Celestron 18778 User manual

AC ADAPTER
#18778
This adapter is designed for use with your
Celestron telescope.
Do not use where exposure to water or
excessive moisture is possible.
ATTACHING THE PLUG
Locate the plug that fits the power outlet that
you need for your region.
Align the plug with the slot in the top of the
AC adapter body and press downward until
the top of the plug is flush with the adapter
housing.
Plug the AC adapter into your AC power
outlet, then plug the other end into your
telescope.
SPECIFICATIONS
Input: 100-240V AZ, 50/60 Hz, 550mA
Output: 12V DC, 2000mA
Telescope Plug: 5.5mm O.D., 2.1mm I.D.,
tip positive
FCC NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular ninstallation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This product is designed and intended for use by
those 14 years of age and older.
© 2023 Celestron • All rights reserved. 2835
Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.
celestron.com/pages/technical-support
2 Year Warranty
celestron.com/pages/warranty
FRANÇAIS
L’ADAPTATEUR CA
#18778
Cet adaptateur est conçu pour être utilisé
avec votre télescope Celestron.
Ne pas utiliser en cas de risque
d’exposition à la pluie ni dans un
environnement humide.
ATTACHER LA PRISE
Choisissez la prise adaptée au type de prise
murale utilisée dans votre région.
Alignez la prise avec la fente présente sur
le dessus du boîtier de l’adaptateur secteur
et appuyez vers le bas ce qu’elle soit
complètement enfoncée.
Branchez l’adaptateur secteur dans la
prise murale, puis l’autre extrémité dans le
télescope.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrée : 100-240V CA, 50/60 Hz, 550mA
Sortie : CC 12V 2000mA
Prise du télescope : 5,5mm O.D., 2,1mm
I.D., pointe positive
REMARQUE RELATIVE À LA FCC : Cet
équipement a été testé et jugé conforme aux
limites établies pour un dispositif numérique
de classe B, conformément à la partie 15 de la
réglementation FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre une énergie de fréquences radio
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n’y a aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement génère des interférences
nuisibles à la réception de programmes de radio
ou de télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et éteignant l’équipement, l’utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l’interférence
à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant l’équipement et
le récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise de courant
faisant partie d’un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.
• Consultez le distributeur ou un technicien radio ou
TV d’expérience pour de l’assistance.
Ce produit a été conçu à l’intention des utilisateurs
âgés de 14 ans et plus.
© 2018 Celestron • Tous droits réservés.
celestron.com • Torrance, CA 90503 É.-U.
Telephone : [phone]
DEUTSCH
NETZTEIL
#18778
Dieses Netzteil ist für Ihr Celestron-Teleskop
vorgesehen.
Das Produkt darf weder Wasser noch
übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
DEN STECKER ANBRINGEN
Nehmen Sie den Stecker, der in die
Steckdosen in Ihrer Region passt.
Richten Sie den Stecker am Schlitz des
Netzteiloberteils aus und drücken Sie ihn
so weit nach unten, bis die Oberseite des

Steckers mit dem Netzteil bündig abschließt.
Schließen Sie das Netzteil an Ihre
Wechselstromsteckdose und Ihr Teleskop an.
SPEZIFIKATIONEN
Eingabeleistung: 100 - 240 V AC, 50/60
Hz, 550 mA
Ausgabeleistung: 12 V DC, 2000 mA
Teleskopstecker: 5,5 mm O.D., 2,1 mm I.D.,
Spitze positiv
FCC NOTE: Dieses Gerät wurde getestet und
entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte
der Klasse B in Übereinstimmung mit Artikel
15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte
sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen
in Wohngegenden bieten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese
ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übere-
instimmung mit den Anweisungen installiert und
verwendet wird, Störungen im Funkverkehr verursa-
chen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass
in einer bestimmten Einrichtung keine Störungen
auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des Ra-
dio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch
ein vorübergehendes Ausschalten des Geräts fes-
tgestellt werden kann, wird der Benutzer dazu an-
gehalten, die Störung durch eine oder mehrere der
nachstehenden Maßnahmen zu beheben:
• Die Empfangsantenne verlegen oder neu ausrichten.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an eine andere Steckdose auf einem
anderen Stromkreis als dem des Empfängers
anschließen.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker um Hilfe bitten.
Dieses Produkt wurde für die Verwendung durch
Personen von 14 Jahren und darüber entworfen
und vorgesehen.
© 2023 Celestron • Alle Rechte Vorbehalten.
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA.
celestron.com/pages/technical-support
2 Jahre Garantie
celestron.com/pages/warranty
ITALIANO
A D AT TATO R E C A
#18778
L’adattatore è ideato per essere utilizzato con
il telescopio Celestron.
Non utilizzare dove può essere esposto
ad acqua o umidità eccessiva.
COLLEGAMENTO DELLA SPINA
Identificare la spina adatta alla presa di
corrente per la propria regione.
Allineare la spina con la fessura presente
nella parte superiore del corpo dell’adattatore
CA e premere verso il basso fino a quando
la parte superiore della spina è in linea con
l’alloggiamento dell’adattatore.
Collegare l’adattatore CA all’apposita presa
di corrente, quindi collegare l’altra estremità
al telescopio.
SPECIFICHE
Ingresso: 100-240 V CA, 50/60 Hz, 550 mA
Uscita: 12 V CC, 2000 mA
Spina telescopio: D.E. 5,5 mm, D.I. 2,1 mm,
polo positivo
polo positivo
NOTA FCC: La presente apparecchiatura è stata
testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi
digitali di classe B, ai sensi della Parte 15 delle
Norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire
un’adeguata protezione nei confronti di interferenze
dannose in installazioni residenziali. Questa appar-
ecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
in radio frequenza e, se non installato e utilizzato
in conformità con le istruzioni, può causare inter-
ferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non vi è alcuna garanzia che l’interferenza non si
verifichi in una particolare installazione. Nel caso
in cui la presente attrezzatura causi interferenze
dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che
può essere determinato accendendo e spegnendo
l’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato a tentare
di correggere l’interferenza mediante una o più
delle misure seguenti:
• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il
ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV
esperto per ricevere assistenza.
Il presente prodotto è progettato e destinato all’uso
da parte di persone di età pari o superiore ai
14 anni.
© 2022 Celestron • Tutti i diritti riservati.
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 Stati
Uniti.
celestron.com/pages/technical-support
2 Anni di Garanzia
celestron.com/pages/warranty
ESPAÑOL
A D AT TATO R E C A
#18778
Este adaptador ha sido diseñado para usarse
con su telescopio Celestron.
No lo use en lugares en los que la
exposición al agua o a una humedad excesiva
sea posible.
CONEXIÓN DEL ENCHUFE
Localice el enchufe adecuado para las tomas
de corriente de su región.
Alinee el enchufe con la ranura de la parte
superior del cuerpo del adaptador CA y
presione hacia abajo hasta que la parte
superior del enchufe esté alineada con el
chasis del adaptador.
Conecte el adaptador CA a la toma de
corriente, y conecte el otro extreme al
telescopio.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 100-240V CA, 50/60 Hz, 550mA
Salida: 12V CC, 2000mA
Toma de telescopio: 5,5mm O.D., 2,1mm
I.D., punta positiva
NOTA FCC: Este equipo ha sido probado y
cumple con los límites de un dispositivo digital de
Clase B, según el apartado 15 de las normas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias
dañinas en una instalación doméstica. Este equipo
genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruc-
ciones, puede provocar interferencias dañinas en
comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe
ninguna garantía de que no se produzcan interfer-
encias en una instalación concreta. Si este equi-
po causa interferencias dañinas en la recepción
de radio o televisión, lo que puede determinarse
apagando y encendiendo el equipo, se recomienda
al usuario intentar corregir las interferencias con
una o varias de las medidas siguientes:
• Reorientar o recolocar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito
distinto al que esté conectado el receptor.
• Consultar al vendedor o aun técnico experimentado
de radio/TV para obtener ayuda.
El diseño y las especificaciones del producto están
sujetos a cambios sin notificación previa.
Este producto ha sido diseñado y está pensado
para ser usado por personas de 14 años o más
de edad.
© 2023 Celestron • Todos los derechos reservados
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503
EE.UU.
celestron.com/pages/technical-support
2 Años de Garantía
celestron.com/pages/warranty