EnglishDeutsch
 logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Char-Broil
  6. •
  7. Grill
  8. •
  9. Char-Broil 4632215 Assembly User manual

Char-Broil 4632215 Assembly User manual

Other manuals for 4632215 Assembly

1

Other Char-Broil Grill manuals

Char-Broil Professional 463247504 User manual

Char-Broil

Char-Broil Professional 463247504 User manual

Char-Broil 463215512 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463215512 User manual

Char-Broil 463239915 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463239915 User manual

Char-Broil 463270614 Performance T-22D User manual

Char-Broil

Char-Broil 463270614 Performance T-22D User manual

Char-Broil 463270613 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463270613 User manual

Char-Broil 463741008 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463741008 User manual

Char-Broil 463631411 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463631411 User manual

Char-Broil Commercial 463243911 User manual

Char-Broil

Char-Broil Commercial 463243911 User manual

Char-Broil Patio Caddie 4654870 Programming manual

Char-Broil

Char-Broil Patio Caddie 4654870 Programming manual

Char-Broil 18402082 User manual

Char-Broil

Char-Broil 18402082 User manual

Char-Broil 4632210 User manual

Char-Broil

Char-Broil 4632210 User manual

Char-Broil 466460713 User manual

Char-Broil

Char-Broil 466460713 User manual

Char-Broil Heatwave 2218932 User manual

Char-Broil

Char-Broil Heatwave 2218932 User manual

Char-Broil 463470109 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463470109 User manual

Char-Broil 365 User manual

Char-Broil

Char-Broil 365 User manual

Char-Broil Patio Bistro 08601559-16 User manual

Char-Broil

Char-Broil Patio Bistro 08601559-16 User manual

Char-Broil 463270612 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463270612 User manual

Char-Broil 15202032 User manual

Char-Broil

Char-Broil 15202032 User manual

Char-Broil 468400219 User manual

Char-Broil

Char-Broil 468400219 User manual

Char-Broil Ultimate 140904 User manual

Char-Broil

Char-Broil Ultimate 140904 User manual

Char-Broil 13301565 User manual

Char-Broil

Char-Broil 13301565 User manual

Char-Broil 463620409 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463620409 User manual

Char-Broil Patio Bistro TRU Infrared 12601578 User manual

Char-Broil

Char-Broil Patio Bistro TRU Infrared 12601578 User manual

Char-Broil 463265109 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463265109 User manual

Popular Grill manuals by other brands

Orbegozo GR 2300 instruction manual

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 instruction manual

bora PT11 Operating and installation instructions

bora

bora PT11 Operating and installation instructions

Klarstein 10031664 manual

Klarstein

Klarstein 10031664 manual

Garland MWE3W Installation and operation manual

Garland

Garland MWE3W Installation and operation manual

Nexgrill 720-0830HK Operating	 instruction

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Operating instruction

Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual

Equipex Sodir Savoy Operation manual

Equipex

Equipex Sodir Savoy Operation manual

Gaggenau VR 414 610 use and care manual

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 use and care manual

Miele KM 408-1 operating instructions

Miele

Miele KM 408-1 operating instructions

George Foreman GGR50B owner's manual

George Foreman

George Foreman GGR50B owner's manual

AOG T series quick start guide

AOG

AOG T series quick start guide

Gorenje TG2000CB Instruction manua

Gorenje

Gorenje TG2000CB Instruction manua

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 owner's guide

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 owner's guide

Glen SA 3037 user guide

Glen

Glen SA 3037 user guide

Stalgast 9730100 instruction manual

Stalgast

Stalgast 9730100 instruction manual

TEFAL GC760 Instructions for use

TEFAL

TEFAL GC760 Instructions for use

https://manuals.online logo
https://manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2026 Manuals.Online. All Rights Reserved.

ìêíîîïë ‹ ï
ìêíîîïë ñ ÐìéÝîß øïîóïîóðï÷
ßÍÍÛÓÞÔÇôËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ ÓßÒËßÔ
ÝßËÌ×ÑÒ
æ
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±©
¿´´ ¿º»¬§ ¬¿¬»³»²¬ô
¿»³¾´§ ·²¬®«½¬·±²ô
¿²¼ «» ¿²¼ ½¿®»
¼·®»½¬·±² ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
¿»³¾´» ¿²¼ ½±±µò
×ÒÍÌßÔÔÛÎñ
ßÍÍÛÓÞÔÛÎ
æ
Ô»¿ª» ¬¸»» ·²¬®«½¬·±²
©·¬¸ ½±²«³»®ò
ÝÑÒÍËÓÛÎ
æ
Õ»»° ¬¸· ³¿²«¿´ º±®
º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¿´´
³¿²«º¿½¬«®»®K
·²¬®«½¬·±² ½±«´¼
®»«´¬ ·² »®·±«
°»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ͱ³» °¿®¬ ³¿§ ½±²¬¿·²
¸¿®° »¼¹» ó »°»½·¿´´§
¿ ²±¬»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ÿ
É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»
·º ²»½»¿®§ò
ÌØ×Í ÙÎ×ÔÔ ×Í
ÚÑÎ ÑËÌÜÑÑÎ
ËÍÛ ÑÒÔÇ
׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»¬·±²
±® ²»»¼ ¿·¬¿²½»
¼«®·²¹ ¿»³¾´§ô
°´»¿» ½¿´´
ïóèððóîìïóéëìè
ò
Ê··¬ « ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬æ
©©©ò½ ¿®¾®±·´ò½±³
ìêíîîïë
r
î ¡ ìêíîîïë
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ ﮬ
¡
׺ §±« ²»»¼ ¸»´° ±® ©¿®®¿²¬§ °¿®¬ ½¿´´
!
ïóèððóîìïóéëìèô ±®
»²¼ ¿ ÚßÈ ¬± ïóéðêóëéêóêíëë
Þ«·²» ¸±«®æ Ѱ»² îì ¸±«® ó Í»ª»² ¼¿§ ¿ ©»»µ
‹ ̱ ±®¼»® ²±²ó©¿®®¿²¬§ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ±® ¿½½»±®·»
ø¹®·´´
½±ª»®ô ½´»¿²»®ô °¿·²¬÷
½¿´´ ïóèððóççíóîêéé ±® »²¼ ¿ ÚßÈ ¬±
ïóéðêóëêëóîïîï
׳°±®¬¿²¬æ Ú·´´ ±«¬ É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±² ¾»´±©
É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²
Ó±¼»´ Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ô±¬ Ò«³¾»®
ø±² ½¿®¬±² ´¿¾»´÷
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Í»® ¿´ Ò«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü¿¬» Ы®½¸¿»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²
¡
Ë» ¹®·´´ ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø°®±°¿²»÷ ¹¿ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª»
¿»³¾´§ «°°´·»¼
¡
Ù®·´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±® ·² ¬¸»·®
¿¾»²½» ©·¬¸
Ò¿¬ ±²¿´ Ú«»´ Ù¿ ݱ¼»ô ÒÚÐß ëì ñ ßÒÍ×
Æîîíòï
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬±®¿¹» ±º ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬
½±²º±®³ ¬± ÔÐ Ù¿ ݱ¼»
ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò
Ù®·´´ · ²±¬ º±®
«» ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´» ¿²¼ñ±® ¾±¿¬
¡ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»±®·» ø«½¸ ¿ ®±¬·»®·»÷ ³«¬ ¾»
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±®
Ò¿¬ ±²¿´ Û´»½¬® ½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éðò
Õ»»° ¿²§
»´»½¬®·½¿´ ½±®¼ ¿²¼ñ±® º«»´ «°°´§ ¸±» ¿©¿§ º®±³ ¿²§
¸±¬ «®º¿½»
¡ ̸· ¹®·´´ · ¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ±²´§
ܱ ²±¬ ³±¼·º§ º±® «» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±² Ó±¼·º·½¿¬·±²
©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´
¡ ̸» §³¾±´ ¿²¼ ¾±¨» ¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸
¸»¿¼·²¹ ³»¿² λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»¿¹» º±«²¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«¿´
¡
Ú±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ±²´§ ܱ ²±¬ «» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹
CA CA
CA CA
CAUTION UTI ON
UTI ON UTI ON
U TI ON
ÚÑ ÇÑË ÍßÚÛÌÇ
ïò ܱ ²±¬ ¬±®» ±® «» ¹¿±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
îò ß² ÔÐ Ì¿²µ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «»
¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
ÚÑ ÇÑË ÍßÚÛÌÇ
׺ §±« ³»´´ ¹¿æ
ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
îò Û¨¬·²¹«·¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
íò Ѱ»² ´·¼ò
ìò ׺ ±¼±® ½±²¬·²«»ô ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´
§±«® ¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ò
WAR NING WAR NING
WAR NING WAR NING
WAR NING
¡ ÜßÒÙÛÎæ
ײ¼·½¿¬» ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«
·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±®
»®·±« ·²¶«®§
D D
D D
DAN GER AN GER
AN GER AN GER
AN GER
¡ ÝßËÌ×ÑÒæ
ײ¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«
·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»«´¬ ·² ³·²±®
±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§
CA CA
CA CA
CAUTION UTI ON
UTI ON UTI ON
U TI ON
¡ ÉßÎÒ×ÒÙæ
Þ» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º »®·±«
¾±¼·´§ ·²¶«®§ ·º ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ Þ»
«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»¿¹»
WAR NING WAR NING
WAR NING WAR NING
WAR NING
ìêíîîïë ¡ í
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ î
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ ﮬ î
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±² î
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´ î
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ í
É¿®®¿²¬§ í
Þ»º±®» Þ»¹·²²·²¹ ß»³¾´§ ì
ﮬ Ô·¬ ì
Û¨°´±¼»¼ Ê·»© ë
ß»³¾´§ êóç
Ë» ¿²¼ Ý¿®» çóïì
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´ ïí
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ïì
Ú±±¼ Í¿º»¬§ ïì
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ïë
ݸ¿®óÞ®±·´ ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó°«®½¸¿»® ¬¸¿¬
¬¸· °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬ ·² ©±®µ³¿²¸·° ¿²¼
³¿¬»®·¿´ «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼ ®»¿±²¿¾´» «» ¿²¼ ½±®®»½¬
¿»³¾´§ ø·º ¿»³¾´»¼ ¾§ ½±²«³»®ó°«®½¸¿»®÷ô º®±³ ¼¿¬» ±º
°«®½¸¿»
ͬ¿ ²´» ¬»»´ ¿²¼ ¼ » ½¿¬ °¿®¬ ó çç §»¿®
Û´»½¬®±² ½ ¹² ¬ ±² ¿²¼ ¾«®²»® ó ïð §»¿®
λ³¿ ² ²¹ °¿®¬ ó î §»¿®
ݸ¿®óÞ®±·´ ©·´´ô ¿¬ ·¬ ±°¬·±²ô ®»º·²·¸ ±® ®»°´¿½» ¿²§
°®±¼«½¬ ±® °¿®¬ º±«²¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ©¿®®¿²¬§
°»®·±¼ ݸ¿®óÞ®±·´ ©·´´ ®»¯«·®» §±« ¬± ®»¬«®² ¬¸» °¿®¬ø÷
½´¿·³»¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª»ô º±® ·¬ ·²°»½¬·±²ô º®»·¹¸¬ ±® °±¬¿¹»
°®»°¿·¼
׺ §±« ©·¸ ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô §±« ¸±«´¼ ©®·¬» ¬±æ
ÝØßÎóÞÎÑ×Ô
ݱ²«³»® É¿®®¿²¬§ ñ ÐòÑò Þ±¨ ïîìð
ݱ´«³¾«ô Ùß íïçðîóïîìð
ݸ¿®óÞ®±·´ ³¿§ ®»¯«·®» ®»¿±²¿¾´» °®±±º ±º °«®½¸¿» ¿²¼
©» «¹¹»¬ §±« µ»»° §±«® ®»½»·°¬ ײ ¬¸» ¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô
·º ®»º·²·¸·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ · ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§
°®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ®»¬¿·´»® »´´·²¹ ¬¸· °®±¼«½¬ ±® ݸ¿®óÞ®±·´ ©·´´
®»º«²¼ ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» °¿·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ´» ¬¸» ¿³±«²¬
¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± «» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó°«®½¸¿»®
°®·±® ¬± ¼·½±ª»®§ ±º ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§ ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» ¬¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´
»¬¿¾´·¸³»²¬ º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ©¿ °«®½¸¿»¼ ±® ¬± ¿²§ ®»¬¿·´
»¬¿¾´·¸³»²¬ »´´·²¹ ¬¸· °®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½»
«²¼»® ¬¸· ©¿®®¿²¬§
̸· ©¿®®¿²¬§ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±¬ ±² ¿²§
·²½±²ª»²·»²½» ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± º¿·´«®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬
¿²¼ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ³·«»ô ¿¾«»ô ¿½½·¼»²¬ô
¼¿³¿¹» ¿®··²¹ ±«¬ ±º ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ¼¿³¿¹»
·²½«®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³³»®½·¿´ «» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ̸· »¨°®»
©¿®®¿²¬§ · ¬¸» ±´» ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ · ·²
´·»« ±º ¿´´ ±¬¸»® ©¿®®¿²¬·»ô »¨°®» ±® ·³°´·»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·³°´·»¼
©¿®®¿²¬§ ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ ±® º·¬²» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±»
Ò»·¬¸»® ݸ¿®óÞ®±·´ ¼»¿´»® ²±® ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬ »´´·²¹ ¬¸·
°®±¼«½¬ ¸¿ ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿²§ ©¿®®¿²¬·» ±® ¬± °®±³·»
®»³»¼·» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±® ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±» ¬¿¬»¼ ¿¾±ª»
ݸ¿®óÞ®±·´ù ³¿¨·³«³ ´·¿¾·´·¬§ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»
°«®½¸¿» °®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó
°«®½¸¿»® ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º
·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ͱ ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±®
»¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±« ̸· ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·º·½
´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬ ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬»
¬± ¬¿¬»
É¿®®¿²¬§ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬
ì ¡ ìêíîîïë
Õ»§ Ϭ§ Ü»½® °¬ ±² ﮬ ý
ß ï Ô·¼ д¿¬» Ððïéêß
Þ ï Ô·¼ Í·¼» п²»´ô Ô»º¬ Ððïééß
Ý ï Ô·¼ Í·¼» п²»´ô η¹¸¬ Ððïéèß
Ü ï Ø»¿¬ ײ¼·½¿¬±® Ððêïêß
Û ï д¿¬·½ Ô·¼ Ø¿²¼´» Ððîëêß
Ú ï Ô±¹± д¿¬» Ððìéìß
Ù ï É¿®³·²¹ ο½µ Ðïëíïß
Ø î ݱ±µ·²¹ Ù®·¼ ÐïêêêÞ
× í Ú´¿³» Ì¿³»® Ðïéììß
Ö ï Ù®·¼¼´» ÐëéìéÞ
Õ í Þ«®²»® Ðîðëêß
Ô ï Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ Ðîîíèß
Ó í Ù¿ ݱ´´»½¬±® Þ±¨ ©·¬¸ Û´»½¬®±¼» ÐîêîíÞ
Ò ï Û´»½¬®·½ É·®» »¬ Ðîêìçß
Ñ ï Û´»½¬®·½ ×¹²·¬±® øì °±®¬÷ ÐîëðíÙ
Ð ï Þ±©´ Í·¼» п²»´ô Ô»º¬ Ððéèêß
Ï ï Þ±©´ Í·¼» п²»´ô η¹¸¬ Ððéèéß
Î ï Þ±©´ Ú®±²¬ п²»´ Ððéèèß
Í ï Þ±©´ λ¿® п²»´ Ððéèçß
Ì ï λ¿® É·²¼ ͸·»´¼ Ðîçèèß
Ë ï Ù®»¿» Ü®¿·²·²¹ Ì®¿§ ÐîéìëÞ
Ê ï Ù®»¿» λ½»°¬¿½´» ÐîéïéÝ
É ï Ù¿ Ó¿²·º±´¼ Ðëðìéß
È í Ù¿ Ê¿´ª» º±® Ó¿·² Þ«®²»® ÐíîÜéß
Ç ï Ø»¿¬ ͸·»´¼ º±® ݱ²¬®±´ п²»´ Ðîçèéß
Æ ï ݱ²¬®±´ п²»´ Ðîçèêß
ßß í ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ÐíìíïÝ
ÞÞ í ݱ²¬®±´ Õ²±¾ Í»¿¬ ÐíìíðÝ
ÝÝ ì Ͱ®·²¹ ÐëëÙéß
ÜÜ ï Í·¼»¾«®²»® Ú®¿³» øÔ»º¬÷ Ðïïêíß
ÛÛ ï Í·¼» ͸»´ºô η¹¸¬ Ðïïêîß
ÚÚ ï Þ®¿½µ»¬ º±® Í·¼» ͸»´º ó Ô»º¬ Ú®±²¬ ÐïìîíÛ
ÙÙ î Þ®¿½µ»¬ º±® Í·¼» ͸»´º ó Ô»º¬ λ¿®ô η¹¸¬ Ú®±²¬ Ðïìîíß
ØØ ï Þ®¿½µ»¬ º±® Í·¼» ͸»´º ó η¹¸¬ λ¿® ÐïìîíÞ
× × î Ú®±²¬ п²»´ô Í·¼» ͸»´ºô Ô»º¬ Ðéìîèß
ÖÖ ï Ý¿®¬ Þ±¬¬±³ ͸»´º Ðïðêêß
ÕÕ î Ý¿®¬ Í·¼» п²»´ Ðìíïèß
ÔÔ ï Ý¿®¬ λ¿® п²»´ Ðìíëðß
ÓÓ ï ܱ±® Þ®¿½µ»¬ Ðììïïß
ÒÒ î ܱ±® Ú®±²¬ д¿¬» Ðìíëïß
ÑÑ î ܱ±® Ø¿²¼´» Ððîëèß
ÐÐ î Þ±©´ Í«°°±®¬ Þ®¿½µ»¬ Ðïíìíß
ÏÏ ï Ô»º¬ Í·¼» Ý¿®¬ Ô»¹ô Ú®±²¬ Ððèëðß
ÎÎ ï Ô»º¬ Í·¼» Ý¿®¬ Ô»¹ô λ¿® ÐðèëðÞ
ÍÍ ï η¹¸¬ Í·¼» Ý¿®¬ Ô»¹ô Ú®±²¬ ÐðèëðÝ
ÌÌ ï η¹¸¬ Í·¼» Ý¿®¬ Ô»¹ô λ¿® ÐðèëðÜ
ËË ì Ý¿¬»® Í»¿¬ ÐìëîëÞ
ÊÊ ì íþ Ý¿¬»® Ðëïîðß
ÉÉ ï Ы´´óÑ«¬ Ì¿²µ Ì®¿§ Ðìðíèß
ÈÈ î Þ®¿½µ»¬ º±® Ы´´óÑ«¬ Ì¿²µ Ì®¿§ ÐìðíèÞ
ÇÇ ï Ø¿²¼´» º±® Ы´´óÑ«¬ Ì¿²µ Ì®¿§ Ððîëçß
ÆÆ î Í´·¼» Í»¬ ÐëëØëß
ßßß ï Í·¼»¾«®²»® Ô·¼ Ððïçïß
ÞÞÞ ï Ô·¼ Õ²±¾ º±® Í·¼»¾«®²»® ÐíìðëÝ
ÝÝÝ ï б¬ Í«°°±®¬ Ðèððîß
ÜÜÜ ï Û´»½¬®±¼» ÐîêíîÞ
ÛÛÛ ï Í·¼»¾«®²»® Ðïçîîß
ÚÚÚ ï Ù¿ Ê¿´ª» º±® Í·¼»¾«®²»® ÐíîÜèß
ÙÙÙ ï ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ÐíìðçÞ
ØØØ ï ݱ²²»½¬·±² Ì«¾» ÐíçèíÖ
× × × ï λ¹«´¿¬±® ©·¬¸ ر» øîéþ÷ ÐíêíîÏ
ÖÖÖ ï ßß Þ¿¬¬»®§ Ðèðèðß
ÕÕÕ ï Ú®±²¬ п²»´ô Í·¼» ͸»´ºô η¹¸¬ Ðéìîéß
ÔÔÔ ï Í·¼»¾«®²»® ݱ²¬®±´ Õ²±¾ Í»¿¬ Ðíìîçß
ÓÓÓ ï Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹ ͬ·½µ ©·¬¸ ݸ¿·² Ðëëìðß
ï Ý¿¬»® É®»²½¸ ÐëëÔìß
ï Ù®¿¬» Ô·º¬»® Ðèððéß
ï Ø¿®¼©¿®» п½µ Ðìïéçß
ﮬ Ô·¬ ó ìêíîîïë
¡ Ò»½»¿®§ ¬±±´ º±® ¿»³¾´§ ±º §±«® ¹®·´´ ·²½´«¼»æ
и·´´·°
r ½®»©¼®·ª»®ô °´·»® ¿²¼ ¿¼¶«¬¿¾´» ©®»²½¸
Þ»º±®» Þ»¹·²²·²¹ ß»³¾´§
Ý»®¬·º·»¼ Ù®·´´ ﮬ ß²¼ ß½½»±®·»rô ݸ¿®óÞ®±·´ ¿²¼ Ü»·¹²rô ݸ¿®óÞ®±·´ øÙ¿ Ù®·´´ Þ®·¯«»¬¬»÷rô
ݸ¿®óÜ·¿³±²¼rô ݱ±µ·²¹ Ʊ²» ¿²¼ Ü»·¹²rô Ü·¿³±²¼ Ú´¿³»rô Û¨»½«¬·ª» ݸ»ºrô Ú¿¬¬¿®¬rô
Ú´¿®» Ú·¹¸¬»®rô Ú´¿ª±®Ó¿¬»®rô Ù¿ Ù®·´´ Í·´±«»¬¬» ¿²¼ Ü»·¹²rô ØîÑ Í³±µ»®rô Ô¿ª¿ Ú´¿³»rô
Ó¿¬»®Ú´¿³»rô Ó¿¬»®Ú´¿³» Ю»½··±² ݱ±µ·²¹ ͧ¬»³rô б©»®Í°¿®µrô Ï«¿²¬«³rô Ê×Ðrô
Ю»½··±²Ú´¿³» ¿²¼ Ü»·¹²rô Í·»®®¿rô ¿²¼ Ì®«Ú´¿³»r ¿®» ®»¹·¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» É Ý Þ®¿¼´»§
ݱ³°¿²§ ̸»®³±r · ¿ ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ̸»®³± ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬ ¿ºº·´·¿¬»
ß®¬·¿² ݱ´´»½¬·±² ¾§ ݸ¿®óÞ®±·´ ‡ô Ýí ¿²¼ Ü»·¹²‡ô ݸ¿®óÞ®±·´ ¿²¼ Ü»·¹²‡ô Ú´¿³» Ü»·¹²‡ô
Ú´¿ª±®Ì»²¬‡ô Ù®·´´ î Ù±‡ô Ù®·´´·²Ž ͬ·½µ‡ô Õ»»°»® ±º ¬¸» Ú´¿³»‡ô Õ»»°»® ±º ¬¸» Ú´¿³»‡ô
Ò¿¬«®¿´ Ù®·°‡ô Ñ«¬¼±±® ݱ±µ·²¹ ݱ´´»½¬·±² ¿²¼ Ü»·¹²‡ô п¬·± Þ·¬®±‡ô Ю»½··±²Ú´¿³»‡ô Ю±óݸ»½µ‡ô
Ï«·½µÍ»¬ Ù®·´´ ¿²¼ Ü»·¹²‡ô ͳ±µ»®Ì»²¬‡ô ̸» Þ·¹ Û¿§‡ô ̸» Ó·²«¬» Ù®·´´‡ô ̸» Û¼¹»‡ô
̸» Ì«½¿² ݱ´´»½¬·±²‡ô ¿²¼ ̸» Ë®¾¿² Ù®·´´‡ ¿®» Ì®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» É Ý Þ®¿¼´»§ ݱ³°¿²§
˲·ª»®¿´ Ù®·´´ ﮬ ¿²¼ Ü»·¹²‡ · ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» ̸»®³± ݱ³°¿²§ ¿²¼ ·¬ ¿ºº·´·¿¬»
Ю±¬»½¬»¼ «²¼»® ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ Ë Í Ð¿¬»²¬æ ìôëçèôêçîå ìôêîìôîìðå ìôéìéôíçïå ìôéìéôíçïå
ìôèïéôëèíå ìôçîìôèìêå ìôçèçôëéçå ëôððíôçêðå ëôðéêôîëêå ëôðéêôîëéå ëôðçðôíçèå ëôïðçôèíìå ëôîîìôêéêå
ëôîééôïðêå ëôìîïôíïçå ëôììïôîîêå ëôìëîôéðéå ëôìëèôíðçå ëôëêêôêðêå ëôëêêôêðêå ëôëéçôéëëå ëôëèîôðçìå
ëôêïíôìèêå ëôêìçôìéëå ëôéðêôéçéå ëôéïïôêêíå ëôéêëôëìíå ëôçíïôïìçå ëôççêôëéíå êôðçëôïíîå êôïíëôïðìå
êôîéçôëêêå Üîèîôêïçå Üííçôéïìå Üíìïôîçîå Üíìíôííéå Üíëèôðëçå Üíêïôìêêå Üíêìôëíëå Üíéîôêíéå
Üíéíôéðïå Üíééôéíëå Üíèíôðíëå Üíçéôçïðå Üìðëôêìíå Üìðëôêìíå Üìðêôððëå Üìðêôððçå Üìïíôðìíå Üìïíôîîçå
Üìïíôîîçå Üìïìôçèîå Üìïëôíèèå Üìïêôïêìå Üìïêôììïå Üìïêôììïå Üìïéôëèéå Üìîîôëïêå Üìîíôîéìå Üìîíôèéêå
Üìîèôíðíå Üìíëôíçêå Üìíêôððìå Üìíèôðëçå Üìíèôðêðå Üìíèôìîéå Üìíçôïïðå Üììîôëðëå Üììíôïéçå Üììíôíëìå
Üììéôíèìå Üììéôíèëå Üììéôçðçå Üììèôêïðå Üììèôêïìå Üììèôêïëå Üììèôêïêå ¿²¼ Üììèçéë
Ѭ¸»® כּ²¬ л²¼·²¹
ìêíîîïë ¡ ë
Û¨°´±¼»¼ Ê·»© ó ìêíîîïë
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
Õ
Ô
Ó
Ó
Ó
Ò
Ñ
Ð
Ï
Î
Í
Ì
Ë
Ê
É È
Ç
Æ
ßß
ÐÐ
ÞÞ
ÝÝ
Û Û
ÕÕ
ÚÚ
ÙÙ
ÒÒ
ÖÖ
ÕÕ
ÔÔ
ËË
Ì Ì
ÑÑ
ÏÏ
ÎÎ
Õ
ÜÜ
ÙÙ
ØØ
ÕÕÕ
× ×
ÓÓ
ÒÒ
ÑÑ
ÐÐ
ÍÍ
ËË
ËË
ËË
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ
É É
ÈÈ
ÈÈ
ÇÇ
ÆÆ
ÆÆ
ßßß
ÞÞÞ
ÝÝÝ
ÜÜÜ
ÛÛÛ
ÚÚÚ
ÙÙÙ
ØØØ
× × ×
ÖÖÖ
ÔÔÔ ÝÝ
ÓÓÓ
ê ¡ ìêíîîïë
ÔÚ
ÔÎ
ÎÎ
ÎÚ
ß»³¾´§ ó ìêíîîïë
¡ ˲°¿½µ ¿²¼ ®»³±ª» ¿´´ °®±¬»½¬ ª» °¿½µ¿¹ ²¹ò
ï б·¬·±² ¾±¬¬±³ ¸»´º ©·¬¸ ¬¸» ì󸱴» °¿¬¬»®² ¬± ¬¸» ´»º¬ ·¼»
Í»»
Ú ¹ò ï
VERY IMPORTANT:
̸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ½¿®¬ ´»¹
·²¼·½¿¬» ¬¸»·® ¿»³¾´§ °±·¬·±² ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸»´º
LF LF
LF LF
LF
ãÔ»º¬
Ú®±²¬
ô
LR LR
LR LR
LR
ãÔ»º¬ λ¿®
ô
RF RF
RF RF
RF
ãÎ ¹¸¬ Ú®±²¬
ô ¿²¼
RR RR
RR RR
RR
ãÎ ¹¸¬
λ¿®
Ô¿¾»´ ¸±«´¼ º¿½» ·²©¿®¼ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»® ©¸»²
½±®®»½¬´§ ¿»³¾´»¼
λ³¿ ² ²¹ ½±³°±²»²¬ ½¿²²±¬ ¾»
¿»³¾´»¼ º ´»¹ °± ¬ ±² ¿®» ²½±®®»½¬
î ײ¬¿´´ ¬¸» º±«® ½¿®¬ ´»¹ ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ½±®²»® ±º ¬¸»
¾±¬¬±³ ¸»´º «·²¹ è ±º ¬¸»
ïñì¨îóïñîþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»©
°®±ª·¼»¼ ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»©
í ײ¬¿´´ ½®± ¾®¿½»ô º¿½·²¹ ·²©¿®¼ô ¬± ½¿®¬ ´»¹ ±² ¾±¬¸
·¼» «·²¹ è ±º ¬¸»
ïñì¨ïñîþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»© Ú«´´§
¬·¹¸¬»² Í»»
Ú ¹ò ï
Ú×ÙËÎÛ ï
Ý®±
Þ®¿½»
Þ±¬¬±³
͸»´º
ì ͽ®»© ¬¸» ì ½¿¬»® ·²¬± ¬¸» ½¿¬»® »¿¬ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
»¿½¸ ½¿®¬ ´»¹ Ì«®² ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ½¿¬»® ¬»³ ¾§ ¸¿²¼ô
½´±½µ©·» «²¬·´ ·¬ ¬±° Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² ©·¬¸ ¬¸» ©®»²½¸
°®±ª·¼»¼ Í»»
Ú ¹ò î
ë ײ¬¿´´ ¬¸» ¬©± ·¼» °¿²»´ ¿²¼ ±²» ®»¿® °¿²»´ ¬± ¬¸» ½¿®¬ ¾§
«·²¹ ì ±º ¬¸»
íñïê¨ïñîþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»© ±² »¿½¸
°¿²»´ Ô»¿ª» ®»¿® °¿²»´ ½®»© ´±±» Í»»
Ú ¹ò î
Ú×ÙËÎÛ î
Ý¿¬»®
λ¿®
°¿²»´
ì󸱴» °¿¬¬»®²
¬±©¿®¼ ´»º¬  ¼»
Í ¼»
°¿²»´
Í ¼»
°¿²»´
ê
ËÍÛ ÝßËÌ×ÑÒ ©¸»² ¸¿²¼´ ²¹ ¬¸» °«´´ó±«¬ ¬¿²µ ¬®¿§ò
Í´ ¼» ®¿ ´ ¸¿ª» ¸¿®° »¼¹»ò
ײ¬¿´´ ¬¸» ¸¿²¼´» ±² ¬¸»
°«´´ó±«¬ ¬¿²µ «·²¹ î ±º ¬¸»
ïñìþ ²«¬
Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»»
Ú ¹ò í
é Ú«´´§ »¨¬»²¼ ¬¸» °«´´ó±«¬ ¬¿²µ ¬®¿§ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ´·¼» ®¿·´
¬± ¬¸» ì󸱴» °¿¬¬»®² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸»´º «·²¹ ì ±º ¬¸»
ïñì¨ïñîþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»© Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»»
Ú ¹ò í
Ú×ÙËÎÛ í
Ø¿²¼´»
Ы´´ó±«¬
¬¿²µ ¬®¿§
Í´ ¼»
ο ´
ìêíîîïë ¡ é
è ߬¬¿½¸ ¬¸» ¼±±® ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸»
´±©»® ¸±´»
·² ¬¸» º®±²¬ ´»¹
©·¬¸ ¬¸» »²¼ ¬¿¾ °±·²¬·²¹ «°©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» º´¿²¹» ¬± ¬¸» ®»¿®ô
°±·²¬·²¹ ¼±©²©¿®¼ Ë» î ±º ¬¸»
ïñì¨ïñîþ
и·´´·°󸻿¼
½®»© ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»»
Ú ¹ò ì
ç д¿½» ¼±±® ·²¬± ¬¸» ¸·²¹» ¸±´» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸»´º ¿²¼
¼±±® ¾®¿½µ»¬ Ы¸ ¼±±® ¾®¿½µ»¬ ¼±©² «²¬·´ ¼±±® ¿®»
»½«®» ¿²¼ ½¿² ±°»² ¿²¼ ½´±» º®»»´§ ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»²
¼±±® ¾®¿½µ»¬ ½®»© Í»»
Ú ¹ò ì
ïð λ³±ª» °®±¬»½¬·ª» º·´³ º®±³ ¼±±® ײ¬¿´´ ¼±±® ¸¿²¼´» ¬±
¼±±® «·²¹ ì ±º ¬¸»
íñïê¨íñèþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»© Í»»
Ú ¹ò ì
ïï ߬¬¿½¸ ¬¸» ì ·¼» ¸»´º ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿®¬ ´»¹
«·²¹ è ±º ¬¸»
ïñì¨ïñîþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»©
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ®¿½µ»¬ © ¬¸ ½«¬ó±«¬ ²¬¿´´ ±² º®±²¬ ´»º¬
´»¹ò
Þ» «®» ¬¸» º´¿¬ ·¼» ±º »¿½¸ ¾®¿½µ»¬ º¿½» ±«¬©¿®¼
Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»»
Ú ¹ò ì
ïî д¿½» ¬¸» ·¼»¾«®²»® ¸»´º ±ª»® ¬¸» ´»º¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½®±
¾®¿½» Þ» «®» ·¹²·¬±® ©·®» · ¸¿²¹·²¹ ´±±» Þ» «®» ¬¸»
·²·¼» ¸»´º ¸±´» ¿´·¹² ©·¬¸ ½®± ¾®¿½» ¸±´» Í»½«®»
¸»´º º·®³´§ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ «·²¹ î ±º ¬¸»
ïñì¨ïñîþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»©
λ°»¿¬ ¬¸  °®±½»¼«®»
º±®
¬¸» ·¼» ¸»´º ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼» ±º ¬¸» ½¿®¬ Í»»
Ú ¹ò ì
Ú×ÙËÎÛ ì
Ú×ÙËÎÛ ê
Í ¼»¾«®²»®
¸»´º
Í ¼»
¸»´º
͸»´º ¾®¿½µ»¬ô
º´¿¬  ¼» º¿½ ²¹
±«¬©¿®¼
ﱩȨ
¸±´»
ܱ±®
¾®¿½µ»¬
ܱ±®
Ø¿²¼´»
Ø ²¹»
Ø ²¹»
¸±´»
ß´ ¹²
¸±´»
̱ ®»¼«½» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ô ±°»² ¬¸» ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» °¿½µ»¼ ½±³°±²»²¬
̸  ¬»° ®»¯« ®» î °»±°´»
¬± ´ º¬ ¿²¼ °± ¬ ±² ¬¸» ¹® ´´ ¸»¿¼ ±²¬± ¬¸» ½¿®¬ò
ïì
Ø×ÒÌæ
Í´·¼» ¹®·´´ ¸»¿¼ ·²¬± ½¿®¬ º®±³ ¬¸» º®±²¬
ò Ë» ½¿®» ¬±
¿ª± ¼ ½®¿¬½¸ ²¹ ¬±° ±º  ¼» ¸»´ª»ò
ß´·¹² ¬¸» î ¸±´»
¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¸¿²¹ ´»¼¹» ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ ©·¬¸
¬¸» î ¸±´» ·² ¬¸» ·¼» ¸»´º ¿²¼ ½®± ¾®¿½» ±² ¬¸» ½¿®¬
ο·» ¬¸» ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ·²»®¬ ì ±º ¬¸»
ïñì¨ïñîþ
и·´´·°󸻿¼
½®»© Þ»²»¿¬¸ ¬¸» ·¼» ¸»´ª»ô ¿¼¼
ïñìþ ²«¬
ܱ ²±¬
º«´´§ ¬·¹¸¬»² Í»»
Ú ¹ò ê
ïë ߬¬¿½¸ ¸»¿¬ ·²¼·½¿¬±® ¬± ¹®·´´ ´·¼ «·²¹ ²«¬ °®±ª·¼»¼ Ó¿µ»
«®» ¹®¿°¸·½ ±² ¸»¿¬ ·²¼·½¿¬±® ¿®» °®±°»®´§ ±®·»²¬»¼ ¾»º±®»
¬·¹¸¬»²·²¹ ²«¬ Í»»
Ú ¹ò êò
Ù® ´´
¸»¿¼
Ø¿²¹
´»¼¹»
Ù¿ ¸±» Ø¿²¹
´»¼¹»
®»¬ ±²
¸»´ª»
Þ®¿½µ»¬ © ¬¸
½«¬ó±«¬
Ø»¿¬ ²¼ ½¿¬±®
λ³±ª»
º ´³
Ó¿¬½¸
´ ¹¸¬ ²¹
¬ ½µ
Ú×ÙËÎÛ ë
ïí ߬¬¿½¸ ³¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¬·½µ
¿²¼ ½¸¿·² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿®
´»¹ô ¾»´±© ¸»´º ¾®¿½µ»¬ô
«·²¹ ±²»
íñïêþ¨ïñîþ
ô
»´ºó¬¿°°·²¹ô и·´´·°󸻿¼
½®»© Í»»
Ú ¹ò ë
è ¡ ìêíîîïë
Ú×ÙËÎÛ é
Ú×ÙËÎÛ é¿
Í ¼»¾«®²»®
¬«¾»
Ê¿´ª»
Ͱ® ²¹
Ê¿´ª»
×¹² ¬±®
© ®»
Ú×ÙËÎÛ è
ïé Í»½«®» ¹®·´´ ¸»¿¼ ¬± ¿´´ ½¿®¬ ´»¹ «·²¹ ì ±º ¬¸»
ïñì¨îóïñîþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»© ¿²¼
ïñìþ ²«¬
Í»» Ú ¹ò è
ïè
Ú«´´§ ¬ ¹¸¬»² ¿´´ ´»¹ ½®»©ô ®»¿® °¿²»´ ½®»©ô ¼±±®
¾®¿½µ»¬ ½®»©ô ¿²¼ ¹® ´´ ¸»¿¼ ½®»©ò
ïç Ú®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½¿®¬ô ´·¼» ¬¸» ¹®»¿» ¼®¿·²·²¹ ¬®¿§ ·²¬±
¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ д¿½» ¬¸» ¹®»¿» ®»½»°¬¿½´» ·²¬± ¬¸» ²±¬½¸»
±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬®¿§
Í»» Ú ¹ò è
Ù®»¿»
¼®¿ ² ²¹
¬®¿§
Ù®»¿»
®»½»°¬¿½´»
߬¬¿½¸ ¹® ´´ ¸»¿¼
¬± ¿´´ ì ´»¹
îð д¿½» §±«® ÔÐ ¹¿ ¬¿²µ ø
²±¬ ·²½´«¼»¼
÷ ±²¬± ¬¸» °«´´ó±«¬ ¬¿²µ
¬®¿§ ¿²¼ °«¸ ¬®¿§ ·²¬± ½¿®¬ Þ» «®» ¬¸» ¬¿²µ ª¿´ª» · º¿½·²¹
º±®©¿®¼ Í»»
Ú ¹ò ç
ÎÛßÜ ËÍÛ ú ÝßÎÛ ÍÛÝÌ×ÑÒ
ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌßÝØ×ÒÙ ÎÛÙËÔßÌÑÎ ÌÑ ÔÐ ÌßÒÕò
ݱ²¬¿½¬
Ͱ® ²¹
ßß Þ¿¬¬»®§
îï ˲½®»© ¬¸» ·¹²·¬±® ½¿° ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ °®·²¹ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬±® ´±¬
Í»»
Ú ¹ò ïð
îî д¿½» ¬¸» «°°´·»¼ ßß ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬±® ´±¬ ©·¬¸ ¬¸»
°±·¬·ª» °±´» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼ §±«
îí д¿½» ¬¸» °®·²¹ ©·¬¸ ½±²¬¿½¬ ±ª»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ͽ®»© ¬¸»
·¹²·¬±® ½¿° ¾¿½µ ±²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´
Ú×ÙËÎÛ ïð
×¹² ¬±®
½¿° õ Š
Ú×ÙËÎÛ ç
ÔÐ ¹¿
¬¿²µ
ïê Ú·®³´§ ¿¬¬¿½¸ ·¹²·¬±® ©·®» º®±³ ·¼»¾«®²»® ¬± º®±²¬ ±º ª¿´ª»
Í»» Ú ¹ò é¿
Þ»²»¿¬¸ ´»º¬ ¸»´ºô ·²»®¬ ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ·²¬±
·¼»¾«®²»® ¬«¾»
Í»» Ú ¹ò é º±® °®±°»® »²¹¿¹»³»²¬
߬¬¿½¸ ·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ¬± ¸»´º «·²¹ î ±º ¬¸»
Óì¨ïð
и·´´·°󸻿¼ ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® д¿½» µ²±¾ »¿¬ô °®·²¹ô
¿²¼ ·¼»¾«®²»® µ²±¾ ±ª»® ª¿´ª» ¬»³
Í ¼»¾«®²»®
µ²±¾
Í»¿¬
îì ߬¬¿½¸ °¿²»´ ¬± º®±²¬ ±º ·¼»¾«®²»® ¸»´º ¾§ °´¿½·²¹ ¬±° ´·° ±º
°¿²»´
ßÞÑÊÛ
¾±¬¬±³ ´·° ±º ¸»´º Í»½«®» «·²¹ ¬¸®»»
íñïêþ¨íñèþ
и·´´·°󸻿¼ ½®»© ¿²¼
íñïêþ ²«¬
Ú«´´§
Ì·¹¸¬»² Í»»
Ú ¹ò ïï
п²»´ ´ °
͸»´º
´ °
Ú×ÙËÎÛ ïï
ìêíîîïë ¡ ç
îë д¿½» ¬¸» í º´¿³» ¬¿³»® ±² ¬¸» ´±©»® ´»¼¹» ¿¾±ª»
¾«®²»® Í»»
Ú ¹ò ïî
̸»§ ¸±«´¼ ³»»¬ ·² ¬¸» ½»²¬»®
îê д¿½» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ ±® ¹®·¼¼´» ±² ¬¸» ´»¼¹» ¿¾±ª» ¬¸»
º´¿³» ¬¿³»®
îé д¿½» ¬¸» »½±²¼¿®§ ½±±µ·²¹ ®¿½µ ·²¬± ¬¸» ´±¬ ±² ¬¸»
«°°»® ´»º¬ ¿²¼ «°°»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹®·´´ ¾±©´ °¿²»´
Ú×ÙËÎÛ ïî
Ù® ¼¼´»
Ú´¿³» ¬¿³»®
ݱ±µ ²¹
¹® ¼
Í»½±²¼¿®§
½±±µ ²¹
®¿½µ
ﱩȨ
´»¼¹»
Þ»º±®» DZ«® Ú·®¬ ݱ±µ±«¬
¡ л®º±®³ ¬¸» ´»¿µ ¬»¬ ¿ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» «» ¿²¼ ½¿®»
»½¬·±²
¡ É¿¸ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼ô ¹®·¼¼´»ô ½±±µ·²¹ ®¿½µô ¿²¼ ¿´´
¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½» ©·¬¸ ©¿®³ô ±¿°§ ©¿¬»® η²» ¿²¼
¼®§ ¬¸±®±«¹¸´§
¡ Ô·¹¸¬ ¾«®²»® ݸ»½µ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸»§ ¿®» ´·¬ô ¬¸»² ½´±»
¬¸» ´·¼ ¿²¼ ©¿®³ ¬¸» ¹®·´´ ±² Ø× º±® ïë ³·²«¬» Ý«®·²¹ ±º
°¿·²¬ ¿²¼ °¿®¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿² ±¼±® ±²´§ ±² º·®¬ ´·¹¸¬·²¹
ÔÐ Ì¿²µ
¡ ̸» ÔÐ ¬¿²µ «»¼ © ¬¸ §±«® ¹® ´´ ³«¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±© ²¹
®»¯« ®»³»²¬æ
¡
Ы®½¸¿» ÔÐ ¬¿²µ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»» ®»¯«·®»¼ ³»¿«®»³»²¬æ
ïîþ øíð ë½³÷ ø¼·¿³»¬»®÷ ¨ ïèþ øìë é ½³÷ ø¬¿´´÷ ©·¬¸ îð ´¾ øç
µ¹ ÷ ½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³
¡
Þ» ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
°»½·º·½¿¬·±² º±® ÔÐ ¬¿²µ ±º ¬¸» Ë Í Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ Í»» ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹
¡
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ³«¬ ¸¿ª»æ
¡ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´
¡ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»
¡ ËÔ ´·¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½» øÑÐÜ÷
̸· ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®» · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿
«²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´
Ë» ±²´§
¬¿²µ »¯« °°»¼ © ¬¸ ¬¸  ¬§°» ±º ª¿´ª»ò
¡ Í«°°´§ §¬»³ ³«¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼
·²½´«¼» ½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»
ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿÷
¡
× ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´» ¿²¼ ½±´±®´» ©¸»² °®±¼«½»¼
Ú±® DZ«®
Í¿º»¬§
ô ÔÐ ¹¿ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²
½¿¾¾¿¹»÷ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ³»´´»¼
¡
ÔÐ ¹¿ · ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§
©¸»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®
ÔÐ Ì¿²µ Ú·´´·²¹
¡
Ë» ±²´§ ´·½»²»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®
¡
ÔÐ ¬¿²µ
³«¬ ¾» °«®¹»¼
¾»º±®» º·´´·²¹
¡
Ü»¿´»® ¸±«´¼
ÒÛÊÛÎ
º·´´ ÔÐ ¬¿²µ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ ¬¿²µ
ª±´«³» ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ¬¿²µ ©·´´ ª¿®§ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»
¡
ß º®±¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬» ¹¿ ±ª»®º·´´ ׳³»¼·¿¬»´§ ½´±» ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿ ¼»¿´»® º±® ¿·¬¿²½»
¡ ܱ ²±¬ ®»´»¿» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±°¸»®»
̸· · ¿ ¸¿¦¿®¼±« °®¿½¬·½»
¡ ̱ ®»³±ª» ¹¿ º®±³ ÔÐ ¬¿²µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿
´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿·¬¿²½» ݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²»
¼·®»½¬±®§ «²¼»® Ù¿ ½±³°¿²·»Œ º±® ²»¿®»¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ
¼»¿´»®
¡ ÔÐ ¬¿²µ Û¨½¸¿²¹»æ DZ« ³¿§ ½¸±±» ¬± ®»°´¿½» §±«® »³°¬§ ÔÐ
¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» »®ª·½» Ë» ±²´§ ¬¸±» ®»°«¬¿¾´»
»¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·» ¬¸¿¬ ·²°»½¬ô °®»½··±² º·´´ô ¬»¬ ¿²¼
½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»®
Û¨½¸¿²¹» º±® ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®»
»¯« °°»¼ ¬¿²µ ¿ ¼»½® ¾»¼ ² ÔÐ Ì¿²µ
¡
ß´©¿§ µ»»° ÔÐ ¬¿²µ ·² «°®·¹¸¬ °±·¬·±² ¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±®
¬±®¿¹»
¡
Ô»¿µ ¬»¬ ÔÐ ¬¿²µ ÞÛÚÑÎÛ ½±²²»½¬ ²¹ ¬± ¹® ´´ò
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
Ë» ¿²¼ Ý¿®»
ïð ¡ ìêíîîïë
ë
ر´¼ ®»¹«´¿¬±®ô ²»®¬ ² °°´» øÞ÷ ²¬± ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
Ø¿²¼ ¬ ¹¸¬»² ½±«°´ ²¹ ²«¬ô
¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿
¬®¿·¹¸¬ ´·²» øÝ÷ ©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»
± ¿ ²±¬ ¬± ½®±
¬¸®»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬ ±²ò
ê Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·» ¬± ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ ±´·¼ ¬±°
̸» ®»¹«´¿¬±® ©·´´ »¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»ô ®»«´¬·²¹ ·² ±³» ®»·¬¿²½»
ß² ¿¼¼ ¬ ±²¿´ ±²»ó¸¿´º
¬± ¬¸®»» ¯«¿®¬»® ¬«®²  ®»¯« ®»¼ ¬± ½±³°´»¬»
½±²²»½¬±²ò Ì ¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «» ¬±±´ò
ÒÑÌÛæ
׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ½±²²»½¬·±²ô ¼·½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼
®»°»¿¬ ¬»° ë ¿²¼ ê ׺ §±« ¿®» ¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ô
¼± ²±¬ «» ¬¸  ®»¹«´¿¬±®ÿ
ر´¼ ½±«°´ ²¹ ²«¬
¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¿
¸±©² º±® °®±°»®
½±²²»½¬ ±² ¬± ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª»
Ò °°´» ¸¿ ¬± ¾»
½»²¬»®»¼ ²¬± ¬¸»
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»
¡ ܱ ²±¬ ²»®¬ ¿²§ º±®» ¹² ±¾¶»½¬ ²¬± ¬¸» ª¿´ª»
±«¬´»¬ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ½¿«» ¿ ´»¿µò
Ô»¿µ ²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»«´¬ ² »¨°´± ±²ô º ®»ô »ª»®»
°»®±²¿´ ²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸ò
¡ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸  ¹® ´´ ¬± ¬¸» »´ºó½±²¬¿ ²»¼
ÔÐ ¹¿ §¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿ ´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò
¡ ܱ ²±¬ «» ¹® ´´ «²¬ ´ ´»¿µ ½¸»½µ»¼ò
¡ ׺ ´»¿µ  ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬ ³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» Ú ®»
Ü»°¿®¬³»²¬ò
¡ ׺ §±« ½¿²²±¬ ¬±° ¿ ¹¿ ´»¿µô
·³³»¼·¿¬»´§
½´±» ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿ «°°´ »® ±® §±«® º ®»
¼»°¿®¬³»²¬ÿ
WAR NING W ARNIN G
WAR NING W ARNIN G
WAR NING
B B
B B
B
C C
C C C
Ë» ±º ¬¸  ÐÑÔ ¬®¿²°±®¬ °´«¹
øß÷ ø°´¿¬ ½ °¿®¬ © ¬¸ »¨¬»®²¿´
¬¸®»¿¼÷ © ´´ ¼»º»¿¬ ¿º»¬§
º»¿¬«®» ±º ª¿´ª»ò
A A
A A A
ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»¬
Ú±® §±«® ¿º»¬§
¡
Ô»¿µ ¬»¬ ³«¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ¬¿²µ · »¨½¸¿²¹»¼ ±®
®»º·´´»¼
¡
ܱ ²±¬ ³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬
¡
ܱ ²±¬ «» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿ ´»¿µ
¡
Ù®·´´ ³«¬ ¾» ´»¿µ ½¸»½µ»¼ ±«¬¼±±® ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§
º®±³ ·¹²·¬·±² ±«®½» «½¸ ¿ ¹¿ º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»
Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³» ±® °¿®µ
Ë» ¿ ½´»¿² °¿·²¬ ¾®«¸ ¿²¼ ëðñëð ±¿° ¿²¼ ©¿¬»®
±´«¬·±²
Ë» ³ ´¼ ±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò
ܱ ²±¬ «» ¸±«»¸±´¼ ½´»¿² ²¹ ¿¹»²¬ò
Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿ ¬®¿·² ½±³°±²»²¬ ½¿² ®»«´¬
Þ®«¸ ±¿°§ ±´«¬·±²
±²¬± ¬¸» ¸¿¼»¼ ¿®»¿
ݱ²²»½¬·²¹ ̸» »¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µ
ÑÐÜ Ø¿²¼
ɸ»»´
̧°» ï ±«¬´»¬ © ¬¸ ¬¸®»¿¼ ±² ±«¬ ¼»
ï ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¾»°®±°»®´§ »½«®»¼±²¬± ¹®·´´
î Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ·²½´«¼·²¹ ·¼»¾«®²»® ø·º º»¿¬«®»¼÷ ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±·¬·±²
í Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´
½´±½µ©·» ¬± ¿
º«´´ ¬±°
ì λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ß´©¿§ «» ½¿° ¿²¼
¬®¿° «°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»
ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°
Í¿º»¬§ λ´ »º Ê¿´ª»
׺
þ¹®±© ²¹þ
¾«¾¾´» ¿°°»¿®
¼± ²±¬ «» ±® ³±ª»
¬¸» ÔÐ ¬¿²µò ݱ²¬¿½¬
¿² ÔÐ ¹¿ «°°´ »® ±®
§±«® º ®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ