CFI EXTEL eWatch 900 User manual

• Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
• Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:
• Última versión de las instrucciones descargables en color en:
• Última versão do manual para download a cores em:
• The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
• Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
• Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
084031
EXTEL TV
07/2017
eWatch 900
2
Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

F1 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
SOMMAIRE
1. CONSIGNES DE SECURITE .................................................................................................................................... p. 2
2. CONTENU DU KIT ...................................................................................................................................................... p. 3
3. GÉNÉRALITÉ ................................................................................................................................................................... p. 3
4. NOMENCLATURE ........................................................................................................................................................ p. 4
5. INSTALLATION ............................................................................................................................................................ p. 4
6. PARAMÉTRAGE DU NVR ....................................................................................................................................... p. 5
7. RÉGLAGE DU NVR ...................................................................................................................................................... p. 7
8. RÉINITIALISATION (RÉGLAGE USINE) ..................................................................................................... p.13
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... p.13
10. CARACTÉRISTIQUE VIDÉO ............................................................................................................................. p.13
11. OPTIONS ....................................................................................................................................................................... p.14
12. FAQ .................................................................................................................................................................................... p.14
13. MAINTENANCE - GARANTIE ........................................................................................................................ p.15
14. MESURES DE SÉCURITÉ ..................................................................................................................................... p.15
15. AVERTISSEMENT FCC/CE ................................................................................................................................. p.15
16. DÉCLARATION CONFORMITÉ ...................................................................................................................... p.16

F2
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
1. CONSIGNES DE SECURITE
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur nal.
Avertissement :
• Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
• Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et tech-
niciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
• Des avertissements spéciques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire.
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie. Nous
n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par
une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.
Ce produit à été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. An de maintenir ce statut et d’assurer
la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et avertissements de sûreté contenus
dans ce manuel.
L’utilisateur de ce système en est responsable et se doit de vérier si la vidéosurveillance est conforme à la loi en
vigueur dans le pays d’utilisation.
-Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 Hertz. N’essayez
jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente.
-Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des accidents pour les
installations électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualié est nécessaire
pour contrôler le fonctionnement des appareilles électroniques.
- Observer les consignes d’ utilisation des autres appareils reliés au système. (magnétoscope,TV, PC par exemple)
-Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de fonc-
tionnement ou de la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit, vérier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être endommagés.
- Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à
une personne expérimentée.
- La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
ATTENTION
Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien (la réparation)
dans la documentation accompagnant l’appareil.
IMPORTANT
L’utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérier que l’utilisation qui en sera faite est conforme à la
loi en vigueur pour la vidéo surveillance dans le pays d’utilisation
En France : Se renseigner auprès de la préfecture de votre département
Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en matière d’utilisation de produits de vidéo
surveillance (Direction des libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…)

F3 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
Ne jamais essayer d’ouvrir les appareils lorsque le bloc électrique est branché an d’éviter tout risque de bles-
sures.
Suivre scrupuleusement les conseils donnés par le fabriquant pour l’installation d’un système de caméra(s) de sur-
veillance lors de l’utilisation d’outils électriques, d’escabeaux, d’échelles, etc. et toujours porter des équipements
de protection appropriés (lunettes par exemple) lors du perçage des trous. S’assurer que des câbles électriques
ou des conduites d’eau ne passent pas dans le mur avant de percer les trous. L’utilisation d’un détecteur de tuyau/
câble est recommandée.
Éviter également d’exposer les caméras à des conditions météorologiques extrêmes (p. ex. : installation sous une
gouttière présentant des fuites). Lors de l’installation de caméras avec cette unité, il est recommandé d’utiliser une
gaine de câble électrique pour protéger les câbles de rallonge vidéo/électrique et ainsi éviter l’exposition externe
et empêcher/diminuer les risques d’accident en cas de manipulation. Bien reboucher tous les trous percés pour le
passage des câbles an de conserver l’herméticité.
N’essayer en aucun cas d’ouvrir le boîtier lorsque l’appareil est exposé à la pluie ou à l’eau ou dans des conditions
humides pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique.Aucune pièce de l’appareil ne peut être réparée
par l’utilisateur. Faire effectuer l’entretien par un personnel qualié. Éviter de diriger la caméra face au soleil, aux
buissons, branches ou objets mobiles, an de ne pas donner lieu à des enregistrements inutiles.
2. CONTENU DU KIT
NVR Souris optique EWATCH 220 Alimentation Guide d’installation
rapide
3. GÉNÉRALITÉ
Cet enregistreur vidéo connecté sur IP permet de visionner et enregistrer jusqu’à 4 caméras Extel eWatch en
full HD (1080p). Il constitue alors un kit de vidéosurveillance avec vision en temps réel de toutes les caméras sur
un écran HDMI. Il enregistre en continu toutes les caméras sur son disque dur. Les enregistrements peuvent être
visionné à distance depuis un smartphone et des notications sont envoyées en cas de détection de mouvement.
Il est également possible d’exporter les vidéos enregistrées sur un support USB grâce à sa connectique.

F4
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
4. NOMENCLATURE
LED indiquant le nombre
de caméra connectées
port USB
port USB prise d’alimentation
port Ethernet
port hdmi
reset
5. INSTALLATION
Internet
Box internet
WI
WI
3G 4G
ETHERNET
HDMI
* : Non fourni
Avant d’installer le NVR, il est nécessaire de paramétrer la ou les caméras de la gamme eWatch qui seront con-
nectées au NVR. Se référer à la notice des caméras eWatch correspondante pour leur installation.
Lorsque les caméras sont paramétrées, relier le NVR à un accès internet à l’aide d’un câble réseau RJ45 puis
brancher le NVR sur le secteur.
An de proter pleinement du NVR, il est conseillé de le connecter à un écran via le port HDMI et de connecter
la souris fournie à un port USB du NVR.
Attention : le NVR et les caméras doivent être connectés au même réseau.

F5 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
6. PARAMÉTRAGE DU NVR
Attention : aucun utilisateur ne doit être déjà enregistré sur le NVR.
Depuis votre smartphone, lancer l’application ExtelWatch et s’identier (application commune avec les caméras).
Cliquer sur
puis sur Cliquer sur
an d’ajouter un NVR.
Cliquer sur prêt an de lancer
la recherche du NVR.
Cliquer surLorsque le NVR est afché,
cliquer sur .

F6
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
Cliquer sur an d’ajouter
la ou les caméras au NVR. Il suft de cliquer sur
an de les associer au NVR. Jusqu’à
8 caméras peuvent être associées
au NVR.
Lorsque toutes les caméras sont
associées, cliquer sur
Sélectionner le réseau
sur lequel est connecté
votre NVR et vos caméras,
puis cliquer sur
Les caméras connectées au réseau
apparaissent.

F7 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
7. RÉGLAGE DU NVR
1) Depuis le smartphone
Dans le menu NVR, cliquer sur .
Permet de supprimer le NVR
Cliquer dessus an de personnaliser le nom du NVR, pour valider
Permet de gérer les caméras associées au NVR
Permet de partager la caméra avec des amis.
Indique la version de l’application et permet la mise à jour du produit.
Indique la capacité du disque dur et permet de formater le disque dur.
Permet d’activer/désactiver l’heure d’été an d’avoir la bonne heure sur vos enregistrements.
Pour toutes informations supplémentaires sur l’application ExtelWatch, veuillez-vous référer à la notice des ca-
méras IP eWatch, les fonctionnalités de l’applications y sont expliquées en détails.

F8
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
2) Depuis le moniteur
Attention :
- Un mot de passe administrateur vous sera demandé lors de votre première utilisation et à chaque fois que vous
voudrez effectuer certaines manipulations à partir du NVR. Le mot de passe par défaut est admin puis pour
valider.
- An d’accéder à l’interface du NVR, il est nécessaire de connecter la souris fournie à un des ports USB et de le
connecter à un écran via le port. Une fois l’écran connecté, les caméra appairées au NVR sont afchées.
A-Gestion de la vidéo
Camera 1
Camera 3
Camera 2
Camera 4
Effectuer un clic souris droit an de choisir la disposition de l’écran :
Mode plein écran
Gestion du nombre de caméra afché à l’écran.
Retour à la caméra précédente.
Passage à la caméra suivante.
Délement automatique des caméras en boucle.
Faire un clic gauche sur la vidéo d’une caméra pour faire apparaitre le menu suivant :

F9 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
Marche/arrêt de l’enregistrement.
Activation/désactivation du son de la vidéo.
Fait apparaitre une èche en haut, en bas, à droite et à gauche an de piloter la caméra si celle-ci est motorisée.
Faire un clic droit pour sortir.
Fermeture du menu.
B-Menu principal
Passer la souris en haut au milieu de l’écran pour faire apparaitre le menu suivant :
C-Gestion des caméras
Cliquer sur pour ouvrir le menu de gestion des caméras liées au NVR :
Lorsque le canal (de 1 à 8) est coché, cela signie qu’une caméra est attribuée à ce canal. Pour le modier, cliquer
dessus (il apparait alors en bleu).
Ajout d’une caméra.
Suppression d’une caméra.
Permet de rafraichir la liste

F10
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
D- Programmation d’enregistrements
Cliquer sur pour accéder au calendrier des programmations d’enregistrements.
Vous pouvez, à partir de ce menu, programmer les heures et jours d’enregistrement vidéo.
Les zones bleutées signient que la caméra enregistre. Les zones grisées signient que la caméra n’enregistre pas.
Sélectionner la caméra pour laquelle vous désirez programmer le calendrier
Cliquer sur l’icône an de bleuter les zones.
Cliquer sur l’icône an de griser les zones.
Permet de copier le calendrier pour l’appliquer à une autre caméra.
Sauvegarde du calendrier.

F11 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
E-Vidéos
Cliquer sur pour accéder aux vidéos enregistrées.
Sélection de la caméra dont vous souhaitez voir les enregistrements.
Permet de choisir la journée dont vous voulez visualiser les enregistrements. Un chiffre bleuté
signie qu’un enregistrement est disponible ce jour.
Permet de sélectionner l’heure des enregistrements que vous souhaitez visualiser. Les zones marquées en bleu
signient qu’il y a un enregistrement.
Bouton lecture.
Bouton avance rapide.
Bouton stop.
Coupure du son.
Sélection d’une partie de l’enregistrement.
sauvegarde sur un dispositif de stockage externe au NVR branché sur le port USB.

F12
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
F-Réglages
Cliquer sur pour accéder aux réglages.
Gestion des paramètres du réseau
Paramètres du NVR (heure, format sortie vidéo,…)
Changement du mot de passe administrateur.
G-Maintenance
Cliquer sur pour accéder au menu maintenance.
Etat du disque dur (espace libre).
Mise à jour du rmware. Vous devez au préalable copier le nouveau rmware sur une clé USB et l’insérer
sur un port USB du NVR. Cliquer sur le chier puis valider pour faire la mise à jour.
Réinitialisation du NVR.

F13 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
H- Marche-arrêt
Cliquer sur pour ouvrir le menu marche-arrêt
Verrouillage de l’écran.
Arrêt du NVR.
Redémarrage du NVR.
8. RÉINITIALISATION (RÉGLAGE USINE)
Maintenir appuyé pendant 5 secondes le bouton de reset (page 3) pour procéder à la réinitialisation du système.
Les réglages par défaut (d‘usine) seront restaurés et la procédure de paramétrage peut être relancée.
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
-Disque dur 1 To
- dimension : 180x34x130
-consommation :12V/1A/12W
- Compatibilité iOS : 8 ou supérieur
-Compatibilité Android : v4.1 ou supérieur
-2 Port USB
10. CARACTÉRISTIQUE VIDÉO
- 8 cameras simultanés en HD 720p
- 4 cameras simultanés en FULL HD 1080p
- Sortie vidéo : HDMI

F14
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
11. OPTIONS
Ewatch 200 : babyphone
eWatch 220 : caméra intérieure FULL HD
eWatch 320 : caméra motorisée FULL HD
eWatch 410 : caméra extérieure HD
eWatch 420 : caméra extérieure FULL HD
eWatch 510 : caméra motorisée extérieure HD
12. FAQ
Problème Cause potentielle Solution
Absence de réseau -Câble RJ45 non connecté
- Câble RJ45 défectueux
-Réseau internet défectueux
- Vérier que le câble RJ 45 soit bien
connecté
-Vérier la connectique du câble ou changer
de câble
-Vérier les voyants au niveau du port (pas
de voyant vert : Problème de carte réseaux,
pas de voyant orange : Problème de réseau
internet)
La détection de
mouvement ne
fonctionne pas
-Sensibilité trop basse ou détection
de mouvement désactivée
-Vérier les paramètres de votre caméra
et augmenter la sensibilité de détection de
mouvement.
Heure du système
incorrecte
-Mauvais fuseau horaire -Changer dans les paramètres le fuseau
horaire.
Erreur de sauvegarde -Taille des enregistrements trop
volumineux
-Support USB non compatible
-Vérier la capacité de votre support
-Diminuer la taille des enregistrement en les
enregistrant en plusieurs fois
-Vérier la compatibilité de votre support
Absences de vidéo sur
certaines voies
-Caméra déconnectée / non
alimentée
-Vérier la connexion de la caméra au
réseau à l’aide de l’application
-Vérier l’alimentation de la caméra

F15 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
13. MAINTENANCE - GARANTIE
La garantie s’annule si vous démontez les pièces. Nettoyez l’extérieur seulement avec un tissu sec et doux. Avant
le nettoyage, débranchez ou mettez hors de tension le système de vidéosurveillance.
ATTENTION
N’employez aucun produit ou essence d’épuration carboxylique, alcool ou similaire. En plus de risquer
d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses pour votre santé et explosives.
N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu ou autre) pour le net-
toyage.
En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.c-extel.com
0 892 350 069
Service 0,35 € / min
+ prix appel
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.c-extel.com
CONDITION DE GARANTIE :
Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre dans nos ateliers.
La garantie ne couvre pas : les consommables (piles, batteries, etc.) et les dégâts occasionnés par : mauvaise
utilisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute ou
phénomène atmosphérique.
• Ne pas ouvrir l’appareil an de ne pas perdre le couvert de la garantie.
• Lors d’un éventuel retour en SAV, protéger l’écran an d’éviter les rayures.
• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. La garantie s’annule si vous démontez les pièces. Net-
toyer l’extérieur seulement avec un tissu sec et doux.Avant le nettoyage, débranchez ou mettez l’appareil hors
tension.
Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat.
14. MESURES DE SÉCURITÉ
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie. Nous
n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé par
une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.
Ce produit a été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. An de maintenir ce statut et d’assurer
la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et avertissements de sûreté contenus
dans ce manuel.
15. AVERTISSEMENT FCC/CE
Remarque : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif de la Classe B, confor-
mément aux normes européennes en vigueur. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement, utilise et peut émettre une énergie
de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des inter-
férences aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou TV ce qui peut être déterminé en mettant
l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectier les interférences en adoptant
au moins l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur
• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur

F16
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
16. DÉCLARATION CONFORMITÉ
Le soussigné, CFI-EXTEL, déclare que l’équipement radioélectrique du type eWatch 900 & eWatch 220
est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante: www.c-extel.com

IT1 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
INDICE
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA ................................................................................................................................ p. 2
2. CONTENUTO DEL KIT ............................................................................................................................................. p. 3
3. INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................................................. p. 3
4. NOMENCLATURA ....................................................................................................................................................... p. 4
5. INSTALLAZIONE ......................................................................................................................................................... p. 4
6. IMPOSTAZIONI DELL’NVR ................................................................................................................................... p. 5
7. REGOLAZIONI DELL’NVR ...................................................................................................................................... p. 7
8. RESET (RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA) ...................................................................... p.13
9. CARATTERISTICHE TECNICHE ...................................................................................................................... p.13
10. CARATTERISTICHE VIDEO .............................................................................................................................. p.13
11. OPZIONI ........................................................................................................................................................................ p.14
12. DOMANDE FREQUENTI ..................................................................................................................................... p.14
13. PULIZIA E MANUTENZIONE - GARANZIA ......................................................................................... p.15
14. MISURE DI SICUREZZA ...................................................................................................................................... p.15
15. AVVISO FCC/CE ........................................................................................................................................................ p.15
16. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ .......................................................................................................... p.16

IT2
CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Importante!
• Prima di installare o utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale d’istruzioni.
• Se si installa il prodotto per conto di terzi, ricordarsi di lasciare il manuale o una copia dello stesso all’utente
nale.
Avvertenza:
• Le varie parti del dispositivo possono essere smontate solo da un tecnico autorizzato.
Misure di sicurezza:
• Per un uso in tutta sicurezza dell’impianto è fondamentale che installatori, utenti e tecnici si attengano a tutte le
istruzioni relative alla sicurezza descritte nel presente manuale.
• Ove necessario, sulle varie parti del dispositivo sono riportati simboli di avvertimento o avvisi specici.
Eventuali danni provocati dal mancato rispetto di quanto specicato nel manuale d’istruzioni del prodotto provo-
cano il venire meno delle condizioni di garanzia. Si declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti al mancato
rispetto di quanto indicato nel manuale d’istruzioni.
Si declina ogni responsabilità in caso di danni a cose e/o persone causati da un uso improprio dell’apparecchiatura
o dal mancato rispetto delle misure di sicurezza.
Il presente prodotto è stato realizzato nel pieno rispetto di tutte le norme di sicurezza applicabili. Per fare in
modo che il prodotto rimanga sicuro e funzioni correttamente, l’utente deve attenersi alle istruzioni e alle av-
vertenze relative alla sicurezza contenute nel presente manuale.
L’utente nale dell’impianto è l’unico a essere responsabile dell’uso che verrà fatto dello stesso e ha l’obbligo di
accertarsi che la videosorveglianza rispetti le norme in vigore nel paese in cui il prodotto è installato.
- Utilizzare il presente prodotto esclusivamente a una tensione compresa tra 100-240 volt e 50-60 hertz. Non
provare mai a utilizzare l’apparecchiatura con una tensione diversa da quella indicata.
- Controllare che tutti i collegamenti elettrici dell’impianto siano conformi alle istruzioni per l’uso.
- Per l’impiego in locali commerciali, assicurarsi di attenersi alle regole di prevenzione degli incidenti relative agli
impianti elettrici.
- Per l’uso in scuole, istituti di formazione, laboratori, ecc. la presenza di personale qualicato è necessaria per
controllare che tutti i dispositivi elettronici funzionino correttamente.
- Attenersi alle istruzioni per l’uso degli altri dispositivi collegati all’impianto (come ad esempio videoregistratore,
TV o computer).
- Nel caso in cui si avessero dubbi riguardanti le modalità di funzionamento o la sicurezza dei dispositivi, contat-
tare una persona qualicata.
- Non collegare o scollegare mai i dispositivi elettrici dalla rete con le mani bagnate.
- Mentre si installa il prodotto controllare che i cavi di alimentazione non corrano il rischio di essere danneggiati.
- Non sostituire mai da soli i cavi elettrici danneggiati: qualora si dovessero sostituire dei cavi danneggiati, rivolg-
ersi a una persona qualicata.
- La presa di corrente deve trovarsi nelle immediate vicinanze dell’apparecchiatura e deve essere di facile accesso.
ATTENZIONE
Far presente all’utente nale che nella documentazione che accompagna il dispositivo sono contenute informazio-
ni importanti relative all’uso e alla manutenzione (riparazione) dello stesso.
IMPORTANTE
L’utente nale del prodotto è l’unico a essere responsabile dell’uso che verrà fatto dello stesso e ha l’obbligo di
accertarsi che tale uso rispetti le norme in materia di videosorveglianza in vigore nel paese in cui il prodotto è
installato.
Francia: Informarsi presso la prefettura del proprio dipartimento di residenza.
Altri paesi: Informarsi presso le autorità competenti in materia di utilizzo di apparecchiature di videosorveglianza
(Commissione libertà pubbliche, Legislazione generale, ecc.).

IT3 CFI EXTEL EWATCH 900 07/2017
Per prevenire eventuali danni alle persone, non tentare di aprire i dispositivi quando l’alimentazione è collegata.
Durante l’installazione dell’impianto di videosorveglianza seguire scrupolosamente i consigli forniti dal costrut-
tore, in particolare per quanto riguarda l’uso di utensili elettrici, sgabelli, scale, ecc., e indossare sempre dispositivi
di protezione individuale adeguati (come ad esempio occhiali di protezione) quando si praticano dei fori. Prima di
forare le pareti, accertarsi che non si danneggeranno cavi elettrici o tubi dell’acqua. Si consiglia vivamente di utiliz-
zare un rilevatore di tubi/cavi.
Evitare di esporre eccessivamente le telecamere alle intemperie (ad esempio, installazione sotto una grondaia che
perde). Per l’installazione delle telecamere del presente impianto, si consiglia di utilizzare una guaina per proteg-
gere i cavi di prolungamento video/elettrici, evitando così che siano esposti agli agenti esterni e, di conseguenza,
prevenendo/riducendo gli eventuali rischi quando i dispositivi vengono maneggiati. Per garantire l’ermeticità
dell’impianto, richiudere tutti i fori praticati per far passare i cavi.
Per prevenire eventuali rischi di incendio o di scossa elettrica, non aprire mai il dispositivo quando lo stesso è
esposto a pioggia o acqua o in presenza di umidità elevata. L’utente non è autorizzato a riparare nessun compo-
nente dell’impianto. La manutenzione deve essere effettuata da personale qualicato. Per non effettuare registra-
zioni superue, non puntare la telecamera verso il sole, o verso cespugli, rami e oggetti mobili.
2. CONTENUTO DEL KIT
NVR Mouse ottico EWATCH 220 Alimentazione Manuale d'installazione rapida
3. INFORMAZIONI GENERALI
Il videoregistratore connesso su IP permette di visualizzare e registrare le immagini riprese da 4 telecamere Extel
eWatch in full HD (1080p). Grazie alle sue caratteristiche, il kit consente quindi la videosorveglianza in tempo
reale di tutte le telecamere su schermo HDMI. Le immagini di tutte le telecamere sono automaticamente regis-
trate continuativamente sul disco rigido interno dell’apparecchiatura. Le registrazioni possono essere visionate da
remoto tramite smartphone e, in caso di rilevamento di movimenti, sempre sullo smartphone viene inviata una
notica. Inne, grazie all’apposito cavo, è possibile esportare i video registrati su un supporto USB.