CEM DT-326 User manual

Instruction Manual
DT-326
EN
Air Quality CO2Monitor

1
Air Qality CO2Monitor / English
1. Description
The Carbon Dioxide (CO2) Monitor is designed for air quality control and health control
by measuring Carbon Dioxide (CO2) level in areas where it needs to be monitored, such as
factories, schools, offices, transportation lines and so on.The measured CO2value in ppm
(parts-per-million) will be displayed on the LCD.
2. Feature
• NDIR (non-dispersive infrared) CO2sensor
• Checks for Carbon Dioxide (CO2) concentrations
• Indoor Air Quality displayed in ppm with Good (0 to 800ppm), Normal (800 to1500ppm),
Poor (>1500ppm) indication
• Easy to read, large dual display
• Simultaneously displays (CO2) concentrations，Air Temperature and Humidity
• Adjustable carbon dioxide refresh frequency.
• Adjustable carbon dioxide alarm function in the range of 0-5000 ppm.
• Air quality indicator function.
• low battery indication.
3. Specications
Range Accuracy Resolution
CO20 to 5000ppm ±75 ppm ±5% of reading 1 ppm
Temperature -10 to 50oC ±1oC 0.1oC/oF
Humidity 0 to 100 %RH
±3.5 %RH (20%RH-80%RH)
±5%RH (0%RH-20%RH/
80%RH-100%RH)
0.1 %RH
Battery 1.5V AA Battery * 2
Power supply Micro USB DC 5V 1A
Working temperature -10 to 50oC
Storage temperature -10 to 60oC

2 3
1. LCD
2. °C/°F Switch Function Button (UP Button)
3. Power Button
4. SET Button (down button)
5. Instrument Hang Buckle Point
9
Air Qality CO2Monitor / EnglishAir Qality CO2Monitor / English
4.Names and function of parts LCD display
5. LCD Introduction (Below is the Picture of LCD)
1. CO2display value
2. Temperature display value
3. Humidity display value
4. Battery power icon
5. Temperature unit : Celsius
and Fahrenheit
6. Humidity unit : %RH
7. CO2unit : PPM
8. Color screen printing and air
quality indication
9. Temperature icon
10.Humidity icon
6. Operation Instructions
Key function
In the measurement mode:
Press the °C/°F switch function button briefly will switch between Celsius and Fahrenheit;
Press the SET button briefly to enter the setting mode;
Long press the power button to shut down;
In the setting mode:
Press the °C/°F switch function button briefly to increase the corresponding (flashing)
value;
Press the SET button briefly to decrease the corresponding (flashing) value;
Press the power button briefly to switch between alarm value setting and CO2 refresh
frequency setting;
Long press the SET button to save the set value and exit the setup mode;
Long press the power button to shut down.
6. CO2sensor
7. Temperature and humidity sensor
8. Battery Cover
9. Power supply Micro USB DC 5V 1A
Start measuring
We suggest to use adaptor of Micro USB DC 5V 1A adapter as power supply for long time
use .
Please install 2x1.5V“AA”batteries for short time use when there is no external ac power
supply.
Press the power button to start the instrument;
After starting up,CO2updates the data according to the set frequency;
The temperature and humidity update the real-time data once every second;
Air environment indication function:

4 5
Air Qality CO2Monitor / EnglishAir Qality CO2Monitor / English
The analog bar in the middle of the liquid crystal will indicate the current environmental
quality according to the CO2concentration.
Range(PPM) Grid Color Grade
<800 1 Green GOOD
800~1500 2 Yellow NORMAL
>1500 3 Red POOR
Setting mode
Alarm value setting mode
After entering the setting mode, the alarm value setting mode will be entered firstly；
The default audio display is off, short press " ▲" to open the audio function, and display
the alarm value, the alarm value can be adjusted, at this time long press " ▲" to close the
audio function, long press " ▼" exit and save the setting state.
Alarm value setting: PPM is displayed, CO2value flashes, and alarm value unit is ppm. When
press the “ ▲” or “ ▼” button , the alarm value will be increase by 100ppm or decrease
by 100ppm.the default value is 1500;
Alarm value setting mode diagram is as follows:
CO2sampling frequency setting mode
In the alarm value mode,press the power button briefly to enter CO2sampling frequency
setting mode.
The Settings are divided into seconds, minutes and hours.The number at the top of the
screen represents seconds, the number at the bottom right represents minutes, and the
number at the bottom left represents hours，Press the switch button to switch adjusting
parameters.When press the “ ▲” or “ ▼” button , the sampling frequency will be
increase by 1 or decrease by 1.The sampling frequency max 10 hours.
sampling frequency setting mode diagram is as follows:

7
Moniteur CO2
Manuel d'instructions
DT-326
sur la qualité d'air
FR
Moniteur CO2sur la qualité d'air / Français
1. Description
Le moniteur de dioxyde de carbone (CO2) est conçu pour le contrôle de la qualité d'air et de
la santé en mesurant le niveau de dioxyde de carbone (CO2) dans les zones où il doit être
contrôlé, à savoir les usines, les écoles, les bureaux d’entreprises, les lignes de transport,
etc. La valeur de CO2mesurée en ppm (parties par million) s'affichera sur l'écran LCD.
2. Caractéristique
• Capteur CO2NDIR (infrarouge non dispersif)
• Vérifier les concentrations de dioxyde de carbone (CO2)
• Qualité d'air intérieur affichée en ppm avec l’indication Bonne (0 à 800 ppm), Normale (800
à 1500 ppm), Mauvaise (>1500 ppm)
• Facile à lire, grand double affichage
• Affiche simultanément les concentrations (CO2), la température et l'humidité de l'air
• Fréquence de rafraîchissement du dioxyde de carbone réglable.
• Fonction d'alarme de dioxyde de carbone réglable entre 0 et 5000 ppm.
• Fonction indicateur de la qualité d'air.
• Indication de batterie FAIBLE
3. Caractéristiques
Intervalle Précision Résolution
CO20 à 5000ppm ±75 ppm ±5% de la lecture 1 ppm
Température -10 à 50oC ±1oC 0.1oC/oF
Humidité 0 à 100 %RH
±3.5 %RH (20%RH-80%RH)
±5%RH (0%RH-20%RH/
80%RH-100%RH)
0.1 %RH
Batterie Batterie AA 1,5 V * 2
Source de courant Micro USB CC 5V 1A
Température de
fonctionnement -10 à 50oC
Température de stockage -10 à 60oC

8 9
Moniteur CO2sur la qualité d'air / FrançaisMoniteur CO2sur la qualité d'air / Français
1. LCD
2. Bouton à fonction commutation
°C/°F (bouton UP)
3. Bouton d'alimentation
4. Bouton SET (bouton bas)
5. Point de boucle de suspension
d'instrument
9
4. Noms et fonctions des pièces Écran LCD
5. Présentation de l'écran LCD (l'image de l'écran LCD, ci-dessous)
1. Valeur d'affichage du CO2
2. Valeur d'affichage de la température
3. Valeur d'affichage de l'humidité
4. Icône d'alimentation de la batterie
5. Unité de température :
Celsius et Fahrenheit
6. Unité d'humidité : %HR
7. Unité CO2: PPM
8. Sérigraphie couleur et indication
de qualité d'air
9. Icône de température
10. Icône d'humidité
6. Capteur CO2
7. Détection de température et d'humidité
8. Couvercle de la batterie
9. Source d’alimentation Micro USB DC 5V 1A
6. Instructions d'utilisation
Fonctionnalité principale
En mode mesure :
Appuyez brièvement sur le bouton de fonction de commutation °C/°F pour basculer entre
Celsius et Fahrenheit ;
Appuyez brièvement sur le bouton SET pour entrer dans le mode réglage ;
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour éteindre;
En mode réglage :
Appuyez brièvement sur la touche de fonction de commutation °C/°F pour augmenter la
valeur correspondante (clignotant) ;
Appuyez brièvement sur le bouton SET pour diminuer la valeur correspondante (clignotant);
Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour basculer entre le réglage de la valeur
d'alarme et le réglage de la fréquence de rafraîchissement du CO2;
Appuyez longuement sur le bouton SET pour enregistrer la valeur définie et quitter le mode
de configuration ;
Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour éteindre.
Commencer à mesurer
Nous suggérons d'utiliser l'adaptateur de l'adaptateur Micro USB DC 5V 1A comme une
source d’alimentation pour une utilisation sur une longue durée.
Veuillez installer 2 batteries "AA" de 1,5 V pour une utilisation de courte durée lorsqu'il n'y
a pas une source d'alimentation secteur externe.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer l'instrument ;
Après le démarrage, CO2met à jour les données selon la fréquence définie ;
La température et l'humidité mettent à jour les données en temps réel une fois par seconde ;
Fonction d'indication de l'environnement de l'air :

10 11
Moniteur CO2sur la qualité d'air / FrançaisMoniteur CO2sur la qualité d'air / Français
La barre analogique au milieu du cristal liquide indiquera la qualité environnementale actuelle
en fonction de la concentration en CO2.
Fourchette (PPM) Grille Couleur Classe
<800 1 Vert BON
800~1500 2 Jaune ORDINAIRE
>1500 3 Rouge PAUVRE
Mode de réglage
Mode de réglage de la valeur d'alarme
Après avoir accédé au mode réglage, le mode de réglage de la valeur d'alarme sera entré en
premier ;
L'affichage audio par défaut est désactivé, appuyez brièvement sur " ▲" pour ouvrir la
fonction audio et afficher la valeur d'alarme, cette dernière peut être ajustée, à ce moment
appuyez longuement sur " ▲" pour fermer la fonction audio, appuyez longuement sur
"▼" quitter et enregistrer l'état de réglage.
Réglage de la valeur d'alarme : PPM s'affiche, la valeur CO2clignote et l'unité de la valeur
d'alarme est ppm. Lorsque vous appuyez sur le bouton “ ▲” ou “ ▼”, la valeur d'alarme
sera augmentée de 100 ppm ou diminuée de 100 ppm. La valeur par défaut est 1500 ;
Le schéma du mode de réglage de la valeur d'alarme est le suivant :
Mode de réglage de la fréquence d'échantillonnage du CO2
En mode valeur d'alarme, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour accéder au
mode de réglage de la fréquence d'échantillonnage du CO2.
Les paramètres sont divisés en secondes, minutes et heures. Le nombre en haut de l'écran
représente les secondes, le nombre en bas à droite représente les minutes et le nombre en
bas à gauche représente les heures. Appuyez sur le bouton de commutation pour changer les
paramètres de réglage. Lorsque vous appuyez sur le bouton “ ▲” ou “ ▼”, la fréquence
d'échantillonnage sera augmentée de 1 ou diminuée de 1. La fréquence d'échantillonnage
maximale est de 10 heures.
Le schéma du mode de réglage de la fréquence d'échantillonnage se présente comme suit :

13
Bedienungsanleitung
DT-326
Luftqualitäts-CO2-Monitor
DE
Luftqualitäts-CO2-Monitor /Deutsch
1. Beschreibung
Der Kohlendioxid (CO2)-Monitor wurde für die Luftqualitätskontrolle und Gesundheitskontrolle
entwickelt, indem er den Kohlendioxid (CO2)-Gehalt in Bereichen misst, in denen er
überwacht werden muss, wie Fabriken, Schulen, Büros, Verkehrslinien usw. Der gemessene
CO2-Wert in ppm (parts-per-million) wird auf dem LCD angezeigt.
2. Besonderheit
• NDIR (nichtdispersives Infrarot) CO2-Sensor
• Prüft auf Kohlendioxid ( CO2)-Konzentrationen
• Die Raumluftqualität wird in ppm mit den Angaben „Gut“ (0 bis 800 ppm), „Normal“ (800
bis 1500 ppm) und „Schlecht“ (>1500 ppm) angezeigt
• Gut ablesbares, großes duales Display
• Zeigt gleichzeitig (CO2)-Konzentrationen, Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit an
• Einstellbare Frequenz der Aktualisierung des Kohlendioxid-Wertes.
• Einstellbare Kohlendioxid-Alarmfunktion im Bereich von 0-5000 ppm.
• Funktion der Luftqualitätsanzeige.
• Anzeige für schwache Batterie.
3. Spezikationen
Bereich Genauigkeit Auflösung
CO20 bis 5000 ppm ± 75 ppm ± 5% des Messwert 1 ppm
Temperatur -10 bis 50 °C ±1oC 0.1oC/oF
Luftfeuchtigkeit 0 bis 100% RH
±3.5 %RH (20%RH-80%RH)
±5%RH (0%RH-20%RH/
80%RH-100%RH)
0.1 %RH
Batterie 1,5 V AA-Batterie * 2
Elektrizitätsversorgung Micro-USB DC 5V 1A
Arbeitstemperatur -10 bis 50 °C
Lagertemperatur -10 bis 60 °C

14 15
Luftqualitäts-CO2-Monitor /DeutschLuftqualitäts-CO2-Monitor /Deutsch
1. LCD
2. °C/°F-Umschaltfunktionstaste (UP-Taste)
3. Einschalttaste
4. SET-Taste (Abwärtstaste)
5. Aufhängepunkt des Instruments
9
4. Namen und Funktion der Teile LCD-Display
5. Erklärung zum LCD (siehe Bild des LCD unten)
1. CO2Anzeigewert
2. Temperatur-Anzeigewert
3. Luftfeuchtigkeits-Anzeigewert
4. Batteriestands-Symbol
5. Temperatureinheit: Celsius und
Fahrenheit
6. Luftfeuchtigkeitseinheit: %RH
7. CO2-Einheit: PPM
8. Farbsiebdruck und Anzeige der
Luftqualität
9. Temperatur-Symbol
10. Luftfeuchtigkeits-Symbol
6. Bedienungsanleitung
Hauptfunktion
Im Messmodus:
Drücken Sie kurz die °C/°F-Umschaltfunktionstaste, um zwischen Celsius und Fahrenheit
umzuschalten;
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um in den Einstellmodus zu gelangen;
Drücken Sie lange auf die Einschalttaste , um das Gerät herunterzufahren.
Im Einstellmodus:
Drücken Sie kurz die Funktionstaste °C/°F um, um den entsprechenden (blinkenden) Wert zu
erhöhen;
Drücken Sie kurz die SET-Taste, um den entsprechenden (blinkenden) Wert zu verringern;
Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um zwischen der Einstellung des Alarmwerts und der
Einstellung der CO2 -Aktualisierungsfrequenz umzuschalten;
Drücken Sie lange die SET-Taste, um den eingestellten Wert zu speichern und den Setup-
Modus zu verlassen;
Drücken Sie lange auf die Einschallttaste, um das Gerät herunterzufahren.
6. CO2-Sensor
7. Temperatur- und Feuchte-Sensor
8. Batterieabdeckung
9. Stromversorgung Micro-USB DC 5V 1A
Beginnen Sie mit der Messung
Wir empfehlen die Verwendung eines Micro-USB-DC-5-V-1-A-Adapters als Stromversorgung
für den Langzeitgebrauch.
Bitte installieren Sie 2 x 1,5 V „AA“-Batterien für den kurzzeitigen Gebrauch, wenn keine
externe Wechselstromversorgung vorhanden ist.
Drücken Sie die Einschalttaste , um das Instrument zu starten;
Nach dem Start werden die Daten von CO2 entsprechend der eingestellten Frequenz
aktualisiert;
Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-Daten werden in Echtzeit einmal pro Sekunde aktualisiert;
Luftumgebungsanzeigefunktion:

16 17
Der analoge Balken in der Mitte des Flüssigkristalls zeigt anhand der CO2 -Konzentration
Luftqualitäts-CO2-Monitor /DeutschLuftqualitäts-CO2-Monitor /Deutsch
die aktuelle Umweltqualität an.
Bereich (PPM) Netz Farbe Klasse
<800 1 Grün GUT
800~1500 2 Gelb NORMAL
>1500 3 Rot SCHLECHT
Einstellungsmodus
Alarmwert-Einstellmodus
Nach dem Aufrufen des Einstellmodus wird zuerst der Alarmwert-Einstellmodus aufgerufen;
Die Standard-Audioanzeige ist ausgeschaltet. Drücken Sie kurz „ ▲“, um die Audiofunktion
zu öffnen, und zeigen Sie den Alarmwert an. Der Alarmwert kann angepasst werden.
Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt lange „ ▲, um die Audiofunktion zu schließen. Drücken
Sie lange „ ▼“. Beenden und speichern Sie den Einstellungszustand.
Alarmwerteinstellung: PPM wird angezeigt, CO2-Wert blinkt und Alarmwerteinheit ist ppm.
Wenn Sie die Taste „ ▲“ oder „ ▼“ drücken, wird der Alarmwert um 100 ppm erhöht oder
um 100 ppm verringert. Der Standardwert ist 1500;
Das Diagramm des Alarmwert-Einstellmodus sieht wie folgt aus:
Einstellungsmodus für die CO2-Abtastfrequenz
Drücken Sie im Alarmwertmodus kurz die Einschalttaste, um in den Einstellungsmodus für
die CO2-Abtastfrequenz zu gelangen.
Die Einstellungen sind in Sekunden, Minuten und Stunden unterteilt. Die Zahl oben auf dem
Bildschirm steht für Sekunden, die Zahl unten rechts für Minuten und die Zahl unten links
für Stunden. Drücken Sie die Umschalttaste, um die Einstellparameter zu wechseln. Wenn
Sie die Taste „ ▲“ oder „ ▼“ drücken, wird die Abtastfrequenz um 1 erhöht oder um 1
verringert. Die Abtastfrequenz beträgt maximal 10 Stunden.
Das Diagramm für den Einstellungsmodus der Abtastfrequenz sieht wie folgt aus:

19
Monitor di CO2
Manuale di istruzioni
DT-326
della qualità dell'aria
IT
Monitor di CO 2 della qualità dell'aria / italiano
1. Descrizione
Il monitor di anidride carbonica (CO2) è progettato per il controllo della qualità dell'aria e il
controllo della salute misurando il livello di anidride carbonica (CO2) nelle aree in cui deve
essere monitorato, come fabbriche, scuole, uffici, linee di trasporto e così via. Il valore di
CO2misurato in ppm (parti per milione) verrà visualizzato sul display LCD.
2. Caratteristiche
• Sensore di CO2 NDIR (infrarossi non dispersivi).
• Verifica le concentrazioni di anidride carbonica (CO2).
• Qualità dell'aria interna visualizzata in ppm con indicazione Buona (da 0 a 800 ppm),
Normale (da 800 a 1500 ppm), Scarsa (>1500 ppm)
• Facile da leggere, ampio doppio display
• Visualizza simultaneamente le concentrazioni (CO2), temperatura e umidità dell'aria
• Frequenza di aggiornamento dell'anidride carbonica regolabile.
• Funzione di allarme anidride carbonica regolabile nell'intervallo 0-5000 ppm.
• Funzione di indicatore della qualità dell'aria.
• Indicazione di batteria scarica
3. Speciche
Gamma Precisione Risoluzione
CO2Da 0 a 5000 ppm ±75 ppm ±5% della lettura 1 ppm
Temperatura Da -10 a 50°C ±1oC 0.1oC/oF
Umidità Da 0 a 100 %UR
±3,5 %UR (20%UR-80%UR)
±5%UR (0%UR-
20%UR/80%UR-100%UR)
0.1 %RH
Batteria Batteria AA da 1,5 V * 2
Alimentazione elettrica Micro USB CC 5V 1A
Temperatura di lavoro Da -10 a 50°C
Temperatura di
conservazione Da -10 a 60 oC

20 21
Monitor di CO 2 della qualità dell'aria / italianoMonitor di CO 2 della qualità dell'aria / italiano
1. LCD
2. Pulsante funzione interruttore °C/°F
(pulsante SU)
3. Pulsante di accensione
4. Pulsante SET (pulsante giù)
5. Punto della fibbia di sospensione dello strumento
9
4. Nomi e funzioni delle parti Display LCD
5. Introduzione all'LCD (di seguito è riportata l'immagine dell'LCD)
1. Valore visualizzato CO2
2. Valore di visualizzazione
della temperatura
3. Valore di visualizzazione dell'umidità
4. Icona di alimentazione della batteria
5. Unità di temperatura: Celsius
e Fahrenheit
6. Unità di umidità: %UR
7. Unità di CO2: PPM
8. Serigrafia a colori e indicazione
della qualità dell'aria
9. Icona della temperatura
10. Icona di umidità
6. Sensore di CO2
7. Sensore di temperatura e umidità
8. Cover della batteria
9. Alimentazione Micro USB DC 5V 1A
6. Istruzioni per l'uso
Funzione chiave
Nella modalità di misurazione:
Premere brevemente il pulsante di funzione dell'interruttore °C/°F per passare da Celsius a
Fahrenheit;
Premere brevemente il pulsante SET per entrare nella modalità di impostazione;
Premere a lungo il pulsante di accensione per spegnere;
Nella modalità di impostazione:
Premere brevemente il tasto funzione interruttore °C/°F per aumentare il valore
corrispondente (lampeggiante);
Premere brevemente il pulsante SET per decrementare il valore corrispondente (lampeggiante);
Premere brevemente il pulsante di accensione per passare dall'impostazione del valore di
allarme all'impostazione della frequenza di aggiornamento della CO2;
Premere a lungo il pulsante SET per salvare il valore impostato e uscire dalla modalità di
configurazione;
Premere a lungo il pulsante di accensione per spegnere.
Inizia a misurare
Si consiglia di utilizzare l'adattatore dell'adattatore Micro USB DC 5V 1A come alimentatore
per un uso prolungato.
Si prega di installare 2 batterie "AA" da 1,5 V per un uso breve in assenza di alimentazione
CA esterna.
Premere il pulsante di accensione per avviare lo strumento;
Dopo l'accensione, CO2aggiorna i dati secondo la frequenza impostata;
La temperatura e l'umidità aggiornano i dati in tempo reale una volta al secondo;
Funzione di indicazione dell'ambiente dell'aria:

22 23
Monitor di CO 2 della qualità dell'aria / italianoMonitor di CO 2 della qualità dell'aria / italiano
La barra analogica al centro del cristallo liquido indicherà la qualità ambientale attuale in
base alla concentrazione di CO2.
Intervallo (PPM) Griglia Colore Grado
<800 1 Verde BUONO
800~1500 2 Giallo NORMALE
>1500 3 Rosso SCARSO
Modalità di impostazione
Modalità di impostazione del valore di allarme
Dopo essere entrati nella modalità di impostazione, verrà prima inserita la modalità di
impostazione del valore di allarme;
Il display audio predefinito è disattivato, premere brevemente " ▲" per aprire la funzione
audio e visualizzare il valore dell'allarme, il valore dell'allarme può essere regolato, in questo
momento premere a lungo " ▲" per chiudere la funzione audio, premere a lungo " ▼"
uscire e salvare lo stato di impostazione.
Impostazione del valore di allarme: viene visualizzato PPM, il valore di CO2lampeggia e
l'unità del valore di allarme è ppm. Quando si preme il pulsante “ ▲” o “ ▼”, il valore
dell'allarme aumenterà di 100 ppm o diminuirà di 100 ppm. Il valore predefinito è 1500;
Il diagramma della modalità di impostazione del valore di allarme è il seguente:
Modalità di impostazione della frequenza di campionamento della CO2
Nella modalità valore di allarme, premere brevemente il pulsante di accensione per accedere
alla modalità di impostazione della frequenza di campionamento della CO2.
Le Impostazioni sono suddivise in secondi, minuti e ore. Il numero nella parte superiore dello
schermo rappresenta i secondi, il numero in basso a destra rappresenta i minuti e il numero
in basso a sinistra rappresenta le ore, premere il pulsante di commutazione per cambiare
i parametri di regolazione. Quando si preme il pulsante “ ▲” o “ ▼”, la frequenza di
campionamento aumenterà di 1 o diminuirà di 1. La frequenza di campionamento max 10 ore.
Il diagramma della modalità di impostazione della frequenza di campionamento è il seguente:

25
Monitor de calidad del aire CO
Manual de instrucciones
DT-326
2
ES
Monitor de calidad del aire CO2/ Español
1. Descripción
El monitor de dióxido de carbono (CO2) está diseñado para el control de la calidad del aire
y el control de la salud mediante la medición del nivel de dióxido de carbono (CO2) en áreas
donde es necesario monitorearlo, como fábricas, escuelas, oficinas, líneas de transporte, etc.
El valor de CO2medido en ppm (partes por millón) se mostrará en la pantalla LCD.
2. Características
• Sensor de CO2 NDIR (infrarrojo no dispersivo)
• Comprueba las concentraciones de dióxido de carbono (CO2)
• La calidad del aire interior se muestra en ppm con indicación Buena (0 a 800 ppm), Normal
(800 a 1500 ppm), Mala (>1500 ppm)
• Fácil de leer, gran pantalla doble
• Muestra simultáneamente las concentraciones (CO2), la temperatura y la humedad del aire
• Frecuencia de actualización de dióxido de carbono ajustable.
• Función de alarma de dióxido de carbono ajustable en el rango de 0-5000 ppm.
• Función de indicador de calidad del aire.
• Indicación de batería Baja.
3. Especicaciones
Rango Exactitud Resolución
CO20 a 5000 ppm ± 75 ppm ± 5% des Messwert 1 ppm
Temperatura -10 a 50oC ±1oC 0.1oC/oF
Humedad 0 a 100 %HR
±3,5 % HR (20 % HR-80 % HR)
±5 % de HR (0 % de HR-20 %
de HR/ 80 % de HR-100 % de
HR)
0.1 %RH
Batería Batería AA de 1,5 V * 2
Fuente de alimentación Micro USB CC 5V 1A
Temperatura de
funcionamiento -10 a 50oC
Temperatura de
Almacenamiento -10 a 60oC

26 27
Monitor de calidad del aire CO2/ EspañolMonitor de calidad del aire CO2/ Español
1. LCD
2. Botón de función de cambio °C/°F
(botón ARRIBA)
3. Botón de encendido
4. Botón SET (botón abajo)
9
4. Nombres y funciones de las partes de la pantalla LCD
5. Introducción a la pantalla LCD (a continuación se muestra la imagen de
la pantalla LCD)
1. Valor de visualización de CO2
2. Valor de indicación de temperatura
3. Valor de indicación de humedad
4. Icono de energía de la batería
5. Unidad de temperatura: Celsius
y Fahrenheit
6. Unidad de humedad: %HR
7. Unidad de CO2 : PPM
8. Serigrafía en color e indicación
de la calidad del aire
9. Icono de temperatura
10. Icono de humedad
6. Instrucciones de operación
Función de la tecla
En el modo de medición:
Presione brevemente el botón de función del interruptor °C/°F para cambiar entre Celsius y
Fahrenheit;
Presione el botón SET brevemente para ingresar al modo de configuración;
Mantenga presionado el botón de encendido para apagar;
En el modo de ajuste:
Presione brevemente el botón de función del interruptor °C/°F para aumentar el valor
correspondiente (parpadeante);
Presione brevemente el botón SET para disminuir el valor correspondiente (parpadeante);
Presione el botón de encendido brevemente para cambiar entre la configuración del valor de
alarma y la configuración de frecuencia de actualización de CO2;
Mantenga presionado el botón SET para guardar el valor establecido y salir del modo de
configuración;
Mantenga presionado el botón de encendido para apagar.
5. Punto de hebilla para colgar instrumentos
6. Sensor de CO2
7. Sensor de Temperatura y Humedad
8. Tapa de las Pilas
9. Fuente de alimentación Micro USB DC 5V 1A
Empezar a medir
Sugerimos utilizar el adaptador Micro USB DC 5V 1A como fuente de alimentación para un
uso prolongado.
Instale 2 baterías "AA" de 1.5 V para un uso breve cuando no haya una fuente de
alimentación de CA externa.
Presione el botón de encendido para iniciar el instrumento;
Después de la puesta en marcha, CO2 actualiza los datos de acuerdo con la frecuencia
establecida;
La temperatura y la humedad actualizan los datos en tiempo real una vez por segundo;
Función de indicación del entorno del aire:

28 29
Monitor de calidad del aire CO2/ EspañolMonitor de calidad del aire CO2/ Español
La barra analógica en el centro del cristal líquido indicará la calidad ambiental actual según
la concentración de CO2 .
Rango (PPM) Red Color Calicación
<800 1 Verde BIEN
800~1500 2 Amarillo NORMAL
>1500 3 Rojo DEFICIENTE
Modo de ajustes
Modo de configuración del valor de la alarma
Después de ingresar al modo de configuración, el modo de configuración del valor de la
alarma se ingresará en primer lugar;
La pantalla de audio predeterminada está apagada, presione brevemente " ▲" para abrir
la función de audio y mostrar el valor de la alarma, el valor de la alarma se puede ajustar, en
este momento presione prolongadamente " ▲" para cerrar la función de audio, presione
prolongadamente " ▼" salga y guarde el estado de configuración.
Configuración del valor de alarma: Se muestran PPM, el valor de CO2 parpadea y la unidad
del valor de alarma es ppm. Cuando presione el botón “ ▲“ o “ ▼”, el valor de la alarma
aumentará en 100 ppm o disminuirá en 100 ppm. El valor predeterminado es 1500;
El diagrama del modo de configuración del valor de alarma es el siguiente:
Modo de ajuste de frecuencia de muestreo de CO2
En el modo de valor de alarma, presione brevemente el botón de encendido para ingresar al
modo de configuración de frecuencia de muestreo de CO2.
Los ajustes se dividen en segundos, minutos y horas. El número en la parte superior de la
pantalla representa los segundos, el número en la parte inferior derecha representa los
minutos y el número en la parte inferior izquierda representa las horas, presione el botón del
interruptor para cambiar los parámetros de ajuste. Cuando presione el botón " ▲“ o " ▼“,
la frecuencia de muestreo aumentará en 1 o disminuirá en 1. La frecuencia de muestreo es
de 10 horas como máximo.
El diagrama del modo de configuración de la frecuencia de muestreo es el siguiente: