Cellularline GPS SAFE User manual

INSTRUCTION MANUAL
SAFE GPS trAckEr

DE
ES
FR
SAFE GPS trAckEr
EN
IT
GPS SAFE Localizzatore satellitare di sicurezza
Manualediistruzioni ...............................4
GPS SAFE Safe GPS Tracker
Instructionmanual.................................20
GPS SAFE Localisateur satellitaire de sécurité
Manueld’utilisation................................36
GPS SAFE Localizador GPS de seguridad
Manualdeinstrucciones ...........................52
GPS SAFE Satelliten-ortungssystem
Bedienungsanleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
IT
EN
FR
ES
DE

4
SAFE GPS trAckEr
IT
DE
ES
FR
EN
SAFE GPS trAckEr
4
1. GPS SAFE
1.1 Introduzione
GPS SAFE è un dispositivo di localizzazione satellitare por-
tatile e facile da usare: potete portarlo con voi per registrare
i vostri percorsi quotidiani, darlo in dotazione a rappresen-
tanti per la localizzazione dei loro viaggi di lavoro, ad an-
ziani e bambini per la loro sicurezza, e tanto altro ancora.
Allarme d’emergenza portatile per anziani e bambini
Localizzazione/registrazione di viaggi di lavoro
Localizzazione di veicoli e gestione otte
Vigilanza e localizzazione di valori
Localizzazione di animali domestici e non
Caratteristiche principali:
• Allarme SOS di emergenza con possibilità di chiamata
bidirezionale
• Audio sorveglianza per un soccorso immediato
• Protezione waterproof IPX7 per localizzazione in situa-
zioni ambientali avverse
• Posizionamento GPS e GSM per un migliore rilevamen-
to della posizione
• Sensore di movimento integrato per rilevamento mo-
vimenti accidentali
• Allarme geo-perimetrale per la protezione di valori
• Mappa dettagliata grazie a un report di localizzazione
intelligente inviato via SMS, disponibile per una rapida
consultazione dal telefonino
• Memoria micro-SD disponibile per una localizzazione
prolungata
• Software Track Manager per una gestione ecace della
localizzazione
1.2 Struttura
Struttura del dispositivo
Per conoscere la struttura base del dispositivo.
(1) Chiamata
(2) Accensione
(3) Tasto SOS
(4) Microfono
(5) Indicatore LED
(6) Porta micro-USB
(7) Presa micro-SD
(8) Altoparlante
INDICE
1. GPS SAFE ....................................................................... 5
1. Introduzione............................................................. 5
2. Struttura .................................................................... 5
2. PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO ..................... 6
3. INDICAZIONI LED ......................................................... 7
4. CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO ...................... 8
1. Impostazioni generali ............................................ 8
2. Geo-perimetrale....................................................... 9
5. FUNZIONAMENTO...................................................... 10
1. Funzione tasti........................................................ 10
2. SOS .......................................................................... 10
3. Chiamata ............................................................... 11
4. Audio Sorveglianza .............................................. 11
5. Report ..................................................................... 11
6. Comandi via SMS ................................................. 12
6. TRACK MANAGER ..................................................... 13
1. Aspetto dell’interfaccia utente .......................... 13
2. Impostazioni software ........................................ 13
3. Importazione dati di localizzazione.................. 14
4. Aggiungere una nuova attività.......................... 15
5. Calendario attività................................................ 16
6. Analisi attività........................................................ 16
7. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E
SULLA SICUREZZA .................................................... 17
1. Cura del dispositivo.............................................. 17
2. Condizioni ambientali di funzionamento........ 17
3. Batteria ................................................................... 18
4. Ricarica permanente.............................................18
MANUALE DI ISTRUZIONI

6
SAFE GPS trAckEr
IT
DE
ES
FR
EN
SAFE GPS trAckEr
2. PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO
Prima di utilizzare GPS SAFE è necessario seguire la pro-
cedura di seguito descritta:
1. Aprire il coperchio copri batteria; inserire la SIM card
e la batteria.
Per inserire la SIM card:
Aprire il coperchio sul retro svitandolo come illustrato
sul coperchio stesso.
Inserire la SIM card come descritto nelle fasi seguenti:
inserirla nello spazio predisposto (fase 1) e spostarla a
sinistra (fase 2).
2. Installare il software Track Manager e il driver del di-
spositivo sul PC. (CD software)
3. Una volta entrati in Track Manager, cliccare “Manual”
per un supporto on-line dettagliato.
4. Avviare il Track Manager per completare le imposta-
zioni hardware inserendo un prolo di localizzazione
e i numeri di emergenza per GPS SAFE.
Assicurarsi che il codice PIN della SIM card sia inserito
quando richiesto.
(Per ulteriori informazioni sulle impostazioni hardware
consultare Device Conguration).
5. Caricare GPS SAFE via USB per almeno 4 ore prima di
utilizzarlo per la prima volta.
6. Una volta caricato completamente, staccare GPS SAFE
dal PC. Si accenderà automaticamente e un LED verde
lampeggerà una volta ogni 5 secondi.
7. Il dispositivo è ora pronto per essere utilizzato. Invia-
re un messaggio “Position” a GPS SAFE dal telefono
dell’amministratore come riportato sul supporto on-
line per capire come funziona.
Una volta pronto per iniziare le operazioni di localizza-
zione, invia un messaggio di testo al dispositivo:
• Inviare un messaggio di testo al dispositivo dal telefo-
no dell’amministratore contenente la parola “Position”.
• Si riceverà un messaggio di risposta contenente un
indirizzo URL corrispondente alla mappa relativa alla
vostra posizione attuale.
Cliccare sull’indirizzo URL; apparirà una mappa relativa
alla vostra posizione attuale.
Nota:
1. Non collegare il cavo USB al PC prima di avere installato
il software.
2. Cliccando sull’indirizzo URL contenuto nell’SMS potreb-
be esservi addebitato un costo per la fruizione del servizio
in base al piano dati prescelto. Contattare il vostro gestore
telefonico per ulteriori dettagli.
3. INDICAZIONI LED
Indicatore LED Indicazione Descrizione
Acceso
I l LED dell’accensione emette
una luce Verde intermitten-
te una volta ogni 5 secondi.
In carica
Il LED dell’accensione emette
una luce Rossa fissa quando
il dispositivo è in carica e si
spegne quando è completa-
mente carico.
Batteria scarica Il LED dell’accensione emette una luce Rossa intermitten-
te una volta ogni 5 secondi.
GSM ON
Il LED GSM emette una luce
Arancione intermittente per
indicare l’attivazione di una
comunicazione GSM.
GPS ON,
nessun
allacciamento
Il LED GPS emette una luce
Blu intermittente una volta
ogni 5 secondi per indicare
che il GPS è acceso ma non
è ancora stato stabilito un
allacciamento.
Allacciamento
GPS
Il LED GPS emette una
doppia luce Blu per indicare
che è stato stabilito un allac-
ciamento.
SOS o
chiamata
I LED di accensione Rosso
e Verde e il LED GPS Blu
rimangono accesi in caso di
SOS o durante una chiamata.
SOS: genera un segnale acu-
stico di allerta.
Chiamata: genera un segnale
di linea libera.
Errore
dispositivo/
Anomalia
hardware
Il LED di errore emette
una luce fissa Rossa per
indicare un errore del dispo-
sitivo oppure un’anomalia
hardware.
Nota: Per maggiori informazioni
sull’errore, collegare GPS Safe al
software Track Manager.

8
SAFE GPS trAckEr
IT
DE
ES
FR
EN
SAFE GPS trAckEr
4. CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO
La configurazione del dispositivo deve concludersi prima
di iniziare le operazioni di localizzazione con GPS SAFE.
Seguire le istruzioni sotto riportate per completare la
configurazione del dispositivo GPS SAFE:
1. Avviare Track Manager.
2. Una volta entrati in Track Manager, cliccare sul-
la barra del menu principale per completare le impo-
stazioni hardware.
4.1 Impostazioni generali
• I nformazioni sul dispositivo: Completare i campi devi-
ce name ephone number di GPS SAFE e inserire il
PIN Code richiesto per la SIM Card.
• I campi Device name, Phone number e Admin phone
#1 sono obbligatori e i numeri di telefono devono com-
prendere il presso nazionale e quello locale.
- Tracker Icon: Selezionare il tipo di localizzazione a cui
è destinato GPS SAFE.
- Language: Selezionare la lingua per i messaggi di
avviso via SMS.
• SOS Settings: Inserire al massimo 5 numeri di telefono
per le richieste di SOS.
Il campo Admin phone #1 è obbligatorio in quanto si
tratta del numero di SOS che GPS SAFE chiamerà in
caso di emergenza.
• Select Prole: Selezionare un prolo tra le 5 opzioni
elencate.
Per ogni prolo selezionato, è possibile scegliere se
trasmettere la propria posizione o la richiesta di SOS
via Text Messages (SMS) o GPRS connection.
- Volume: Regolare il volume del ricevitore audio o
dell’altoparlante.
Nota: Attenzione a non avvicinarsi troppo all’altopar-
lante in modalità vivavoce per evitare eventuali danni
all’udito.
- Emergency SMS Report: Selezionare le situazioni
per le quali si vuole ricevere un avviso di emergen-
za via SMS, ad esempio SOS event, Free-fall event,
Geofence event, Unexpected movement event, e
Battery-low event.
- Report tracking data via: Selezionare il modo in cui
volete che siano trasmessi i dati di localizzazione, via
SMS to the Admin phone, GPRS connection to the
server, o none.
Se GPRS Connection to server è selezionato, cliccare
Register to Server per registrare prima di tutto GPS
SAFE sul Tracking Server.
Durante la registrazione, creare un nuovo account per
il Tracking Server oppure accedere con le credenziali
già in possesso in caso di utente già registrato.
- Tracking Interval: Selezionare l’intervallo di localizza-
zione per GPS SAFE.
- Report Interval: Selezionare l’intervallo per determi-
nare la frequenza di invio di un report di localizzazio-
ne da parte di GPS SAFE.
- Free-fall detection: Questa opzione avvisa il proprie-
tario quando il dispositivo cade da un’altezza elevata.
Situazioni come questa potrebbero verificarsi quan-
do il dispositivo viene utilizzato ad altitudini elevate,
durante arrampicate, escursioni di trekking, ecc.
- Unexpected movement detection: Questa opzione
avvisa il proprietario quando vengono rilevati sposta-
menti del dispositivo per il periodo di tempo impostato.
Nota: La rete GSM non viene attivata fino al rilevamento
di spostamenti da parte di GPS SAFE, pertanto la ricezio-
ne dell’SMS di allerta sarà successiva al momento in cui è
stato rilevato lo spostamento.
- Reset: Cliccare per ripristinare le impostazioni hard-
ware di default.
4.2 Geo-perimetrale
Cliccare per impostare il perimetro dell’area da
controllare trascinando e spostando la cornice visualiz-
zata sulla mappa.
• Enable Geofence Alert: Cliccare per attivare la ricezio-
ne di segnalazioni di allerta geo-perimetrale.
- Alert Type: Decidere se si vogliono ricevere le
segnalazioni di allerta geo-perimetrale quando il
dispositivo entra nell’area soggetta al controllo geo-
perimetrale, esce da tale area o in entrambi i casi.
- Geofence Area: Qui si possono verificare le dimen-
sioni dell’area soggetta al controllo geo-perimetrale.
• Disable Geofence Alert: Cliccare per disattivare la
ricezione di segnalazioni di allerta geo-perimetrale.

10
SAFE GPS trAckEr
IT
DE
ES
FR
EN
SAFE GPS trAckEr
5. FUNZIONAMENTO
5.1 Funzione tasti
Tasto Funzionamento Funzione
Accensione Premere il tasto di accensione per 2
secondi.
Accende o spegne GPS
SAFE.
Chiamata Premere il tasto di chia-
mata per 2 secondi.
1. Invia una chiamata
a selezione
rapida al telefono
dell’amministratore.
2. Risponde ad una
chiamata quando GPS
SAFE squilla.
3. Interrompe una
chiamata.
SOS Premere il tasto di SOS
per 2 secondi.
Invia la richiesta di SOS.
La richiesta di SOS
può essere disattivata
premendo il tasto di
chiamata o di accensione.
Chiamata +
Accensione
1. Rimuovere la
batteria.
2. Premere i tasti chia-
mata + accensione
contemporaneamen-
te e inserire nuova-
mente la batteria.
Tenere premuti i due
tasti fino al completo
inserimento della
batteria.
Ripristina le impostazioni
di fabbrica del dispositivo.
5.2 SOS
Funzione SOS
Per inviare una richiesta di SOS:
1. Premere il tasto SOS per 2 secondi per attivare l’al-
larme SOS.
2. Una volta attivo, i LED di accensione VERDE/ROSSO e
il LED GPS BLU rimarranno accesi.
3. Il dispositivo emetterà quindi un segnale acustico
di allerta.
4. Il GPS inizierà la procedura di allacciamento al punto
in cui vi trovate.
5. Prima di un allacciamento GPS, la richiesta di SOS
verrà trasmessa a tutti i numeri di telefono di emer-
genza pre-impostati e successivamente sarà inviata
nuovamente ad allacciamento avvenuto.
6. Quando viene trasmessa una richiesta di SOS, GPS
SAFE inizierà a chiamare i numeri di emergenza
nell’ordine in cui sono stati impostati. Se un numero
di telefono risulta irraggiungibile per 2 minuti, GPS
SAFE passerà al numero successivo e così via.
7. Se la richiesta di SOS non è interrotta, GPS SAFE ripe-
terà le fasi 5 e 6 in base all’intervallo di SOS impostato
(di default una volta ogni 15 minuti).
Nota:
1. Cliccare sull’indirizzo URL indicato nell’SMS; apparirà
una mappa relativa alla posizione attuale.
2. Cliccando sull’indirizzo URL contenuto nell’SMS
potrebbe esservi addebitato un costo per la fruizione
del servizio in base al piano dati prescelto. Contattare
il vostro gestore telefonico per ulteriori dettagli.
Come interrompere una richiesta di SOS:
1. La richiesta di SOS si interrompe automaticamente
quando viene data risposta alla segnalazione che,
quindi, si considera conclusa.
2. Premere una volta il tasto di accensione o di chiamata
di GPS SAFE per interrompere la richiesta di SOS.
3. Anche inviando un messaggio contenente il comando
“Dismiss” (senza virgolette) dal telefono dell’ammi-
nistratore si potrà interrompere la richiesta di SOS.
4. Cliccare“Dismiss SOS” sull’ITC e la richiesta di SOS sarà
interrotta al successivo collegamento di GPS SAFE al
Tracking Center.
Importante: Il dispositivo funziona con segnali radio, reti
wireless, reti terrestri e funzioni impostate dall’utente.
Il collegamento non può essere garantito in qualsiasi
situazione. Non affidarsi mai unicamente ai dispositivi
wireless per comunicazioni estremamente importanti
come emergenze mediche.
5.3 Chiamata
Per effettuare una chiamata a selezione rapida:
1. Premere il tasto di chiamata per 2 secondi e GPS SAFE
effettuerà una chiamata a selezione rapida verso il
telefono dell’amministratore.
2. Il LED di accensione ROSSO/VERDE e il LED GPS BLU
rimangono accesi durante una chiamata.
3. Dopo avere premuto il tasto di chiamata, sarà gene-
rato un tono di portante che segnala un tentativo di
chiamata.
4. Una volta terminata la chiamata, potete premere il
tasto di chiamata o il tasto di accensione per riat-
taccare.
Per rispondere ad una chiamata in entrata:
1. Quando la rete GSM è abilitata, GPS SAFE è in grado
di ricevere chiamate provenienti dal telefono dell’am-
ministratore o dai numeri di emergenza precedente-
mente impostati.
2. Quando GPS SAFE squilla, è sufficiente premere il
tasto di chiamata per rispondere.
3. Una volta terminata la chiamata, potete premere nuo-
vamente il tasto di chiamata per riattaccare.
Nota: Non sarà possibile ricevere chiamate provenienti da
numeri diversi da quello dell’amministratore o da quelli di
emergenza; GPS SAFE non squillerà nemmeno per avver-
tirvi dell’arrivo di queste chiamate.
5.4 Audio sorveglianza
Per attivare l’audio sorveglianza su GPS SAFE è pos-
sibile:
1. Inviare dal telefono dell’amministratore a GPS SAFE
un SMS contenente il testo“Listen”.
2. In seguito alla ricezione dell’SMS, GPS SAFE invierà
automaticamente una chiamata al telefono dell’am-
ministratore senza avvertire il proprietario.
3. Nel frattempo, l’altoparlante di GPS SAFE è disattiva-
to mentre il microfono viene amplificato.
4. La chiamata di audio sorveglianza si concluderà auto-
maticamente dopo 30 minuti come di default.
5. Di conseguenza, saranno ripristinate le normali impo-
stazioni dell’altoparlante e del microfono.
5.5 Report
Per ricevere un report sulla posizione del dispositivo:
1. Inviare dal telefono dell’amministratore a GPS SAFE
un SMS contenente il testo“Position”.
2. Dopo l’avvenuta ricezione dell’SMS, GPS SAFE si col-
legherà a un punto di allacciamento e trasmetterà i
dettagli della propria posizione al telefono dell’ammi-
nistratore via SMS.

12
SAFE GPS trAckEr
IT
DE
ES
FR
EN
SAFE GPS trAckEr
5.6 Comandi via SMS
Descrizione Comando Remarks
Acquisizione dettagli del
dispositivo Setting GPS SAFE trasmetterà i dettagli dell’attuale posizione del dispositivo al telefono
dell’amministratore.
Report di localizzazione Position GPS SAFE trasmetterà la sua attuale posizione al telefono dell’amministratore.
Impostazione numero/i di
emergenza
Ex. 886-2-8913-1666
Comando:
SOS1=[phone],Msg+Call
SOS2=[phone],Msg+Call
ecc.
oppure
SOS3=[phone],Msg
SOS4=[phone],Call
SOS1: Numero di telefono dell’amministratore.
SOS2~4: Dal 2° al 4° numero di emergenza.
Msg+Call: Sarà inviato un messaggio di SOS seguito da una chiamata di SOS in
caso di emergenza.
Msg: In caso di emergenza sarà inviato solamente un messaggio di SOS.
Call: In caso di emergenza sarà inviata solamente una chiamata di SOS.
Eliminazione numero di
emergenza
SOS2=
oppure
SOS3=
oppure
SOS4=
ecc.
I numeri di emergenza pre-impostati saranno cancellati.
Impostazione nome dispositivo Name=My_name Il nome “My_name” sarà contenuto nel messaggio di allerta.
*Impostazione intervallo di SOS SOS=900 Ogni 900 secondi sarà trasmessa una richiesta di SOS fino a quando quest’ultima
non sarà disattivata.
Disattivazione richiesta SOS Dismiss Questo comando disattiva la localizzazione di richieste di SOS. In caso di
disattivazione, sarà inviato un messaggio di risposta al comando “Dismiss”.
Attivazione localizzazione
costante Start Questo comando consente al localizzatore GPS di trasmettere costantemente i
propri dettagli relativi alla posizione; rispondere“Start:OK” una volta attivata la
funzione di localizzazione costante.
Interruzione localizzazione
costante Stop Questo comando consente a GPS SAFE di interrompere la trasmissione costante
dei propri dettagli relativi alla posizione; rispondere“Stop:OK” una volta disattivata
la funzione di localizzazione costante.
*Impostazione intervallo di
registrazione della posizione Log=900 Questo comando consente al localizzatore GPS di registrare la propria posizione
ogni 900 secondi.
*Impostazione intervallo
report di localizzazione e
modalità di localizzazione
Report=900,SMS
Report=900,GPRS
Questo comando consente al localizzatore GPS di trasmettere la propria posizione
ogni 900 secondi.
SMS: Report di localizzazione via SMS.
GPRS: Report di localizzazione trasmesso al Tracking Server.
*Impostazione intervallo
Heartbeat Response=3600
Questo comando consente al localizzatore GPS di collegarsi al Tracking Server
ogni 3600 secondi.
Nota: I collegamenti possono avvenire anche se il dispositivo è impostato sulla
modalità per il rilevamento degli spostamenti in “sleep mode”.
Attivazione allerta geo-
perimetrale Zone=ON Questo comando attiva l’allarme geo-perimetrale.
Disattivazione allerta geo-
perimetrale Zone=OFF Questo comando disattiva l’allarme geo-perimetrale.
Attivazione audio sorveglianza Listen
Questo comando consente al localizzatore GPS di chiamare il numero
dell’amministratore e di attivare quindi l’audio sorveglianza.
La chiamata relativa all’audio sorveglianza si interromperà automaticamente dopo
30 minuti.
*Nota: Gli intervalli possono essere impostati ad una distanza massima di 86400 secondi (1 giorno) l’uno dall’altro.
6. TRACK MANAGER
Grazie ai progressi compiuti dalla rete GPS mondiale, è ora possibile aggiornare il vostro dispositivo per la localizza-
zione satellitare.
Track Manager è uno strumento pratico e compatto che può essere utilizzato per analizzare tutti i dati di localizza-
zione.
6.1 Aspetto dell’interfaccia utente
Barra menu principale
La barra del menu principale consente un rapido accesso alle funzioni principali e alle relative informazioni.
Import GPS Track: Cliccare per avviare la funzione Import Wizard per importare i dati di localizzazione GPS.
New Activity: Cliccare per aggiungere una nuova attività.
Hardware Settings: Cliccare per personalizzare le modalità di localizzazione di GPS SAFE.
Clear Device Data: Cliccare per eliminare le registrazioni GPS salvate su GPS SAFE.
Software Settings: Cliccare per personalizzare le impostazioni software del Track Manager.
Help: Cliccare per aprire la guida di supporto.
6.2 Impostazioni software
Dopo il primo avvio del Track Manager, sarà richiesto di completare le impostazioni software.
oppure cliccare sulla barra del menu principale per configurare il Track Manager.
1. Time Zone: Selezionare il fuso orario relativo alla posizione attuale.
Di default sarà selezionato il fuso orario corrispondente alla configurazione del sistema.

14
SAFE GPS trAckEr
IT
DE
ES
FR
EN
SAFE GPS trAckEr
2. Measurement: Selezionare il sistema metrico o il
sistema imperiale per impostare l’unità di misura delle
registrazioni GPS.
6.3 Importazione dati di localizzazione
Per importare dati di localizzazione GPS già esistenti da
GPS SAFE, memory card micro-SD o da un file:
1. Cliccare sulla barra del menu principale per av-
viare la funzione Import Wizard.
Selezionare la fonte (GPS SAFE, memory card o file) dei
dati di localizzazione da importare e cliccare Next per
continuare.
2. Se si sceglie di importare dati di localizzazione da una
memory card, sarà richiesto di selezionare la cartella
in cui tali dati sono salvati.
Se si sceglie di importare dati di localizzazione da una
file GPS già esistente (*.gpk, *.gpx), sarà richiesto di
indicare la posizione del file.
3. La funzione Import Wizard inizierà a scaricare i dati di
localizzazione dalla fonte selezionata.
4. I dati di localizzazione saranno importati corretta-
mente.
6.4 Aggiungere una nuova attività
Per aggiungere una nuova attività (riguardante sport,
attività personali, lavoro, ecc):
1. Cliccare sulla barra del menu principale per ini-
ziare ad aggiungere una nuova attività.
2. Selezionare la traccia/le tracce dall’elenco e cliccare
Next per continuare.
3. La funzione di Import Wizard inizierà ad elaborare i
dati di localizzazione.
4. Una nuova attività sarà creata.

16
SAFE GPS trAckEr
IT
DE
ES
FR
EN
SAFE GPS trAckEr
6.5 Calendario attività
Il calendario offre una visione chiara delle attività alle
quali avete partecipato nel corso del mese indicato.
1. Muovere il mouse sopra l’icona dell’attività indicata
sul calendario e comparirà una finestra di pop-up con
i dettagli dell’attività in questione.
2. Cliccare sull’icona dell’attività e il tracciato/il percor-
so della stessa saranno evidenziati sulla mappa di
Google a destra.
3. Usare le frecce per visualizzare più attività per una
giornata.
4. Usare le frecce per cambiare mese e visualizzare
quindi altre attività.
5. Cliccare con il tasto destro sull’icona dell’attività ripor-
tata sul calendario per visualizzare più opzioni:
• Delete: L’attività selezionata può essere eliminata.
• Export to GPX: L’attività selezionata può essere espor-
tata in un file GPX (.gpx).
• Export to CSV: L’attività selezionata può essere espor-
tata in un file CSV (.csv).
• Reload Map: La mappa dell’attività selezionata sarà
aggiornata.
• Update Cell-Tower Fix: L’allacciamento GSM verrà
ripristinato attraverso il server.
6.6 Analisi attività
1. La tabella in basso a sinistra offre un quadro gene-
rale e un elenco di waypoint rilevati per l’attività
selezionata.
2. Il grafico in basso a destra offre 6 diverse visualizzazio-
ni di tracciati con le relative misurazioni.
3. Utilizzare l’asse tratteggiato per muoversi orizzontal-
mente avanti e indietro verso un punto fisso; in que-
sto modo sarà possibile visualizzare la posizione di
tale punto fisso indicato con .
4. Trascinare e muovere gli assi e per eviden-
ziare una sezione dell’attività.
5. La seconda colonna della tabella relativa ai dati
dell’attività indica i dati dell’attività completa, mentre
la terza colonna indica i dati corrispondenti alla sezio-
ne dell’attività evidenziata.
6. Cliccare , , , , , e per visualiz-
zare diversi graci dimostrativi ognuno con le misura-
zioni corrispondenti.
7. INFORMAZIONISULPRODOTTO ESULLASICUREZZA
7.1 Cura del dispositivo
Il vostro dispositivo è un prodotto di qualità e design
superiori, pertanto va trattato con estrema cura. Di
seguito sono riportati alcuni suggerimenti utili a non
compromettere il diritto alla copertura della garanzia.
•Mantenere il dispositivo in un luogo asciutto. La
pioggia, l’umidità, la condensa e tutti i tipi di liquidi
contengono minerali in grado di corrodere i circuiti
elettronici. Se il dispositivo dovesse bagnarsi, rimuo-
vere la batteria e lasciarlo asciugare completamente
prima di inserirla nuovamente.
• Non utilizzare né conservare il dispositivo in luoghi
polverosi o sporchi. Le parti mobili e i componenti
elettronici possono danneggiarsi facilmente.
• Non conservare il dispositivo in luoghi sogget-
ti a temperature molto elevate o molto basse.
Le alte temperature incidono sulla durata dei dispositivi
elettronici, ne danneggiano le batterie e possono defor-
mare o fondere le parti in plastica. Quando il dispositivo
passa da una temperatura rigida ad una temperatura
normale, è possibile la formazione di condensa al suo
interno che provoca danni ai circuiti elettronici.
• Non cercare di aprire il dispositivo in altri modi non
descritti nel presente manuale.
• Evitare cadute, urti o oscillazioni eccessive. L’uso
improprio o non corretto del dispositivo può danneg-
giare la meccanica e i circuiti interni.
• Non utilizzare agenti chimici, detergenti o solventi
aggressivi per la pulizia del dispositivo. Utilizzare sola-
mente un panno morbido, pulito e asciutto per pulire
la superficie del dispositivo.
• Per una prestazione ottimale resettare di tanto in tanto
il dispositivo spegnendolo e rimuovendo la batteria.
7.2 Condizioni ambientali di funzionamento
1. Dispositivi medici
Il funzionamento di attrezzature di trasmissione
radio, compresi i telefoni wireless, potrebbero inter-
ferire con il funzionamento di dispositivi medici non
adeguatamente protetti. Consultare un medico o il
produttore del dispositivo medico per accertarsi che
quest’ultimo sia opportunamente schermato contro
l’energia di radiofrequenza esterna. Spegnere il dispo-
sitivo in presenza di norme che vi chiedono di farlo.
Negli ospedali o nelle strutture sanitarie potrebbero
essere presenti attrezzature sensibili all’energia di
radiofrequenza esterna.
2. Dispositivi medici impiantati
I produttori di dispositivi medici raccomandano una
distanza minima di 15,3 centimetri (6 pollici) tra un
dispositivo wireless e un dispositivo medico impian-
tato, ad esempio pacemaker o defibrillatori cardiaci
impiantati, per evitare eventuali interferenze. I porta-
tori di tali dispositivi dovrebbero:
• Mantenere sempre una distanza superiore a 15,3
centimetri (6 pollici) tra il dispositivo wireless e il
dispositivo medico.
• Evitare di tenere il dispositivo wireless nel taschino.
• Tenere il dispositivo wireless all’orecchio opposto

18
SAFE GPS trAckEr
IT
DE
ES
FR
EN
SAFE GPS trAckEr
rispetto al dispositivo medico.
• Spegnere il dispositivo wireless se vi è ragione di
credere che siano in atto interferenze.
• Seguire le istruzioni del produttore del dispositivo
medico impiantato.
Per eventuali domande sull’utilizzo di un dispositivo
wireless insieme ad un dispositivo medico impianta-
to rivolgersi ad un assistente sanitario.
3. Veicoli
Le radiofrequenze possono compromettere il funzio-
namento di sistemi elettronici installati o schermati in
modo inappropriato all’interno di veicoli a motore, ad
esempio il sistema elettronico di iniezione del carbu-
rante, l’ABS elettronico, il controllo elettronico della
velocità e i sistemi airbag.
Per ulteriori informazioni, consultare il costruttore del
veicolo o dell’equipaggiamento in questione.
La manutenzione e l’installazione del dispositivo in
un veicolo possono essere effettuate unicamente da
personale qualificato. Un’installazione o una manu-
tenzione inadeguate potrebbero rivelarsi pericolose
e invalidare la garanzia. Controllare regolarmente che
tutti i dispositivi wireless del veicolo siano montati e
funzionino correttamente.
Non conservare o trasportare liquidi infiammabili, gas
o sostanze esplosive nello stesso scompartimento in
cui sono presenti il dispositivo, i suoi componenti o
accessori. Tenere presente che gli airbag si gonfiano
con grande forza. Non posizionare il dispositivo o i
suoi accessori nell’area di gonfiaggio dell’airbag.
Spegnere il dispositivo prima di imbarcarsi su un
aeromobile.
L’utilizzo di tele dispositivi wireless a bordo di un aero-
mobile potrebbe compromettere le funzioni dell’ae-
romobile stesso, nonché essere illegale.
7.3 Batteria
La batteria può essere caricata e scaricata innumerevoli
volte, ma è soggetta all’usura del tempo. Sostituire la
batteria quando l’autonomia di conversazione e i tempi
di stand-by sono decisamente inferiori al normale.
• Rimozione sicura.
Spegnere il dispositivo e scollegare il caricabatteria
prima di rimuovere la batteria.
• Evitare temperature estreme.
Si consiglia di mantenere la batteria a una temperatura
compresa tra i 15°C e i 25°C (59°F e 77°F). Le temperatu-
re estreme riducono la capacità e la vita della batteria.
Un dispositivo con una batteria calda o fredda potreb-
be temporaneamente non funzionare. Le prestazioni
della batteria sono notevolmente limitate quando la
temperatura scende al di sotto dello zero.
• Smaltimento.
Non gettare le batterie nel fuoco perché potrebbero
esplodere. Smaltire le batterie in base alle normative
locali. Si raccomanda di riciclare se possibile. Non get-
tarle nei rifiuti domestici.
• Uso corretto.
Usare la batteria soltanto allo scopo previsto. Un uso
improprio della batteria potrebbe causare incendi,
esplosioni o altri pericoli. Se il dispositivo o la batteria
cadono, in particolare su una superficie dura, e credete
che la batteria si sia danneggiata, rivolgersi ad un cen-
tro di assistenza per un controllo prima di continuare
ad usarla. Non impiegare caricabatterie o batterie
danneggiati. Tenere la batteria fuori dalla portata di
bambini piccoli.
7.4 Ricarica permanente
È possibile ricaricare GPS SAFE con un sistema di ali-
mentazione permanente non incluso nella confezione.
Rivolgersi al nostro rivenditore per informazioni.
(Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di rac-
colta dierenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che
il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici al termine
del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute cau-
sati dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare
questo prodotto da altri tipi di riuti e di riciclarlo in maniera responsabi-
le per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale
è stato acquistato il prodotto o l’ucio locale preposto per tutte le in-
formazioni relative alla raccolta dierenziata e al riciclaggio per questo
tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verica-
re I termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri riuti
commerciali.
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le
disposizioni della Direttiva R & TTE (99/5/CE). Con ciò Cellular Italia S.p.A.
dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE. È fatto divieto
all’utente di eseguire variazioni o apportare modiche di qualsiasi tipo
al dispositivo. Variazioni o modiche non espressamente approvate da
Cellular Italia S.p.A. annulleranno l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo
dell’apparecchiatura. Bluetooth® è un marchio di proprietà di Bluetooth
SIG, Inc.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
Questo prodotto ha all’interno una batteria non sostituibile dall’utente,
non tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può
causare malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In
caso di smaltimento del prodotto si prega di contattare il locale ente di
smaltimento riutiper eettuare la rimozione della batteria. La batteria
contenuta al’interno del dispositivo è stata progettata per poter essere
utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto.

20
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
FR
SAFE GPS trAckEr
IT
EN
20
1. GPS SAFE
1.1 Introduction
The GPS SAFE is a portable and easy-to-use GPS track-
ing device that you can carry with you to log down your
daily routes, give it to salespeople for their business trip
tracking, or give it to the elders and kids for protection
purpose, and many more.
Portable Emergency Bell for Elderly/Kids Care
Tracking/Recording of Business Trips
Vehicle Tracking and Fleet Management
Asset Guarding and Tracking
Tracking of Pets and Animals
Main features:
• Emergency SOS Alarm w/ two-way calling capability
• Audio surveillance for prompt rescue
• IPX7 waterproof protection for tracking in rigorous
environments
• GPS and Cell-Tower Positioning for better position
determination
• Built-in motion sensor for unexpected movement
detection
• Geo-fencing alarm to safeguard valuable assets
• Detailed map view in Smart SMS location report avail-
able for quick look on the handset
• Micro-SD memory available for long-period tracking
• Track Manager software for ecient track manage-
ment
1.2 Overview
Device Overview
Get acquainted with the basic structure of your device.
(1) Call
(2) Power
(3) SOS button
(4) MIC
(5) LED indicator
(6) Micro-USB port
(7) Micro-SD socket
(8) Speaker
SUMMARY
1. GPS SAFE ..................................................................... 21
1. Introduction........................................................... 21
2. Overview ................................................................ 21
2. GETTING STARTED .................................................... 22
3. LED INDICATION ........................................................ 23
4. DEVICE CONFIGURATION ......................................... 24
1. Main ........................................................................ 24
2. Geofence ................................................................ 25
5. OPERATIONS ............................................................... 26
1. Button control........................................................ 26
2. SOS .......................................................................... 26
3. Call ........................................................................... 27
4. Audio Surveillance ................................................ 27
5. Report ...................................................................... 27
6. SMS Commands..................................................... 28
6. TRACK MANAGER ...................................................... 29
1. UI Overview ............................................................ 29
2. Software Settings .................................................. 29
3. Import Track ........................................................... 30
4. Add New Activity................................................... 31
5. Activity Calendar ................................................... 32
6. Analyze Activity ..................................................... 32
7. PRODUCT & SAFETY INFORMATION ...................... 33
1. Taking care of your device.................................. 33
2. Operating Environment ...................................... 33
3. Battery .................................................................... 34
4. Permanent charging ............................................ 34
INSTRUCTION MANUAL

22
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
FR
SAFE GPS trAckEr
IT
EN
2. GETTING STARTED
To get started with your GPS SAFE, please follow the
steps described below:
1. Open the battery cover; insert the SIM card and bat-
tery.
To insert the SIM card, please:
Open the back cover by unscrewing it as illustrated on
the cover.
Insert your SIM card as shown in the following steps:
rst push it down in the slot (step 1), and then slide it
leftwards (step 2).
2. Install Track Manager Software and device driver on
PC. (Software CD)
3. On Track Manager, click “Manual”for a detailed on-line
help.
4. Launch Track Manager to complete hardware settings
by setting up a tracking prole and SOS numbers for
the GPS SAFE.
Make sure the PIN Code of the SIM card is entered
when required.
(See more information about hardware settings in
Device Conguration.
5. Charge the GPS SAFE via USB for at least 4 hours prior
to rst use.
6. Once the GPS SAFE is fully charged, have it unplugged
from PC, and it will power on automatically with a
Green LED ashing once every 5 seconds.
7. The device is now ready to use. Please send a “Posi-
tion“ message to the GPS SAFE via admin’s phone as
instructed in the online help to see how it works.
Once you’re ready to track, send a test message to the
tracker to get started:
• Send a text message including “Position” as the mes-
sage content to the tracker from the Admin phone.
• You should then receive a reply message including an
URL to the map where you’re currently located.
Click on the URL, and you’ll see a map indicating your
current position.
Note:
1. Do not plug in the USB cable to PC before you install the
software.
2. A service charge may be incurred by clicking on the
URL in the SMS message depending on your data plan
subscribed. Contact your mobile service provider for more
details.
3. LED INDICATION
LED Indicator Indication Description
Power ON The Power LED ashes Green
once every 5 seconds.
Charging
The Power LED stays ON Red
when device is being
charged, and turns o after it
is fully charged.
Battery Low The Power LED ashes Red
once every 5 seconds.
GSM ON The GSM LED ashes Orange indicating GSM
communication is activated.
GPS ON, no
x yet
The GPS LED ashes Blue
once every 5 seconds
indicating that
GPS is ON, but not yet a x
has been determined.
GPS xed The GPS LED ashes Blue twice at a time indicating a
x has been determined.
SOS or Call
The Red & Green Power LEDs
and Blue GPS LED stay ON in
case of SOS or during a call.
SOS: causes alerting sound.
Call: causes a dial tone.
Device Error /
Hardware
Malfunction
The Error LED stays ON Red
indicating the occurrence
of a device
error or hardware
malfunction.
Note: To acquire detailed
information about the error
thatoccurs, please connect
your GPS Safe to Track
Manager software.

24
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
FR
SAFE GPS trAckEr
IT
EN
4. DEVICE CONFIGURATION
Device congurations must be completed prior to start-
ing tracking with your GPS SAFE.
To complete device conguration of your GPS SAFE,
please follow the instructions below:
1. Launch Track Manager.
2. On Track Manager, click on the main menu bar
to complete hardware settings.
4.1 Main
• Device Information: Fill in the device name and
phone number of your GPS SAFE, along with the PIN
Code required for your SIM Card.
• Device name, Phone number and Admin phone #1
entries are mandatory, and phone numbers must in-
clude country code and area code.
- Tracker Icon: Select the type of tracker your GPS
SAFE is.
- Language: Select the language of the SMS notica-
tion messages.
• SOS Settings: Fill in at most 5 sets of phone numbers
for SOS alerts.
The entry of Admin phone #1 is mandatory, for it is the
SOS phone number that GPS SAFE will call out to in
case of emergency.
• Select Prole: Select a prole from the listed 5 op-
tions.
For each selected prole, you can also decide whether
to report your position or SOS alert viaText Messages
(SMS) or GPRS connection.
- Volume: Adjust the volume of the audio receiver
or speaker.
Note: Please be cautious and do not press close against
the speaker in loud speaker mode to avoid possible hear-
ing damage.
- Emergency SMS Report: Select the event that you
want to receive an emergency report for via SMS,
such as SOS event, Free-fall event, Geofence
event, Unexpected movement event, and Bat-
tery-low event.
- Report tracking data via: Select the method how
you want the tracking data be reported, either via
SMS to the Admin phone, GPRS connection to the
server, or none.
If GPRS Connection to server is selected, click Reg-
ister to Server to register your GPS SAFE with the
Tracking Server rst.
While registering, create a new account with the
Tracking Server or log in with your account informa-
tion if you’re an existing user.
- Tracking Interval: Select the tracking interval for
your GPS SAFE.
- Report Interval: Select the interval for your GPS
SAFE to send a tracking report.
- Free-fall detection:This option alerts the owner
when the device falls down from somewhere with
great altitude. Cases like this include working at a
spot with great heights, mountain climbing or hik-
ing and etc.
- Unexpected movement detection: This option
alerts the owner when the device has been detected
with movement for the time period selected.
Note: Since GSM is not activated until the GPS SAFE de-
tects movements, the time of SMS alert received will be
later than the time of movements detected.
- Reset: Click to reset hardware settings back to de-
faults.
4.2 Geofence
Click to set the geofence area by dragging and
moving the frame shown on the map.
• Enable Geofence Alert: Click to start receiving geo-
fence alerts.
- Alert Type: Select whether you want to receive the
geofence alert when the device enters the geofence
area, exits the geofence area or both.
- Geofence Area: Here lists the measurement details of
the geofence area.
• Disable Geofence Alert: Click to stop receiving geo-
fence alerts.

26
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
FR
SAFE GPS trAckEr
IT
EN
5. OPERATIONS
5.1 Button control
Button Operation Outcome
Power Press down the Power
button for 2 seconds. Turns ON or OFF the GPS SAFE.
Call Press down the Call
button for 2 seconds.
1. Activates quick-dial to
the Admin phone.
2. Answers a call when the
GPS SAFE rings.
3. Hangs up a call after it is
answered.
SOS Press down the SOS-
button for 2 seconds.
Activates the SOS alert.
The SOS alert can be
de-activated by pressing
either the Call or Power
button.
Call +
Power
1.Remove the battery.
2. Press down both
Call + Power buttons
simultaneously,
andthen insert the
battery back in. Do
not let go of the
buttons before the
battery is inserted.
Resets the device back to
factory defaults.
5.2 SOS
SOS function
To send out a SOS alert:
1. Press down the SOS button for 2 seconds to activate
SOS alarm.
2. When it is activated, the GREEN/RED power LEDs and
BLUE GPS LED will stay on.
3. The device will then start an alerting/warning sound.
4. GPS will start getting a x of where you are.
5. SOS alerts will be submitted to all the SOS phone
numbers that are previously dened before a GPS x
has been determined, and will be re-submitted again
when a x has been acquired.
6. Once SOS alerts are submitted, the GPS SAFE will
start calling SOS phone numbers based on priorities
congured. If one phone number cannot be reached
within 2 minutes, the GPS SAFE will proceed with the
next phone number in priority and so on.
7. Before the SOS emergency is cleared, the GPS SAFE
will repeat steps 5 and 6 based on the SOS interval
(once every 15 mins by default) as needed.
Note:
1. Click on the URL shown in the SMS message, and you’ll
see a map indicating your current position.
2. A service charge may be incurred by clicking on the
URL in the SMS message depending on your data plan
subscribed. Contact your mobile service provider for
more details.
How to dismiss a SOS alert:
1. The SOS alert will be dismissed automatically after the
call is answered and nished.
2. Press the Power or Call button once on the GPS SAFE
will dismiss the SOS alert.
3. Send out a message containing the command
“Dismiss” (excluding the quotes) from the Admin
phone will also dismiss the SOS alert.
4. Click on“Dismiss SOS” on ITC, and the SOS alert will be
dismissed upon the next connection of the GPS SAFE
and Tracking Center.
Important: This device operates using radio signals, wire-
less networks, landline networks, and user-programmed
functions. Connections in all conditions cannot be guar-
anteed. You should never rely solely on any wireless device
for essential communications like medical emergencies.
5.3 Call
To make a quick-dial:
1. Press down the Call button for 2 seconds, and the GPS
SAFE will enable the quick-dial to the Admin phone.
2. The RED/GREEN power LED and BLUE GPS LED will
stay on while a call is being made.
3. After pressing the Call button, a telecommunication car-
rier tone will appear, indicating a call is being attempted.
4. Once the call is answered, you can then push the Call
or Power button to hang up and nish the call.
To answer a call coming in the GPS SAFE:
1. When GSM is enabled, the GPS SAFE is capable of re-
ceiving calls made from the Admin/SOS phone num-
ber previously dened.
2. When the GPS SAFE rings, simply press the Call button
to answer the call.
3. Once the call is answered, you can then push the Call
button again to hang up and nish the call.
Note: Calls that are not made from the Admin or SOS
phone numbers will not come through, and nor will the
GPS SAFE ring.
5.4 Audio Surveillance
To start audio surveillance on the GPS SAFE, you may:
1. Send a SMS message including “Listen” as the mes-
sage content from the Admin phone to the GPS SAFE.
2. Afters the SMS message is received, the GPS SAFE will
return a call back to the Admin phone automatically
and silently without alerting the owner.
3. In the meanwhile, the speaker of the GPS SAFE is
muted while the MIC is amplied.
4. This surveillance call will be ended automatically in 30
minutes by default.
5. Consequently, the speaker and MIC will go back to
normal state.
5.5 Report
To report device position:
1. Send a SMS message from the Admin phone to the
GPS SAFE including “Position” as the message con-
tent.
2. After the SMS message is received, the GPS SAFE will
start obtaining a x and report its position details
back to the Admin phone via SMS.

28
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
FR
SAFE GPS trAckEr
IT
EN
5.6 SMS Commands
Description Command Remarks
Acquire device attributes Setting The GPS SAFE will report the attributes of the device’s current position to the Admin
phone.
Report location Position The GPS SAFE will report its current position to the Admin phone.
Set up SOS phone number(s)
Ex. 886-2-8913-1666
Command:
SOS1=[phone],Msg+Call
SOS2=[phone],Msg+Call
etc.
or
SOS3=[phone],Msg
SOS4=[phone],Call
SOS1: The Admin phone number.
SOS2~4: The 2nd~4th SOS phone number.
Msg+Call: An alert message will be sent out rst, followed by an alert call in case of
SOS emergency.
Msg: Only an alert message will be sent out in case of SOS emergency.
Call: Only an alert call will be made in case of SOS emergency.
Cancel SOS phone number
SOS2=
or
SOS3=
or
SOS4=
etc.
The SOS phone numbers previously congured will be cancelled.
Set up device name Name=My_name The name “My_name” will appear in the alert SMS message.
*Set up SOS interval SOS=900 An SOS alert will be sent out once every 900 seconds until the SOS alert is de-activated.
De-activate SOS alert Dismiss This command de-activates SOS alert tracking. When de-activated, a reply of ”Dismiss”
will be submitted.
Activate continuous tracking Start This command enables the GPS Tracker to continuously report its position details and
reply“Start:OK” once continuous tracking is activated.
Stop continuous tracking Stop This command stops the GPS SAFE from continuously reporting its position details and
reply “Stop:OK”once continuous tracking is de-activated.
*Set up position logging interval Log=900 This command enables the GPS Tracker to log its position once every 900 seconds.
*Set up position report interval
and positioning method Report=900,SMS
Report=900,GPRS
This command enables the GPSTracker to report its position once every 900 seconds.
SMS: Report position via SMS.
GPRS: Report position to the Tracking Server.
*Set up Heartbeat interval Response=3600
This command enables the GPS Tracker to connect with the Tracking Server once every
3600 seconds.
Note: Connection can be established even when the device is set on motion detection
entering the sleep mode.
Activate Geofence Zone=ON This command activates Geofenace area.
De-activate Geofence Zone=OFF This command de-activates Geofence area.
Activate audio surveillance Listen This command enables the GPSTracker to call out to the Admin phone and then
activate audio surveillance.
This surveillance call will hang up automatically in 30 minutes.
*Note: Intervals can be set at most 86400 seconds (1 day).
6. TRACK MANAGER
With the advancement of global positioning system network, you can now advance your GPS tracking to the next
level.
Track Manager is a small and handy tool that can be utilized to analyze all sorts of track data.
6.1 UI Overview
Main menu bar
Main menu bar allows you to quickly access the main functions and information concerned.
Import GPS Track: Click to to launch Import Wizard to import GPS track data.
New Activity: Click to add a new activity.
Hardware Settings: Click to customize the tracking modes of your GPS SAFE.
Clear Device Data: Click to clear the GPS logs saved on your GPS SAFE.
Software Settings: Click to customize the software settings of Track Manager.
Help: Click to bring up the Help le.
6.2 Software Settings
Upon the launch of Track Manager for the rst time, you’ll be prompted to complete software settings.
or Click on the main menu bar to congureTrack Manager.
1. Time Zone: Select the time zone of your current location.
By default, the selection of time zone will be presented according to your system conguration.

30
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
FR
SAFE GPS trAckEr
IT
EN
2. Measurement: Select either Imperial or Metric as
your measurement unit for GPS logging.
6.3 Import Track
To import existing GPS track data from the GPS SAFE,
Micro-SD memory card or le, you may:
1. Click on the main menu bar to launch Import
Wizard.
Select the source of your track data (GPS SAFE, memory
card or le) to be imported, and click Next to continue.
2. If you choose to import track data from a memory
card, you’ll be prompted to select the folder where
the track data are saved.
If you choose to import track data from an existing GPS
le (*.gpk, *.gpx), you’ll be prompted to locate the le.
3. The Import Wizard will then start downloading track
data from selected source.
4. Finally, the track data are then successfully imported.
6.4 Add New Activity
To add a new activity (whether sports, personal, busi-
ness related and etc.), you may:
1. Click on the main menu bar to start adding a
new activity.
2. Select track(s) from the list, and click Next to continue.
3. The Import Wizard will then start processing track
data.
4. Finally, an activity is then created.

32
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
FR
SAFE GPS trAckEr
IT
EN
6.5 Activity Calendar
The calendar gives a clear view of all the activities you’ve
participated in the month indicated.
1. Move your mouse over the activity icon shown on the
calendar, and a description bubble will pop up dis-
playing the activity details.
2. Click on the activity icon, and the activity track/route
will be highlighted on the Google map at the right.
3. Click on the arrows to see more activities in one day.
4. Click on the arrows to go between month pages to
see more activities.
5. Right-click on the activity icon shown on the calendar
to see more options:
• Delete: The selected activity can be deleted.
• Export to GPX: The selected activity can be exported
to a GPX le (.gpx).
• Export to CSV: The selected activity can be exported
to a CSV le (.csv).
• Reload Map: The map of selected activity will be re-
freshed.
• Update Cell-Tower Fix: The cell-tower x will be re-
acquired via the server.
6.6 Analyze Activity
1. The data table shown on the bottom at the left gives
you an overview as well as a list of waypoints detected
of the selected activity.
2. The diagram shown on the bottom at the right gives
you 6 dierent track views with respective measure-
ments.
3. Use the axis with dotted lines to move horizontally
back and forth to a xed point, and you’ll see the
position of that xed point on the map indicated
with .
4. Drag and move the and axes to highlight a
section of the activity.
5. In the activity data table, the 2nd column shows the
data of the entire activity, while the 3rd column indi-
cates the data of highlighted activity section.
6. Switch between , , , , , and
to see dierent demonstrative diagrams in respective
measurements.
7. PRODUCT & SAFETY INFORMATION
7.1 Taking care of your device
Your device is a product of superior design and craftsman-
ship and should be treated with care. The following sug-
gestions will help you protect your warranty coverage.
•Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all
types of liquids or moisture can contain minerals that
will corrode electronic circuits. If your device does get
wet, remove the battery, and allow the device to dry
completely before replacing it.
• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its
moving parts and electronic components can be dam-
aged.
• Do not store the device in high or cold temperature.
High temperatures can shorten the life of electronic
devices, damage batteries, and warp or melt certain
plastics. When the device warms to its normal temper-
ature from a cold temperature, moisture can form in-
side the device and damage electronic circuit boards.
• Do not attempt to open the device other than as in-
structed in this guide.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough han-
dling can break internal circuit boards and ne me-
chanics.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or
strong detergents to clean the device. Only use a soft,
clean, dry cloth to clean the surface of the device.
•To reset the device from time to time for optimum per-
formance, power o the device and remove the battery.
7.2 Operating Environment
1. Medical devices
Operation of radio transmitting equipment, includ-
ing wireless phones, may interfere with the function
of inadequately protected medical devices. Consult a
physician or the manufacturer of the medical device
to determine whether they are adequately shielded
from external RF energy. Switch o your device when
regulations posted instruct you to do so. Hospitals or
health care facilities may use equipment sensitive to
external RF energy.
2. Implanted medical devices
Manufacturers of medical devices recommend a
minimum separation of 15.3 centimetres (6 inches)
between a wireless device and an implanted medical
device, such as a pacemaker or implanted cardioverter
debrillator, to avoid potential interference with the
medical device. Persons who have such devices should:
• Always keep the wireless device more than 15.3 cen-
timetres (6 inches) from the medical device.
• Not carry the wireless device in a breast pocket.
• Hold the wireless device to the ear opposite the
medical device.
• Turn the wireless device o if there is any reason to
suspect that interference is taking place.
• Follow the manufacturer directions for the implant-
ed medical device.
If you have any questions about using your wireless
device with an implanted medical device, consult
your health care provider.

34
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
FR
SAFE GPS trAckEr
IT
EN
3. Vehicles
RF signals may aect improperly installed or inade-
quately shielded electronic systems in motor vehicles
such as electronic fuel injection, electronic antilock
braking, electronic speed control, and air bag systems.
For more information, check with the manufacturer of
your vehicle or its equipment.
Only qualied personnel should service the device
or install the device in a vehicle. Faulty installation or
service may be dangerous and may invalidate your
warranty. Check regularly that all wireless device
equipment in your vehicle is mounted and operating
properly. Do not store or carry ammable liquids, gas-
es, or explosive materials in the same compartment as
the device, its parts, or accessories. Remember that air
bags inate with great force. Do not place your device
or accessories in the air bag deployment area.
Switch o your device before boarding an aircraft. The
use of wireless teledevices in an aircraft may be danger-
ous to the operation of the aircraft and may be illegal.
7.3 Battery
The battery can be charged and discharged hundreds
of times, but it will eventually wear out. When the talk
and standby times are noticeably shorter than normal,
replace the battery.
• Safe removal.
Always switch the device o and disconnect the char-
ger before removing the battery.
• Avoid extreme temperatures.
Always try to keep the battery between 15°C and 25°C
(59°F and 77°F). Extreme temperatures reduce the ca-
pacity and lifetime of the battery. A device with a hot
or cold battery may not work temporarily. Battery per-
formance is particularly limited in temperatures well
below freezing.
• Disposal.
Do not dispose of batteries in a re as they may ex-
plode. Dispose of batteries according to local regula-
tions. Please recycle when possible. Do not dispose as
household waste.
• Correct use.
Use the battery only for its intended purpose. Improper
battery use may result in a re, explosion, or other haz-
ard. If the device or battery is dropped, especially on
a hard surface, and you believe the battery has been
damaged, take it to a service centre for inspection
before continuing to use it. Never use any charger or
battery that is damaged. Keep your battery out of the
reach of small children.
7.4 Permanent charging
GPS SAFE can be recharged by using a permanent pow-
er supply system not included in the package.
Contact an authorised retailer for further information.
(Applicable in those countries of the European Union with recycling
systems)
The symbol shown on this product or on its documents indicates that the
product must not be disposed of with other domestic refuse at the end
of its life cycle. To avoid damage to the environment or to health caused
by the inappropriate disposal of refuse, the user is requested to separate
this product from other refuse and to recycle it responsibly to favour the
sustainable re-use of material resources.
Domestic users are invited to contact the sales point where the product
was purchased or the local oce with information regarding recycling
of this type of product.
Business users are invited to contact their suppliers and to check terms
and conditions of purchase. This product must not be disposed of to-
gether with other commercial refuse.
This product bears the CE mark in conformity with the regulations of the
R & TTE Directive (99/5/EC). Cellular Italia S.p.A. hereby declares that this
product conforms to essential standards and other norms under Direc-
tive 1999/5/EC. The user is forbidden from making variations or modi-
cations of any kind to the device. Any variations or modications not
expressly approved by Cellular Italia S.p.A. will cancel the user’s authori-
sation for the use of the device. The Bluetooth® trademark is the property
of Bluetooth SIG, Inc.
For further information please consult http://www.cellularline.com
This product has an embedded, non-replaceable battery, do not attempt
to open the product or remove the battery as this may cause injury and
damage the product. Please contact the local recycling facility for remov-
al of the battery. The embedded, non-replaceable battery is designed to
last the life time of the product.
Federal Communications Commission (FCC) Statement
Industry Canada (IC) Statement
15.21
You are cautioned that changes or modications not expressly approved
by the part responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC/IC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to ra-
dio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a par-
ticular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the inter-
ference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
FCC/IC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. End users must follow the specic op-
erating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmit-
ter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

36
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
EN
SAFE GPS trAckEr
FR
IT
36
1. GPS SAFE
1.1 Introduction
GPS SAFE est un dispositif de localisation satellitaire
portable facile à utiliser : il peut être conservé sur
soi pour enregistrer des parcours quotidiens, donné
en dotation à des représentants pour la localisation
de leurs déplacements professionnels, confié à des
personnes âgées et à des enfants pour leur sécurité et
permet de nombreuses autres utilisations.
Alarme de secours portable pour personnes âgées et
enfants
Localisation/enregistrement de déplacements profes-
sionnels
Localisation de véhicules et gestion de flottes
Surveillance et localisation de valeurs
Localisation d’animaux, domestiques et autres
Caractéristiques principales:
• Alarme SOS de secours avec possibilité d’appel bidi-
rectionnel
• Surveillance audio pour secours immédiat
• Protection waterproof IPX7 pour localisation dans des
situations ambiantes défavorables
• Positionnement GPS et GSM pour une meilleure détec-
tion de la position
• Capteur de mouvement intégré pour la détection de
mouvements accidentels
• Alarme géo-périmétrale pour la protection de valeurs
• Carte détaillée grâce à un rapport de localisation intel-
ligent envoyé via SMS, disponible pour une consulta-
tion rapide depuis un téléphone portable
• Mémoire micro-SD disponible pour une localisation
prolongée
• Logiciel Track Manager pour une gestion efficace de
la localisation
1.2 Structure
Structure du dispositif
Pour se familiariser avec la structure de base du dis-
positif.
(1) Appel
(2) Allumage
(3) Touche SOS
(4) Micro
(5) VOYANT indicateur
(6) Port micro-USB
(7) Prise micro-SD
(8) Haut-parleur
TABLE DES MATIÈRES
1. GPS SAFE...................................................................... 37
1. Introduction............................................................ 37
2. Structure.................................................................. 37
2. AVANT D’UTILISER LE DISPOSITIF.......................... 38
3. INDICATIONS VOYANTS............................................ 39
4. CONFIGURATION DU DISPOSITIF ........................... 40
1. Réglages généraux............................................... 40
2. Alerte géo-périmétrale........................................ 41
5. FONCTIONNEMENT................................................... 42
1. Fonction des touches........................................... 42
2. SOS .......................................................................... 42
3. Appel....................................................................... 43
4. Surveillance audio................................................ 43
5. Rapport................................................................... 43
6. Commandes via SMS ........................................... 44
6. TRACK MANAGER ...................................................... 45
1. Aspect de l’interface utilisateur......................... 45
2. Réglages du logiciel............................................. 45
3. Importation des données de localisation........ 46
4. Ajouter une nouvelle activité............................. 47
5. Calendrier des activités....................................... 48
6. Analyse d’une activité ......................................... 48
7. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET SUR LA
SÉCURITÉ..................................................................... 49
1. Précautions d’utilisation du dispositif ............. 49
2. Conditions ambiantes de fonctionnement..... 49
3. Batterie ................................................................... 50
4. Charge permanente............................................. 51
MANUEL D’UTILISATION

38
SAFE GPS trAckEr
DE
ES
EN
SAFE GPS trAckEr
FR
IT
2. AVANT D’UTILISER LE DISPOSITIF
Avant d’utiliser le dispositif GPS SAFE, il est nécessaire
de suivre la procédure décrite ci-après:
1. Ouvrir le couvercle du logement batterie; mettre en
place la carte SIM et la batterie.
Pour insérer la carte SIM:
Ouvrir le couvercle situé au dos en le dévissant comme
indiqué sur le couvercle lui-même.
Insérer la carte SIM comme indiqué ci-dessous:
l’engager dans le logement prévu à cet effet (phase 1) et
la faire glisser vers la gauche (phase 2).
2. Installer le logicielTrack Manager et le driver du dispo-
sitif sur le PC. (CD logiciel).
3. Après avoir accédé au logiciel Track Manager, cliquer
sur «Manual» pour obtenir une aide en ligne détaillée.
4. Lancer le programme Track Manager pour compléter les
réglages hardware en enregistrant un profil de localisa-
tion ainsi que les numéros d’urgence pour GPS SAFE.
S’assurer que le code PIN de la carte SIM est saisi
quand le programme le demande.
(pour plus d’informations sur les réglages hardware,
consulter Device Configuration).
5. Charger GPS SAFE via USB pendant au moins 4 heures
avant la première utilisation.
6. Une fois la charge complète terminée, débrancher
le dispositif GPS SAFE du PC. Ensuite, le dispositif
s’allume automatiquement et un VOYANT vert émet
un clignotement toutes les 5 secondes.
7. Le dispositif est alors prêt à être utilisé. Envoyer un
message «Position» au dispositif GPS SAFE depuis le
téléphone de l’administrateur comme indiqué dans
l’aide en ligne pour en comprendre le fonctionnement.
Une fois prêt à entamer les opérations de localisation,
envoyer un texto au dispositif:
• Envoyer un texto contenant le mot «Position» au dis-
positif depuis le téléphone de l’administrateur.
• Ensuite, est reçu un message de réponse contenant
une adresse URL correspondant à la carte relative à la
position actuelle.
Cliquer sur l’adresse URL: la carte relative à la position
actuelle s’affiche.
Note:
1. Ne pas brancher le câble USB au PC avant d’avoir installé
le logiciel.
2. En cliquant sur l’adresse URL présente dans le SMS, il
est possible qu’un coût soit facturé pour l’utilisation du
service sur la base du forfait choisi pour la transmission
de données. Contacter son opérateur de téléphonie pour
plus de détails.
3. INDICATIONS VOYANTS
VOYANT indicateur Indication Description
Allumé Le VOYANT de l’allumage émet un clignotement lumineux
Vert toutes les 5 secondes.
En charge
Le VOYANT de l’allumage émet
une lumière Rouge fixe quand
le dispositif est en charge et
s’éteint une fois que la charge
est complète.
Batterie
déchargée
Le VOYANT de l’allumage émet
un clignotement Rouge toutes
les 5 secondes.
GSM ON
Le VOYANT GSM émet un cli-
gnotement lumineux Orange
pour indiquer l’activation d’une
communication GSM.
GPS ON,
aucune
connexion
Le VOYANT GPS émet un
clignotement lumineux Bleu
toutes les 5 secondes pour
indiquer que le GPS est allumé
mais qu’aucune connexion n’a
été établie.
Connexion
GPS
Le VOYANT GPS émet une
double lumière Bleue pour
indiquer qu’une connexion a
été établie.
SOS ou
appel
Les VOYANTS d’allumage
Rouge et Vert et le VOYANT
GPS Bleu restent allumés en
cas de SOS ou durant un appel.
SOS: déclenche un signal
sonore d’alerte.
Appel: déclenche un signal de
ligne libre.
Erreur
dispositif /
Anomalie
hardware
Le VOYANT d’erreur émet une
lumière fixe Rouge pour indi-
quer une erreur du dispositif ou
une anomalie hardware.
Note: pour plus d’informations
sur l’erreur, brancher le GPS Safe
au logiciel Track Manager.