Stahl 8186 User manual

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Betriebsanleitung
Additional languages r-stahl.com
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette
Zone 1
Reihe 8186

2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette Zone 1
Reihe 8186
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................3
1.1 Hersteller .............................................................................................................3
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................3
1.3 Weitere Dokumente ............................................................................................3
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3
2 Erläuterung der Symbole ....................................................................................4
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................4
2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4
2.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................5
3 Sicherheitshinweise ............................................................................................5
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................5
3.2 Qualifikation des Personals ................................................................................5
3.3 Sichere Verwendung ...........................................................................................6
3.4 Umbauten und Änderungen ................................................................................7
4 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................7
4.1 Funktion ..............................................................................................................7
4.2 Geräteaufbau ......................................................................................................8
5 Technische Daten ...............................................................................................8
6 Projektierung .......................................................................................................9
7 Transport und Lagerung .....................................................................................9
8 Montage und Installation .....................................................................................9
8.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ......................................................................9
8.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ............................................................10
8.3 Installation .........................................................................................................14
9 Inbetriebnahme .................................................................................................17
10 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................17
10.1 Instandhaltung ..................................................................................................17
10.2 Wartung ............................................................................................................17
10.3 Reparatur ..........................................................................................................17
10.4 Rücksendung ....................................................................................................18
11 Reinigung ..........................................................................................................18
12 Entsorgung ........................................................................................................18
13 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................18

203681 / 818660300010
2020-06-23·BA00·III·de·04
Allgemeine Angaben
3
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette Zone 1
Reihe 8186
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: r-stahl.com
E-Mail: [email protected]
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 203681 / 818660300010
Publikationsnummer: 2020-06-23·BA00·III·de·04
Die Originalbetriebsanleitung ist die deutsche Ausgabe.
Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.
1.3 Weitere Dokumente
• Datenblatt
• Datenblatt des LWL–Kabels (Hersteller des LWL-Kabels kontaktieren!)
Dokumente in weiteren Sprachen, siehe r-stahl.com.
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe r-stahl.com.
Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Zertifikat siehe IECEx-Homepage:
http://iecex.iec.ch/
Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit:
https://r-stahl.com/de/global/support/downloads/.

Erläuterung der Symbole
4203681 / 818660300010
2020-06-23·BA00·III·de·04
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette Zone 1
Reihe 8186
2 Erläuterung der Symbole
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte
Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
• Folgen der Gefahr
• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw. des Schadens
Symbol Bedeutung
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre
GEFAHR
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
WARNUNG
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei
Personen führen.
HINWEIS
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder
seiner Umgebung führen.

203681 / 818660300010
2020-06-23·BA00·III·de·04
Sicherheitshinweise
5
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette Zone 1
Reihe 8186
2.3 Symbole am Gerät
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
• Betriebsanleitung sorgfältig lesen.
• Betriebsanleitung am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
3.2 Qualifikation des Personals
Für die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten ist eine entsprechend
qualifizierte Fachkraft erforderlich. Dies gilt vor allem für Arbeiten in den Bereichen
• Projektierung
• Montage/Demontage des Geräts
• (Elektrische) Installation
• Inbetriebnahme
• Instandhaltung, Reparatur, Reinigung
Fachkräfte, die diese Tätigkeiten ausführen, müssen einen Kenntnisstand haben,
der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst.
Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich!
R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird:
• IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen)
• IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen)
• IEC/EN 60079-19 (Gerätereparatur, Überholung und Regenerierung)
Symbol Bedeutung
16338E00
Benannte Stelle für Qualitätsüberwachung.
02198E00
Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert.
11048E00
Sicherheitshinweise, welche unerlässlich zur Kenntnis genommen werden
müssen: Bei Geräten mit diesem Symbol sind die entsprechenden Daten
und / oder die sicherheitsrelevanten Hinweise der Betriebsanleitung zu
beachten!

Sicherheitshinweise
6203681 / 818660300010
2020-06-23·BA00·III·de·04
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette Zone 1
Reihe 8186
3.3 Sichere Verwendung
Vor der Montage
• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
• Sicherstellen, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll
verstanden wurde.
• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck
verwenden.
• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht
abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.
• Sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie
durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
Bei Montage und Installation
• Montage und Installation nur durch qualifizierte und autorisierte Personen
(siehe Kapitel "Qualifikation des Personals") durchführen lassen.
• Gerät nur in Bereichen installieren, für die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet
ist.
• Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs-
bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät
beachten.
• Vor Installation sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Bei Einsatz in Zone 1 oder Zone 2 ist das Gerät in ein schützendes Gehäuse oder
einen Schrank entsprechend der IEC/EN 60079-0 einzubauen, die eine geeignete
Schutzart bieten.
• Bei Einsatz in Zone 1, 2 und im sicheren Bereich ist ein Gehäuse mit mindestens
IP54 gemäß EN 60529 erforderlich.
• Bei Einsatz in Zone 21 oder Zone 22 ist das Gerät in ein schützendes Gehäuse oder
einen Schrank entsprechend der IEC/EN 60079-31 einzubauen, die eine geeignete
Schutzart bieten.
• Bei Einsatz in Zone 21, 22 und im sicheren Bereich ist ein Gehäuse mit mindestens
IP64 gemäß EN 60529 erforderlich.
• Lichtwellenleiter außerhalb des Schutzgehäuses so verlegen, dass ein Schutz vor
mechanischer Beschädigung gewährleistet ist.
• Im Schutzgehäuse nur Kabelverschraubungen mit mindestens IP65 gemäß
IEC/EN 60529 verwenden, die über eine entsprechende Bescheinigung verfügen.
Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur
• Inbetriebnahme und Instandsetzung nur durch qualifizierte und autorisierte Personen
(siehe Kapitel "Qualifikation des Personals") durchführen lassen.
• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind.

203681 / 818660300010
2020-06-23·BA00·III·de·04
Funktion und Geräteaufbau
7
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette Zone 1
Reihe 8186
3.4 Umbauten und Änderungen
4 Funktion und Geräteaufbau
4.1 Funktion
Einsatzbereich
Die Lichtwellenleiter-Spleißkassette (LWL-Spleißkassette) Zone 1 Typ 8186
ermöglicht eine fachgerechte und zeitsparende Verbindung von Lichtwellenleitern in
explosionsgefährdeten Bereichen der Zündschutzart "op pr" (geschützte optische
Strahlung gemäß IEC/EN 60079-28).
Für den Einsatz in gas- oder staubexplosionsgefährdeten Bereichen muss die
LWL-Spleißkassette in ein geeignetes Schutzgehäuse eingebaut werden.
Arbeitsweise
Insgesamt bietet die LWL-Spleißkassette Raum für 2 Spleißschutzhalter.
Bei Verwendung von 1 Spleißschutzhalter (Zubehör-Set 203682) können
max. 6 Lichtwellenleiter, bei 2 Spleißschutzhaltern max. 12 Lichtwellenleiter
aufgenommen werden.
Mehrere LWL-Spleißkassetten dürfen auch übereinander im Stapel installiert werden.
Dabei muss mindestens die obere LWL-Spleißkassette mit dem Deckel abgeschlossen
werden.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nicht umbauen oder verändern.
Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine
Haftung und keine Gewährleistung.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nur entsprechend den in dieser Betriebsanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.
• Gerät nur entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung
genannten Einsatzzweck verwenden.

Technische Daten
8203681 / 818660300010
2020-06-23·BA00·III·de·04
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette Zone 1
Reihe 8186
4.2 Geräteaufbau
5 Technische Daten
Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com.
#Gerätelement
21487E00
1 Befestigung für Zugentlastung
(Kabelbinder im Zubehör-Set 203682
enthalten)
2 Deckel
3 LWL-Spleißkassette
4 Spleißschutzhalter, 6-fach
(im Zubehör-Set 203682 enthalten)
5 Schrumpfspleißschutz
(im Zubehör-Set 203682 enthalten)
6 Haltenasen Spleißschutzhalter
Explosionsschutz
Global (IECEx)
Gas und Staub IECEx PTB 10.0060U
Ex op pr IIC Gb
Europa (ATEX)
Gas und Staub PTB 10 ATEX 2015 U
E II 2 G Ex op pr IIC Gb
Bescheinigungen und Zertifikate
Bescheinigungen IECEx, ATEX
Technische Daten
Umgebungsbedingungen
Umgebungs-
temperatur
-55 ... +75 °C
Mechanische Daten
Mindestbiegeradius 35 mm
Gehäusematerial Polycarbonat, flammwidrig, halogenfrei, UL94 V-0
Max. Anzahl LWL 6 mit 1 Spleißschutzhalter, 12 mit 2 Spleißschutzhaltern, 4 x Kabelbinder
12
1
3456

203681 / 818660300010
2020-06-23·BA00·III·de·04
Projektierung
9
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette Zone 1
Reihe 8186
6 Projektierung
Bei der Projektierung folgende Bedingungen beachten:
• Installation des Geräts nur gemäß bestimmungsgemäßen Verwendung.
• Zulässige Montagelagen für den Betrieb des Geräts
(siehe Kapitel "Montage / Demontage, Gebrauchslage").
7 Transport und Lagerung
• Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.
• Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern.
• Gerät nicht stürzen.
8 Montage und Installation
Das Gerät ist für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2,
in staubexplosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 21 und 22 sowie auch im sicheren
Bereich zugelassen.
8.1 Maßangaben / Befestigungsmaße
Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten
21748E00
210 [8,27]
10
[0,39]
175 [6,89]
42 [1,65]
104 4,09[]

Montage und Installation
10 203681 / 818660300010
2020-06-23·BA00·III·de·04
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Lichtwellenleiter-Spleißkassette Zone 1
Reihe 8186
8.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage
8.2.1 Montage
21488E00
HINWEIS
Fehlfunktion oder Geräteschaden durch unsachgemäße Montage.
Nichtbeachten kann Sachschäden verursachen!
• Gerät ausschließlich flach auf Gehäusewand montieren.
#Beschreibung Verwendung
6 Ø 6,0 mm für Gewindestehbolzen M5
(Anzugsdrehmoment 0,5 Nm)
zur Führung und Befestigung der
LWL-Spleißkassette
7 Ø 2,9 mm für Senkschraube M3
(Anzugsdrehmoment 0,5 Nm)
Verdrehschutz der LWL-Spleißkassette
8 Ø 3,5 mm für Schraube M3
(Anzugsdrehmoment 0,5 Nm)
zur Befestigung des Deckels
210 [8,27]
10
[0,39]
6
778
8
175 [6,89]
42 [1,65]
104 4,09[]