Celestron PowerSeeker 127AZ User manual

#22040
QUICK SETUP GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG
GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
127AZ

ENGLISH | 1
Unpack your telescope and verify that all parts are present. Your
PowerSeeker 127AZ with Smartphone Adapter includes: a telescope
tube, a tripod and altazimuth mount head, an accessory tray, two
eyepieces (H20mm and SR4mm), a 3x Barlow lens, a finderscope, a
metal smartphone adapter, and a Moon filter.
Place the threaded post on the metal accessory tray onto the center
of leg brace and turn the tray to thread it in place.
Secure the slow motion control rod to the telescope tube by attaching
the included bolt and tightening.
To set up the tripod, loosen the hand knobs at bottom of each leg.
Extend the legs of the tripod by unlocking the three thumbscrews on
each leg. Pull each leg section all the way out and tighten the knobs
to secure the legs in place, being careful not to overtighten.
Tighten the top leg hinge thumb bolts at the top of each leg to ensure
the tripod is secured.
Line up the tube with the holes on the mount and secure the tube to
the mount using the two threaded mounting bolts. Tighten to secure
in place.
Loosen the top hand knobs and spread the legs outward until they are
fully extended. Push down the center leg brace.
Locate the telescope tube and insert the attached slow motion
control rod into the hole on the mount. NOTE: The slow motion
control rod may not come attached to the telescope tube. See step
7 for proper installation of the rod.
Loosen the setscrews on the eyepiece tube, remove protective cap
and insert the 20mm eyepiece into tube. Snug the set screws back
down to secure the eyepiece in the tube.
1
4
7
2
5
8
3
6
9
#22040
QUICK SETUP GUIDE
ENGLISH
127AZ

2| ENGLISH
Remove the two knurled silver nuts from the threaded posts on the
top of the telescope tube.
For additional magnification, you can use the included 3x Barlow
lens. Place the Barlow lens between the focuser and the eyepiece.
To move the scope up and down, loosen the thumb bolts at the
slow-motion rod guide and move by hand as shown.
Remove plastic caps on front and back of finderscope and orient it
on the telescope so that the larger lens is facing towards the front
of the telescope tube, as shown. Place finderscope over the posts
on the tube and replace the knurled nuts to secure.
To use the Moon filter, remove the eyepiece from the eyepiece
tube or Barlow. Thread the filter onto the bottom of the eyepiece
and re-insert the eyepiece into the eyepiece tube or Barlow.
NOTE: The Moon filter only works with the included 4mm eyepiece.
Remove the lens cap from the front of the telescope. To observe,
look through the eyepiece as shown. Focus the image by turning the
knobs below the focuser.
To move the scope right and left, loosen the knob at the base of the
mount and move by hand as shown.
10
13
16
11
14
12
15
For more information on this product or to download
the instruction manual, please visit the respective
product page on celestron.com
SOLAR WARNING: Never attempt to view the sun
through any telescope without a proper solar filter.
NEED ASSISTANCE?
Contact Celestron Technical Support
celestron.com/pages/technical-support
07-19

ENGLISH | 3
CHOOSE A TARGET
Take the telescope outside during the day and find an
easily recognizable object, like a streetlight, license
plate or sign. The object should be as far away as
possible, but at least a quarter mile away.
CENTER THE TARGET
IN THE EYEPIECE
Look through the telescope using your lower powered
eyepiece. Move the telescope until the object you
chose lies in the center of the view. If the image is
blurry, gently turn the focus knobs on either side of the
telescope until it comes into sharp focus.
NOTE: The image in your telescope may appear
inverted. This is perfectly normal in an
astronomical telescope.
2
LOOK THROUGH FINDERSCOPE
Once the object is centered in your 20mm eyepiece,
look through the finderscope and locate the
crosshair reticle.
3
ADJUST THE FINDERSCOPE
Without moving the telescope, use the three finger
knobs surrounding the finderscope bracket to move
the finder around in the bracket until the crosshair
appears over the same object you are observing in the
telescope’s 20mm eyepiece.
TIP: Try adjusting one screw at a time. Loosen one
screw by half a turn and tighten another by
the same amount to ensure the finderscope is
securely held in place.
YOUR FINDERSCOPE IS
NOW ALIGNED!
It should not require realignment unless it is bumped
or dropped.
4
1
5
The finder is one of the most important parts of your telescope. It helps you
locate objects and center them in the eyepiece. The first time you assemble your
telescope, you need to align the finder to the telescope’s main optics. It’s best to
do this during the day*.
* SOLAR WARNING! Never attempt to view the sun through any telescope
without a proper solar filter!
ALIGNING THE
FINDERSCOPE

4| ENGLISH
Use the phone clamp knob to open the phone holder
until your phone fits inside. Tighten it to secure your
phone in place.
Turn on the phone and open your camera app. Make sure
the flash is turned off.
Loosen the knob on the bottom of the adapter that secures
the phone clamp to the eyepiece clamp. Slide the phone
clamp up and down and rotate it left and right until your
camera is looking down through the eyepiece of the
telescope. Tighten the knob on the bottom of the adapter
to secure it in place.
Use the telescope’s focuser to adjust the focus of your
camera. Snap the image or record video using your
camera app.
Using THE
Smartphone Adapter
Open the eyepiece clamp and place it around the body of
the eyepiece. Tighten the clamp until it is secure.
12
4 5
3

ENGLISH | 5
With the Moon visible in the sky, set up your telescope
as described above with the 20mm eyepiece installed.
Move the telescope so that it is roughly pointing toward
the Moon.
2
Look through the finderscope and locate the crosshair
reticle. Continue moving the telescope until the
crosshair appears over the Moon.
3
Look through the telescope’s 20mm eyepiece.
Gently turn the focus knobs to adjust the sharpness
of the image.
You can view many other celestial objects, such as
planets, star clusters and nebulae using this same
technique if you know where to find them in the
night sky.
Celestron’s free SkyPortal app for iOS and Android can
help you locate and identify a wide array of celestial
objects quickly and easily.
CONGRATULATIONS!
YOU HAVE NOW OBSERVED YOUR
FIRST CELESTIAL OBJECT!
To get a closer view of the Moon, loosen the set
screws on the focuser and remove the 20mm eyepiece.
Replace it with your 4mm eyepiece and tighten the set
screws to secure it in place. The 4mm eyepiece will
give you significantly more magnification, making the
Moon appear much larger.
NOTE: You may need to adjust the focus
knobs when you change eyepieces, so
make sure you are getting the sharpest
image possible.
4
1
5
The best and easiest target for you to try to view first is the Moon. Try
observing the Moon at different points in its phase cycle. The best time
to view the Moon is from two days after a New Moon up to a few days
before a Full Moon. During this period, you will be able to see the most
detail in the craters and lunar mountain ranges.
YOUR FIRST NIGHT OUT
THE MOON
6

FRANÇAIS | 1
Déballez votre télescope, et vérifiez que toutes les pièces sont
présentes. Votre PowerSeeker 127AZ avec adaptateur pour téléphone
intelligent est livré avec : un tube de télescope, un trépied et une tête
de monture altazimutale, un plateau à accessoires, deux oculaires
(H 20 mm et SR 4 mm), une lentille de Barlow 3x, un chercheur,
un adaptateur de téléphone intelligent en métal et un filtre lunaire.
Placez la tige centrale du plateau à accessoires métallique sur le
centre de l’entretoise et faites-le tourner pour le visser.
Sécurisez la tige de contrôle du mouvement ralenti au tube du
télescope en attachant le boulon inclus et en serrant.
Pour installer le trépied, desserrez les molettes situées au bas de
chaque pied. Étendez les pieds du trépied en desserrant les trois
vis à main situées sur chaque pied. Tirez chaque section des pieds
au maximum et serrez les molettes de verrouillage pour les fixer en
place, en veillant à ne pas trop les serrer.
Serrez les écrous à main de la charnière en haut de chacun des pieds
pour fixer le trépied en place.
Alignez le tube sur les trous sur la monture et sécurisez le tube à
la monture en utilisant les deux boulons de montage filetés. Serrez
pour fixer en position.
Desserrez les molettes à main du haut et écartez les pieds vers
l’extérieur jusqu’à ce qu’ils soient complètement étendus. Poussez
sur l’entretoise centrale.
Localisez le tube optique et insérez la tige de contrôle du
mouvement ralenti dans le trou de la monture. Note : la molette
de contrôle du mouvement ralenti peut ne pas être livrée attachée
au tube du télescope. Consultez l’étape 7 pour savoir comment
installer correctement la tige de contrôle.
Desserrez les vis de fixation au tube de l’oculaire, retirez le cache
de protection et insérez l’oculaire de 20 mm dans le tube. Serrez
légèrement les vis de fixation à nouveau pour sécuriser l’oculaire
dans le tube.
1
4
7
2
5
8
3
6
9
#22040
GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE
FRANÇAIS
127AZ

2| FRANÇAIS
Retirez les deux écrous argentés striés des tiges filetées du haut du
tube du télescope.
Pour obtenir un plus grand grossissement, vous pouvez utiliser la
lentille de Barlow x3 incluse. Placez la lentille de Barlow entre le
système de mise au point et l’oculaire.
Pour orienter le chercheur vers le haut ou vers le bas, desserrez
les boulons à main sur le guide de la tige du mouvement ralenti et
déplacez-le à la main comme illustré.
Retirez les caches de plastique de l’avant et de l’arrière du chercheur
et orientez-le sur le télescope de manière à ce que la lentille soit
orientée vers l’avant du tube du télescope, comme illustré.
Positionnez le chercheur sur les tiges du tube et remettez les écrous
striés en place pour le fixer.
Pour utiliser le filtre lunaire, retirez l’oculaire du tube de l’oculaire
ou de la lentille de Barlow. Vissez le filtre sur le bas de l’oculaire
et réinsérez l’oculaire dans le tube de l’oculaire ou de la lentille
de Barlow. NOTE : Le filtre lunaire n’est compatible qu’avec
l’oculaire de 4 mm inclus.
Retirez le capuchon de la lentille de l’avant du télescope. Lorsque
vous observez, regardez dans l’oculaire comme illustré. Faites le point
sur l’image en faisant tourner les molettes sous le système de mise
au point.
Pour orienter le chercheur vers la gauche ou vers la droite,
desserrez la molette à la base de la monture et déplacez-le à la
main comme illustré.
10
13
16
11
14
12
15
Pour obtenir plus d’informations sur ce produit,
ou pour télécharger le mode d’emploi, rendez-
vous sur la page-produit correspondante à
Celestron.com
AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL : N’essayez
jamais d’observer le soleil à l’aide d’un télescope
sans utiliser un filtre solaire adéquat.
BESOIN D'ASSISTANCE?
Contactez le support technique de Celestron
celestron.com/pages/technical-support
07-19

FRANÇAIS | 3
23
4
1
5
Le chercheur est l’un des composants les importants de votre télescope. Il vous
aide à localiser des objets et à les centrer dans votre oculaire. La première fois que
vous assemblez votre télescope, vous devez aligner le chercheur avec le système
optique principal du télescope. Il est plus facile d’effectuer cette opération
pendant la journée*.
* AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL! N’essayez jamais d’observer le
soleil à l’aide d’un télescope sans utiliser un filtre solaire adéquat.
ALIGNER LE
CHERCHEUR
CHOISIR UNE CIBLE
Installez le télescope à l’extérieur pendant la journée,
et repérez un objet facilement reconnaissable, comme
un lampadaire, une plaque d’immatriculation ou un
panneau. L’objet doit se situer aussi loin que possible,
mais à au moins un quart de mile de vous.
CENTRER LA CIBLE
DANS L’OCULAIRE
Regardez dans le télescope en utilisant votre oculaire
basse puissance. Déplacez le télescope jusqu’à que
l’objet choisi se trouve au centre du champ de vision.
Si l’image est floue, faites doucement tourner l’une ou
l’autre molette de mise au point jusqu’à ce que l’image
soit nette.
NOTE : L’image observée dans votre télescope peut
apparaître inversée. Cela est parfaitement
normal pour un télescope astronomique.
REGARDER DANS LE CHERCHEUR
Une fois l’objet centré dans votre oculaire de 20 mm,
regardez dans le chercheur et localisez le réticule du
viseur.
AJUSTER LE CHERCHEUR
Sans déplacer le télescope, utilisez les trois vis
à main situées sur le pourtour du chercheur pour
déplacer le chercheur dans son support, jusqu’à ce
que le viseur apparaisse en superposition avec l’objet
observé dans l’oculaire de 20 mm du télescope.
CONSEIL : Nous vous conseillons de ne faire tourner
qu’une vis à la fois. Desserrez une vis d’un demi-tour, et
faites-en tourner une autre d’autant pour garantir que
le chercheur ne risque pas de tomber.
VOTRE CHERCHEUR EST
MAINTENANCE ALIGNÉ !
Il n’aura pas besoin d’être aligné de nouveau tant qu’il
n’aura pas subi un choc ou qu’il sera tombé.

4| FRANÇAIS
Utilisez la molette de la pince du téléphone pour ouvrir
le porte-téléphone de manière à pouvoir y insérer le
téléphone. Serrez la molette pour fixer votre téléphone.
Allumez le téléphone puis ouvrez l’application d’appareil
photo. Vérifiez que le flash est éteint.
Desserrez la molette située au-dessous de l’adaptateur
qui fixe la pince du téléphone à la pince de l’oculaire.
Faites glisser la pince du téléphone de haut en bas et
faites-la pivoter vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce
que votre caméra soit orientée vers le bas, dans l’oculaire
du téléphone. Serrez la molette située au-dessous de
l’adaptateur pour le fixer en place.
Utilisez le système de mise au point du télescope
pour mettre la caméra au point. Capturez l’image ou
enregistrez une vidéo avec l’application du téléphone.
Ouvrez la pince de l’oculaire et positionnez-la autour du
corps de l’oculaire. Serrez la pince jusqu’à ce qu’elle le
maintienne fermement.
13
2
4 5
Utilisation de
l’adaptateur pour
téléphone intelligent