Utilisation de la bouteille de propane (1 lb
jetable)
• Utilisez uniquement une bouteille portant la mention «
gaz propane ».
• Les bouteilles de GPL doivent être fabriquées et
étiquetées conformément aux spécifications pour les
bouteilles de GPL du ministère des Transports des
États-Unis (DOT) ou, au Canada, aux normes
CAN/CSA-B339 relatives aux cylindres, sphères et
tubes pour le transport des matières dangereuses.
• Les dimensions doivent être les suivantes : 4 po de
diamètre et 8 po de hauteur, ou 3 po de diamètre et 10
po de hauteur.
• Conservez le capuchon de la bouteille et remettez-le en
place lorsque la bouteille n'est pas utilisée.
• Le système d'alimentation de la bouteille doit être
disposé de manière à permettre l'élimination des
vapeurs. La bouteille de gaz doit être en position
verticale pendant l'utilisation.
Essai d'étanchéité (bouteille jetable de 1 lb)
• Au cours de l'essai d'étanchéité, gardez le gril loin des
flammes nues et des étincelles et ne fumez pas.
• L'essai d'étanchéité doit être effectué à l'extérieur, Il faut
procéder à un essai d'étanchéité chaque fois que la
bouteille de GPL est changée
Les matériaux requis comprennent un pinceau propre et
une solution composée d'eau et de savon à parts
égales. Utilisez un savon doux et de l'eau. N'utilisez
pas de produits d'entretien ménager. Cela peut
causer des dommages des blessures.
IMPORTANT!
2. Appliquez une solution savonneuse sur le raccord entre
la bouteille de gaz et le régulateur au point (A). Si des
bulles moussantes apparaissent, c'est qu'il y a une fuite.
Resserrez le raccord à la bouteille et appliquez de
nouveau la solution savonneuse.
S'il vous est impossible d'arrêter la fuite, retirez la
bouteille de gaz du régulateur et vérifiez s'il y a des
filetages endommagés, de la poussière ou des débris
sur le régulateur et la bouteille. Assurez-vous également
que rien n'obstrue le flux de gaz aux ouvertures du
régulateur et de la bouteille de gaz. Dégagez toute
obstruction et répétez le test d'étanchéité. Tout filetage
endommagé doit être remplacé, que ce soit au
régulateur ou à la bouteille de gaz.
Contactez le service à la clientèle au 1-888-430-7870
pour obtenir les pièces de rechange permettant
d'éliminer la fuite.
1. Assurez-vous que la valve de contrôle est fermée (sur «
D’ARRÉT ») .
3. Appliquez une solution savonneuse sur les raccords
entre les conduits du régulateur à la valve (B). Si vous
détectez une fuite, retirez la bouteille. N'utilisez pas le
gril si vous détectez une fuite et n'essayez pas de
corriger le problème.
• Résidents d'appartements :
Renseignez-vous auprès de l'administration pour
connaître quelles sont les exigences et les codes
d'incendie applicables à l'utilisation d'un gril à gaz
dans votre immeuble. Si son utilisation est
permise, utilisez le gril à l'extérieur, au rez-de-
chaussée, en laissant un espace d'un mètre (3
pieds) des murs ou des rails. Ne pas utiliser sur
ou sous des balcons.
• N'essayez JAMAIS d'allumer un brûleur
lorsque le couvercle du gril est fermé. Une
accumulation de gaz non brûlé à l'intérieur
d'un gril fermé constitue un danger.
• Ne vous servez pas du gril lorsque la bouteille
n'est pas en position correcte tel que spécifié
dans les instructions d'assemblage.
AVERTISSEMENT
Pour utiliser votre gril en toute sécurité
et pour éviter des blessures graves :
• Ne laissez pas les enfants utiliser le gril ou jouer à
proximité de celui-ci.
• Gardez l'espace autour du gril propre et exempt de
toute matière inflammable (p. ex., essence, propane
ou tout autre liquide ou gaz inflammable).
• Ne bouchez pas les trous au fond ou à l'arrière du
gril.
• Vérifiez régulièrement les flammes du brûleur.
• N'utilisez jamais le régulateur de ce gril avec un
autre appareil à GPL.
• Lors de la cuisson, l'appareil doit être sur une
surface plane, dans un endroit exempt de matières
combustibles.
• Ne vous servez du gril que dans un endroit bien
aéré. Pour usage à l'extérieur uniquement. Ne
JAMAIS utiliser l'appareil dans un endroit fermé
comme un abri d'auto, un garage, un porche, un
patio couvert ou autres constructions ou autre
structure semblable.
• N'utilisez pas de charbon ou de briquettes en
céramique dans un gril à gaz. À moins que des (
briquettes ne soient fournies avec votre gril.)
• Cet appareil n'a pas été conçu pour servir de
radiateur.
• Gardez une distance d'au moins 1 m (3 pieds)
entre le gril et tout mur ou surface. Conservez
une distance de 10 pi entre l'appareil et tout objet
inflammable, ainsi que toute source d'allumage telle
que la veilleuse d'un chauffe-eau, un appareil
ménager sous tension, etc.
Consignes de sécurité
• La consommation d'alcool ou de médicaments, qu'ils
soient en vente libre ou sur ordonnance, peut altérer
les facultés de l'utilisateur de l'appareil pendant
l'installation ou l'utilisation.
• Lorsque le gril n'est pas utilisé, déconnectez la
bouteille de gaz de 1 lb.
• Ne déplacez jamais le gril lors de l'utilisation ou
pendant qu'il est encore chaud. Laissez-le refroidir
avant de le déplacer ou de le ranger.
• Le régulateur peut émettre un bourdonnement ou un
sifflement en cours de fonctionnement. Cela n'affecte
ni la sécurité ni le bon fonctionnement de l'appareil.
• En cas de problème, consultez la section «
Dépannage ». Allumez le brûleur. Assurez-vous qu'ils
sont bien allumés, fermez le couvercle et laissez le
gril chauffer à l'intensité maximale pendant
10 minutes. La surchauffe de la peinture et des pièces
produira une odeur seulement la première fois que le
gril est allumé.
• Ce gril n'est pas destiné à servir de source de chaleur.
• L'appareil sera chaud après avoir servi. Utilisez des
gants ou des mitaines de cuisine comme protection
contre les surfaces brûlantes et les éclaboussures de
liquides chauds.
• Nettoyez souvent le gril, de préférence après chaque
emploi. Si une brosse avec soies est employée pour
nettoyer les surfaces de cuisson du gril, assurez-vous
qu'aucune soie ne reste sur les surfaces avant de
procéder à la cuisson. Il est déconseillé de nettoyer
les surfaces de cuisson alors que le gril est encore
chaud.
DANGER
• N'entreposez JAMAIS une bouteille de gaz de
rechange sous un appareil au gaz, à proximité de
celui-ci ou dans un endroit fermé.
• Ne remplissez jamais le réservoir à plus de 80 % de
sa capacité.
• Un réservoir de rechange rempli excessivement ou
mal entreposé constitue un danger en raison des
possibilités de fuite de gaz à partir de la soupape
de sûreté et de décharge. Cela peut causer un
incendie intense avec risques de dommages
matériels, de blessures graves, voire de mort.
• Si vous voyez, sentez, ou entendez une fuite de
gaz, éloignez-vous immédiatement de la bouteille
de gaz et de l'appareil et appelez le service des
incendies.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Allumage du gril par l'allumeur
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'ALLUMER
L’APPAREIL.
NE PAS se pencher au-dessus de l'appareil durant
l'allumage.
1. Mettre la valve de contrôle du brûleur à gaz à
D’ARRÉT .
2. Connecter la bouteille de GPL.
3. Ouvrez le couvercle avant d’allumer l’appareil.
4. Appuyez sur le bouton de réglage et tournez-le sur .
5. Appuyez sur le BOUTON D’ALLUMAGE
ÉLECTRONIQUE et maintenez-le enfoncé jusuqu’à
ce que le brûleur s’allume.
6. Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton de
réglage á la position désirée.
7. Si l'allumage ne s’ALLUME PAS EN 5 secondes,
fermez le robinet du brûleur , attendre 5 minutes,
et procédez de nouveau à l’allumage.
Si l'allumage ne se produit toujours pas,
suivez les instructions d'allumage avec allumettes.
Vérification du dispositif d'allumage
• Retirer la bouteille de GPL. Tourner le bouton
d'allumage. Un clic provenant de l'électrode devrait se
faire entendre à chaque fois. Reportez-vous à la
section « Dépannage » s'il ne se produit ni clics, ni
étincelles.
A
A
B
B
A
GPL (gaz de pétrole liquéfiés)
• Le GPL n'est pas toxique; il est incolore et inodore
lorsqu'il est produit. Une odeur est ajoutée au GPL
(semblable à l'odeur de chou pourri) afin que vous
puissiez le sentir.
• Le GPL est très inflammable et peut prendre feu de
manière inattendue lorsqu'il est en présence d'air.
1m (3 pieds) minimum
AVERTISSEMENT
Mettez les boutons de réglage sur la position OFF
et débranchez la bouteille lorsque le gril n'est pas
utilisé.
8
