
7
66520 - 2 IN. (5 CM) SEMI-TRASH PUMP IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Side
Safety and Dataplate Labels
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury. Read them carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact Technical Support Team for possible replacement.
LABEL DESCRIPTION
A
fuel_valve_label-TRI-5_7_12.pdf 1 5/7/12 4:19 PM
196cc-CPE-yellow-recoil_label.pdf 1 5/19/11 6:05 PM
SN-package_manual-TRI-11_26_12.pdf 1 11/26/12 10:01 AM
PRECAUCIÓN
66520_model_info_label-ENG_SPA-2_6_13.pdf 1 2/6/13 3:09 PM
12039 Smith Ave.
16 8.4x183.5m m
1121-L-PR-A
K109 --- --- ---
ColorsLPN 1121-L-PR-A
Date 6/8/17
Size 171 x 47 mm
Artwo rk Notes
3mm corn er radius; 2m m safe margin;
white to be
printed shown in 5 0% process magen ta
Revision Ch anges
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
WARNING
DO NOT TOUCH!
Exhaust ga ses, muffler
and engine compo nents
are extremel y HOT and
cause burn s.
ADVERTENCIA
¡NO TOCA R! Los gases de
escape, el si lenciador y los
compnonente s del motor están
extremad amente CALIENTE S y
causan quemadur as.
AVERTISSEMENT
NE PAS TOUCHER! L es gaz
d’échappement, le sile ncieux
et les pièces du mot eur sont
extrêmement C HAUDS et
peuvent cau ser des brûlures.
1173-L-SF-A
K485152 --- ---
ColorsLPN 1173-L-SF-A
Date 8/2 9/17
Size 128 x 110mm
Artwo rk Notes
3mm corn er radius; 2m m safe margin
Revision Ch anges
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
ON
ENCENDIDO
MARCHE
OFF
APAGADO
ARRÊT
10 mm X 20 mm
BLACK
LABELS
MODEL #66520 JUN 17, 2022 11:15 AM
TAGS SUPPLEMENTS/INSERTS
ENGINE
MODEL NO.
N°DE MODÈLE
DE MOTEUR
1031-L-PR-B
YF168F-2-000
K------ --- ---
ColorsLPN 1031- L-PR
Rev B
Size 40 x 14m m
Artwo rk Notes
3mm corn er radius; 2m m safe margin
Revisio n Changes
B: Adjust width t o 40mm
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
1012-L-PR-A
XXXXXXXXXXXX
K------ --- ---
ColorsLPN 1012- L-PR
Rev A
Size 47x 14 mm
Artwo rk Notes
3mm corner r adius; 2mm safe m argin; to be printed
on securi ty substr ate
Revisio n Changes
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
MANUFACTURE DATE
DATE DE FABRICATION
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
MODEL
MODÉLE100XXX
CHAMPIONPOWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE, SANTA FE SPRINGS,
CA 90670, USA / É.-U. 1-877-338-0999
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
1010-L-PR-A
XXXXXXXXXXXX
XXXX
K------ --- ---
ColorsLPN 1010 -L-PR
Rev A
Size 51x 3 2 mm
Artwo rk Notes
3mm corner r adius; 2mm safe m argin; to be printed
on securi ty substr ate
Revisio n Changes
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
PO #
1011-L-PR-B
XXXXXXXXXXXX
XXXX
K------ --- ---
ColorsLPN 1011-L-PR
Rev B
Size 50 x 24 mm
Artwo rk Notes
3mm corner r adius; 2mm safe m argin; to be printed
on securi ty substra te; magenta to be filled i n during
product ion; barcode t ype CODE 128
Revisio n Changes
B: add barcod e
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
PAS D'HUILE EN UNITÉ! Ajouter de l'huile avant
de commencer la première fois. Vérifiez le niveau
comme indiqué.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et e ffet nocif su r la reproduct ion – www.P65Warnings.ca.gov
MAX
DIP STICK
VARILLA
JAUGE 10W-30
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et e ffet nocif su r la reproduct ion – www.P65Warnings.ca.gov
MAX
DIP STICK
VARILLA
JAUGE 10W-30
2167-T-OP-B
2167-T-OP-B
NOTICE AVISO AVIS
NO OIL IN UNIT! Add oil before starting the first
time. Check level as shown.
¡NO HAY ACEITE EN LA UNIDAD! Agregue aceite
antes de encender por primera vez. Verifique el nivel
como se muestra.
PAS D'HUILE EN UNITÉ! Ajouter de l'huile avant
de commencer la première fois. Vérifiez le niveau
comme indiqué.
NOTICE AVISO AVIS
NO OIL IN UNIT! Add oil before starting the first
time. Check level as shown.
¡NO HAY ACEITE EN LA UNIDAD! Agregue aceite
antes de encender por primera vez. Verifique el nivel
como se muestra.
K2945C 109C 30%K ---
ColorsAPN 2167-T- OP
Rev B
Size 83 x 102 mm
Artwork Notes
2mm safe m argin; fron t and back; to be pr inted on
white substrate
Revision Changes
rev B- upda ted top text an d to 12pt.
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The c ontents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
Front Back
UNLEADED FUEL ONLY. Minimumo ctane rating
of 87. Maximum 10% et hanol.
GASOLINA REGULAR SOLAMENTE . 87 octanos
como mínimo. M áximo de etanol de 10 %.
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT. Indice
d’octane min imal de 87. Maximum 10 % d'éthan ol.
1032-L-OP-B
K109 --- --- ---
ColorsLPN 1032-L-OP
Rev B
Size 78 x 20 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
B: -Chang ed Octane ra ting from 85 to 8 7 (202004 21)
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The c ontents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
3274-L-OP-A
K--- --- --- ---
ColorsAPN 3274- L-OP
Rev A
Size 24 x 29 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The c ontents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
1115-L-OP-C
AIR CLEANER MAINTENANCE
MANTENIMIENTO DEL
FILTRO DE AIRE
ENTRETIEN DU FILTRE À AIR
Clean air filt er every 50 hours (eve ry 10
hours unde r dusty conditio ns). Refer to
your operat or's manual for
instructions.
Limpie el filt ro de aire cada 50 hor as
(cada 10 horas en c ondiciones de
mucho polvo) . Vea el manual del
operador para las instrucciones.
Nettoyez l e filtre à air toutes le s 50
heures (chaque 10 heures dans de
conditions poussiéreuses).
Référez-vous au guide d'utilisation
pour des instructions.
K--- --- --- ---
ColorsLPN 1115-L -OP
Rev C
Size 43 x 57 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
white to be
printed s hown in 50% pro cess magent a
Revision Changes
B: update d French per CTC 10 0493 revie w
C: width si ze changed
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The co ntents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
1662-L-OP-A
K--- --- --- ---
ColorsLPN 1662-L-OP
Rev A
Size 80 x 9 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The co ntents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
¿TIENE PREGUNTAS O NECESITA AYUDA?
Llame sin costo a nuestro Equipo de Soporte Técnico al 1-877-338-0999
o visítenos en línea – www.championpowerequipment.com
¡NOSOTROS ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE!
HAVE QUESTIONS OR NEED ASSISTANCE?
DO NOT RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE
WE ARE HERE TO HELP!
VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU BESOIN D’AIDE?
Communiquez avec notre équipe d’assistance technique sans frais au 1 877 338-0999
ou en ligne à – www.championpowerequipment.com
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!
Call our Technical Support Team toll-free at 1-877-338-0999
EMERGENCY 24 HOUR SUPPORT 562-204-1188
or visit us online – www.championpowerequipment.com
NO DEVUELVA ESTE
PRODUCTO A LA TIENDA
NE PAS RETOURNER
LE PRODUIT AU POINT DE VENTE
K--- --- --- ---
ColorsLPN 1013-S-P R
Rev F
Size 210 x 285 mm
Artwork Notes
2mm safe margin
Revision Changes
B: fixed Spa nish; updat ed fonts
C: update d English tex t size, match E ng/Fre 1: 1 rule
D: fixed FR translation
E: Add “EME RGENCY” in fro nt of 24 hour #
F: Updated S panish tex t
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The c ontents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
1013-S-PR-F
Safety Symbols/
CO Danger
B
UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane rating
of 87. Maximum 10% ethanol.
GASOLINA REGULAR SOLAMENTE. 87 octanos
como mínimo. Máximo de etanol de 10%.
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT. Indice
d’octane minimal de 87. Maximum 10 % d'éthanol.
1032-L-OP-B
K109 --- --- ---
ColorsLPN 1032-L-OP
Rev B
Size 78 x 20 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
B: -Changed Octane rating from 85 to 87 (2020 0421)
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Fuel
WARNING
DO NOT TOUCH!
Exhaust gases, muffler
and engine components
are extremely HOT and
cause burns.
ADVERTENCIA
¡NO TOCAR! Los gases de
escape, el silenciador y los
compnonentes del motor están
extremadamente CALIENTES y
causan quemaduras.
AVERTISSEMENT
NE PAS TOUCHER! Les gaz
d’échappement, le silencieux
et les pièces du moteur sont
extrêmement CHAUDS et
peuvent causer des brûlures.
1173-L-SF-A
K485 152 --- ---
ColorsLPN 1173- L- SF-A
Date 8/29/17
Size 128 x 110 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
---
This ar twork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Hot Surface (not shown)
fuel_valve_label-TRI-5_7_12.pdf 1 5/7/12 4:19 PM
196cc-CPE-yellow-recoil_label.pdf 1 5/19/11 6:05 PM
SN-package_manual-TRI-11_26_12.pdf 1 11/26/12 10:01 AM
PRECAUCIÓN
66520_model_info_label-ENG_SPA-2_6_13.pdf 1 2/6/13 3:09 PM
12039 Smith Ave.
16 8.4x183.5m m
1121-L-PR-A
K109 --- --- ---
ColorsLPN 1121-L-PR-A
Date 6/8/17
Size 171 x 47 mm
Artwo rk Notes
3mm corn er radius; 2m m safe margin;
white to be
printed shown in 5 0% process magen ta
Revision Ch anges
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
WARNING
DO NOT TOUCH!
Exhaust ga ses, muffler
and engine compo nents
are extremel y HOT and
cause burn s.
ADVERTENCIA
¡NO TOCA R! Los gases de
escape, el si lenciador y los
compnonente s del motor están
extremad amente CALIENTE S y
causan quemadur as.
AVERTISSEMENT
NE PAS TOUCHER! L es gaz
d’échappement, le sile ncieux
et les pièces du mot eur sont
extrêmement C HAUDS et
peuvent cau ser des brûlures.
1173-L-SF-A
K485152 --- ---
ColorsLPN 1173-L-SF-A
Date 8/2 9/17
Size 128 x 110mm
Artwo rk Notes
3mm corn er radius; 2m m safe margin
Revision Ch anges
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
ON
ENCENDIDO
MARCHE
OFF
APAGADO
ARRÊT
10 mm X 20 mm
BLACK
LABELS
MODEL #66520 JUN 17, 2022 11:15 AM
TAGS SUPPLEMENTS/INSERTS
ENGINE
MODEL NO.
N°DE MODÈLE
DE MOTEUR
1031-L-PR-B
YF168F-2-000
K------ --- ---
ColorsLPN 1031- L-PR
Rev B
Size 40 x 14m m
Artwo rk Notes
3mm corn er radius; 2m m safe margin
Revisio n Changes
B: Adjust width t o 40mm
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
1012-L-PR-A
XXXXXXXXXXXX
K------ --- ---
ColorsLPN 1012- L-PR
Rev A
Size 47x 14 mm
Artwo rk Notes
3mm corner r adius; 2mm safe m argin; to be printed
on securi ty substr ate
Revisio n Changes
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
MANUFACTURE DATE
DATE DE FABRICATION
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
MODEL
MODÉLE100XXX
CHAMPIONPOWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE, SANTA FE SPRINGS,
CA 90670, USA / É.-U. 1-877-338-0999
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
1010-L-PR-A
XXXXXXXXXXXX
XXXX
K------ --- ---
ColorsLPN 1010 -L-PR
Rev A
Size 51x 3 2 mm
Artwo rk Notes
3mm corner r adius; 2mm safe m argin; to be printed
on securi ty substr ate
Revisio n Changes
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
PO #
1011-L-PR-B
XXXXXXXXXXXX
XXXX
K------ --- ---
ColorsLPN 1011-L-PR
Rev B
Size 50 x 24 mm
Artwo rk Notes
3mm corner r adius; 2mm safe m argin; to be printed
on securi ty substra te; magenta to be filled i n during
product ion; barcode t ype CODE 128
Revisio n Changes
B: add barcod e
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The cont ents are confidential and pr ivileged and shall not be di sclosed to or used by or fo r
outside parti es without the explici t consent of Champio n Power Equipment.
PAS D'HUILE EN UNITÉ! Ajouter de l'huile avant
de commencer la première fois. Vérifiez le niveau
comme indiqué.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et e ffet nocif su r la reproduct ion – www.P65Warnings.ca.gov
MAX
DIP STICK
VARILLA
JAUGE 10W-30
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et e ffet nocif su r la reproduct ion – www.P65Warnings.ca.gov
MAX
DIP STICK
VARILLA
JAUGE 10W-30
2167-T-OP-B
2167-T-OP-B
NOTICE AVISO AVIS
NO OIL IN UNIT! Add oil before starting the first
time. Check level as shown.
¡NO HAY ACEITE EN LA UNIDAD! Agregue aceite
antes de encender por primera vez. Verifique el nivel
como se muestra.
PAS D'HUILE EN UNITÉ! Ajouter de l'huile avant
de commencer la première fois. Vérifiez le niveau
comme indiqué.
NOTICE AVISO AVIS
NO OIL IN UNIT! Add oil before starting the first
time. Check level as shown.
¡NO HAY ACEITE EN LA UNIDAD! Agregue aceite
antes de encender por primera vez. Verifique el nivel
como se muestra.
K2945C 109C 30%K ---
ColorsAPN 2167-T- OP
Rev B
Size 83 x 102 mm
Artwork Notes
2mm safe m argin; fron t and back; to be pr inted on
white substrate
Revision Changes
rev B- upda ted top text an d to 12pt.
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The c ontents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
Front Back
UNLEADED FUEL ONLY. Minimumo ctane rating
of 87. Maximum 10% et hanol.
GASOLINA REGULAR SOLAMENTE . 87 octanos
como mínimo. M áximo de etanol de 10 %.
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT. Indice
d’octane min imal de 87. Maximum 10 % d'éthan ol.
1032-L-OP-B
K109 --- --- ---
ColorsLPN 1032-L-OP
Rev B
Size 78 x 20 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
B: -Chang ed Octane ra ting from 85 to 8 7 (202004 21)
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The c ontents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
3274-L-OP-A
K--- --- --- ---
ColorsAPN 3274- L-OP
Rev A
Size 24 x 29 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The c ontents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
1115-L-OP-C
AIR CLEANER MAINTENANCE
MANTENIMIENTO DEL
FILTRO DE AIRE
ENTRETIEN DU FILTRE À AIR
Clean air filt er every 50 hours (eve ry 10
hours unde r dusty conditio ns). Refer to
your operat or's manual for
instructions.
Limpie el filt ro de aire cada 50 hor as
(cada 10 horas en c ondiciones de
mucho polvo) . Vea el manual del
operador para las instrucciones.
Nettoyez l e filtre à air toutes le s 50
heures (chaque 10 heures dans de
conditions poussiéreuses).
Référez-vous au guide d'utilisation
pour des instructions.
K--- --- --- ---
ColorsLPN 1115-L -OP
Rev C
Size 43 x 57 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
white to be
printed s hown in 50% pro cess magent a
Revision Changes
B: update d French per CTC 10 0493 revie w
C: width si ze changed
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The co ntents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
1662-L-OP-A
K--- --- --- ---
ColorsLPN 1662-L-OP
Rev A
Size 80 x 9 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
---
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The co ntents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
¿TIENE PREGUNTAS O NECESITA AYUDA?
Llame sin costo a nuestro Equipo de Soporte Técnico al 1-877-338-0999
o visítenos en línea – www.championpowerequipment.com
¡NOSOTROS ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLE!
HAVE QUESTIONS OR NEED ASSISTANCE?
DO NOT RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE
WE ARE HERE TO HELP!
VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU BESOIN D’AIDE?
Communiquez avec notre équipe d’assistance technique sans frais au 1 877 338-0999
ou en ligne à – www.championpowerequipment.com
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!
Call our Technical Support Team toll-free at 1-877-338-0999
EMERGENCY 24 HOUR SUPPORT 562-204-1188
or visit us online – www.championpowerequipment.com
NO DEVUELVA ESTE
PRODUCTO A LA TIENDA
NE PAS RETOURNER
LE PRODUIT AU POINT DE VENTE
K--- --- --- ---
ColorsLPN 1013-S-P R
Rev F
Size 210 x 285 mm
Artwork Notes
2mm safe margin
Revision Changes
B: fixed Spa nish; updat ed fonts
C: update d English tex t size, match E ng/Fre 1: 1 rule
D: fixed FR translation
E: Add “EME RGENCY” in fro nt of 24 hour #
F: Updated S panish tex t
This artwo rk belongs to Champion P ower Equipment. The c ontents are confid ential and privilege d and shall not be disclos ed to or used by or for
outside par ties without the ex plicit consent of C hampion Power Equipm ent.
1013-S-PR-F
Dataplate (not shown)
B
A