Champion CH2030 User manual

CH2030
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Dear customer
Thank you for purchasing a Champion HDMI switch CH2030. For optimum performance and safety, read
these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the product. Keep this manual for
future reference.
EN Features
• 4 HDMI input signal switch to 1 HDMI sink device
• HDCP 1.4 protocal compliant
• 3D HDMI 1.4a video format support
• Support PIP (picture in picture), contain 1 main picture and 3 sub pictures.
• 3D video support including frame packaging for all 3D formats up to a 297MHz TMDS clock
• Supports display resolutions up to 4K x 2K@30Hz, 1080P@120Hz and 1080P 3D@60Hz
• Support deep color 30bit, 36bit, 48bit per pixel
• Digital audio format, as DTS-HD/Dolby True HD/LPCM 7.1/DTS/Dolby-AC3/DSD
Features
Specifi cations
Frequency Bandwitdh 2,97Gbps
HDMI switch input ports 4 x HDMI female input ports
HDMI switch output ports 1 x HDMI female output ports
Power Supply DV 5V 1A
ESD Protection Human body model + - 8kV (air-gap discharge) + - 4kV (contact discharge)
Dimensions 65x118x25
Weight 120g
Operating Temperature 0℃to 40℃
Storage Temperature -20℃to +60℃
Storage Humidity 20% to 90% RH (no condensation)
Power consumption 1W
Specifi cations
Specifi cationsSpecifi cations
Package
• HDMI switch, 1 pcs
• 5V1A DC power supply adaptor
• Remote control
• Operation manual
Package
PackagePackage
Front Panel
Power
This red LED illuminates when the
device is connected with a power supply.
IR
Remote control
signal receiver.
Output LED
This green LED illuminates when
TV plug over HDMI cable.
Input LED
These bi-color LEDs describe corresponding status. A
green light means the signal has plus in and has been
selected, a red light means the signal has been plugged
in but has not been picked. A dark LED means the signal
is not plugged in.
Switch
Press this button to select the
input source.

EN
Rear panel
HDMI input
This slot is where you connect the HDMI source output from for example DVD, PS3 etc.
Left panel
HDMI output
HDMI signal output, connect
to TV over a HDMI cable.
Remote control
HDMI input HDMI input
This slot is where you connect the HDMI source output from for example DVD, PS3 etc.This slot is where you connect the HDMI source output from for example DVD, PS3 etc.
HDMI outputHDMI output
DC 5V
Plug the 5V DC power supply into
the unit and connect the adaptor to
AC wall outlet.
Pick input signal to show on the TV.
PIP operation area:
PIP: Open/close the PIP function.
SEL: Select a sub picture to be main picture.
ENTER: Enter the sub-picture which has been
selected to be main picture.

EN
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
What is PIP function?
1. First, you must have 4 input source connected with the switch.
2. Second, if you select the source of input to be 1, you will see the picture shown fully on the screen
of the TV.
3. Third, when you press the button PIP, you will see the current progress of 3 other small pictures
which will appear on the left side of the TV (image above). These 3 pictures correspond with inputs
2,3 and 4. You can select at many input sources as you like. This is called PIP.
Connection Diagram

SE
Kära kund
Tack för att du har köpt en Champion HDMI- switch CH2030. För optimal prestanda och säkerhet vänligen
läs instruktionerna noggrant före du kopplar, använder eller justerar produkten. Behåll denna manual för
framtida referens.
Funktioner
• 4 HDMI input-signal switch till 1 HDMI sink-enhet.
• HDCP 1.4 protokollkompatibel.
• Stöd för 3D HDMI 1.4a videoformat
• Stödjer PIP (picture in picture), innehåller 1 huvudbild and 3 delbilder.
• 3D-videostöd, inklusive frame packing för alla 3D-format upp till en 297MHz TMDS-klocka
• Stödjer displayupplösning upp till 4K x 2K@30Hz, 1080P@120Hz och 1080P 3D@60Hz
• Stödjer deep color 30bit, 36bit, 48bit per pixel
• Digitalt ljudformat, så som DTS-HD/Dolby True HD/LPCM 7.1/DTS/Dolby-AC3/DSD
Funktioner
Specifi kationer
Frekvensbandbredd 2,97Gbps
HDMI-switch inputportar 4 x HDMI hona inputportar
HDMI-switch outputportar 1 x HDMI hona outputport
Strömförsörjning DV 5V 1A
ESD-skydd Human body model +- 8kV (air-gap urladdning) +- 4kV (kontakturladdning)
Dimensioner 65x118x25
Vikt 120g
Användningstemperatur 0℃to 40℃
Förvaringstemperatur -20℃to +60℃
Förvaringsfuktighet 20% to 90% RH (ingen kondens)
Strömkonsumtion 1W
Specifi kationer
Specifi kationerSpecifi kationer
Förpackning
• HDMI-switch, 1 stk
• 5V1A DC strömförsörjningsadapter
• Fjärrkontroll
• Användarmanual
Förpackning
FörpackningFörpackning
Frontpanel
Power
Denna röda LED lyser upp när enheten är
kopplad till en strömkälla.
IR
Fjärrkontroll
signalmottagare.
Output LED
Denna gröna LED lyser upp när TV:n
är kopplad med HDMI-kabel.
Input LED
Dessa tvåfärgade LED-lampor ger information om nuvarande
status. Ett grönt ljus betyder att signalen sänder in och att den
har blivit vald, ett rött ljus betyder att signalen har kopplats in
men inte blivit vald. En LED utan ljus betyder att signalen inte
kopplats in.
Switch
Tryck på denna knapp för att ändra
ingångskällan.

SE
Bakpanel
HDMI input
Denna ingång är där du kopplar in HDMI-källor så som till exempel DVD, PS3 osv.
Vänster Panel
HDMI output
Output för HDMI-signal, koppla till
TV med HDMI-kabel.
Fjärrkontroll
HDMI outputHDMI output
DC 5V
Koppla 5V DC strömförsörjning till
enheten och koppla adaptern till
vägguttaget.
Välj input-signal att visa på TV:n.
PIP användningsområde:
PIP: Öppna/stäng PIP-funktionen.
SEL: Välj en delbild från huvudbilden.
ENTER: Gå till delbilden som har valts till att
vara huvudbild.

Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska
slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre.
Inom EU fi nns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala
myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
SE
Vad är PIP-funktion?
1. Först måste du ha 4 ingångskällor kopplade till omkopplaren.
2. Om du sedan väljer att ingångskällan ska vara 1 kommer du se bilden visas fullt på TV-skärmen.
3. Till sist, när du tryck på PIP-knappen kommer du se den nuvarande utvecklingen för 3 andra små
bilder på den vänstra sidan av TV:n (bild ovan). Dessa 3 bilder motsvarar input 2, 3 och 4. Du kan
välja så många ingångskällor som du vill. Dessa kallas PIP.
Kopplingsdiagram

DK
Kære Kunde
Tak fordi du købte en Champion HDMI switch CH2030. For optimal ydelse og sikkerhed bedes du
omhyggeligt læse denne instruktion, før du bruger eller justerer produktet. Gem denne vejledning til
senere brug.
Funktioner
• 4 HDMI input signal switch til 1 HDMI sink enhed.
• HDCP 1.4 protocal compliant.
• 3D HDMI 1.4a video format support.
• Understøtter PIP (picture in picture), indeholder 1 hovedbillede og 3 sub-billeder.
• 3D video support inklusive frame packaging til alle 3D-formater på op til en 297MHz TMDS
clock-frekvens.
• Understøtter display opløsninger på op til 4K x 2K@30Hz, 1080P@120Hz and 1080P 3D@60Hz.
• Understøtter deep color 30bit, 36bit, 48bit per pixel.
• Digital audio format, som DTS-HD/Dolby True HD/LPCM 7.1/DTS/Dolby-AC3/DSD.
Funktioner
Specifi kationer
Frekvens båndbredde 2,97Gbps
HDMI switch input porte 4 x HDMI female input porte
HDMI switch output porte 1 x HDMI female output porte
Strømforsyning DV 5V 1A
ESD Protection Human body model +- 8kV (lufthulsudledning) +- 4kV (kontaktudledning)
Dimensioner 65x118x25
Vægt 120g
Driftstemperatur 0℃til 40℃
Opbevaringstemperatur -20℃til +60℃
Opbevaringsfugtighed 20% til 90% RH (ingen kondensation)
Strømforbrug 1W
Specifi kationer
Specifi kationerSpecifi kationer
Pakke
• HDMI switch, 1 pcs
• 5V1A DC strømforsyningsadaptor
• Fjernbetjening
• Driftsmanual
Pakke
Frontpanel
Power
Denne røde LED lyser, når enheden er
tilsluttet med strømforsyningen.
IR
Modtager til fjernbe-
tjeningssignaler.
Output LED
Denne grønne LED lyser ved TV stik
via HDMI-kabel.
Input LED
Disse bi-color lysdioder beskriver modtagerstatus. Et grønt lys
betyder, at signalet er tilsluttet og er blevet valgt, et rødt lys
betyder, at signalet er tilsluttet men ikke er blevet valgt. En
mørk LED betyder, at signalet ikke er tilsluttet.
Switch
Tryk på denne knap for at vælge
indgangskilden.

DK
Bagpanel
HDMI input
I denne slot tilslutter du din HDMI-kilde output fra f.eks. DVD, PS3 etc.
Venstre Panel
HDMI output
HDMI signal output, opret
forbindelse til tv’et via et HDMI-kabel.
Fjernbetjening
HDMI outputHDMI output
DC 5V
Tilslut 5V DC strømforsyningen
til enheden og tilslut adapteren til
stikkontakten.
Vælg input signalet som skal vises på tv’et.
PIP driftsområde:
PIP: Tænd/sluk PIP-funktionen.
SEL: Vælg et sub-billede som hovedbillede.
ENTER: Bekræft det valgte sub-billede som
hovedbillede.

DK
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides
ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU fi ndes
separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller
din sælger for mere information.
Hvad er PIP funktion?
1. Først og fremmest skal du have 4 indgangskilder forbundet med switchen.
2. Vælg indgangskilden til at være 1. Du vil herefter se billedet i fuld tilstand på tv-skærmen.
3. Når du trykker på PIP-knappen, vil du se tre andre små billeder, som vises på den venstre side af
tv’et (billedet ovenfor). Disse 3 billeder interagerer med indgangskilde 2, 3 og 4. Du kan vælge så
mange indgangskilder, som du ønsker. Dette kaldes PIP.
Forbindelsesdiagram

NO
Kjære kunde
Takk for at du kjøpte en Champion HDMI-switch CH2030. Vennligst les disse instruksjonene nøye før
tilkobling, bruk eller justering av produktet for optimal ytelse og sikkerhet. Oppbevar denne håndboken for
fremtidig bruk.
Egenskaper
• 4 HDMI inputsignal switch til 1 HDMI sinkenhet
• HDCP 1.4 protokollkompatibel
• Støtte for 3D HDMI 1.4a video
• Støtter PIP (picture in picture), inneholder 1 hovedbilde og 3 underbilder.
• 3D videostøtte inkluderer rammepakke for alle 3D-formater opptil en 297MHz TMDS-klokke
• Støtter displayoppløsning opptil 4K x 2K@30Hz, 1080P@120Hz og 1080P 3D@60Hz
• Støtter dype farger 30bit, 36bit, 48bit per piksel
• Digitalt lydformat som DTS-HD/Dolby True HD/LPCM 7.1/DTS/Dolby-AC3/DSD
Egenskaper
EgenskaperEgenskaper
Spesifi kasjoner
Frekvens båndvidde 2,97Gbps
HDMI switch input porter 4 x HDMI hun input porter
HDMI switch output porter 1 x HDMI hun output porter
Strømforsyning DV 5V 1A
ESD Beskyttelse human body model +- 8kV (luft-mellomrom utslipp) +- 4kV (kontakt utslipp)
Dimensjoner 65x118x25
Vekt 120g
Driftstemperatur 0℃til 40℃
Lagringstemperatur -20℃til +60℃
Lagringsfuktighet 20% til 90% RH (ingen kondens)
Strømforbruk 1W
Spesifi kasjoner
Spesifi kasjonerSpesifi kasjoner
Pakke
• HDMI-switch, 1 stk.
• 5V1A DC strømforsyningsadapter
• Fjernkontroll
• Brukerhåndbok
Pakke
Frontpanel
Power
Denne røde LED-lampen lyser når
enheten er koblet til en strømforsyning.
IR
Fjernkontroll signal-
mottaker.
Output LED
Denne grønne LED-lampen lyser når
TV-en er koblet over en HDMI-kabel.
Input LED
Disse bi-color LED-lampene beskriver følgende status. Et
grønt lys betyr at signalet har pluss inn og har blitt valgt, et
rødt lys betyr at signalet har blitt tilkoblet, men ikke valgt. Et
mørkt LED-lys betyr at signalet ikke er koblet til.
Switch
Trykk på denne knappen for å velge
inputkilden.

NO
Bakpanel
HDMI input
Dette stedet kobler du til en HDMI-kildeoutput fra for eksempel en DVD, PS3 etc.
Venstre Panel
HDMI output
HDMI signaloutput, koble TV-en
med en HDMI-kabel.
Fjernkontroll
HDMI outputHDMI output
DC 5V
Plugg 5V DC-strømforsyningen inn
i enheten og koble adapteren til
AC-veggkontakten.
Velg inputsignal for å vise på TV-en.
PIP-bruksområde:
PIP: Åpne/lukk PIP-funksjon.
SEL: Velg et underbilde som hovedbilde.
ENTER: Velg underbildet som har blitt valgt ut
til å være hovedbildet.

Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Korrekt avfallshåndtering
Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes
separat fra annet husholdningsavfall når det ikke virker lenger. Det fi nnes
leveringspunkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen
avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.
NO
Hva er en PIP-funksjon?
1. For det første må du ha 4 inputkilde forbundet med bryteren.
2. For det andre må du velge kilden for input til å være 1, du vil se bildet vist på TV-skjermen.
3. For det tredje, trykk på PIP-knappen. Du vil se den se gjeldende fremdriften av 3 andre små bilder
som vil vise seg på venstre side av TV-en (bildet over). Disse 3 bildene korresponderer med input
2,3 og 4. Du kan velge så mange inputkilder som du vil. Dette er kalt PIP.
Koblingsskjema

FI
Arvoisa asiakas
Kiitos, että ostit Champion HDMI CH2030 -kytkimen. Optimaalisen suorituskyvyn ja turvallisuuden
varmistamiseksi, lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin yhdistät, käytät tai säädät laitetta. Säilytä
nämä ohjeet tulevaisuuden varalle.
Ominaisuudet
• 4 HDMI-sisääntulo signaalikytkintä yhteen HDMI-kohdelaitteeseen
• Yhteensopiva HDCP 1.4 –protokollan kanssa
• 3D HDMI 1.4a –videoformaatin tuki
• PIP (picture in picture) -tuki, sisältäen 1 pääkuvan ja 3 alakuvaa
• 3D-videotuki sisältäen pakkauksen kaikille 3D-formaateille aina 297MHz TMDS –kelloon asti
• Tukee näyttöresoluutioita aina 4K x 2K@30Hz, 1080P@120Hz ja 1080P 3D@60Hz asti
• Tukee syvävärejä 30bit, 36bit, 48bit per pikseli
• Digitaaliääniformaatti, DTS-HD/Dolby True HD/LPCM 7.1/DTS/Dolby-AC3/DSD
Ominaisuudet
Tekniset tiedot
Taajuuden kaistanleveys 2,97Gbps
HDMI-kytkimen sisäänmenot 4 x HDMI sisäänmenoporttia
HDMI-kytkimen ulostulot 1 x HDMI ulostuloportti
Virtalähde DV 5V 1A
ESD-suojautuminen, ihmiskehomalli +- 8kV (ilmavälipurkautuminen) +- 4kV (kontaktipurkautuminen)
Mitat 65x118x25
Paino 120g
Käyttöympäristön lämpötila 0℃- +40℃
Säilytysympäristön lämpötila -20℃- +60℃
Säilytysympäristön ilmankosteus 20% - 90% RH (ei kondensaatiota)
Virrankulutus 1W
Tekniset tiedot
Pakkaus
• HDMI-kytkin, 1 kpl
• 5V1A DC virtalähdeadapteri
• Kauko-ohjain
• Käyttöohjeet
Pakkaus
Etupaneeli
Power
Punainen LED-valo syttyy, kun laite on
kytketty virtalähteeseen.
IR
Kauko-ohjaimen sig-
naalin vastaanotin.
Output LED
Tämä vihreä LED-valo syttyy, kun TV
on yhdistetty HDMI-kaapelilla.
Input LED
Nämä kaksiväriset LED-valot kertovat statuksesta. Vihreä valo
tarkoittaa, että signaali on vastanotettu ja valittu. Punainen valo
tarkoittaa, että signaali on vastaanotettu mutta ei valittu. Jos
LED-valo ei syty, signaalia ei ole kytketty.
Switch
Paina tätä nappia valitaksesi
sisääntulolähteen.

FI
Takapaneeli
HDMI input
Tähän porttiin yhdistät HDMI-lähdelaitteen kuten DVD-laitteen, PS3 jne.
Vasen paneeli
HDMI output
HDMI-signaalin lähtöportti, yhdistä
TV:hen HDMI-kaapelilla.
Kauko-ohjain
HDMI outputHDMI output
DC 5V
Yhdistä 5V DC –virtalähde yksikköön,
ja yhdistä adapteri pistorasiaan.
Valitse sisääntulosignaali, jonka haluat näyttää
TV:ssä.
PIP-käyttöalue:
PIP: Avaa/sulje PIP-toiminto
SEL: Valitse alakuva pääkuvaksi
ENTER: Syötä alakuva, joka on valittu
pääkuvaksi.

FI
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
Designed in Sweden I Assembled in China
Oikea hävittäminen
Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää
erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on jätteille
erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.
Mikä PIP-toiminto on?
1. Sinulla tulee olla 4 tulolähdettä yhdistettynä kytkimeen
2. Jos valitset tulolähteeksi 1, näet kuvan kokonaisena TV-ruudulla.
3. Kun painat PIP-nappia, näet sen hetkisen kuvan 3 muusta laitteesta pieninä kuvina TV-kuvan
vasemmassa reunassa (kuva yllä.) Nämä kolme kuvaa ovat tulolähteet 2, 3 ja 4. Voit valita niin
monta tulolähdettä, kuin haluat. Tätä kutsutaan nimellä PIP, picture in picture.
Kytkentäkaavio