Channel Master CM-3700CBB User manual

Prepare your white or black Coax+ RG6 Coil for loading onto the
plastic spool
1. Identify the bottom of your black or white coil. It is marked with
a sticker “B”. Each coil comes wrapped with two layers of plastic
protecting it from dust and dirt while shipping or in storage. (Fig. 1)
 Identicalaparteinferiordetubobinablancaonegra.Estámarcado
conunapegatina“B”.Cadabobinavieneenvueltacondoscapasde
plásticoquelaprotegendelpolvoylasuciedadduranteelenvíooel
almacenamiento.(Fig.1)
 Identiezlebasdevotrebobinenoireoublanche.Ilestmarquéd’un
autocollant“B”.Chaquebobineestemballéeavecdeuxcouchesde
plastiquelaprotégeantdelapoussièreetdelasaletépendantletransport
oulestockage.(Fig.1)
2. Using a pair of scissors, carefully cut the plastic wrap from the center
outward being careful to not damage the coax jacket. Cut enough
plastic to allow peeling back the outer layer to the edge of the coil.
(Fig. 2)
 Usandounpardetijeras,corteconcuidadolaenvolturadeplásticodesde
elcentrohaciaafuerateniendocuidadodenodañarlachaquetacoaxial.
Cortesucienteplásticoparapermitirquesedespeguelacapaexterior
hastaelbordedelabobina.(Figura2)
 Àl’aided’unepairedeciseaux,coupezsoigneusementlapelliculeplastique
ducentreversl’extérieurenfaisantattentiondenepasendommagerla
gainecoaxiale.Coupezsufsammentdeplastiquepourpermettrede
décollerlacoucheexternejusqu’auborddelabobine.(Fig.2)
3. Using the larger of 2 pieces of the plastic cable spool, insert the
center of spool into the hole where you removed the outer plastic from
the bottom of the coil. (Fig. 3)
 Usandolamásgrandedelas2piezasdelcarretedecabledeplástico,
inserteelcentrodelcarreteeneloriciodondequitóelplásticoexterior
delaparteinferiordelabobina.(Fig.3)
 Enutilisantleplusgranddes2morceauxdebobinedecâbleenplastique,
insérezlecentredelabobinedansletrouoùvousavezretiréleplastique
extérieurdubasdelabobine.(Fig.3)
*Note: You may have to delicately move the inner end of the coax
to be ush with the rest of the inner coil to accommodate tting the
spool into the coil. (Fig. 4)
 *Nota:Esposiblequedebamovercondelicadezaelextremointeriordel
cablecoaxialparaquequedealmismonivelqueelrestodelabobina
interiorparaacomodarelajustedelcarreteenlabobina.(Fig.4)
 *Remarque:Vousdevrezpeut-êtredéplacerdélicatementl’extrémité
intérieureducâblecoaxialpourqu’elleafeurelerestedelabobine
intérieurepourpermettrelemontagedelabobinedanslabobine.(Fig.4)
4. Once you have inserted the cable spool into your coil, ip it over and
again cut the outer plastic layer as you did in step two so you can fold
it back to the edge of the coil. This will allow the Coax Spool cap-end
to snap together mating it to the inner spool.
 Unavezquehayainsertadoelcarretedecableensubobina,délelavuelta
ycortenuevamentelacapadeplásticoexteriorcomolohizoenelpaso
dosparaquepuedadoblarlohastaelbordedelabobina.Estopermitirá
queelextremodelatapadelcarretecoaxialsejunteyseacopleal
carreteinterno..
 Unefoisquevousavezinsérélabobinedecâbledansvotrebobine,
retournez-laencoreetencorecoupezlacouchedeplastiqueextérieure
commevousl’avezfaitàl’étapedeuxandepouvoirlareplierversle
borddelabobine.Celapermettraàl’extrémitéducapuchondelabobine
coaxialedes’emboîteretdel’accoupleràlabobineintérieure.
5. Snap the plastic cap to the spool securely. (Fig. 5)
 Ajustelatapadeplásticoalcarretedeformasegura.(Fig.5)
 Fixezfermementlecapuchonenplastiqueàlabobine.(Fig.5)
6. Load the completed spool into the square Frame attached to the
inside of your Coax+ Cable and Tool bag. (Fig. 6)
 Cargueelcarretecompletoenelmarcocuadradounidoalinteriordesu
cablecoaxial+ybolsadeherramientas.(Fig.6)
 Chargezlabobineterminéedanslecadrecarréxéàl’intérieurdevotre
câblecoaxial+etsacàoutils.(Fig.6)
*Note: Be sure to have the spool inserted so that the wire aligns and
will pull through the wire slot unrolling from the bottom of the spool/
coil. (Fig. 7 and Fig. 8) This will assure easy pulling.
 *Nota:Asegúresedetenerelcarreteinsertadodemaneraqueelcablese
alineeypaseatravésdelaranuradelcabledesenrollandodesdelaparte
inferiordelcarrete/bobina.(Fig.7yFig.8)Estoaseguraráunfáciltirón.
 *Remarque:Assurez-vousquelabobineestinséréedemanièreàceque
lels’aligneetpasseàtraverslafentepourlsedéroulantàpartirdubas
delabobine/bobine.(Fig.7etFig.8)Celagarantiraunetractionfacile.
Coax+ Cable and Tool Bag System Instructions
Instrucciones del sistema de bolsa de herramientas y cable coaxial +
Instructions du système Coax + Cable et Tool Bag
Package Contents and Accessories
A. Reusable 2 piece plastic cable spool - CM-
3700XSP
 Bobinadecabledeplásticoreutilizablede2
piezas-CM-3700XSP
Bobinedecâbleenplastiqueréutilisable2
pièces-CM-3700XSP
B. Reusable 2 piece plastic cable bag frame -
CM-3700XFR
 Marcodebolsadeplásticoreutilizablepara
cablesde2piezas-CM-3700XFR
 Cadredesacdecâbleenplastiqueréutilisable
en2pièces-CM-3700XFR
C. Coax+ Coil - CM-3700B (black) or CM-3700W
(white) *(one coil per system)
 Coax+Coil-CM-3700B(negro)oCM-3700W
(blanco)*(unabobinaporsistema)
 Coax+Coil-CM-3700B(noir)ouCM-3700W
(blanc)*(unebobineparsystème)
D. Coaxial Cable Tool Bag - CM-3700CB
 Bolsadeherramientasdecablecoaxial-CM-
3700CB
 Sacàoutilspourcâblecoaxial-CM-
3700CB
B.
A.
C.
D.
Continued on back..
Continuadoenlaespalda../Suiteaudos..
CM-3700CBB, CM3700CBW

© 2020 Channel Master. Channel Master is a registered trademark. Specications subject to change. All rights reserved. © 2020 Channel Master. Channel Master es una marca
registrada. Especicaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel Master, 2020. Channel Master est une marque déposée. Les caractéristiques peuvent être
modiées sans préavis. Tous droits réservés. Pub CM3700CBBCM3700CBW.UG.202008
ChannelMaster.com
For Product Warranty information please visit us online at www.channelmaster.com/warranty
Figures 1-7
Figure 1
Figura 1
Figure 5
Figura 5
Figure 2
Figura 2
Figure 6
Figura 6
Figure 8
Figura 8
Figure 3
Figura 3
Figure 7
Figura 7
Figure 4
Figura 4
7. Zip the bag closed to secure the Coax + coil and frame within the Cable
Bag.
 CierrelabolsaparaasegurarlabobinaCoax+yelmarcodentrodela
bolsaparacable.
 FermezlesacpourxerlabobineCoax+etlecadredanslesacdecâble.
8. Remove the inner plastic wrap that was left on Coaxial Cable itself.
This can be done by reaching through the open slot that the wire pulls
out from.
 Retirelaenvolturaplásticainternaquequedóenelcablecoaxial.Estose
puedehaceralcanzandoatravésdelaranuraabiertadelaqueseextraeel
cable.
 Retirezlapelliculeplastiqueintérieurequirestaitsurlecâblecoaxial.Cela
peutêtrefaitenpassantparlafenteouverteàpartirdelaquellelecâbleest
retiré.
9. You are now ready to use your Coax+ Cable and Tool Bag System.
 Ahoraestálistoparausarsusistemadecablecoaxial+ybolsade
herramientas..
 VousêtesmaintenantprêtàutiliservotresystèmeCoax+CableandTool
Bag.
Rells can be purchased at www.channelmaster.com
 Lasrecargassepuedencomprarenwww.channelmaster.com
 Lesrechargespeuventêtreachetéessurwww.channelmaster.com
