de l’appareil.
Classe climatique Température ambiante admissible
SN De +10 °C à +32 °C
N De +16 °C à +32 °C
ST De +16 °C à +38 °C
T De +16 °C à +43 °C
- Ce symbole signie: avertissement, risque d’incendie
/ matériaux inammables.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarübersowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
- Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne
conviennent pas pour congeler des aliments frais.
- Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée,
éteignez-le en le dégivrant, en le nettoyant, en le séchant
et en laissant la porte ouverte an d’éviter la formation de
moisissures à l’intérieur de l’appareil.
- N’essayez pas de démonter ni de réparer vous-même
l’appareil. En cas de problème, veuillez contacter le Service
Après-Vente ociel de Cecotec.
- Lorsque vous branchez l’appareil, assurez-vous que les
câbles d’alimentation sont correctement connectés aux
prises. Un câble mal connecté peut provoquer un risque
d’incendie.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du
personnel qualié pour éviter des dangers.
- L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
- AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce
que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.
- AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises à l’arrière de
l’appareil.
- Il peut être utilisé en camping et/ou dans les automobiles.
- L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
- AVERTISSEMENT: n’obstruez pas les grilles de ventilation de
l’appareil ou l’endroit où le réfrigérateur est placé.
- AVERTISSEMENT : n’utilisez aucun appareil mécanique ou
d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par le fabricant.
- AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’appareils électriques
à l’intérieur des compartiments, sauf s’ils sont du type
recommandé par le fabricant.
- AVERTISSEMENT : n’endommagez pas le circuit de
refroidissement.

1312 BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den
technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualiziertes
Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
- Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.
- WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf,
dass das Netzkabelnicht eingeklemmt oderbeschädigtwird.
- WARNUNG:PlatzierenSiekeinemobilenMehrfachsteckdosen
oder mobilen Netzteile auf der Rückseite des Geräts.
- Es kann im Camping und/oder Auto verwendet werden
- Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden
- WARNUNG:HaltenSiedieLüftungsgitterdesGerätegehäuses
oder des Einbauschranks frei.
- WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen
Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung
des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen
werden.
- WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in
Lebensmittellagerfächern, es sei denn, es handelt sich um
einen vom Hersteller empfohlenen Typ.
- WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Temperaturbereich
- Informationen über den Temperaturbereich des Geräts
nden Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die
optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet)
für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an.
Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur
SN Von 10°C bis 32°C
N Von 16°C bis 32°C
- Bewahren Sie keine explosiven Stoe wie Spraydosen mit
entammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Um die Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden,
beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
- Längeres Önen der Tür kann zu einem erheblichen
Temperaturanstieg im Geräteraum führen.
- Regelmäßige Reinigung der Oberächen, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen, und der zugänglichen
Abusssysteme.
- Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten
Kühlbehältern auf, damit sie nicht miteinander in Berührung
kommen oder aufeinander tropfen können.
- Die „Zwei-Sterne“-Tiefkühlfächer für Tiefkühlprodukte
eignen sich für die Aufbewahrung von vorgefrorenen
Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme
oder Eiswürfeln.
- Die Fächer mit zwei oder drei Sternen sind nicht zum
Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet.
- Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer,
schalten Sie es aus, indem Sie es abtauen, reinigen, trocknen
und die Tür oen lassen, um Schimmelbildung im Inneren
des Geräts zu vermeiden.
- VersuchenSienicht,dasGerätzuzerlegenoderzureparieren.
Im Falle eines Zwischenfalls wenden Sie sich bitte an den
technischen Kundendienst von Cecotec.
- Achten Sie beim Einstecken des Geräts darauf, dass die
Netzkabel richtig an die Steckdosen angeschlossen sind.
Ein falsch angeschlossenes Kabel kann eine Brandgefahr
darstellen.

1514 BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
- Conservare la carne e il pesce crudi in appositi contenitori
da frigorifero, in modo che non entrino in contatto tra loro e
non gocciolino l’uno sull’altro.
- I vani a due stelle per i prodotti surgelati sono adatti
per conservare alimenti precongelati, per conservare o
preparare gelati o cubetti di ghiaccio.
- I vani a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento
di alimenti freschi.
- Se l’apparecchio di refrigerazione rimane vuoto per un
periodo di tempo prolungato, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo,
asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per prevenire la
formazione di mua all’interno.
- Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio per conto
proprio. In caso di problemi o avarie, contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica di Cecotec.
- Quando si collega l’apparecchio, vericare che i cavi di
alimentazione siano ben collegati alle prese per prevenire il
rischio di incendio.
- Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere
sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec,
dal servizio di post-vendita o da personale qualicato per
evitare pericoli.
- Non esporre l’apparecchio alla pioggia.
- ATTENZIONE: quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi
cheilcavo di alimentazione nonsia incastratoodanneggiato.
- ATTENZIONE: non collocare prese multiple o alimentatori
potatili sul retro dell’apparecchio.
- Può essere utilizzato in campeggio e/o in auto.
- Non esporre l’apparecchio alla pioggia.
- ATTENZIONE: mantenere libere le griglie di ventilazione
dell’involucro dell’apparecchio o del mobile da incasso.
- ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici né altri
ST Von 16°C bis 38°C
T Von 16°C bis 43°C
- Dieses Symbol bedeutet: Warnung, Brandgefahr/
brennbare Materialien.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
- Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray
con propellente inammabile dentro l’apparecchio.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le
seguenti istruzioni:
- L’apertura prolungata dello sportello può provocare
un aumento signicativo della temperatura del vano
dell’apparecchio.
- Pulire regolarmente le superci a contatto con gli alimenti e
dei sistemi di drenaggio accessibili.

1716 BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma
segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita
que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e
manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
- Não armazene substâncias explosivas tais como latas de
aerossóis com propulsor inamável neste aparelho.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e
não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis
e escritórios.
- Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as
seguintes instruções:
- As aberturas da porta por tempo prolongado podem
aumentar a temperatura de forma signicativa do
compartimento do aparelho.
- Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem
em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem
acessíveis.
- Armazene carne e peixe crus nas prateleiras do frigoríco
para que não entrem em contacto um com o outro nem
pinguem um sobre o outro.
- Os compartimentos para alimentos congelados de duas
estrelas são adequados para armazenar alimentos
pré-congelados e armazenar ou fazer gelados e cubos de
gelo.
- Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são
adequados para congelar alimentos frescos.
- Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período
de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza,
mezzi diversi da quelli suggeriti dal produttore per accelerare
il processo di sbrinamento.
- ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all’interno
del vano di conservazione degli alimenti, a meno che non
siano del tipo raccomandato dal produttore.
- ATTENZIONE: non danneggiare il circuito frigorifero.
Intervalli di temperatura
- Le informazioni sull’intervallo di temperatura
dell’apparecchio sono riportate sulla marcatura dello
stesso. Indica la temperatura ambiente ottimale (a cui
funziona l’apparecchio) per il corretto funzionamento
dell’apparecchio.
Classe climatica Temperatura ambiente consentita
SN Da +10 °C a +32 °C
N Da +16 °C a +32 °C
ST Da +16 °C a +38 °C
T Da +16 °C a +43 °C
- Questo simbolo signica: attenzione, pericolo di
incendio/materiali inammabili.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos

1918 BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
BOLERO TRAVELCOOLING 26L
BOLERO TRAVELCOOLING 32L
Classe climática Faixa de temperatura ambiente
SN De +10 °C a +32 °C
N De +16 °C a +32 °C
ST De +16 °C a +38 °C
T De +16 °C a +43 °C
- Este símbolo signica: cuidado, risco de incêndio/
materiais inamáveis.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijkevermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,
indienzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregen
over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud doorde gebruikermogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
- Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen met
brandbaar drijfgas in dit apparaat.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,
boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen, dient
u de volgende instructies in acht te nemen:
secagemedeixeaportaabertaparaevitarodesenvolvimento
de bolor no interior.
- Não tente desmontar ou reparar o aparelho por conta
própria. Entre em contacto com o Serviço de Assistência
Técnica ocial da Cecotec para qualquer dúvida.
- Verique ao ligar o aparelho que os cabos de alimentação
estão bem ligados às tomadas elétricas. Um cabo ligado
incorretamente pode provocar um risco de incêndio.
- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser
substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
ou por pessoal qualicado, a m de evitar um perigo.
- O aparelho não deve ser exposto à chuva.
- ADVERTÊNCIA: Ao colocar o aparelho, certique-se de que o
cabo de alimentação não está preso ou danicado.
- ADVERTÊNCIA: Não coloque várias tomadas móveis ou
fontes de alimentação móveis na parte de trás do aparelho.
- Pode utilizar-se no campo e/ou no carro.
- O aparelho não deve ser exposto à chuva.
- ADVERTÊNCIA: Mantenha as grelhas de ventilação do
aparelho ou do móvel de encastre desobstruídas.
- ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros
meios para acelerar o processo de descongelamento para
além dos recomendados pelo fabricante.
- ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro
dos compartimentos, a menos que sejam de um tipo
recomendado pelo fabricante.
- ADVERTÊNCIA: Não danique o circuito de arrefecimento.
Faixa de temperatura
- A informação da faixa de temperaturas do aparelho está
situadanamarcaçãoCE.Indicaatemperaturaambienteótima
(na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do
aparelho.