cecotec BOLERO FLUX TM 606500 INOX A User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BOLERO FLUX TM 606500 INOX A
BOLERO FLUX TM 606500 BLACK A
BOLERO FLUX TM 906500 INOX A
Campana extractora T / Kitchen hood

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsinstructies 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
INHALT
1. Teile und Komponenten 64
2. Vor dem Gebrauch 64
3. Montage 64
4. Bedienung 65
5. Reinigung und Wartung 66
6. Problembehebung 68
7. Technische Spezikationen 70
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 71
9. Garantie und Kundendienst 72
10. Copyright 72
INDICE
1. Parti e componenti 73
2. Prima dell’uso 73
3. Installazione 73
4. Funzionamento 74
5. Pulizia e manutenzione 75
6. Risoluzione dei problemi 76
7. Speciche tecniche 78
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 79
9. Garanzia e supporto tecnico 80
10. Copyright 80
ÍNDICE
1. Peças e componentes 81
2. Antes de usar 81
3. Instalação 81
4. Funcionamento 82
5. Limpeza e manutenção 83
6. Resolução de problemas 84
7. Especicações técnicas 86
8. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 87
9. Garantia e SAT 88
10. Copyright 88
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 39
2. Antes de usar 39
3. Instalación 40
4. Funcionamiento 41
5. Limpieza y mantenimiento 41
6. Resolución de problemas 43
7. Especicaciones técnicas 45
8. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 46
9. Garantía y SAT 47
10. Copyright 47
INDEX
1. Parts and components 48
2. Before use 48
3. Installation 48
4. Operation 49
5. Cleaning and maintenance 50
6. Troubleshooting 51
7. Technical specications 53
8. Disposal of old electrical and electronic
appliances 54
9. Technical support and warranty 55
10. Copyright 55
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 56
2. Avant utilisation 56
3. Installation 56
4. Fonctionnement 57
5. Nettoyage et entretien 58
6. Résolution de problèmes 59
7. Spécications techniques 61
8. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 63
9. Garantie et SAV 63
10. Copyright 63

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 89
2. Vóór u het apparaat gebruikt 89
3. Installatie 89
4. Werking 90
5. Schoonmaak en onderhoud 91
6. Probleemoplossing 92
7. Technische specicaties 94
8. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 96
9. Garantie en technische ondersteuning 96
10. Copyright 96
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 97
2. Przed użyciem 97
3. Instalacja 97
4. Funkcjonowanie 98
5. Czyszczenie i konserwacja 99
6. Rozwiązywanie problemów 100
7. Specykacja techniczna 102
8. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 104
9. Gwarancja i Serwis techniczny 104
10. Copyright 104
OBSAH
1. Díly a součásti 105
2. Před použitím 105
3. Instalace 105
4. Provoz 106
5. Čištění a údržba 107
6. Řešení problémů 108
7. Technické specikace 110
8. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 112
9. Záruka a technický servis 112
10. Copyright 112

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin
supervisión.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, por su servicio posventa o por personal
cualicado similar con el n de evitar un peligro.
- Debe permitir la desconexión del aparato de la alimentación
después de la instalación.
- Deberá haber una ventilación adecuada de la habitación
cuando la campana extractora se utilice al mismo tiempo
que aparatos que quemen gas u otros combustibles.
- Existe riesgo de incendio si la limpieza no se realiza según
las instrucciones.
- No amear bajo la campana extractora.
- PRECAUCIÓN: Las piezas accesibles pueden calentarse
cuando se utilizan con aparatos de cocina.
- El aire no debe descargarse en un conducto de humos que

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A 5
se utiliza para expulsar los humos de aparatos que queman
gas u otros combustibles.
- La distancia mínima entre la supercie de apoyo de los
recipientes de cocción sobre la encimera y la parte más baja
de la campana extractora, cuando la campana extractora
esté ubicada encima de un aparato de gas), deberá ser de
al menos 65 cm. Si las instrucciones de instalación de la
encimera de gas especican una distancia mayor, esto
debe tenerse en cuenta. La distancia de 65 cm se puede
reducido para:
I. Partes no combustibles de campanas extractoras.
II. Piezas que funcionan con tensión extrabaja de seguridad
(siempre que estas piezas no den acceso a partes activas si
están deformadas).
- Deben cumplirse las normas relativas a la descarga de aire.
- La campana extractora está destinada a instalarse
únicamente sobre una encimera con no más de cuatro
elementos de encimera.
- Cosas que nunca debe hacer:
I. ¡No intente utilizar la campana extractora sin el ltro de
malla o si el ltro está excesivamente sucio o grasiento!
II. No instale la campana encima de una cocina con parrilla de
nivel alto.
III. No deje sartenes desatendidas durante su uso porque las
grasas o aceites sobrecalentados podrían incendiarse.
- La acumulación de grasa en la campana puede ocasionar un
riesgo de incendio. Realice la limpieza del aparato siguiendo
las instrucciones de este manual.
- Extreme la precaución durante la limpieza del aparato.
Riesgo de quemaduras y/o cortes. Recomendamos el uso
de guantes.

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A6
- No deje nunca llamas abiertas bajo la campana extractora.
- Si la campana extractora está dañada, no intente utilizarla.
- Cuando la campana extractoray otros aparatos alimentados
con energía distinta a la eléctrica estén en funcionamiento
simultáneamente, la presión negativa en el ambiente no
debe exceder los 4 Pa (4 x 10-5 bar).
- ¡Importante! Desconecte siempre el suministro eléctrico
durante la instalación y el mantenimiento.
- La campana extractora debe instalarse siguiendo las
instrucciones de montaje y respetando todas las medidas.
- Todos los trabajos de instalación deben ser realizados por
una persona competente o un electricista cualicado.
- Deseche el material de embalaje con cuidado. Los niños son
vulnerables a él.
- Preste atención a los bordes alados del interior de la
campana extractora, especialmente durante la instalación
y la limpieza.
- Asegúrese de que el conducto no tenga curvas más
pronunciadas de 90 grados, ya que esto reducirá la eciencia
de la campana extractora.
- Advertencia: Si no se instalan los tornillos o el dispositivo
de jación de acuerdo con estas instrucciones, pueden
producirse riesgos eléctricos.
- Advertencia: Antes de acceder a los terminales eléctricos,
deben desconectarse todos los circuitos de alimentación.
- Deberá haber una ventilación adecuada de la estancia
cuando la campana extractora se utilice al mismo tiempo
que aparatos de gas u otros combustibles.
- Precaución: El aparato y sus partes accesibles pueden
calentarse durante el funcionamiento. Tenga cuidado de

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A 7
no tocar las partes accesibles. Los niños menores de 8
años deben mantenerse alejados a menos que estén bajo
supervisión permanente.
- Debe cumplir la Normativa vigente local sobre
descarga de aire.
- Por razones de seguridad, utilice únicamente los tornillos
de jación o montaje suministrados (si procede, según
modelos) o bien del mismo tamaño que los recomendados
en este manual de instrucciones.
- No se debe utilizar un limpiador de vapor.
- NUNCA intente apagar un fuego con agua, sino que debe
apagar el aparato y luego cubra la llama, por ejemplo, con
una tapa o una manta ignífuga.
- No use nunca cables alargadores, conexiones de múltiples
tomas o elementos externos de conexión mediante
temporizador.
- Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de
Asistencia técnica de Cecotec o por técnicos con cualicación
similar para evitar un peligro.
- No debe poner en funcionamiento el aparato si el cable
de alimentación eléctrica sufre daños, está dañado o
deteriorado o si sufre cortes.
- Si el aparato deja de funcionar o tiene un funcionamiento
anormal, desconéctelo de la red eléctrica y póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
- Cecotec se exime de toda responsabilidad por cualquier
daño o lesión causado como resultado de no seguir las
instrucciones de instalación y/o funcionamiento contenidas
en este manual de instrucciones.

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A8
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- If the power cable is damaged, it must be replaced by the
ocial Cecotec Technical Support Service or similar qualied
personnel to avoid risks.
- You must allow the appliance to be disconnected from the
power supply after installation.
- There must be adequate ventilation of the room when the
kitchen hood is used at the same time as gas or other fuel
burning appliances.
- There is a risk of re if cleaning is not carried out according
to the instructions.
- Do not ambé under the kitchen hood.
- CAUTION: accessible parts can become hot when used with
cooking appliances.
- Air must not be discharged into a ductthat is used to exhaust
fumes from appliances burning gas or other fuels.

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A 9
- The minimum distance between the support surface of the
cooking containers on the worktop and the lowest part of
the kitchen hood, when it is located above a gas appliance,
must be at least 65 cm. If the installation instructions for the
gas appliance specify a greater distance, this must be taken
into account. The distance of 65 cm can be reduced for:
I. Non-combustible parts of kitchen hoods.
II. Parts operating at safety extra-low voltage (provided
that these parts do not give access to live parts if they are
deformed).
- The air discharge regulations must be complied with.
- The kitchen hood is intended for installation only over a hob
with four cooking zones.
- Things you should never do:
I. Do not attempt to use the kitchen hood without the mesh
lter or if the lter is excessively dirty or greasy!
II. Do not install the kitchen hood above a cooker with a high-
level grill.
III. Donotleavepansunattendedduringusebecauseoverheated
fats or oils may catch re.
- Accumulation of grease in the kitchen hood can cause a re
hazard. Clean the appliance according to the instructions in
this manual.
- Exercise extreme caution when cleaning the appliance. Risk
of burns and/or cuts. We recommend the use of gloves.
- Never leave open ames under the kitchen hood.
- If the kitchen hood is damaged, do not attempt to use it.
- When the kitchen hood and other non-electrically powered
appliances are in simultaneous operation, the negative
pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A10
- Important! Always disconnect the power supply during
installation and maintenance.
- The kitchen hood must be installed in accordance with
the installation instructions and in compliance with all
measurements.
- All installation work must be carried out by a competent
person or a qualied electrician.
- Dispose of the packaging material carefully. Children are
vulnerable to it.
- Pay attention to sharp edges inside the kitchen hood,
especially during installation and cleaning.
- Make sure that the duct does not have bends sharper than 90
degrees, as this will reduce the eciency of the kitchen hood.
- Warning: failure to install the screws or fastening device
in accordance with these instructions may result in
electrical hazards
- Warning: before accessing the electrical terminals, all power
supply circuits must be disconnected.
- There must be adequate ventilation of the room when the
kitchen hood is used at the same time as gas or other fuel
burning appliances.
- Caution: the appliance and its accessible parts may become
hot during operation. Be careful not to touch any accessible
parts. Children under 8 years old must stay away, unless
they are supervised.
- Local air discharge regulations must be complied with.
- For safety reasons, only use the supplied xing or
mounting screws (if applicable, depending on the model)
or screws of the same size as those recommended in this
instruction manual.

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A 11
- You should not use a steam cleaner.
- NEVER try to put out the re with water. Instead, turn o the
appliance and smother the ame with, e.g., a reproof lid
or blanket.
- Never use extension cables, multiple socket connections or
external timer connection elements.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the
ocial Cecotec Technical Support Service or by similarly
qualied technicians to prevent hazards.
- The appliance must not be operated if the power supply
cable is damaged or cut.
- If the appliance stops working or malfunctions abnormally,
disconnect it from the mains and contact the ocial Cecotec
Technical Support Service.
- Cecotec disclaims all liability for any damage or injury
caused as a result of failure to followthe installation and/or
operating instructions contained in this instruction manual.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A12
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par
du personnel qualié pour éviter des dangers.
- Après l’installation, laissez un espace accessible pour
brancher et débrancher l’appareil.
- La pièce doit être susamment ventilée lorsque la hotte
aspirante est utilisée en même temps que des appareils à
gaz ou d’autres combustibles.
- Il y a un risque d’incendie si le nettoyage n’est pas eectué
conformément à ces instructions.
- Ne ambez pas sous la hotte aspirante.
- PRÉCAUTION : Les pièces peuvent devenir chaudes lorsque
l’appareil est utilisé avec des ustensiles de cuisson.
- L’air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour
évacuer les fumées d’appareils fonctionnant au gaz ou à
d’autres combustibles.
- La distance minimale entre la surface d’appui des ustensiles
de cuisson sur la cuisinière et la partie la plus basse de
la hotte aspirante, lorsque la hotte aspirante est placée
au-dessus d’un appareil à gaz, doit être d’au moins 65 cm. Si
une plus grande distance d’installation est nécessaire, il faut
en tenircompte. La distance de 65 cm peut être réduite pour:
III. Pièces non combustibles des hottes aspirantes.
IV. Pièces fonctionnant sous très basse tension de sécurité (à
condition que ces pièces ne donnent pas accès à des pièces
sous tension si elles sont déformées).

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A 13
- Les normes d’évacuation de l’air doivent être respectées.
- La hotte aspirante est destinée à être installée uniquement
sur un plan de travail ne comportant pas plus de quatre foyers.
IV. N’essayez pas de faire fonctionner la hotte aspirante sans le
ltre à maille ou si le ltre est excessivement sale ou gras !
V. N’installez pas la hotte au-dessus d’une cuisinière équipée
d’un gril surélevé.
VI.Ne laissez pas les poêles sans surveillance pendant leur
utilisation, car les graisses ou les huiles surchauées
peuvent s’enammer.
- L’accumulation de graisse dans la hotte peut entraîner
un risque d’incendie. Nettoyez l’appareil en suivant les
instructions de ce manuel.
- Soyez extrêmement prudent lorsque vous nettoyez
l’appareil. Risque de brûlures et/ou de coupures. Il est
recommandé d’utiliser des gants.
- Ne laissez jamais de ammes nues sous la hotte.
- Si la hotte aspirante est endommagée, n’essayez pas de
l’utiliser.
- Lorsque la hotte aspirante et d’autres appareils non
électriques fonctionnent simultanément, la pression
négative dans l’environnement ne doit pas dépasser 4 Pa (4
x 10-5 bar).
- Important! Coupez toujours l’alimentation électrique lors de
l’installation et de l’entretien.
- La hotte aspirante doit être installée conformément
aux instructions d’installation et en respectant toutes
les mesures.
- Tous les travaux d’installation doivent être eectués par
une personne compétente ou un électricien qualié.

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A14
- Jetez les matériaux d’emballage conformément à la
réglementation en vigueur. Tenez les enfants à l’écart de
l’emballage.
- Faites attention aux bords pointus à l’intérieur de la hotte,
en particulier lors de l’installation et du nettoyage.
- Assurez-vous que le conduit ne présente pas de courbes
supérieures à 90 degrés, car cela réduirait l’ecacité
de la hotte.
- Avertissement. Si les vis ou les dispositifs de xation ne sont
pas installés conformément à ces instructions, cela peut
entraîner des risques électriques.
- Avertissement. Avant d’accéder aux bornes électriques, tous
les circuits d’alimentation doivent être déconnectés.
- La pièce doit être susamment ventilée lorsque la hotte
aspirante est utilisée en même temps que des appareils à
gaz ou d’autres combustibles.
- Avertissement L’appareil et ses pièces accessibles peuvent
devenir chaudes pendant l’utilisation. Veillez à ne pas
toucher les parties accessibles. Les enfants de moins de 8
ans doivent rester éloignés de l’appareil et être surveillés à
tout moment.
- Les normes relatives à l’évacuation d’air doivent être
respectées.
- Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que les vis de xation
ou de montage fournies (le cas échéant, selon le modèle)
ou des vis de même taille que celles recommandées dans ce
manuel d’instructions.
- N’utilisez pas un nettoyeur à vapeur.
- N’essayez jamais d’éteindre un feu avec de l’eau, éteignez
l’appareil et couvrez la amme, par exemple avec un

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A 15
couvercle ou une couverture anti-feu.
- N’utilisez jamais de câbles de rallonge, de prises multiples
ou d’éléments externes de connexion à une minuterie.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
substitué par le Service d’Assistance Technique de Cecotec
ou par du personnel qualié pour éviter des dangers.
- L’appareil ne doit pas être utilisé si le câble d’alimentation
est endommagé, abîmé, endommagé ou coupé.
- Si l’appareil cesse de fonctionner ou fonctionne
anormalement, débranchez-le et contactez le Service
d’Assistance Technique de Cecotec.
- Cecotec décline toute responsabilité en cas de dommages
ou de blessures causés par le non-respect des instructions
d›installation et/ou d›utilisation contenues dans ce manuel
d›instructions.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- DiesesGerät kannvonKindernab8Jahrenund darübersowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A16
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes Personal
ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Sie muss es ermöglichen, das Gerät nach der Installation
von der Stromversorgung zu trennen.
- Wird die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder
anderen Brennstogeräten verwendet, so ist für eine
ausreichende Belüftung des Raumes zu sorgen.
- Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht gemäß
den Anweisungen durchgeführt wird.
- Flambieren Sie nicht unter der Dunstabzugshaube.
- VORSICHT: Zugängliche Teile können bei der Verwendung
mit Kochgeräten heiß werden.
- Die Luft darf nicht in einen Schornstein eingeleitet werden,
der zur Ableitung von Abgasen aus Geräten dient, die Gas
oder andere Brennstoe verbrennen.
- Der Mindestabstand zwischen der Auageäche der
Kochgefäße auf der Arbeitsplatte und dem untersten Teil der
Dunstabzugshaube muss mindestens 65 cm betragen, wenn
die Dunstabzugshaube über einem Gasgerät angebracht ist.
Wenn in der Installationsanleitung des Gaskochfeldes ein
größerer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt
werden. Der Abstand von 65 cm kann für reduziert werden:
V. Nicht brennbare Teile von Dunstabzugshauben.
VI.Teile, die mit Schutzkleinspannung betrieben werden
(vorausgesetzt, dass diese Teile keinen Zugang zu
stromführenden Teilen ermöglichen, wenn sie verformt sind).

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A 17
- Die Normen für die Ableitung von Luft müssen
eingehalten werden.
- Die Dunstabzugshaube ist nur für die Installation über einer
ArbeitsplattemitnichtmehralsvierArbeitsplattenelementen
vorgesehen.
- Dinge, die Sie niemals tun sollten:
VII.Versuchen Sie nicht, die Dunstabzugshaube ohne Filter zu
betreiben oder wenn der Filter übermäßig verschmutzt oder
fettig ist!
VIII. Installieren Sie die Abzugshaube nicht über einem Herd
mit einem hohen Grill.
IX.Lassen Sie Pfannen während des Gebrauchs nicht
unbeaufsichtigt, da sich überhitzte Fette oder Öle
entzünden können.
- DieAnsammlungvonFettinderHaubekanneineBrandgefahr
darstellen. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen
in dieser Anleitung.
- Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts mit äußerster
Vorsicht vor. Gefahr von Verbrennungen und/oder
Schnittverletzungen. Wir empfehlen die Verwendung von
Handschuhen.
- Lassen Sie niemals oene Flammen unter der
Dunstabzugshaube.
- Wenn die Dunstabzugshaube beschädigt ist, darf sie nicht
verwendet werden.
- Wenn die Dunstabzugshaube und andere nichtelektrisch
betriebene Geräte gleichzeitig in Betrieb sind, darf der
Unterdruck in der Umgebung 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht
überschreiten.
- Wichtig! Trennen Sie während der Installation und Wartung
immer die Stromversorgung.

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A18
- Die Dunstabzugshaube muss gemäß der
Installationsanleitung und unter Einhaltung aller Maße
installiert werden.
- Alle Installationsarbeiten müssen von einer
kompetenten Person oder einem qualizierten Elektriker
durchgeführt werden.
- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig. Kinder
sind dafür besonders anfällig.
- Achten Sie auf scharfe Kanten im Inneren der
Dunstabzugshaube, insbesondere bei der Montage und
Reinigung.
- Vergewissern Sie sich, dass der Kanal keine stärkeren
Biegungen als 90 Grad aufweist, da dies die Ezienz der
Dunstabzugshaube beeinträchtigt.
- Warnung: Wenn Sie die Schrauben oder die
Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung
anbringen, kann dies zu elektrischen Gefahren führen.
- Warnung: Vor dem Zugri auf die elektrischen Klemmen
müssen alle Stromkreise unterbrochen werden.
- Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder
anderen Brennstogeräten verwendet wird, muss für eine
ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden.
- Achtung: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können
während des Betriebs heiß werden. Achten Sie darauf, dass
Sie die zugänglichen Teile nicht berühren. Kinder unter 8
Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden
ständig beaufsichtigt.
- Die örtlichen Vorschriften für die Ableitung von Luft müssen
beachtet werden.
- VerwendenSieausSicherheitsgründennurdiemitgelieferten

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A 19
Befestigungs- oder Montageschrauben (falls zutreend, je
nach Modell) oder Schrauben derselben Größe, wie sie in
dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden.
- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
- Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen,
sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann
die Flamme ab, z. B. mit einer Löschdecke oder einer
Feuerlöschdecke.
- Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel,
Mehrfachsteckdosen oder externe Zeitschaltuhr-
Anschlusselemente.
- Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Cecotec
Service oder ähnlich qualizierte Techniker ersetzt werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden.
- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn
das Stromversorgungskabel beschädigt, beschädigt oder
durchtrennt ist.
- Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert oder eine Störung
auftritt, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich
an den technischen Kundendienst von Cecotec.
- Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden oder Verletzungen
ab, die durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung
enthaltenen Installations- und/oder Betriebsanweisungen
verursacht werden.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o
nuovi utenti.

BOLERO FLUX TM 606500 INOX A / BLACK A / 906500 INOX A20
- Questo apparecchio può essere usato da bambini con
età superiore a 8 anni e persone con capacità siche,
sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza
e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto
istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro
e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini
non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da bambini non
sorvegliati.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da
personale altrettanto qualicato al ne di evitare pericoli.
- Ildispositivodeve poteresserescollegatodall’alimentazione
dopo l’installazione.
- Se la cappa aspirante viene usata contemporaneamente
ad apparecchi a gas o ad altri combustibili, assicurare una
ventilazione adeguata del locale.
- Eseguire la pulizia dell’apparecchio secondo le presenti
istruzioni per evitare il rischio d’incendio.
- Evitare di ambare sotto la cappa aspirante.
- ATTENZIONE:Alcunepartidellacappapossonosurriscaldarsi
in caso d’uso di apparecchi di cottura ad alte temperature.
- Per lo scarico dell’aria, evitare l’uso di un condotto destinato
allo scarico dei fumi di apparecchi a gas o altri combustibili.
- La distanza minima tra la supercie di appoggio delle pentole
sul piano di lavoro e la parte più bassa della cappa aspirante,
quando questa è collocata sopra un apparecchio a gas, deve