Char-Broil 4632215 Assembly User manual

ìêíîîïë ‹ ï
ìêíîîïë ñ ÐìéÝîß øïîóïîóðï÷
ßÍÍÛÓÞÔÇôËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ ÓßÒËßÔ
ÝßËÌ×ÑÒ æ
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±©
¿´´ ¿º»¬§ ¬¿¬»³»²¬ô
¿»³¾´§ ·²¬®«½¬·±²ô
¿²¼ «» ¿²¼ ½¿®»
¼·®»½¬·±² ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
¿»³¾´» ¿²¼ ½±±µò
×ÒÍÌßÔÔÛÎñ
ßÍÍÛÓÞÔÛÎ æ
Ô»¿ª» ¬¸»» ·²¬®«½¬·±²
©·¬¸ ½±²«³»®ò
ÝÑÒÍËÓÛÎ æ
Õ»»° ¬¸· ³¿²«¿´ º±®
º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¿´´
³¿²«º¿½¬«®»®K
·²¬®«½¬·±² ½±«´¼
®»«´¬ ·² »®·±«
°»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ͱ³» °¿®¬ ³¿§ ½±²¬¿·²
¸¿®° »¼¹» ó »°»½·¿´´§
¿ ²±¬»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ÿ
É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»
·º ²»½»¿®§ò
ÌØ×Í ÙÎ×ÔÔ ×Í
ÚÑÎ ÑËÌÜÑÑÎ
ËÍÛ ÑÒÔÇ
׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»¬·±²
±® ²»»¼ ¿·¬¿²½»
¼«®·²¹ ¿»³¾´§ô
°´»¿» ½¿´´
ïóèððóîìïóéëìè ò
Ê··¬ « ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬æ
©©©ò½ ¿®¾®±·´ò½±³
ìêíîîïë
r

î ¡ ìêíîîïë
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ ﮬ
¡ ׺ §±« ²»»¼ ¸»´° ±® ©¿®®¿²¬§ °¿®¬ ½¿´´ ! ïóèððóîìïóéëìèô ±®
»²¼ ¿ ÚßÈ ¬± ïóéðêóëéêóêíëë
Þ«·²» ¸±«®æ Ñ°»² îì ¸±«® ó Í»ª»² ¼¿§ ¿ ©»»µ
‹ ̱ ±®¼»® ²±²ó©¿®®¿²¬§ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ±® ¿½½»±®·» ø¹®·´´
½±ª»®ô ½´»¿²»®ô °¿·²¬÷ ½¿´´ ïóèððóççíóîêéé ±® »²¼ ¿ ÚßÈ ¬±
ïóéðêóëêëóîïîï
׳°±®¬¿²¬æ Ú·´´ ±«¬ É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±² ¾»´±©
É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²
Ó±¼»´ Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ô±¬ Ò«³¾»® ø±² ½¿®¬±² ´¿¾»´÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Í»® ¿´ Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü¿¬» Ы®½¸¿»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²
¡ Ë» ¹®·´´ ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø°®±°¿²»÷ ¹¿ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª»
¿»³¾´§ «°°´·»¼
¡ Ù®·´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±® ·² ¬¸»·®
¿¾»²½» ©·¬¸ Ò¿¬ ±²¿´ Ú«»´ Ù¿ ݱ¼»ô ÒÚÐß ëì ñ ßÒÍ×
Æîîíòï Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬±®¿¹» ±º ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬
½±²º±®³ ¬± ÔÐ Ù¿ ݱ¼» ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò Ù®·´´ · ²±¬ º±®
«» ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´» ¿²¼ñ±® ¾±¿¬
¡ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»±®·» ø«½¸ ¿ ®±¬·»®·»÷ ³«¬ ¾»
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±®
Ò¿¬ ±²¿´ Û´»½¬® ½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éðò Õ»»° ¿²§
»´»½¬®·½¿´ ½±®¼ ¿²¼ñ±® º«»´ «°°´§ ¸±» ¿©¿§ º®±³ ¿²§
¸±¬ «®º¿½»
¡ ̸· ¹®·´´ · ¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ±²´§
ܱ ²±¬ ³±¼·º§ º±® «» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±² Ó±¼·º·½¿¬·±²
©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´
¡ ̸» §³¾±´ ¿²¼ ¾±¨» ¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸
¸»¿¼·²¹ ³»¿² λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»¿¹» º±«²¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«¿´
¡ Ú±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ±²´§ ܱ ²±¬ «» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹
CA CA
CA CA
CAUTION UTI ON
UTI ON UTI ON
U TI ON
ÚÑ ÇÑË ÍßÚÛÌÇ
ïò ܱ ²±¬ ¬±®» ±® «» ¹¿±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
îò ß² ÔÐ Ì¿²µ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «»
¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
ÚÑ ÇÑË ÍßÚÛÌÇ
׺ §±« ³»´´ ¹¿æ
ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
îò Û¨¬·²¹«·¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
íò Ñ°»² ´·¼ò
ìò ׺ ±¼±® ½±²¬·²«»ô ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´
§±«® ¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ò
WAR NING WAR NING
WAR NING WAR NING
WAR NING
¡ ÜßÒÙÛÎæ ײ¼·½¿¬» ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«
·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±®
»®·±« ·²¶«®§
D D
D D
DAN GER AN GER
AN GER AN GER
AN GER
¡ ÝßËÌ×ÑÒæ ײ¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«
·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»«´¬ ·² ³·²±®
±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§
CA CA
CA CA
CAUTION UTI ON
UTI ON UTI ON
U TI ON
¡ ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º »®·±«
¾±¼·´§ ·²¶«®§ ·º ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ Þ»
«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»¿¹»
WAR NING WAR NING
WAR NING WAR NING
WAR NING

ìêíîîïë ¡ í
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ î
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ ﮬ î
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±² î
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´ î
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ í
É¿®®¿²¬§ í
Þ»º±®» Þ»¹·²²·²¹ ß»³¾´§ ì
ﮬ Ô·¬ ì
Û¨°´±¼»¼ Ê·»© ë
ß»³¾´§ êóç
Ë» ¿²¼ Ý¿®» çóïì
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´ ïí
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ïì
Ú±±¼ Í¿º»¬§ ïì
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ïë
ݸ¿®óÞ®±·´ ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó°«®½¸¿»® ¬¸¿¬
¬¸· °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬ ·² ©±®µ³¿²¸·° ¿²¼
³¿¬»®·¿´ «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼ ®»¿±²¿¾´» «» ¿²¼ ½±®®»½¬
¿»³¾´§ ø·º ¿»³¾´»¼ ¾§ ½±²«³»®ó°«®½¸¿»®÷ô º®±³ ¼¿¬» ±º
°«®½¸¿»
ͬ¿ ²´» ¬»»´ ¿²¼ ¼ » ½¿¬ °¿®¬ ó çç §»¿®
Û´»½¬®±² ½ ¹² ¬ ±² ¿²¼ ¾«®²»® ó ï𠧻¿®
λ³¿ ² ²¹ °¿®¬ ó î §»¿®
ݸ¿®óÞ®±·´ ©·´´ô ¿¬ ·¬ ±°¬·±²ô ®»º·²·¸ ±® ®»°´¿½» ¿²§
°®±¼«½¬ ±® °¿®¬ º±«²¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®®¿²¬§
°»®·±¼ ݸ¿®óÞ®±·´ ©·´´ ®»¯«·®» §±« ¬± ®»¬«®² ¬¸» °¿®¬ø÷
½´¿·³»¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª»ô º±® ·¬ ·²°»½¬·±²ô º®»·¹¸¬ ±® °±¬¿¹»
°®»°¿·¼
׺ §±« ©·¸ ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô §±« ¸±«´¼ ©®·¬» ¬±æ
ÝØßÎóÞÎÑ×Ô
ݱ²«³»® É¿®®¿²¬§ ñ ÐòÑò Þ±¨ ïîìð
ݱ´«³¾«ô Ùß íïçðîóïîìð
ݸ¿®óÞ®±·´ ³¿§ ®»¯«·®» ®»¿±²¿¾´» °®±±º ±º °«®½¸¿» ¿²¼
©» «¹¹»¬ §±« µ»»° §±«® ®»½»·°¬ ײ ¬¸» ¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô
·º ®»º·²·¸·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ · ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§
°®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ®»¬¿·´»® »´´·²¹ ¬¸· °®±¼«½¬ ±® ݸ¿®óÞ®±·´ ©·´´
®»º«²¼ ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» °¿·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ´» ¬¸» ¿³±«²¬
¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± «» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó°«®½¸¿»®
°®·±® ¬± ¼·½±ª»®§ ±º ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§ ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» ¬¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´
»¬¿¾´·¸³»²¬ º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ©¿ °«®½¸¿»¼ ±® ¬± ¿²§ ®»¬¿·´
»¬¿¾´·¸³»²¬ »´´·²¹ ¬¸· °®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½»
«²¼»® ¬¸· ©¿®®¿²¬§
̸· ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±¬ ±² ¿²§
·²½±²ª»²·»²½» ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬
¿²¼ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ³·«»ô ¿¾«»ô ¿½½·¼»²¬ô
¼¿³¿¹» ¿®··²¹ ±«¬ ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ¼¿³¿¹»
·²½«®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³³»®½·¿´ «» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ̸· »¨°®»
©¿®®¿²¬§ · ¬¸» ±´» ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ · ·²
´·»« ±º ¿´´ ±¬¸»® ©¿®®¿²¬·»ô »¨°®» ±® ·³°´·»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·³°´·»¼
©¿®®¿²¬§ ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ ±® º·¬²» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±»
Ò»·¬¸»® ݸ¿®óÞ®±·´ ¼»¿´»® ²±® ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬ »´´·²¹ ¬¸·
°®±¼«½¬ ¸¿ ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿²§ ©¿®®¿²¬·» ±® ¬± °®±³·»
®»³»¼·» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±® ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±» ¬¿¬»¼ ¿¾±ª»
ݸ¿®óÞ®±·´ù ³¿¨·³«³ ´·¿¾·´·¬§ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»
°«®½¸¿» °®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó
°«®½¸¿»® ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º
·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ͱ ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±®
»¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±« ̸· ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·º·½
´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬ ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬»
¬± ¬¿¬»
É¿®®¿²¬§ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬

ì ¡ ìêíîîïë
Õ»§ Ϭ§ Ü»½® °¬ ±² ﮬ ý
ß ï Ô·¼ д¿¬» Ððïéêß
Þ ï Ô·¼ Í·¼» п²»´ô Ô»º¬ Ððïééß
Ý ï Ô·¼ Í·¼» п²»´ô η¹¸¬ Ððïéèß
Ü ï Ø»¿¬ ײ¼·½¿¬±® Ððêïêß
Û ï д¿¬·½ Ô·¼ Ø¿²¼´» Ððîëêß
Ú ï Ô±¹± д¿¬» Ððìéìß
Ù ï É¿®³·²¹ ο½µ Ðïëíïß
Ø î ݱ±µ·²¹ Ù®·¼ ÐïêêêÞ
× í Ú´¿³» Ì¿³»® Ðïéììß
Ö ï Ù®·¼¼´» ÐëéìéÞ
Õ í Þ«®²»® Ðîðëêß
Ô ï Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ Ðîîíèß
Ó í Ù¿ ݱ´´»½¬±® Þ±¨ ©·¬¸ Û´»½¬®±¼» ÐîêîíÞ
Ò ï Û´»½¬®·½ É·®» »¬ Ðîêìçß
Ñ ï Û´»½¬®·½ ×¹²·¬±® øì °±®¬÷ ÐîëðíÙ
Ð ï Þ±©´ Í·¼» п²»´ô Ô»º¬ Ððéèêß
Ï ï Þ±©´ Í·¼» п²»´ô η¹¸¬ Ððéèéß
Î ï Þ±©´ Ú®±²¬ п²»´ Ððéèèß
Í ï Þ±©´ λ¿® п²»´ Ððéèçß
Ì ï λ¿® É·²¼ ͸·»´¼ Ðîçèèß
Ë ï Ù®»¿» Ü®¿·²·²¹ Ì®¿§ ÐîéìëÞ
Ê ï Ù®»¿» λ½»°¬¿½´» ÐîéïéÝ
É ï Ù¿ Ó¿²·º±´¼ Ðëðìéß
È í Ù¿ Ê¿´ª» º±® Ó¿·² Þ«®²»® ÐíîÜéß
Ç ï Ø»¿¬ ͸·»´¼ º±® ݱ²¬®±´ п²»´ Ðîçèéß
Æ ï ݱ²¬®±´ п²»´ Ðîçèêß
ßß í ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ÐíìíïÝ
ÞÞ í ݱ²¬®±´ Õ²±¾ Í»¿¬ ÐíìíðÝ
ÝÝ ì Í°®·²¹ ÐëëÙéß
ÜÜ ï Í·¼»¾«®²»® Ú®¿³» øÔ»º¬÷ Ðïïêíß
ÛÛ ï Í·¼» ͸»´ºô η¹¸¬ Ðïïêîß
ÚÚ ï Þ®¿½µ»¬ º±® Í·¼» ͸»´º ó Ô»º¬ Ú®±²¬ ÐïìîíÛ
ÙÙ î Þ®¿½µ»¬ º±® Í·¼» ͸»´º ó Ô»º¬ λ¿®ô η¹¸¬ Ú®±²¬ Ðïìîíß
ØØ ï Þ®¿½µ»¬ º±® Í·¼» ͸»´º ó η¹¸¬ λ¿® ÐïìîíÞ
× × î Ú®±²¬ п²»´ô Í·¼» ͸»´ºô Ô»º¬ Ðéìîèß
ÖÖ ï Ý¿®¬ Þ±¬¬±³ ͸»´º Ðïðêêß
ÕÕ î Ý¿®¬ Í·¼» п²»´ Ðìíïèß
ÔÔ ï Ý¿®¬ λ¿® п²»´ Ðìíëðß
ÓÓ ï ܱ±® Þ®¿½µ»¬ Ðììïïß
ÒÒ î ܱ±® Ú®±²¬ д¿¬» Ðìíëïß
ÑÑ î ܱ±® Ø¿²¼´» Ððîëèß
ÐÐ î Þ±©´ Í«°°±®¬ Þ®¿½µ»¬ Ðïíìíß
ÏÏ ï Ô»º¬ Í·¼» Ý¿®¬ Ô»¹ô Ú®±²¬ Ððèëðß
ÎÎ ï Ô»º¬ Í·¼» Ý¿®¬ Ô»¹ô λ¿® ÐðèëðÞ
ÍÍ ï η¹¸¬ Í·¼» Ý¿®¬ Ô»¹ô Ú®±²¬ ÐðèëðÝ
ÌÌ ï η¹¸¬ Í·¼» Ý¿®¬ Ô»¹ô λ¿® ÐðèëðÜ
ËË ì Ý¿¬»® Í»¿¬ ÐìëîëÞ
ÊÊ ì íþ Ý¿¬»® Ðëïîðß
ÉÉ ï Ы´´óÑ«¬ Ì¿²µ Ì®¿§ Ðìðíèß
ÈÈ î Þ®¿½µ»¬ º±® Ы´´óÑ«¬ Ì¿²µ Ì®¿§ ÐìðíèÞ
ÇÇ ï Ø¿²¼´» º±® Ы´´óÑ«¬ Ì¿²µ Ì®¿§ Ððîëçß
ÆÆ î Í´·¼» Í»¬ ÐëëØëß
ßßß ï Í·¼»¾«®²»® Ô·¼ Ððïçïß
ÞÞÞ ï Ô·¼ Õ²±¾ º±® Í·¼»¾«®²»® ÐíìðëÝ
ÝÝÝ ï б¬ Í«°°±®¬ Ðèððîß
ÜÜÜ ï Û´»½¬®±¼» ÐîêíîÞ
ÛÛÛ ï Í·¼»¾«®²»® Ðïçîîß
ÚÚÚ ï Ù¿ Ê¿´ª» º±® Í·¼»¾«®²»® ÐíîÜèß
ÙÙÙ ï ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ÐíìðçÞ
ØØØ ï ݱ²²»½¬·±² Ì«¾» ÐíçèíÖ
× × × ï λ¹«´¿¬±® ©·¬¸ ر» øîéþ÷ ÐíêíîÏ
ÖÖÖ ï ßß Þ¿¬¬»®§ Ðèðèðß
ÕÕÕ ï Ú®±²¬ п²»´ô Í·¼» ͸»´ºô η¹¸¬ Ðéìîéß
ÔÔÔ ï Í·¼»¾«®²»® ݱ²¬®±´ Õ²±¾ Í»¿¬ Ðíìîçß
ÓÓÓ ï Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹ ͬ·½µ ©·¬¸ ݸ¿·² Ðëëìðß
ï Ý¿¬»® É®»²½¸ ÐëëÔìß
ï Ù®¿¬» Ô·º¬»® Ðèððéß
ï Ø¿®¼©¿®» п½µ Ðìïéçß
ﮬ Ô·¬ ó ìêíîîïë
¡ Ò»½»¿®§ ¬±±´ º±® ¿»³¾´§ ±º §±«® ¹®·´´ ·²½´«¼»æ
и·´´·°
r ½®»©¼®·ª»®ô °´·»® ¿²¼ ¿¼¶«¬¿¾´» ©®»²½¸
Þ»º±®» Þ»¹·²²·²¹ ß»³¾´§
Ý»®¬·º·»¼ Ù®·´´ ﮬ ß²¼ ß½½»±®·»rô ݸ¿®óÞ®±·´ ¿²¼ Ü»·¹²rô ݸ¿®óÞ®±·´ øÙ¿ Ù®·´´ Þ®·¯«»¬¬»÷rô
ݸ¿®óÜ·¿³±²¼rô ݱ±µ·²¹ Ʊ²» ¿²¼ Ü»·¹²rô Ü·¿³±²¼ Ú´¿³»rô Û¨»½«¬·ª» ݸ»ºrô Ú¿¬¬¿®¬rô
Ú´¿®» Ú·¹¸¬»®rô Ú´¿ª±®Ó¿¬»®rô Ù¿ Ù®·´´ Í·´±«»¬¬» ¿²¼ Ü»·¹²rô ØîÑ Í³±µ»®rô Ô¿ª¿ Ú´¿³»rô
Ó¿¬»®Ú´¿³»rô Ó¿¬»®Ú´¿³» Ю»½··±² ݱ±µ·²¹ ͧ¬»³rô б©»®Í°¿®µrô Ï«¿²¬«³rô Ê×Ðrô
Ю»½··±²Ú´¿³» ¿²¼ Ü»·¹²rô Í·»®®¿rô ¿²¼ Ì®«Ú´¿³»r ¿®» ®»¹·¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» É Ý Þ®¿¼´»§
ݱ³°¿²§ ̸»®³±r · ¿ ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ̸»®³± ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬ ¿ºº·´·¿¬»
ß®¬·¿² ݱ´´»½¬·±² ¾§ ݸ¿®óÞ®±·´ ‡ô Ýí ¿²¼ Ü»·¹²‡ô ݸ¿®óÞ®±·´ ¿²¼ Ü»·¹²‡ô Ú´¿³» Ü»·¹²‡ô
Ú´¿ª±®Ì»²¬‡ô Ù®·´´ î Ù±‡ô Ù®·´´·²Ž ͬ·½µ‡ô Õ»»°»® ±º ¬¸» Ú´¿³»‡ô Õ»»°»® ±º ¬¸» Ú´¿³»‡ô
Ò¿¬«®¿´ Ù®·°‡ô Ñ«¬¼±±® ݱ±µ·²¹ ݱ´´»½¬·±² ¿²¼ Ü»·¹²‡ô п¬·± Þ·¬®±‡ô Ю»½··±²Ú´¿³»‡ô Ю±óݸ»½µ‡ô
Ï«·½µÍ»¬ Ù®·´´ ¿²¼ Ü»·¹²‡ô ͳ±µ»®Ì»²¬‡ô ̸» Þ·¹ Û¿§‡ô ̸» Ó·²«¬» Ù®·´´‡ô ̸» Û¼¹»‡ô
̸» Ì«½¿² ݱ´´»½¬·±²‡ô ¿²¼ ̸» Ë®¾¿² Ù®·´´‡ ¿®» Ì®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» É Ý Þ®¿¼´»§ ݱ³°¿²§
˲·ª»®¿´ Ù®·´´ ﮬ ¿²¼ Ü»·¹²‡ · ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ̸»®³± ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬ ¿ºº·´·¿¬»
Ю±¬»½¬»¼ «²¼»® ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ Ë Í Ð¿¬»²¬æ ìôëçèôêçîå ìôêîìôîìðå ìôéìéôíçïå ìôéìéôíçïå
ìôèïéôëèíå ìôçîìôèìêå ìôçèçôëéçå ëôððíôçêðå ëôðéêôîëêå ëôðéêôîëéå ëôðçðôíçèå ëôïðçôèíìå ëôîîìôêéêå
ëôîééôïðêå ëôìîïôíïçå ëôììïôîîêå ëôìëîôéðéå ëôìëèôíðçå ëôëêêôêðêå ëôëêêôêðêå ëôëéçôéëëå ëôëèîôðçìå
ëôêïíôìèêå ëôêìçôìéëå ëôéðêôéçéå ëôéïïôêêíå ëôéêëôëìíå ëôçíïôïìçå ëôççêôëéíå êôðçëôïíîå êôïíëôïðìå
êôîéçôëêêå Üîèîôêïçå Üííçôéïìå Üíìïôîçîå Üíìíôííéå Üíëèôðëçå Üíêïôìêêå Üíêìôëíëå Üíéîôêíéå
Üíéíôéðïå Üíééôéíëå Üíèíôðíëå Üíçéôçïðå Üìðëôêìíå Üìðëôêìíå Üìðêôððëå Üìðêôððçå Üìïíôðìíå Üìïíôîîçå
Üìïíôîîçå Üìïìôçèîå Üìïëôíèèå Üìïêôïêìå Üìïêôììïå Üìïêôììïå Üìïéôëèéå Üìîîôëïêå Üìîíôîéìå Üìîíôèéêå
Üìîèôíðíå Üìíëôíçêå Üìíêôððìå Üìíèôðëçå Üìíèôðêðå Üìíèôìîéå Üìíçôïïðå Üììîôëðëå Üììíôïéçå Üììíôíëìå
Üììéôíèìå Üììéôíèëå Üììéôçðçå Üììèôêïðå Üììèôêïìå Üììèôêïëå Üììèôêïêå ¿²¼ Üììèçéë
Ѭ¸»® כּ²¬ л²¼·²¹

ìêíîîïë ¡ ë
Û¨°´±¼»¼ Ê·»© ó ìêíîîïë
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
Õ
Ô
Ó
Ó
Ó
Ò
Ñ
Ð
Ï
Î
Í
Ì
Ë
Ê
É È
Ç
Æ
ßß
ÐÐ
ÞÞ
ÝÝ
Û Û
ÕÕ
ÚÚ
ÙÙ
ÒÒ
ÖÖ
ÕÕ
ÔÔ
ËË
Ì Ì
ÑÑ
ÏÏ
ÎÎ
Õ
ÜÜ
ÙÙ
ØØ
ÕÕÕ
× ×
ÓÓ
ÒÒ
ÑÑ
ÐÐ
ÍÍ
ËË
ËË
ËË
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
É É
ÈÈ
ÈÈ
ÇÇ
ÆÆ
ÆÆ
ßßß
ÞÞÞ
ÝÝÝ
ÜÜÜ
ÛÛÛ
ÚÚÚ
ÙÙÙ
ØØØ
× × ×
ÖÖÖ
ÔÔÔ ÝÝ
ÓÓÓ

ê ¡ ìêíîîïë
ÔÚ
ÔÎ
ÎÎ
ÎÚ
ß»³¾´§ ó ìêíîîïë
¡ ˲°¿½µ ¿²¼ ®»³±ª» ¿´´ °®±¬»½¬ ª» °¿½µ¿¹ ²¹ò
ï б·¬·±² ¾±¬¬±³ ¸»´º ©·¬¸ ¬¸» ì󸱴» °¿¬¬»®² ¬± ¬¸» ´»º¬ ·¼»
Í»» Ú ¹ò ï
VERY IMPORTANT: ̸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ½¿®¬ ´»¹
·²¼·½¿¬» ¬¸»·® ¿»³¾´§ °±·¬·±² ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸»´º
LF LF
LF LF
LF ãÔ»º¬
Ú®±²¬ ô
LR LR
LR LR
LR ãÔ»º¬ λ¿® ô
RF RF
RF RF
RF ãÎ ¹¸¬ Ú®±²¬ ô ¿²¼
RR RR
RR RR
RR ãÎ ¹¸¬
λ¿® Ô¿¾»´ ¸±«´¼ º¿½» ·²©¿®¼ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»® ©¸»²
½±®®»½¬´§ ¿»³¾´»¼ λ³¿ ² ²¹ ½±³°±²»²¬ ½¿²²±¬ ¾»
¿»³¾´»¼ º ´»¹ °± ¬ ±² ¿®» ²½±®®»½¬
î ײ¬¿´´ ¬¸» º±«® ½¿®¬ ´»¹ ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ½±®²»® ±º ¬¸»
¾±¬¬±³ ¸»´º «·²¹ è ±º ¬¸» ïñì¨îóïñîþ и·´´·°󸻿¼ ½®»©
°®±ª·¼»¼ ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»©
í ײ¬¿´´ ½®± ¾®¿½»ô º¿½·²¹ ·²©¿®¼ô ¬± ½¿®¬ ´»¹ ±² ¾±¬¸
·¼» «·²¹ è ±º ¬¸» ïñì¨ïñîþ и·´´·°󸻿¼ ½®»© Ú«´´§
¬·¹¸¬»² Í»» Ú ¹ò ï
Ú×ÙËÎÛ ï
Ý®±
Þ®¿½»
Þ±¬¬±³
͸»´º
ì ͽ®»© ¬¸» ì ½¿¬»® ·²¬± ¬¸» ½¿¬»® »¿¬ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
»¿½¸ ½¿®¬ ´»¹ Ì«®² ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ½¿¬»® ¬»³ ¾§ ¸¿²¼ô
½´±½µ©·» «²¬·´ ·¬ ¬±° Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸
°®±ª·¼»¼ Í»» Ú ¹ò î
ë ײ¬¿´´ ¬¸» ¬©± ·¼» °¿²»´ ¿²¼ ±²» ®»¿® °¿²»´ ¬± ¬¸» ½¿®¬ ¾§
«·²¹ ì ±º ¬¸» íñïê¨ïñîþ и·´´·°󸻿¼ ½®»© ±² »¿½¸
°¿²»´ Ô»¿ª» ®»¿® °¿²»´ ½®»© ´±±» Í»» Ú ¹ò î
Ú×ÙËÎÛ î
Ý¿¬»®
λ¿®
°¿²»´
ì󸱴» °¿¬¬»®²
¬±©¿®¼ ´»º¬  ¼»
Í ¼»
°¿²»´
Í ¼»
°¿²»´
ê ËÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ©¸»² ¸¿²¼´ ²¹ ¬¸» °«´´ó±«¬ ¬¿²µ ¬®¿§ò
Í´ ¼» ®¿ ´ ¸¿ª» ¸¿®° »¼¹»ò ײ¬¿´´ ¬¸» ¸¿²¼´» ±² ¬¸»
°«´´ó±«¬ ¬¿²µ «·²¹ î ±º ¬¸» ïñìþ ²«¬ Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»»
Ú ¹ò í
é Ú«´´§ »¨¬»²¼ ¬¸» °«´´ó±«¬ ¬¿²µ ¬®¿§ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ´·¼» ®¿·´
¬± ¬¸» ì󸱴» °¿¬¬»®² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸»´º «·²¹ ì ±º ¬¸»
ïñì¨ïñîþ и·´´·°󸻿¼ ½®»© Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»» Ú ¹ò í
Ú×ÙËÎÛ í
Ø¿²¼´»
Ы´´ó±«¬
¬¿²µ ¬®¿§
Í´ ¼»
ο ´

ìêíîîïë ¡ é
è ߬¬¿½¸ ¬¸» ¼±±® ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ´±©»® ¸±´» ·² ¬¸» º®±²¬ ´»¹
©·¬¸ ¬¸» »²¼ ¬¿¾ °±·²¬·²¹ «°©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» º´¿²¹» ¬± ¬¸» ®»¿®ô
°±·²¬·²¹ ¼±©²©¿®¼ Ë» î ±º ¬¸» ïñì¨ïñîþ и·´´·°󸻿¼
½®»© ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»» Ú ¹ò ì
ç д¿½» ¼±±® ·²¬± ¬¸» ¸·²¹» ¸±´» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸»´º ¿²¼
¼±±® ¾®¿½µ»¬ Ы¸ ¼±±® ¾®¿½µ»¬ ¼±©² «²¬·´ ¼±±® ¿®»
»½«®» ¿²¼ ½¿² ±°»² ¿²¼ ½´±» º®»»´§ ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»²
¼±±® ¾®¿½µ»¬ ½®»© Í»» Ú ¹ò ì
ïð λ³±ª» °®±¬»½¬·ª» º·´³ º®±³ ¼±±® ײ¬¿´´ ¼±±® ¸¿²¼´» ¬±
¼±±® «·²¹ ì ±º ¬¸» íñïê¨íñèþ и·´´·°󸻿¼ ½®»© Í»»
Ú ¹ò ì
ïï ߬¬¿½¸ ¬¸» ì ·¼» ¸»´º ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿®¬ ´»¹
«·²¹ è ±º ¬¸» ïñì¨ïñîþ и·´´·°󸻿¼ ½®»©
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ®¿½µ»¬ © ¬¸ ½«¬ó±«¬ ²¬¿´´ ±² º®±²¬ ´»º¬
´»¹ò Þ» «®» ¬¸» º´¿¬ ·¼» ±º »¿½¸ ¾®¿½µ»¬ º¿½» ±«¬©¿®¼
Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»» Ú ¹ò ì
ïî д¿½» ¬¸» ·¼»¾«®²»® ¸»´º ±ª»® ¬¸» ´»º¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½®±
¾®¿½» Þ» «®» ·¹²·¬±® ©·®» · ¸¿²¹·²¹ ´±±» Þ» «®» ¬¸»
·²·¼» ¸»´º ¸±´» ¿´·¹² ©·¬¸ ½®± ¾®¿½» ¸±´» Í»½«®»
¸»´º º·®³´§ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ «·²¹ î ±º ¬¸»
ïñì¨ïñîþ и·´´·°󸻿¼ ½®»© λ°»¿¬ ¬¸  °®±½»¼«®» º±®
¬¸» ·¼» ¸»´º ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ±º ¬¸» ½¿®¬ Í»» Ú ¹ò ì
Ú×ÙËÎÛ ì
Ú×ÙËÎÛ ê
Í ¼»¾«®²»®
¸»´º
Í ¼»
¸»´º
͸»´º ¾®¿½µ»¬ô
º´¿¬  ¼» º¿½ ²¹
±«¬©¿®¼
ﱩȨ
¸±´»
ܱ±®
¾®¿½µ»¬
ܱ±®
Ø¿²¼´»
Ø ²¹»
Ø ²¹»
¸±´»
ß´ ¹²
¸±´»
̱ ®»¼«½» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ô ±°»² ¬¸» ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» °¿½µ»¼ ½±³°±²»²¬ ̸  ¬»° ®»¯« ®» î °»±°´»
¬± ´ º¬ ¿²¼ °± ¬ ±² ¬¸» ¹® ´´ ¸»¿¼ ±²¬± ¬¸» ½¿®¬ò
ïì Ø×ÒÌæ Í´·¼» ¹®·´´ ¸»¿¼ ·²¬± ½¿®¬ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ò Ë» ½¿®» ¬±
¿ª± ¼ ½®¿¬½¸ ²¹ ¬±° ±º  ¼» ¸»´ª»ò ß´·¹² ¬¸» î ¸±´»
¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¸¿²¹ ´»¼¹» ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ ©·¬¸
¬¸» î ¸±´» ·² ¬¸» ·¼» ¸»´º ¿²¼ ½®± ¾®¿½» ±² ¬¸» ½¿®¬
ο·» ¬¸» ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ·²»®¬ ì ±º ¬¸» ïñì¨ïñîþ и·´´·°󸻿¼
½®»© Þ»²»¿¬¸ ¬¸» ·¼» ¸»´ª»ô ¿¼¼ ïñìþ ²«¬ ܱ ²±¬
º«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»» Ú ¹ò ê
ïë ߬¬¿½¸ ¸»¿¬ ·²¼·½¿¬±® ¬± ¹®·´´ ´·¼ «·²¹ ²«¬ °®±ª·¼»¼ Ó¿µ»
«®» ¹®¿°¸·½ ±² ¸»¿¬ ·²¼·½¿¬±® ¿®» °®±°»®´§ ±®·»²¬»¼ ¾»º±®»
¬·¹¸¬»²·²¹ ²«¬ Í»» Ú ¹ò êò
Ù® ´´
¸»¿¼
Ø¿²¹
´»¼¹»
Ù¿ ¸±» Ø¿²¹
´»¼¹»
®»¬ ±²
¸»´ª»
Þ®¿½µ»¬ © ¬¸
½«¬ó±«¬
Ø»¿¬ ²¼ ½¿¬±®
λ³±ª»
º ´³
Ó¿¬½¸
´ ¹¸¬ ²¹
¬ ½µ
Ú×ÙËÎÛ ë
ïí ߬¬¿½¸ ³¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¬·½µ
¿²¼ ½¸¿·² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿®
´»¹ô ¾»´±© ¸»´º ¾®¿½µ»¬ô
«·²¹ ±²» íñïêþ¨ïñîþ ô
»´ºó¬¿°°·²¹ô и·´´·°󸻿¼
½®»© Í»» Ú ¹ò ë

è ¡ ìêíîîïë
Ú×ÙËÎÛ é
Ú×ÙËÎÛ é¿
Í ¼»¾«®²»®
¬«¾»
Ê¿´ª»
Í°® ²¹
Ê¿´ª»
×¹² ¬±®
© ®»
Ú×ÙËÎÛ è
ïé Í»½«®» ¹®·´´ ¸»¿¼ ¬± ¿´´ ½¿®¬ ´»¹ «·²¹ ì ±º ¬¸» ïñì¨îóïñîþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»© ¿²¼ ïñìþ ²«¬ Í»» Ú ¹ò è
ïè Ú«´´§ ¬ ¹¸¬»² ¿´´ ´»¹ ½®»©ô ®»¿® °¿²»´ ½®»©ô ¼±±®
¾®¿½µ»¬ ½®»©ô ¿²¼ ¹® ´´ ¸»¿¼ ½®»©ò
ïç Ú®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½¿®¬ô ´·¼» ¬¸» ¹®»¿» ¼®¿·²·²¹ ¬®¿§ ·²¬±
¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ д¿½» ¬¸» ¹®»¿» ®»½»°¬¿½´» ·²¬± ¬¸» ²±¬½¸»
±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬®¿§ Í»» Ú ¹ò è
Ù®»¿»
¼®¿ ² ²¹
¬®¿§
Ù®»¿»
®»½»°¬¿½´»
߬¬¿½¸ ¹® ´´ ¸»¿¼
¬± ¿´´ ì ´»¹
îð д¿½» §±«® ÔÐ ¹¿ ¬¿²µ ø ²±¬ ·²½´«¼»¼ ÷ ±²¬± ¬¸» °«´´ó±«¬ ¬¿²µ
¬®¿§ ¿²¼ °«¸ ¬®¿§ ·²¬± ½¿®¬ Þ» «®» ¬¸» ¬¿²µ ª¿´ª» · º¿½·²¹
º±®©¿®¼ Í»» Ú ¹ò ç ÎÛßÜ ËÍÛ ú ÝßÎÛ ÍÛÝÌ×ÑÒ
ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌßÝØ×ÒÙ ÎÛÙËÔßÌÑÎ ÌÑ ÔÐ ÌßÒÕò
ݱ²¬¿½¬
Í°® ²¹
ßß Þ¿¬¬»®§
îï ˲½®»© ¬¸» ·¹²·¬±® ½¿° ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ °®·²¹ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬±® ´±¬
Í»» Ú ¹ò ïð
îî д¿½» ¬¸» «°°´·»¼ ßß ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬±® ´±¬ ©·¬¸ ¬¸»
°±·¬·ª» °±´» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼ §±«
îí д¿½» ¬¸» °®·²¹ ©·¬¸ ½±²¬¿½¬ ±ª»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ͽ®»© ¬¸»
·¹²·¬±® ½¿° ¾¿½µ ±²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´
Ú×ÙËÎÛ ïð
×¹² ¬±®
½¿° õ Š
Ú×ÙËÎÛ ç
ÔÐ ¹¿
¬¿²µ
ïê Ú·®³´§ ¿¬¬¿½¸ ·¹²·¬±® ©·®» º®±³ ·¼»¾«®²»® ¬± º®±²¬ ±º ª¿´ª»
Í»» Ú ¹ò é¿ Þ»²»¿¬¸ ´»º¬ ¸»´ºô ·²»®¬ ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ·²¬±
·¼»¾«®²»® ¬«¾» Í»» Ú ¹ò é º±® °®±°»® »²¹¿¹»³»²¬
߬¬¿½¸ ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ¬± ¸»´º «·²¹ î ±º ¬¸» Óì¨ïð
и·´´·°󸻿¼ ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® д¿½» µ²±¾ »¿¬ô °®·²¹ô
¿²¼ ·¼»¾«®²»® µ²±¾ ±ª»® ª¿´ª» ¬»³
Í ¼»¾«®²»®
µ²±¾
Í»¿¬
îì ߬¬¿½¸ °¿²»´ ¬± º®±²¬ ±º ·¼»¾«®²»® ¸»´º ¾§ °´¿½·²¹ ¬±° ´·° ±º
°¿²»´ ßÞÑÊÛ ¾±¬¬±³ ´·° ±º ¸»´º Í»½«®» «·²¹ ¬¸®»»
íñïêþ¨íñèþ и·´´·°󸻿¼ ½®»© ¿²¼ íñïêþ ²«¬ Ú«´´§
Ì·¹¸¬»² Í»» Ú ¹ò ïï
п²»´ ´ °
͸»´º
´ °
Ú×ÙËÎÛ ïï

ìêíîîïë ¡ ç
îë д¿½» ¬¸» í º´¿³» ¬¿³»® ±² ¬¸» ´±©»® ´»¼¹» ¿¾±ª»
¾«®²»® Í»» Ú ¹ò ïî ̸»§ ¸±«´¼ ³»»¬ ·² ¬¸» ½»²¬»®
îê д¿½» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ ±® ¹®·¼¼´» ±² ¬¸» ´»¼¹» ¿¾±ª» ¬¸»
º´¿³» ¬¿³»®
îé д¿½» ¬¸» »½±²¼¿®§ ½±±µ·²¹ ®¿½µ ·²¬± ¬¸» ´±¬ ±² ¬¸»
«°°»® ´»º¬ ¿²¼ «°°»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹®·´´ ¾±©´ °¿²»´
Ú×ÙËÎÛ ïî
Ù® ¼¼´»
Ú´¿³» ¬¿³»®
ݱ±µ ²¹
¹® ¼
Í»½±²¼¿®§
½±±µ ²¹
®¿½µ
ﱩȨ
´»¼¹»
Þ»º±®» DZ«® Ú·®¬ ݱ±µ±«¬
¡ л®º±®³ ¬¸» ´»¿µ ¬»¬ ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» «» ¿²¼ ½¿®»
»½¬·±²
¡ É¿¸ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ô ¹®·¼¼´»ô ½±±µ·²¹ ®¿½µô ¿²¼ ¿´´
¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½» ©·¬¸ ©¿®³ô ±¿°§ ©¿¬»® η²» ¿²¼
¼®§ ¬¸±®±«¹¸´§
¡ Ô·¹¸¬ ¾«®²»® ݸ»½µ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸»§ ¿®» ´·¬ô ¬¸»² ½´±»
¬¸» ´·¼ ¿²¼ ©¿®³ ¬¸» ¹®·´´ ±² Ø× º±® ïë ³·²«¬» Ý«®·²¹ ±º
°¿·²¬ ¿²¼ °¿®¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿² ±¼±® ±²´§ ±² º·®¬ ´·¹¸¬·²¹
ÔÐ Ì¿²µ
¡ ̸» ÔÐ ¬¿²µ «»¼ © ¬¸ §±«® ¹® ´´ ³«¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±© ²¹
®»¯« ®»³»²¬æ
¡ Ы®½¸¿» ÔÐ ¬¿²µ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»» ®»¯«·®»¼ ³»¿«®»³»²¬æ
ïîþ øíð ë½³÷ ø¼·¿³»¬»®÷ ¨ ïèþ øìë é ½³÷ ø¬¿´´÷ ©·¬¸ îð ´¾ øç
µ¹ ÷ ½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³
¡ Þ» ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
°»½·º·½¿¬·±² º±® ÔÐ ¬¿²µ ±º ¬¸» Ë Í Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ Í»» ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹
¡ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ³«¬ ¸¿ª»æ
¡ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´
¡ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»
¡ ËÔ ´·¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½» øÑÐÜ÷
̸· ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®» · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿
«²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ Ë» ±²´§
¬¿²µ »¯« °°»¼ © ¬¸ ¬¸  ¬§°» ±º ª¿´ª»ò
¡ Í«°°´§ §¬»³ ³«¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼
·²½´«¼» ½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»
ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿÷
¡ × ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´» ¿²¼ ½±´±®´» ©¸»² °®±¼«½»¼ Ú±® DZ«®
Í¿º»¬§ ô ÔÐ ¹¿ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²
½¿¾¾¿¹»÷ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ³»´´»¼
¡ ÔÐ ¹¿ · ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§
©¸»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®
ÔÐ Ì¿²µ Ú·´´·²¹
¡ Ë» ±²´§ ´·½»²»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®
¡ ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¾» °«®¹»¼ ¾»º±®» º·´´·²¹
¡ Ü»¿´»® ¸±«´¼ ÒÛÊÛÎ º·´´ ÔÐ ¬¿²µ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ ¬¿²µ
ª±´«³» ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ¬¿²µ ©·´´ ª¿®§ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»
¡ ß º®±¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬» ¹¿ ±ª»®º·´´ ׳³»¼·¿¬»´§ ½´±» ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿ ¼»¿´»® º±® ¿·¬¿²½»
¡ ܱ ²±¬ ®»´»¿» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±°¸»®»
̸· · ¿ ¸¿¦¿®¼±« °®¿½¬·½»
¡ ̱ ®»³±ª» ¹¿ º®±³ ÔÐ ¬¿²µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿
´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿·¬¿²½» ݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²»
¼·®»½¬±®§ «²¼»® Ù¿ ½±³°¿²·»Œ º±® ²»¿®»¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ
¼»¿´»®
¡ ÔÐ ¬¿²µ Û¨½¸¿²¹»æ DZ« ³¿§ ½¸±±» ¬± ®»°´¿½» §±«® »³°¬§ ÔÐ
¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» »®ª·½» Ë» ±²´§ ¬¸±» ®»°«¬¿¾´»
»¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·» ¬¸¿¬ ·²°»½¬ô °®»½··±² º·´´ô ¬»¬ ¿²¼
½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»® Û¨½¸¿²¹» º±® ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®»
»¯« °°»¼ ¬¿²µ ¿ ¼»½® ¾»¼ ² ÔÐ Ì¿²µ
¡ ß´©¿§ µ»»° ÔÐ ¬¿²µ ·² «°®·¹¸¬ °±·¬·±² ¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±®
¬±®¿¹»
¡ Ô»¿µ ¬»¬ ÔÐ ¬¿²µ ÞÛÚÑÎÛ ½±²²»½¬ ²¹ ¬± ¹® ´´ò
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
Ë» ¿²¼ Ý¿®»

ïð ¡ ìêíîîïë
ë ر´¼ ®»¹«´¿¬±®ô ²»®¬ ² °°´» øÞ÷ ²¬± ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
Ø¿²¼ ¬ ¹¸¬»² ½±«°´ ²¹ ²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿
¬®¿·¹¸¬ ´·²» øÝ÷ ©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ± ¿ ²±¬ ¬± ½®±
¬¸®»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬ ±²ò
ê Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·» ¬± ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ ±´·¼ ¬±°
̸» ®»¹«´¿¬±® ©·´´ »¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»ô ®»«´¬·²¹ ·² ±³» ®»·¬¿²½» ß² ¿¼¼ ¬ ±²¿´ ±²»ó¸¿´º
¬± ¬¸®»» ¯«¿®¬»® ¬«®²  ®»¯« ®»¼ ¬± ½±³°´»¬»
½±²²»½¬±²ò Ì ¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «» ¬±±´ò
ÒÑÌÛæ ׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ½±²²»½¬·±²ô ¼·½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼
®»°»¿¬ ¬»° ë ¿²¼ ê ׺ §±« ¿®» ¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ô ¼± ²±¬ «» ¬¸  ®»¹«´¿¬±®ÿ
ر´¼ ½±«°´ ²¹ ²«¬
¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¿
¸±©² º±® °®±°»®
½±²²»½¬ ±² ¬± ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª»
Ò °°´» ¸¿ ¬± ¾»
½»²¬»®»¼ ²¬± ¬¸»
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»
¡ ܱ ²±¬ ²»®¬ ¿²§ º±®» ¹² ±¾¶»½¬ ²¬± ¬¸» ª¿´ª»
±«¬´»¬ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ½¿«» ¿ ´»¿µò
Ô»¿µ ²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»«´¬ ² »¨°´± ±²ô º ®»ô »ª»®»
°»®±²¿´ ²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸ò
¡ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸  ¹® ´´ ¬± ¬¸» »´ºó½±²¬¿ ²»¼
ÔÐ ¹¿ §¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿ ´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò
¡ ܱ ²±¬ «» ¹® ´´ «²¬ ´ ´»¿µ ½¸»½µ»¼ò
¡ ׺ ´»¿µ  ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬ ³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» Ú ®»
Ü»°¿®¬³»²¬ò
¡ ׺ §±« ½¿²²±¬ ¬±° ¿ ¹¿ ´»¿µô ·³³»¼·¿¬»´§ ½´±» ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿ «°°´ »® ±® §±«® º ®»
¼»°¿®¬³»²¬ÿ
WAR NING W ARNIN G
WAR NING W ARNIN G
WAR NING
B B
B B
B
C C
C C C
Ë» ±º ¬¸  ÐÑÔ ¬®¿²°±®¬ °´«¹
øß÷ ø°´¿¬ ½ °¿®¬ © ¬¸ »¨¬»®²¿´
¬¸®»¿¼÷ © ´´ ¼»º»¿¬ ¿º»¬§
º»¿¬«®» ±º ª¿´ª»ò
A A
A A A
ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»¬
Ú±® §±«® ¿º»¬§
¡ Ô»¿µ ¬»¬ ³«¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ¬¿²µ · »¨½¸¿²¹»¼ ±®
®»º·´´»¼
¡ ܱ ²±¬ ³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬
¡ ܱ ²±¬ «» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿ ´»¿µ
¡ Ù®·´´ ³«¬ ¾» ´»¿µ ½¸»½µ»¼ ±«¬¼±±® ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§
º®±³ ·¹²·¬·±² ±«®½» «½¸ ¿ ¹¿ º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»
Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³» ±® °¿®µ
Ë» ¿ ½´»¿² °¿·²¬ ¾®«¸ ¿²¼ ëðñëð ±¿° ¿²¼ ©¿¬»®
±´«¬·±² Ë» ³ ´¼ ±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò
ܱ ²±¬ «» ¸±«»¸±´¼ ½´»¿² ²¹ ¿¹»²¬ò
Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿ ¬®¿·² ½±³°±²»²¬ ½¿² ®»«´¬
Þ®«¸ ±¿°§ ±´«¬·±²
±²¬± ¬¸» ¸¿¼»¼ ¿®»¿
ݱ²²»½¬·²¹ ̸» »¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µ
ÑÐÜ Ø¿²¼
ɸ»»´
̧°» ï ±«¬´»¬ © ¬¸ ¬¸®»¿¼ ±² ±«¬ ¼»
ï ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¾»°®±°»®´§ »½«®»¼±²¬± ¹®·´´
î Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ·²½´«¼·²¹ ·¼»¾«®²»® ø·º º»¿¬«®»¼÷ ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±·¬·±²
í Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´
½´±½µ©·» ¬± ¿ º«´´ ¬±°
ì λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ß´©¿§ «» ½¿° ¿²¼
¬®¿° «°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»
ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°
Í¿º»¬§ λ´ »º Ê¿´ª»
׺
þ¹®±© ²¹þ
¾«¾¾´» ¿°°»¿®
¼± ²±¬ «» ±® ³±ª»
¬¸» ÔÐ ¬¿²µò ݱ²¬¿½¬
¿² ÔÐ ¹¿ «°°´ »® ±®
§±«® º ®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ

ìêíîîïë ¡ ïï
¡ ß ¼·½±²²»½¬»¼ ÔÐ ¬¿²µ ·² ¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹ ¬®¿²°±®¬»¼ ³«¬
¸¿ª» ¿ ¿º»¬§ ½¿° ·²¬¿´´»¼ ø¿ ¸±©²÷ ܱ ²±¬ ¬±®» ¿² ÔÐ
¬¿²µ ·² »²½´±»¼ °¿½» «½¸ ¿ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô
½±ª»®»¼ °¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ Ò»ª»® ´»¿ª» ¿ ÔÐ ¬¿²µ ·²·¼» ¿
ª»¸·½´» ©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «²
¡ ܱ ²±¬ ¬±®» ÔÐ ¬¿²µ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§
Ô»¿µ Ì»¬·²¹ Ê¿´ª»ô ر» ¿²¼ »¹«´¿¬±®
ïò Ì«®² ¿´´ ¹® ´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚò
îò Þ» «®» ®»¹«´¿¬±® · ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ¬¿²µ
íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½±«²¬»®
½´±½µ©·» ׺ §±« ¸»¿® ¿ ®«¸·²¹ ±«²¼ ô ¬«®² ¹¿ ±ºº
·³³»¼·¿¬»´§ ̸»®» · ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ݱ®®»½¬
¾»º±®» °®±½»»¼ ²¹
ÔÐ Ì¿²µ »³±ª¿´ô Ì®¿²°±®¬ ß²¼ ͬ±®¿¹»
¡ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» Ì«®² ½±«°´·²¹ ²«¬
½±«²¬»® ½´±½µ©·» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «» ¬±±´ ¬± ¼·½±²²»½¬ Ô·º¬
ÔÐ ¬¿²µ ©·®» «°©¿®¼ ±ºº ±º ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿®ô ´·º¬ ÔÐ ¬¿²µ «° ¿²¼ ±ºº ±º
«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ ײ¬¿´´ ¿º»¬§ ½¿° ±²¬± ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ß´©¿§ «»
½¿° ¿²¼ ¬®¿° «°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª» Ú¿ ´«®» ¬± «» ¿º»¬§ ½¿° ¿
¼ ®»½¬»¼ ³¿§ ®»«´¬ ² »® ±« °»®±²¿´ ²¶«®§ ¿²¼ñ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ÔÐ Ì¿²µ
Ê¿´ª»
Í¿º»¬§
Ý¿°
λ¬¿ ²»®
ͬ®¿°
¡ ÒÛÊÛÎ ¬±®» ¿ °¿®» ÔÐ ¬¿²µ «²¼»® ±® ²»¿® ¹® ´´ ±® ²
»²½´±»¼ ¿®»¿ò
¡ Ò»ª»® º ´´ ¬¸» ½§´ ²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò ß² ±ª»®º ´´»¼
°¿®» ÔÐ ¬¿²µ  ¸¿¦¿®¼±« ¼«» ¬± °± ¾´» ¹¿
®»´»¿»¼ º®±³ ¬¸» ¿º»¬§ ®»´ »º ª¿´ª»ò ̸» ¿º»¬§ ®»´ »º
ª¿´ª» ±² ¿ ÔÐ ¬¿²µ ½±«´¼ ¿½¬ ª¿¬» ®»´»¿ ²¹ ¹¿ ¿²¼
½¿«» ¿ º ®»ò
¡ ׺ §±« »»ô ³»´´ ±® ¸»¿® »½¿° ²¹ ¹¿ô ³³»¼ ¿¬»´§
¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ ¬¿²µñ¹® ´´ ¿²¼ ½¿´´ §±«® º ®»
¼»°¿®¬³»²¬ò
¡ ß´´ °¿®» ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¸¿ª» ¿º»¬§ ½¿° ²¬¿´´»¼ ±²
¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ±«¬´»¬ò
D D
D D
DAN GER AN GER
AN GER AN GER
AN GER ìò
Þ®«¸ ±¿°§
±´«¬·±² ±²¬±
º±´´±©·²¹
½±²²»½¬·±²æ
ëò þ׺ ¹®±© ²¹þ ¾«¾¾´» ¿°°»¿®ô
¬¸»®» · ¿ ´»¿µ Ý´±» ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»²
½±²²»½¬·±² ׺ ´»¿µ ½¿²²±¬
¾» ¬±°°»¼ þ¼± ²±¬ ¬®§ ¬±
®»°¿ ®òþ Ý¿´´ º±® ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬
Ñ®¼»® ²»© °¿®¬ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» »®·¿´ô ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼
²¿³» ±º ·¬»³ ²»»¼»¼ ¬± ¬¸» Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ¿¬
! ïóèððóîìïóéëìè
êò ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»¬ ¾§
¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·»
Í¿º»¬§ Ì·°
Þ»º±®» ±°»²·²¹ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®
¬·¹¸¬²»
ɸ»² ¹®·´´ · ²±¬ ·² «»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»
Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® ¬·´´ ¸±¬
ɸ»² ³±ª·²¹ ¬¸» ¹®·´´ °«¸ ·¬ º±®©¿®¼ô ¼± ²±¬ °«´´ º®±³
¾»¸·²¼
Ë» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²·´ ¬± ¿ª±·¼ ¾«®² ¿²¼
°´¿¬¬»®
ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿» ®»½»°¬¿½´» ±® ¬®¿§ «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿
½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼
׺ §±« ²±¬·½» ¹®»¿» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´
±²¬± ª¿´ª»ô ¸±» ±® ®»¹«´¿¬±® ¬«®² ±ºº ¹¿ «°°´§ ¿¬ ±²½»
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«»ô ½±®®»½¬ô ½´»¿² ¿²¼ ·²°»½¬ ª¿´ª»ô ¸±»
¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»¬
̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·¬´·²¹ ²±·»
¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ̸· ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿º»¬§ ±® «» ±º ¹®·´´
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ »» ¬¸» þÌ®±«¾´»¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þ

ïî ¡ ìêíîîïë
Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ
¡ λ³±ª» ¹®¿¬» ¿²¼ º´¿³»¬¿³»® Ô·¹¸¬ ¾«®²»®ô ®±¬¿¬» µ²±¾
º®±³ Ø× ¬± ÔÑÉ Ç±« ¸±«´¼ »» ¿ ³¿´´»® º´¿³» ·² ÔÑÉ
°±·¬·±² ¬¸¿² »»² ±² Ø× ß´©¿§ ½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸
«» л®º±®³ º´¿³» ½¸»½µ º±® ·¼»¾«®²»® ׺ ±²´§ ´±© º´¿³» ·
»»² ®»º»® ¬± þÍ«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»þ ·²
¬¸» Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²
Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº
¡ Ì«®² ¿´´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚ °±·¬·±² Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹
¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿ º«´´ ¬±°
Ø×
ÔÑÉ
Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹® ´´ ©¸ ´» ´ ¹¸¬ ²¹ò
ï Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹
î д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸
´·¹¸¬·²¹ ¬·½µô ¬¸»² ·²¬± ´·¹¸¬·²¹
¸±´» ±² ®·¹¸¬ ·¼» ±º ¹®·´´
í Ы¸ ·² ¿²¼ ¬«®² º¿® ®·¹¸¬ ¾«®²»®
µ²±¾ ¬± Ø× Þ» «®» ¾«®²»® ´·¹¸¬
¿²¼ ¬¿§ ´·¬
ì Ô·¹¸¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¾«®²»® ·² »¯«»²½» ¾§ °«¸·²¹ µ²±¾ ·²
¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬± Ø×
Í·¼»¾«®²»® ×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹® ´´ ©¸ ´» ´ ¹¸¬ ²¹ò
ï ̱ ·¹²·¬» Í×ÜÛÞËÎÒÛÎô ±°»² ·¼»¾«®²»® ½±ª»®
î Ы¸ ·² ·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¿²¼ ¬«®² ½±«²¬»®ó½´±½µ©·» «²¬·´
½´·½µ λ°»¿¬ «° ¬± ë ¬·³» Þ» «®» ¹¿° ¾»¬©»»² »´»½¬®±¼»
©·®» ¿²¼ ¹¿ °±®¬ ±°»²·²¹ · ïñèþŠíñïêþ
í ׺ ·¼»¾«®²»® ¼±» ÒÑÌ ´·¹¸¬ô ¬«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë
³·²«¬»ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»
ì ׺ ×ÙÒ×ÌÑÎ ¼±» ²±¬ ©±®µô º±´´±© ³¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹
·²¬®«½¬·±²
Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ï ̱ ³¿¬½¸ ´·¹¸¬ Í×ÜÛÞËÎÒÛÎô ±°»²
·¼»¾«®²»® ½±ª»®
î д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ²»¿® ¾«®²»®
í Ы¸ ·² ¿²¼ ¬«®² ·¼»¾«®²»®
µ²±¾ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·» Þ»
«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¿§ ´·¬
¡ ׺ ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ´ ¹¸¬ ¬«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚô ©¿ ¬ ë
³ ²«¬»ô ¬®§ ¿¹¿ ²ò
WAR NING WAR NING
WAR NING WAR NING
WAR NING
Ú±® Í¿º» Ë» Ѻ DZ«® Ù®·´´æ
¡ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´
¡ Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¾«®²
¡ ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´» ·² ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´
¡ ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³» ®»¹«´¿®´§
¡ Ë» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ °¿½» ÒÛÊÛÎ «» ·²
»²½´±»¼ °¿½» «½¸ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼
°¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿ «®º¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®»
¡ Ë» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿¬ í º¬ º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® «®º¿½» Ó¿·²¬¿·² ï𠺬
½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®» ±® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±²
«½¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»ô
»¬½
¡ ܱ ²±¬ «» ½¸¿®½±¿´ô ¾®·¯«»¬ ±® ´¿ª¿ ®±½µ ·² ¬¸· ¹®·´´
¡ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®æ
ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ º·®»
½±¼» º±® «·²¹ ¿² ÔÐ Ù¿ Ù®·´´ ·² ¿² ¿°¿®¬³»²¬ ׺ ¿´´±©»¼
«» ±«¬·¼» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬ ½´»¿®¿²½»
º®±³ ©¿´´ ±® ®¿·´ ܱ ²±¬ «» ±² ±® «²¼»® ¾¿´½±²·» ³¿¼» ±º
©±±¼
¡ ÒÛÊÛÎ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´ ¹¸¬ ¾«®²»® © ¬¸ ´ ¼ ½´±»¼ò ß
¾« ´¼«° ±º ²±²ó ¹² ¬»¼ ¹¿ ² ¼» ¿ ½´±»¼ ¹® ´´ 
¸¿¦¿®¼±«ò
¡ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹® ´´ © ¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ±«¬ ±º ½±®®»½¬ °± ¬ ±²ò
¡ ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª» ½±«°´ ²¹ ²«¬
¾»º±®» ³±ª ²¹ ÔÐ ¬¿²µ º®±³ °»½ º »¼ ±°»®¿¬ ²¹
°± ¬ ±²ò
WAR NING W ARNIN G
WAR NING W ARNIN G
WAR NING
¡ Ы¬¬ ²¹ ±«¬ ¹®»¿» º ®» ¾§ ½´± ²¹ ¬¸» ´ ¼  ²±¬
°± ¾´»ò Ù® ´´ ¿®» ©»´´ ª»²¬ ´¿¬»¼ º±® ¿º»¬§ ®»¿±²ò
¡ ܱ ²±¬ «» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿» º ®»ò л®±²¿´ ²¶«®§ ³¿§
®»«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿» º ®» ¼»ª»´±° ¬«®² µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
񧧕
¡ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹® ´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸ ´» °®»¸»¿¬ ²¹ ±®
¾«®² ²¹ ±ºº ±² ¸ ¹¸ò ׺ ¹® ´´ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ®»¹«´¿®´§
½´»¿²»¼ ¿ ¹®»¿» º ®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸»
°®±¼«½¬ò
CA C A
CA C A
CAUTI ON UT IO N
UTI ON UT IO N
U TI ON
×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹® ´´ ©¸ ´» ´ ¹¸¬ ²¹ò
ï Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹
î ̱ ·¹²·¬» ¿²§ ¾«®²»®ô ¬«®² µ²±¾ ¬± Ø×ô °«¸ ¿²¼ ¸±´¼
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±² º±® ë »½±²¼
í ׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ²±¬ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸·² ë »½±²¼ô ¬«®² ¿´´
¾«®²»® µ²±¾ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹
°®±½»¼«®»
ì ׺ ×ÙÒ×ÌÑÎ ¼±» ²±¬ ©±®µô º±´´±© ³¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹
·²¬®«½¬·±²

ìêíîîïë ¡ ïí
×¹²·¬±® ݸ»½µ
¡ Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ы¸ ¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±®
¾«¬¬±² ±® °«¸ ·² ¿²¼ ¬«®² ·¼»¾«®²»® µ²±¾ ½±«²¬»®ó
½´±½µ©·» þÝ´·½µþ ¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ °¿®µ »»² »¿½¸
¬·³» ¾»¬©»»² ½±´´»½¬±® ¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼» Í»»
þÌ®±«¾´»¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ ±® °¿®µ
Ê¿´ª» ݸ»½µ
¡ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» «®» ¹¿  ÑÚÚ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ¾»º±®»
½¸»½µ ²¹ ª¿´ª» Õ²±¾ ´±½µ ·² ÑÚÚ °±·¬·±² ̱ ½¸»½µ
ª¿´ª»ô º·®¬ °«¸ ·² µ²±¾ ¿²¼ ®»´»¿»ô µ²±¾ ¸±«´¼ °®·²¹
¾¿½µ ׺ µ²±¾ ¼±²ù¬ °®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿»³¾´§
¾»º±®» «·²¹ ¹®·´´ Ì«®² µ²±¾ ¬± ÔÑÉ °±·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ
¬± ÑÚÚ °±·¬·±² Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¬«®² ³±±¬¸´§
ر» ݸ»½µ
¡ Þ»º±®» »¿½¸ «»ô ½¸»½µ ¬± »» ·º ¸±» ¿®» ½«¬ ±® ©±®²
λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±» ¾»º±®» «·²¹ ¹®·´´ Ë» ±²´§ ª¿´ª»ñ
¸±»ñ®»¹«´¿¬±® °»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®
Ý´»¿²·²¹ ̸» Þ«®²»® ß»³¾´§
Ú±´´±© ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬ ±º ¾«®²»®
¿»³¾´§ ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´
ï Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µò
î λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»ô º´¿³»¬¿³»®ô ¹®»¿» ¬®¿§ ¿²¼ ¹®»¿»
®»½»°¬¿½´»
í λ³±ª» ½±¬¬»® °·² º®±³ ¾»²»¿¬¸ »¿½¸ ¾«®²»® þº±±¬þ «·²¹ ¿
½®»©¼®·ª»® ±® ²»»¼´» ²±» °´·»®
ì Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ ¾«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ª¿´ª» ±°»²·²¹
É» «¹¹»¬ ¬¸®»» ©¿§ ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾» Ë» ¬¸» ±²»
»¿·»¬ º±® §±«
øß÷ Þ»²¼ ¿ ¬·ºº ©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ ©»´´÷
·²¬± ¿ ³¿´´ ¸±±µ Ϋ² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¾«®²»® ¬«¾»
¿²¼ ¾«®²»® »ª»®¿´ ¬·³»
øÞ÷ Ë» ¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´» ¾®«¸ ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬
«» ¿ ¾®¿ ©·®» ¾®«¸÷ô ®«² ¬¸» ¾®«¸ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¾«®²»®
¬«¾» ¿²¼ ¾«®²»® »ª»®¿´ ¬·³»
øÝ÷ É»¿® »§» °®±¬»½¬ ±²æ Ë» ¿² ¿·® ¸±» ¬± º±®½» ¿·® ·²¬± ¬¸»
¾«®²»® ¬«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬ ݸ»½µ »¿½¸ °±®¬ ¬± ³¿µ»
«®» ¿·® ½±³» ±«¬ »¿½¸ ¸±´»
ë É·®» ¾®«¸ »²¬·®» ±«¬»® «®º¿½» ±º ¾«®²»® ¬± ®»³±ª» º±±¼
®»·¼«» ¿²¼ ¼·®¬
ê Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬ ©·¬¸ ¿ ¬·ºº ©·®» «½¸ ¿ ¿² ±°»² °¿°»®
½´·°
é ݸ»½µ ¾«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±·±²
±³» ¸±´» ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ ׺ ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ ±® ¸±´»
¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» ¾«®²»®
ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ«®²»® ¬«¾» ³«¬ ®»»²¹¿¹» ª¿´ª»
±°»² ²¹ò
è Ý¿®»º«´´§ ®»°´¿½» ¾«®²»®
ç λ°´¿½» ½±¬¬»® °·² ¾»²»¿¬¸ »¿½¸ ¾«®²»®
ïð λ°´¿½» ¹®»¿» ¬®¿§ ¿²¼ ®»½»°¬¿½´»ô º´¿³»¬¿³»®ô ¿²¼
½±±µ·²¹ ¹®¿¬»
Ý´»¿² ¾«®²»® °®·±® ¬± «» ¿º¬»® ¬±®·²¹ô ¿¬ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¹®·´´·²¹ »¿±² ±® ¿ °»®·±¼ ±º
±²» ³±²¬¸ ²±¬ ¾»·²¹ «»¼ Í°·¼»® ¿²¼ ·²»½¬ ´·µ» ¬±
¾«·´¼ ²»¬ ·² ¾«®²»® ¬«¾» ø»°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ½±´¼»®
³±²¬¸÷ ̸»» ²»¬ ½¿² ½¿«» º·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾» ±®
«²¼»® ¹®·´´
CA CA
CA CA
CAUTION UTI ON
UTI ON UTI ON
U TI ON
Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹
¡ ܱ ²±¬ ³·¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿» ¿²¼
³±µ» º±® °¿·²¬ ײ¬»®·±® ±º ¹¿ ¹®·´´ ¿®» ²±¬ °¿·²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
º¿½¬±®§ ø¿²¼ ¸±«´¼ ²»ª»® ¾» °¿ ²¬»¼÷ ß°°´§ ¿ ¬®±²¹
±´«¬·±² ±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±® «» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸
½®«¾ ¾®«¸ ¬± ·²·¼» ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ η²» ¿²¼ ¿´´±©
¬± ½±³°´»¬»´§ ¿·® ¼®§ ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ½¿«¬ ½ ¹® ´´ñ±ª»²
½´»¿²»® ¬± °¿ ²¬»¼ «®º¿½»ò
¡ д¿¬ ½ °¿®¬æ ©¿¸ ©·¬¸ ©¿®³ ±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§
ܱ ²±¬ «» ½·¬®·±´ô ¿¾®¿·ª» ½´»¿²»®ô ¼»¹®»¿»® ±® ¿
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² °´¿¬·½ °¿®¬ Ü¿³¿¹» ¬± ¿²¼
º¿·´«®» ±º °¿®¬ ½¿² ®»«´¬
¡ б®½»´¿ ² «®º¿½»æ ¾»½¿«» ±º ¹´¿ó´·µ» ½±³°±·¬·±²ô
³±¬ ®»·¼«» ½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ ±¼¿ñ©¿¬»®
±´«¬·±² ±® °»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»® Ë» ²±²¿¾®¿·ª»
½±«®·²¹ °±©¼»® º±® ¬«¾¾±®² ¬¿·²
¡ п ²¬»¼ «®º¿½»æ É¿¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ±® ²±²¿¾®¿·ª»
½´»¿²»® ¿²¼ ©¿®³ ±¿°§ ©¿¬»®ô ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ±º¬
²±²¿¾®¿·ª» ½´±¬¸
¡ ͬ¿ ²´» ¬»»´ «®º¿½»æ ̱ ³¿·²¬¿·² §±«® ¹®·´´ù ¸·¹¸ó
¯«¿´·¬§ ¿°°»¿®¿²½»ô ©¿¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³
±¿°§ ©¿¬»®ô ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ±º¬ ½´±¬¸ ¿º¬»® »¿½¸ «» Þ¿µ»¼ó
±² ¹®»¿» ¼»°±·¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º ¿² ¿¾®¿·ª» °´¿¬·½
½´»¿²·²¹ °¿¼
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´
¡ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»
¡ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²
¡ ɸ»² ÔÐ ¬¿²µ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô ¬±®» ±«¬¼±±® ·² ©»´´ó
ª»²¬·´¿¬»¼ °¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²
¡ ݱª»® ¹®·´´ ·º ¬±®»¼ ±«¬¼±±® ݸ±±» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹®·´´
½±ª»® ±ºº»®»¼ ¾§ ݸ¿®óÞ®±·´
¡ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±® ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ¬¿²µ · ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼
¼·½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ ¬±®»¼ ±«¬¼±±®
¡ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ ¬±®¿¹» º±´´±© þÝ´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»®
ß»³¾´§þ ·²¬®«½¬·±² ¾»º±®» ¬¿®¬·²¹ ¹®·´´

ïì ¡ ìêíîîïë
Ú±±¼ Í¿º»¬§
¡ Ú±±¼ ¿º»¬§ · ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®
½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½» ̱ µ»»° º±±¼ ¿º» º®±³ ¸¿®³º«´
¾¿½¬»®·¿ô º±´´±© ¬¸»» º±«® ¾¿·½ ¬»°æ
Ý´»¿²æ É¿¸ ¸¿²¼ô «¬»²·´ô ¿²¼ «®º¿½» ©·¬¸ ¸±¬ ±¿°§
©¿¬»® ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§
Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬
º±±¼ ¬± ¿ª±·¼ ½®± ½±²¬¿³·²¿¬·±² Ë» ¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼
«¬»²·´ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼ º±±¼
ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ Ë» ¿
¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²«®» °®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»
ݸ ´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼ ¿²¼ ´»º¬±ª»® °®±³°¬´§
ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ × Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§
¡ Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©² ª»®§ º¿¬ ±²
¬¸» ±«¬·¼» Ë» ¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» «®» º±±¼ ¸¿
®»¿½¸»¼ ¿ ¿º» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬±
½¸»½µ º±® ª·«¿´ ·¹² ±º ¼±²»²»
¡ ɸ±´» °±«´¬®§ ¸±«´¼ ®»¿½¸ ïèð
ð Úå ¾®»¿¬ô ïéð ð Ú Ö«·½»
¸±«´¼ ®«² ½´»¿® ¿²¼ º´»¸ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» °·²µ
¡ Ø¿³¾«®¹»® ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¸±«´¼
®»¿½¸ ïêð
ð Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ ¶«·½»
Þ»»ºô ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ ¬»¿µô ®±¿¬ ¿²¼ ½¸±° ½¿² ¾» ½±±µ»¼
¬± ïìë
ð Ú ß´´ ½«¬ ±º °±®µ ¸±«´¼ ®»¿½¸ ïêð ð Ú
¡ ÒÛÊÛÎ °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·¸ ½±±µ·²¹ ´¿¬»®
ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»¬®±§ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿
¡ ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼ ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬ ´·µ» ¸±¬
¼±¹ô ¹®·´´ ¬± ïêë
ð Úô ±® «²¬·´ ¬»¿³·²¹ ¸±¬
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹
б«´¬®§ ¿²¼ ´¿®¹» ½«¬ ±º ³»¿¬ ½±±µ ´±©´§ ¬± °»®º»½¬·±² ±² ¬¸»
¹®·´´ ¾§ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ ̸» ¸»¿¬ º®±³ »´»½¬»¼ ¾«®²»® ½·®½«´¿¬»
¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®·´´ô ½±±µ·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
¬±«½¸ ±º ¿ ¼·®»½¬ º´¿³» ̸· ³»¬¸±¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» º´¿®»ó«°
©¸»² ½±±µ·²¹ »¨¬®¿ º¿¬¬§ ½«¬ ¾»½¿«» ¬¸»®» · ²± ¼·®»½¬ º´¿³» ¬±
·¹²·¬» ¬¸» º¿¬ ¿²¼ ¶«·½» ¬¸¿¬ ¼®·° ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ײ¬®«½¬·±²
¡ ß´©¿§ ½±±µ ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ ½´±»¼
¡ Ü«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²ô ½±±µ·²¹ ¬·³» ³¿§ ª¿®§ Ü«®·²¹
½±´¼ ¿²¼ ©·²¼§ ½±²¼·¬·±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» »¬¬·²¹ ³¿§
²»»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ·²«®» «ºº·½·»²¬ ½±±µ·²¹
¬»³°»®¿¬«®»
ï Þ«®²»® ݱ±µ ²¹
ݱ±µ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬
Þ»¬ º±® ³¿´´»® ³»¿´ ±® º±±¼
ݱ²«³» ´» º«»´
î Þ«®²»® ݱ±µ ²¹
Ù®»¿¬ ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ±² ´±©
Ю±¼«½» ´±©ô »ª»² ¸»¿¬·²¹
×¼»¿´ º±® ´±© ®±¿¬·²¹ ¿²¼ ¾¿µ·²¹
ÑÒ
ÑÒ ÑÒ

ìêíîîïë ¡ ïë
Ю±¾´»³
Þ«®²»® © ´´ ²±¬
´ ¹¸¬ « ²¹ ¹² ¬±®ò
Þ«®²»® © ´´ ²±¬
³¿¬½¸ ´ ¹¸¬ò
Ú´¿³» ¾´±© ±«¬ò
Ú´¿®»ó«°ò
л® ¬»²¬ ¹®»¿»
º ®»ò
Ú´¿¸¾¿½µòòò
øº·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾»÷
б ¾´» Ý¿«»
É·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ½±ª»®»¼ ©·¬¸
½±±µ·²¹ ®»·¼«»
Û´»½¬®±¼» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² þ°¿®µ ¿¬
½®¿½µþ
Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² °®±°»® °±·¬·±²
É·®» ¿®» ´±±» ±® ¼·½±²²»½¬»¼
É·®» · ¸±®¬·²¹ ø°¿®µ·²¹÷ ¾»¬©»»²
·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»
Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§
Ò± ¹¿ º´±©
Ѿ¬®«½¬·±² ±º ¹¿ º´±©
Ü·»²¹¿¹»³»²¬ ±º ¾«®²»® ¬± ª¿´ª»
Ø·¹¸ ±® ¹«¬·²¹ ©·²¼
Ù®»¿» ¾«·´¼«°
Û¨½»·ª» º¿¬ ·² ³»¿¬
Û¨½»·ª» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
Ù®»¿» ¬®¿°°»¼ ¾§ º±±¼ ¾«·´¼«° ¿®±«²¼
¾«®²»® §¬»³
Þ«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾» ¿®» ¾´±½µ»¼
Ю»ª»²¬ ±²ñÝ«®»
Ý´»¿² ©·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ½´»¿² ©¿¾
λ°´¿½» »´»½¬®±¼»ø÷
Ó¿·² Þ«®²»®æ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¬·° ±º ½±´´»½¬±®
¾±¨ ̸» ¼·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ïñèþ ¬± ïñìþô ¿¼¶«¬ ·º ²»½»¿®§
Í·¼»¾«®²»®æ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿ °±®¬ ±°»²·²¹
±² ¾«®²»® ̸» ¼·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ïñèþ ¬± íñïêþô ¿¼¶«¬ ·º ²»½»¿®§
λ½±²²»½¬ ©·®» ±® ®»°´¿½» »´»½¬®±¼»ñ©·®» ¿»³¾´§
λ°´¿½» ·¹²·¬±® ©·®»ñ»´»½¬®±¼» ¿»³¾´§
λ°´¿½» ©·¬¸ ¿ ²»© ßß ¾¿¬¬»®§
Ì«®² ¹¿ ±² ¿¬ ±«®½»
Ý´»¿® ¾«®²»® ¬«¾»
λ»²¹¿¹» ¾«®²»® ¿²¼ ª¿´ª»
Ì«®² º®±²¬ ±º ¹®·´´ ¬± º¿½» ©·²¼ ±® ·²½®»¿» º´¿³» ¸»·¹¸¬
Ý´»¿² ¹®·´´
Ì®·³ º¿¬ º®±³ ³»¿¬ ¾»º±®» ¹®·´´·²¹
ß¼¶«¬ ø´±©»®÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹´§ ±® «» ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹
Ì«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚ Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ¹¿ ±«®½» Ô»¿ª» ´·¼ ·² °±·¬·±²
¿²¼ ´»¬ º·®» ¾«®² ±«¬ ߺ¬»® ¹®·´´ ½±±´ô ®»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ °¿®¬ò
Ý´»¿² ¾«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹

ïê ¡ ìêíîîïë
ß Ü ª  ±² ±º ÉòÝò Þ®¿¼´»§ ݱò
Ð Ñ Þ±¨ ïîìð
ݱ´«³¾«ô Ùß íïçðîóïîìð