Char-broil 463436514 User manual

I®

Grilling's Juicy Little Secret TM

Seria[number I Num6rodes6rie I Nt_merodeserie

See rating [abet on grill for serial number.

Ce num&ro se trouve sur ['6tiquette signa{6tique situ_e sur ['appareiL

ELn0mero de serie se encuentra en [a etiqueta de espedficaciones

de {a parriL[a.

Date purchased t Dated'chat t Fechadecompra

If you have questions or need assistance

during assembly, please call 1-888-430-7870.

Si vous avez des questions ou besoin d'aide pendant

I'assemblage, S'il vous plaTt appelez 1-888-430-7870

Si tiene aLguna pregunta o si Necesita ayuda

durante el Ensamblado, 119menosAI 1-888-430-7870

@2013 Char-BroiL, LLC. Cotumbus, GA, 31902. Printed in China. Imprim_ en Chine. Impreso en China

@2013 Assembty instructions. @2013 Assemb{_e des instructions• @2013 Instrucciones de ensamb[ado,

09/19/13 • G458-00t-09080t

ForYourSafety.................................................................2

UseandCare................................................................3-5

LimitedWarranty .............................................................6

PartsList.....................................................................17

PartsDiagram.................................................................20

Assembly...................................................................21-32

Troubleshooting.........................................................33-34

RegistrationCard............................................................39

SafetySymbols

Thesymbolsandboxesshownbelowexplainwhateach

headingmeans.Readandfollowallofthemessagesfound

throughoutthe manual.

CAUTION:Indicatesa potentiallyhazardoussituation

or unsafepracticewhich,if not avoided,mayresultin

minoror moderateinjury.

WARNING: Indicatesa potentiallyhazardoussituation

which,if notavoided,couldresultindeath orserious

injury.

DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituation

which,if not avoided,will resultindeath orserious injury.

INSTALLER/ASSEMBLER:

Leavethismanualwith consumer.

CONSUMER:

Keepthis manualfor futurereference.

Ifyou smell gas:

1.Shutoff gas tothe appliance

2.Extinguish anyopen flame.

3.Openlid.

4.If odor continues, keepawayfrom the

applianceand immediately callyour gas

supplier or yourfire department.

1. Donotstore or usegasolineor other

flammableliquids or vapors inthe

vicinity of this or any other appliance.

2. An LP cylinder notconnected for use

shall not bestored in the vicinity of

this or anyother appliance.

Failuretofollowall manufacturer'sinstructionscould

resultin seriouspersonalinjuryand/orproperty

damage.

For residential use only.Do not use for

commerciaEcooking.

WCAUTION

Readandfollowallsafetystatements,assembly

instructions,anduseandcaredirectionsbefore

attemptingto assembleand cook,

CAUTION

Someparts maycontainsharp edges.Wear

protectiveglovesifnecessary.

CALIFORNIAPROPOSITION65

1,Combustible by-products produced when using

this product contains chemicals known to the State

of California to cause cancer,birth defects, or other

reproductive harm.

2.This product contains chemicals, including lead

and lead compounds, known to the State of

California to cause cancer,birth defects or other

reproductive harm.

Washyour hands after handlinq this product.

Do notattempt to repair or alter the

hose/valve/regulator for any "assumed" defect.

Any modification to this assembly will void your

warranty andcreate the risk of agas leakandfire.

Use only authorized replacement parts supplied by

manufacturer.

Installation SafetyPrecautions

" Use grill,as purchased,onlywith LP (propane)gas

andtheregulator/valveassemblysupplied.Ifyourgrill

is DualFuel ready,a conversionkitmustbe

purchasedfor usewith naturalgas.

• Grillinstallationmustconformwith localcodes,or in

their absenceoflocalcodes,with eitherthe National

FuelGasCode,ANSI Z223.1/NFPA54,NaturalGas

andPropaneInstallationCode,CSAB149.1,or

PropaneStorageandHandlingCode,B149.2.

• Allelectricalaccessories(suchas rotisserie)mustbe

electricallygroundedin accordancewith localcodes, or

NationalElectricalCode,ANSI/ NFPA70or Canadian

ElectricalCode,CSAC22.!. Keepanyelectricalcords

and/orfuel supplyhosesawayfromany hotsurfaces.

• Thisgrill issafetycertifiedfor usein the UnitedStates

and/orCanadaonly.Donot modifyfor usein anyother

location.Modificationwillresultin asafety hazard.

Iz:L cAu'r,o. I

Grease Fires

• Putting out greasefires by closing the lid is

not possible. Grills are well ventilated for

safety reasons.

• Do not usewater on agrease fire, Personal injury

may result. If agrease fire develops, turn knobs

and LPtank off,

• If grillhas not been regularly cleaned, agrease fire

can occur that may damage the product, Payclose

attention while preheating or burning off food

residue to insure that agrease fire does not

develop. Follow instructionson GeneralGrill

Cleaning andCleaning The BurnerAssembly to

prevent grease fires.

*Thebest wayto preventgreasefires is

regular cleaningof the grill.

cAuT,o.

Usingpots largerthan6quarts in capacity could

exceedweight limitof the side burner shelf or side

shelf, resulting infailure of grill cart components.

•NEVERstore aspare LPcylinder under or near

theappliance or in an enclosed area,

• Neverfill a cylinder beyond 80%full.

• An over filled or improperly stored cylinder is a

hazarddue to possible gas releasefrom the safety

relief valve. This could causean intensefire with

risk of property damage, serious injury or death.

• If you see,smell or hear gas escaping,

immediately get awayfrom the LP

cylinder/appliance and call your fire department.

LPCylinder Removal,Transportand Storage

,TurnOFFallcontrolknobsandLP cylindervalve.Turn

couplingnutcounterclockwiseby handonly - donot use

toolstodisconnect.Loosencylinderscrewbeneath

bottomshelfordisconnectotherretentionmeans,thenlift

LPcylinderupandandoutofcart. Installsafetycaponto

LPcylindervalve. Alwaysusecapandstrapsupplied

with valve.Failure to usesafety cap as directed may

result inserious personal injury and/or property

damage.

,A disconnectedLP cylinderin storageor being

transportedmusthavea safetycap installed(as

shown). Donot storean LPcylinderin enclosed

spacessuchas a carport,garage,porch,coveredpatio

or otherbuilding.NeverleaveanLPcylinderinsidea

vehiclewhichmaybecomeoverheatedby thesun.

,Do notstore anLPcylinderin anareawherechildrenplay.

LPCylinderValve "Xf_--_

_ Safety Cap

""Retainer Strap

LPCylinder

•The LP cylinder used with your grill must meet

thefollowing requirements:

•UseLP cylindersonlywith theserequired

measurements:12"(30.5cm)(diameter)x 18"(45.7

cm) (tall)with 20 lb. (9kg.) capacitymaximum.

,LPcylindersmustbeconstructedandmarkedin

accordancewithspecificationsfor LP cylindersof the

U.S.DepartmentofTransportation(DOT)orfor Canada,

CAN/CSA-B339,cylinders,spheresandtubesfor

transportationofdangerousgoods,TransportCanada

(TC).See LPcylindercollarfor marking.

•LPcylindervalvemusthave:

,Type1outletcompatiblewith

regulatoror grill.

,Safetyreliefvalve. OPD HandWheel

,ULlistedOverfillProtectionDevice(OPD).This OPD

safetyfeatureisidentifiedby a uniquetriangularhand

wheel.Useonly LP cylinders equippedwith this

type of valve.

,LP cylindermustbearrangedfor vaporwithdrawal

andincludecollartoprotectLPcylindervalve.

AlwayskeepLPcylindersin uprightposition

duringuse,transitorstorage.

LPcylinderin uprightpositionfor

vaporwithdrawal

LP(Liquefied PetroleumGas)

•LP gasis nontoxic,odorlessandcolorlesswhen

produced.For YourSafety, LPgas hasbeen givenan

odor(similartorottencabbage)sothat it can be smelled.

•LP gasis highlyflammableandmayigniteunexpectedly

whenmixedwith air.

LPCylinder Filling

•Useonlylicensedandexperienceddealers.

•LPdealermust purge newcylinderbeforefilling.

•DealershouldNEVERfill LPcylindermorethan 80%of

LP cylindervolume.Volumeofpropanein cylinderwill

vary bytemperature.

•A frostyregulatorindicatesgasoverfill.Immediatelyclose

LP cylindervalveand call localLP gasdealerfor

assistance.

,Donot releaseliquidpropane(LP)gasintothe

atmosphere.This isa hazardouspractice.

,To removegasfrom LPcylinder,contactanLP dealeror

calla localfiredepartmentfor assistance.Checkthe

telephonedirectoryunder"GasCompanies"for nearest

certifiedLPdealers.

LPCylinder Exchange

,Manyretailersthatsellgrillsofferyou theoptionof

replacingyour emptyLP cylinderthroughanexchange

service.Useonlythosereputableexchangecompanies

thatinspect,precisionfill,testandcertify theircylinders.

Exchange your cylinder only for anOPDsafety

feature-equipped cylinder as describedin the "LP

Cylinder" section of this manual.

•Alwayskeep newandexchangedLP cylindersinupright

positionduring use,transitor storage.

,Leaktest new and exchanged LPcylinders BEFORE

connecting to grill.

,Placesafetycap oncylindervalveoutletwheneverthe

cylinderisnot in use.Onlyinstallthe typeofsafety cap

onthecylindervalve outletthatis providedwith the

cylindervalve.Other typesofcaps or plugsmayresultin

leakageofpropane.

LP Cylinder Leak Test

For your safety

•Leaktest mustberepeatedeachtimeLPcylinderis

exchangedor refilled.

•Donot smokeduringleaktest.

•Donot useanopenflameto checkfor gas leaks.

•Grillmustbe leaktestedoutdoorsin awell-ventilated

area,awayfrom ignitionsourcessuchas gasfiredor

electricalappliances.Duringleaktest,keepgrillaway

fromopenflamesor sparks.

,Use aclean paintbrushanda 50/50mildsoapandwater

solution.Brushsoapysolutionontoareas indicatedby

arrowsin figure below.

A Do not use householdcleaning agents. Damageto

gas traincomponentscan result.

If "growing"bubblesappeardonotuseor movetheLP

cylinder.Contactan LPgassupplieror yourfire

department!

Connecting Regulatorto the LPCylinder

1.LPcylindermustbeproperlysecuredontogrill.(Refer

toassemblysection.)

2.Turnall controlknobsto theOFFposition.

3.TurnLPcylinderOFFbyturning hand-wheelclockwise

toa full stop.

4.RemovethesafetycapfromLPcylindervalve.Always

usecap andstrapsuppliedwith valve.

__ OPD HandWheel

u\'"

SafetyRelief Valve J

StrapandCap

Donotuse a POLtransport

plug (plastic part with

externalthreads)! Itwill

defeat thesafety feature of

thevalve.

5.Holdregulatorand insertnippleinto

LPcylindervalve.Hand-tightenthe

couplingnut,holdingregulatorina

straightlinewith LPcylindervalve

soas notto cross-threadthe

connection. __

Nipplehas to becentered !

intot_

Couplingnut

Holdcouplingnut

and regulator as

shown for proper

connection to LP

cylinder valve.

6.Turnthecouplingnutclockwiseandtightentoa fullstop.

Theregulatorwill sealon theback-checkfeature in the

LPcylindervalve,resultinginsome resistance.An

additional one-halfto three-quarters turn isrequired

to completethe connection. Tighten by hand only -

do not use tools.

NOTE:

Ifyou cannotcompletethe connection,disconnect

regulatorandrepeatsteps5 and6. Ifyouare stillunable

tocompletetheconnection,do not use this regulator!

, Do notinsertanytool orforeignobjectintothevalve

outletorsafetyreliefvalve.Youmaydamagethe

valveand causea leak.Leakingpropanemay result

in explosion,fire, severepersonalinjury,or death.

.Donotusegrilluntilleak-tested.

.Ifaleakisdetectedatanytime,STOP!

.IfyoucannotstopagasleakbyclosingtheLPcylinder

valveleaveareaandcallyourfiredepartment!

LeakTestingValves,Hoseand Regulator

1.Turnall grill control knobsto OrE

2.Besure regulatoristightlyconnectedto LPcylinder.

3.Completelyopen LPcylindervalve byturninghand

wheel counterclockwise.If youheara rushingsound,

turngasoff immediately.There isa majorleakat the

connection.Correct before proceeding.

4.Brushsoapysolutionontoareas circledbelow,or other

similarfittingsonyourgrill.

NOTE: Sideburner

shelf fascia and other

parts notshown for

clarity.

NOTE:Your grill

may NOTbe

equipped with a

sideburner.

5.If"growing" bubblesappear,thereis a leak.Close

LPcylindervalveimmediatelyand retighten

connections.Ifleaks cannot bestopped do nottry

to repair.Callfor replacementparts.

6.AlwayscloseLP cylindervalveafter performingleak

testby turninghandwheelclockwise.

. Outdoorgas applianceis notintendedto beinstalled

in orona boat.

. Outdoorgas applianceisnotintendedtobeinstalled

inor onanRV.

. Neverattemptto attachthisgrilltotheself-contained

LPgassystemofacampertraileror motorhome.

SafetyTips

oBeforeopeningLPcylindervalve,checkthecoupling

nutfor tightness.

oWhengrill is not in use,turnoffall controlknobsandLP

cylindervalve.

oNevermovegrillwhile inoperationor still hot.

oSomesurfaceswill behot duringuse. Uselong-

handledbarbecueutensilsand ovenmittstoavoid

burnsandsplatters.

oMaximumloadforsideburnerandsideshelfis 10Ibs.

oThe greasetrayor cup must beinstalledduringuse

and emptiedaftereachuse.Do notremovegreasetray

or cup untilgrill hascompletelycooled.

oCleangrilloften, preferablyaftereach cookout,Ifa

bristlebrushisusedtocleananyof thegrillcooking

surfaces,ensure no loosebristlesremainoncooking

surfacespriorto grilling.Itis notrecommendedtoclean

cookingsurfaceswhilegrillis hot.

.Ifyounoticegreaseor otherhotmaterialdrippingfrom

grillonto valve,hoseor regulator,turnoffgassupply

atonce.Determinethecause,correct it,then clean

andinspectvalve, hoseandregulatorbefore

continuing.Performa leaktest.

oKeep ventilationopeningsincylinderenclosure(grill

cart)freeand clearofdebris.

oDonotstoreobjectsor materialsinsidethegrillcart

enclosurethat wouldblockthe flow ofcombustionair

tothe undersideofeither thecontrolpanelorthe

fireboxbowl.

oThe regulatormaymakea hummingorwhistlingnoise

duringoperation.Thiswill notaffectsafetyor useof

grill.

oIfyouhavea grillproblemsee the "Troubleshooting"

Section.

oIfthe regulatorfrosts,turnoffgrilland LPcylinder

valveimmediately.This indicatesa problemwith the

cylinderand itshouldnotbeusedonanyproduct.

Returntosupplier!

ForSafeUseof Your Grill and to Avoid

Seriousinjury:

• Donotlet childrenoperateor playneargrill.

• Keepgrillareaclearand freefrommaterialsthat burn.

• Donotblockholes insides orbackofgrill.

• Checkburnerflamesregularly.

• Usegrillonlyinwell-ventilatedspace.NEVERusein

enclosedspacesuchascarport,garage,porch,

coveredpatio,orunderanoverheadstructureof any

kind.

• Donotusecharcoalorceramicbriquetsin a gasgrill.

• Donotcovergrateswith aluminumfoil oranyother

material.Thiswill block burnerventilationand

createa potentiallydangerousconditionresulting

in propertydamageand/orpersonalinjury.

• Usegrill at least3ft. from any wall or surface,

Maintain10ft.clearancetoobjectsthatcan catch

fireor sourcesof ignitionsuchas pilotlightsonwater

heaters,liveelectricalappliances,etc.

• NEVERattempt to light burner with lid

closed.A buildup of non-ignited gas

inside a closed grill ishazardous.

• Neveroperate grill with LP cylinder out of

correct position specified in assembly

instructions.

• Always close LP cylinder valve and remove

coupling nut before moving LP cylinder from

specified operation position.

• ApartmentDwellers:

Checkwith managementto learntherequirements

and firecodesfor usingan LPgas grillin your

apartmentcomplex.Ifallowed,use outsideon the

groundfloor with athree(3) footclearancefrom

wallsor rails.Do notuse onor underbalconies.

Ignitor Lighting

oDonotlean overgrill while lighting.

1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.

2.Turn ONgas atLP cylinder.

3.Open lid duringlighting.

4. T,oignite,pushandturnIGNITIONBURNERknobto

HIGH.

5. Immediately,pushandhold ELECTRONICIGNITION

buttonuntiltheburnerlights.

6. If ignitiondoesNOToccurin 5 seconds,turnthe burner

controlsOOFF, wait 5 minutesand repeatthe lighting

procedure. Ifignitordoesnotwork,follow matchlighting

instructions.

7. Toigniteremainingburners,turn knobtothe_ HIGH

positionstartingwith theburnersclosestto IGNITION

BURNERfirst.

8. For grills equipped with ELECTRONICIGNITIONat

each burner:

Repeatsteps4 through6to lighteachburner.

9. Onceeach burnerhas ignited,turn knobstodesired

setting.

Turn controls and gas sourceor tank OFF

when not in use.

If ignitiondoes NOToccur in5 seconds, turn the

burner controlsO OFF,wait 5 minutes and repeat

the lighting procedure. If the burner doesnot ignite

with the valve open, gas will continue to flow out of

the burner and could accidently ignitewith risk of

injury.

Match.Lighting

oDonot lean over grill while lighting.

1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.

2.Turn ONgas atLP cylinder.

3.Open lid during lighting.

4. Placematchintomatchholder(hangingfromsidepanel

ofgrill).Lightmatch;then lightburnerby placingmatch

throughthematchlightholeon sideofgrill.

5. Pushinand turn burnerknobto the_ HIGHposition.

Besureburnerlightsand stayslit.

6. Lightadjacentburngrsin sequenceby pushingknobs in

andturningto the t_ HIGHposition.

;'L/J/. _\ _r'

o _O ___d_

NOTE:Your grill may NOTbeequippedwitha

Sidebumer!

SideburnerIgnitorLighting

•Donot leanovergrill while lighting.

1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.

2.TurnON gasat LPcylinder.

3.Open sideburnerlid.

4.Turnsideburnerknobtothe _ HIGHposition,push

andholdELECTRONICIGNITORbutton.

5.if sideburnerdoes NOTlightwithin5seconds,turn

knobtoO OFF,wait 5 minutes,thenrepeat lighting

procedure.

Sideburner MatchLighting

• Donot lean overgrill while lighting.

1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.

2.TurnON gasat LPcylinder.

3. Opensideburner lid.

4. Placelitmatchnearburner.

5.Turnsidebumerknobtothe _ HIGHposition. Be sure

burnerlightsandstayslit.

Burner FlameCheck

, Removecookinggratesandheattents.Lightburners,

rotateknobsfromHIGHtoLOW.Youshouldseea

smallerflamein LOWpositionthan seenon HIGH.

Performburnerflamecheckonsideburner,also.Always

checkflamepriorto eachuse.If onlylow flameis seen

referto "Suddendropor lowflame" inthe

TroubleshootingSection. :o:

TurningGrill Off

, Turnall knobstotheO OFFposition.TurnLPcylinder

OFFby turninghand-wheelclockwiseto afullstop.

Ignitor Check

• Turn gas off at LPcylinder. Pressandhold

electronicignitorbutton. "Click"shouldbe heardand

sparkseeneachtime ineachcollectorboxor

betweenburnerandelectrode.See "Troubleshooting"

if noclickor spark.

ValveCheck

•Important: Makesuregas isoff at LPcylinder

before checking valves. Knobslock in OFFposition.

Tocheckvalves,firstpushin knobs andrelease,knobs

shouldspringback.Ifknobsdo notspringback,

replacevalve assemblybeforeusinggrill.Turnknobs

to LOWpositionthenturn backto OFFposition.Valves

shouldturnsmoothly.

HoseCheck

•Beforeeachuse, checkto seeif hosesarecut orworn

or kinked.Replacedamagedhosesbeforeusing grill.

Use onlyvalvelhose/regulatorspecifiedby

manufacturer.

11 1

SPIDER ALIERT!

SPIDERAND WEBS

If yourgrillis gettinghardtolightor theflameisweak,

checkand cleantheventurisandburners.

Spidersorsmall insectsareknowntocreate

"flashback"problemsby buildingnestsandlaying

eggsinthe barbeque'sventurior burner,obstructing

theflow ofgas. The back-upgascanignite behind

thecontrolpanel. Thisflashbackcan damageyour

barbequeandcause injury.Topreventflashbacks

andensuregood performancetheburnerand venturi

tubeassemblyshouldberemovedandcleanedwhen

everthebarbequehasbeen idlefor anextended

periodoftime.

GeneralGrill Cleaning

, Donotmistakebrownor blackaccumulationofgrease

andsmokeforpaint. Interiorsofgasgrills arenot

paintedatthe factory(and should never be painted).

Applya strongsolutionofdetergentandwater oruse a

grillcleanerwith scrubbrushon insidesof grill lidand

bottom.Rinseandallowtocompletelyairdry. Donot

apply acaustic grill/oven cleanerto painted

surfaces.

, Plastic parts: Washwithwarmsoapywater andwipe dry.

• Donot use citrisol,abrasivecleaners,degreasersora

concentratedgrillcleaneron plasticparts.Damageto

andfailureofpartscan result.

• Porcelain surfaces: Becauseofglass-likecomposition,

mostresiduecan bewiped awaywithbaking

soda!watersolutionor speciallyformulatedcleaner.Use

nonabrasivescouringpowderfor stubbornstains.

•Paintedsurfaces:Washwithmilddetergentor

nonabrasivecleanerandwarmsoapy water.Wipedry

witha softnonabrasivecloth.

•Stainless steelsurfaces: Tomaintainyourgrill'shigh

qualityappearance,washwith milddetergentand

warmsoapywaterandwipe dry with asoftclothafter

eachuse.Baked-ongreasedepositsmayrequirethe

useof anabrasiveplasticcleaningpad.Useonlyin

directionofbrushedfinishto avoiddamage.Donot

useabrasivepadonareaswith graphics.

•Cooking surfaces: If a bristlebrush isusedto clean

anyofthegrillcookingsurfaces,ensurenoloose

bristlesremainoncookingsurfacespriortogrilling.It is

NOTrecommendedtocleancookingsurfaceswhile

grillishot.

Storing YourGrill

, Cleancookinggrates.

, Storeindry location.

, WhenLPcylinderis connectedto gdll,storeoutdoors

in awell-ventilatedspace andout ofreachof

children.

, Covergrillif storedoutdoors.Choosefroma varietyof

grillcoversofferedby manufacturers.

, Storegrill indoorsONLYif LP cylinderisturnedoff and

disconnected,removedfromgrilland storedoutdoors.

, Whenremovinggrillfromstorage,follow"Cleaningthe

BumerAssembly'instructionsbeforestartinggrill.

Cleaningthe BurnerAssembly

Followtheseinstructionsto cleanand/orreplacepartsof

burnerassemblyor if youhavetroubleignitinggrill.

1.Turn gas OFFatcontrol knobs and LP cylinder.

2. Removecookinggratesandheattents.

3. Removecarryovertubesandhardwaresecuringburners.

4. Detachelectrodefromburner.

NOTE: Removal/Detachmentmethodwilldependon

theburnerconfiguration.See differentconfigurations

in illustrationsbelow.

5. Carefullylifteachburnerupand awayfromvalve

openings.

We suggestthreewaysto cleanthe burnertubes.

Usethe oneeasiestforyou.

(A) Bendastiffwire(alightweightcoathangerworks

well) intoa smallhook.Runthe hookthrougheach

burnertubeseveraltimes.

(B) Useanarrowbottlebrushwith a flexiblehandle(do

notuse abrasswirebrush). Runthebrushthrough

eachburnertube severaltimes.

(C)Wear eye protection: Use an airhosetoforce airinto

theburnertubeandouttheburnerports.Checkeach

portto makesureaircomes outeachhole.

6. Wirebrush entireoutersurfaceof burnerto remove

foodresidueanddirt.

7. Cleananyblockedportswith astiffwiresuchas an

openpaperclip.

8.Checkburnerfor damageduetonormalwearand

corrosion,someholesmaybecomeenlarged.Ifany

largecracksor holesarefound, replaceburner.

VERYIMPORTANT:Burnertubes must reengage

valve openings.See illustrationsatright.

Correct burner-to-valve J

engagement

9.Attachelectrodetoburner.

10.Carefullyreplaceburners.

11.Attachburnersto bracketsonfirebox.

12.Repositioncarryovertubesandattachto burners.

Replaceheattentsandcookinggrates.

13.Beforecookingagainongrill,performa "LeakTest"and

"BurnerFlame Check".

Firebox

Electrode

!FirelJox Burner

Support

This warranty only applies to units purchased fiom an authorized retailer. Manut:acturer warrants to the m:iginal consumer-purchaser only that this

product shall be fiee from defects in workmanship and materials alter correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods

indicated below beginning on the date of purchase*. The manut:acturer reserves the right to require that defective parts be returned, postage and or

freight pre-paid by the consumer for review and examination.

SCOPE OF COVERAGE PERIOD OF COVERAGE TYPE OF FAILURE COVERAGE

Stainless Burner

Firebox and Lid

All Other Parts

5years from date of purchase*

2years from date of purchase*

lyear from date of purchase*

PERFORATION, MANUFACTURING,

AND MATERIAL DEFECTS ONLY

*Note: A dated sales receipt WILL be required for warranty service.

The original consumer-purchaser will be responsible for all shipping charges for parts replaced under the terms of this limited warranty.

This limited warranty is applicable in the United States and Canada only, is only available to the original owner of the product and is not transferable.

Manufacturer requires proof of your date of purchase. Therefore, you should retain your sales slip or invoice. Registering your product is not a

substitute for proof of purchase and the manui:acturer is not responsible for or required to retain proof of purchase records.

This limited warranty applies to the functionality of the product ONLY and does not cover cosmetic issues such as scratches, dents, corrosions or

discoloring by heat, abrasive and chemical cleaners or any tools used in the assembly or installation of the appliance, surPace rust, or the

discoloration of stainless steel surt:aces. Paint is not warranted and will require touch up. RUST is not ennsidered a manufacturing or materials defect.

This limited warranty will not reimburse you for the cost of any inconvenience, food, personal injury or property damage.

ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR:

1. Shipping cost, standard or expedited, for warranty and replacement parts

2. Service calls to your home.

3. Repairs when your product is used for other than normal, single-Pamily household or residential use.

4. Damage, thilures, or operating difficulties resulting from accident, alteration, careless handling, misuse, abuse, fire, flood,

acts of God, improper installation or maintenance, installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use

of products not approved by the manufacturer.

5. Any food loss due to product failures or operating difficulties.

6. Replacement parts or repair labor costs fbr units operated outside the United States or Canada.

7. Pickup and delivery of your product.

8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the product.

9. The removal and/or reinstallation of your product.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES and LIMITATION OF REMEDIES

Repair or replacement of defective parts is your exclusive remedy under the terms of this limited warranty. In the event of parts availability issues,

the manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional.

ManuPacturer will not be responsible for any consequential or incidental damages arising from the breach of either this limited warranty or any

applicable implied warranty, or for failure or damage resulting from acts of God, improper care and maintenance, grease fire, accident, alteration,

replacement of parts by anyone other than Manufacturer, misuse, transportation, commercial use, abuse, hostile environments (inclement weather,

acts of nature, animal tampering), improper installation or installation not in accordance with local codes or printed manuPacturer instructions.

THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARI_ANTY GIVEN BY THE MANUFACTURER. NO PRODUCT PERFORMANCE

SPECIFICATION OR DESCRIPTION WHEREVER APPEARING IS WARRANTED BY MANUFACTURER EXCEPT TO THE EXTENT SET

FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY: ANY IMPLIED WARRANTY PROTECTION ARISING UNDER THE LAWS OF ANY STATE,

INCLUDING IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAI _.PURPOSE OR USE, IS HEREBY

LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY:

Neither dealers nor the retail establishment selling this product has any authority to make any additional warranties or to promise remedies

in addition to or inconsistent with those stated above. Manufacturer's maximum liabilityv, in any event, shall not exceed the purchase price of the

product paid by the original consumer.

NOTE: Some states do not allow an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations or exclusions

may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights as set foth herein. You may also have other rights which vary from state

to state. In the state of California only, if refinishing or replacement of the product is not commercially practicable, the retailer selling this product or

the Manufacturer will refund the purchase price paid for the product, less the amount directly attributable to use by the original consumer-purchaser

prior to discovery of the nonconformity. In addition, in the state of California only, you may take the product to the retail establishment selling this

product in order to obtain performance under this limited warranty.

If you wish to obtain performance of any obligation under this limited warranty, you should

write to:

Consumer Relations

EO. Box 1240

CoLumbus, GA 31902-1240

Consumer returns will not be accepted unless a valid Return Authorization is first acquired. Authorized returns are clearly marked on the outside of

the package with an RA number and the package is shipped freight/postage pre-paid. Consumer returns that do not meet these standards will be

refused.

Pourvotresecurit6...........................................................7

Utilisationetentretien..................................................8-10

Garantielimitee..............................................................11

Nomenclaturedes pieces...............................................18

Schemades pieces ......................................................20

Assemblage...............................................................21-32

Depannage...............................................................35-36

Fiched'enregistrement...................................................39

Symboles de s_curite

Voustrouverezci-dessousune explicationdusensde

chaquesymbole.Lisezetrespecteztouteslesconsignes

qui apparaissentpartout dansceguide.

ATTENTION

ATTENTION:indiqueunesituationpotentiellement

dangereuseouunepratiquea risquequi,si ellen'est

pasevit6e,pourraitentraTnerdes blessuresmineuresou

moder6mentgraves.

AVERTISSEMENT: indiquedes conditionsqui

represententunrisqued'accident;adefautde prendreles

mesurescorrectivesappropriees,la mortoudegraves

blessuress'ensuivront.

DANGER:indiquedesconditionsqui represententun

dangerimminent;adefautde prendrelesmesures

correctivesappropriees,la mortoudegravesblessures

s'ensuivront.

INSTALLEUR /ASSEMBLEUR :

Vousdevezlaisserle pr6sentmanuelauclient.

CLIENT :

Conservezcemanuelpourconsultationfuture.

S'il y a une odeur degaz

!, CoupezI'admission degaz de I'appareiL

2. Eteindre touteflamme hue.

3. Ouvrir le couvercle,

4. Si rodeur persiste, _loignez-vous deI'appareil et

appelez immediatement lefournisseur de gaz ou

leserviced'incendie.

1. Nepas entreposer ni utiliserde I'essence ni

d'autres vapeurs ou liquides inflammables clansle

voisinage de I'appareil, nide tout autre appareil.

2. Unebouteille de propane qui n'est pas raccordee

envue son utilisation, ne doit pas _tre entreposee

dans le voisinage de cet appareil ou detout autre

appare .

Nepassuivretouteslesinstructionsdufabricantpourrait

causerdesprejudicesphysiquesgraveset des

dommagesmateriels.

ATTENTION J_

Pour utilisation domestique uniquement. Nepas

utiliser a des fins commerciales.

ATTENTION W

Lireet respectertouteslesconsignesdesecurit6,les

instructionsd'assemblageetlesdirectivesd'emploiet

d'entretienavantd'essayerd'assemblercet appareilou

de I'utiliserpourla cuisson.

ATTENTION J_

Certainespi_cespeuvent_tre muniesde bords

coupantsl.Portezdesgantsdeprotectionaubesoin.

CALIFORNIAPROPOSITION65

1.Lessous-produits decombustion gener_s Iorsde

I'utilisation dece prodqit contiennent des produits

chimiques qui, selon rEtat de la Californie, causent

le cancer,des anomaliescongenitales ou d'autres

dangers pour la reproduction.

2.Cet article contient des produits chimiques, y

compris du plomb et des composes deplomb, qui,

selon I'Etatde la Californie, causent le cancer,des

anomalies congenitales oud'autres dangers pour

la reproduction.

Veuillezvous laver les mains apr@savoir manipule

_roduit.

N'essayezpas der_parerou de modifier le tuyau, le

systeme de valve ou leregulateur pour corriger un

defaut <{presume _. Toutemodification acet

assemblage annulevotre garantie enplus de creer un

risque defuite degazet d'incendie.N'utilisez quedes

pieces de rechange approuv_es,fournies par le

fabricant.

Mesuresde securite pendantI'installation

Utilisezgrill,commeI'achat,avecseulementLP

(propane)dugazet le regulateur/valve demontage

fourni.Si votre barbecueest pr6tDualFuel,un kitde

conversiondolt_tre achetepouruneutilisationavec

dugaznaturel.

L'installationdugril doltse conformerauxcodes

Iocaux,ouenleurabsence,au NationalFuelGas

Code,ANSIZ223.1/NFPA54,NaturalGasand

PropaneInstallationCode,CSAB149.1,auCodesur

le dockage et lamanipulationdupropaneB149.2

Touslesaccessoireselectriques(lar6tissoire,par

exemple)doivent_tre misa la terreconformementaux

codesIocauxouauNationalElectricalCode,ANSI/

NFPA70ouau CodecanadiendeI'dectricit_ CSA

C22.1.Tenezlescordonsd'alimentationet lestuyaux

d'alimentationencombustibleloindetoutesurface

chaude.

C,egril est homologueenma%re desecuriteaux

Etats-UnisouauCanadaseulement.Ne lemodifiez

pas pouruneutilisationdans unautreendroit.Toute

modificationcreeraunrisqued'accident.

Incendies de Graisse

IIn'est pas possible d'eteindre des incendies de

graisse en fermant le couvercle. Les grils sont

bien aer_s pour des raisons de securit&

Si le gril n'a pas ere nettoye r_gulierement, unfeu

de graisse pourrait s'ensuivre et endommager le

produit. Surveillez bien le gril durant le

pr_chauffage ou Iorsque vous br_lez des r_sidus

d'aliments aucas oe unfeu degraisse se

produirait. Suivez les instructionsd'entretien

general du gril et de nettoyagedes breleurs afin

de pr_venir lesfeux degraisse,

N'utilisezpas d'eau pour _teindre un incendiede

graisse. Cela pourrait causerdes blessures. Si

un incendiede graisse se declare,fermez les

boutons et I'alimentation en gaz du reservoir de

GPL,

•La meilleurefagonde prevenirlesfeux

de graisseest de nettoyer

r_gulierementvotre griL

m m

Utiliserdes pots de plus de 6quarts de la capacite

pourrait depasser le poids limite du plateau breleur

lateral ou C6t_plateauce qui entraine la defaillance du

gril partiercomposants.

N'entreposezJAMAIS un r_servoir degaz de

rechange sous un appareil augaz, aproximite de

celui-ci ou dartsun endroitferm&

I 1

Neremplissez jamaisle reservoir a plus de80 %

desacapacit&

Un reservoir derechange rempli excessivement

ou mal entrepose constitue undanger en raison

des possibilit_s defuite de gaz apartir dela

soupape de s_rete et dedecharge. Cela peut

causer un incendie intense avec risques de

dommages materiels, de blessures graves, voire

de mort.

Si vous voyez, sentez,ou entendezunefuite de

gaz,eloignez-vous immediatementdu reservoir

degazet de I'appareil et appelez votre service

d'incendie.

D_montage,transport et entreposage du

reservoir de gaz

FERMEZtousles boutonsde reglageet la valvedu

reservoirdegaz. Tourneza la mainI'ecrou

d'accouplementdansle senscontrairedesaiguilles

d'unemontre;n'utilisezpasd'outils pourdebrancherle

reservoir.Desserrezla vis dureservoirsitueesousla

tabletteinferieureoudeconnectezlesautresdispositifs

de retenue,puissoulevezle reservoirdegaz etretirez-

leduchariot.Installezle capuchondesaret6sur la

valve du reservoiragaz. Utiliseztoujoursle capuchon

et la bretellederetenuefournisavecla valve. Faute

d'utiliser le capuchon de serete selon les

consignes, desblessures graves et desdommages

materieJspourraient s'ensuivre,

Unreservoirdegazqui aet6 debranch6pourle

transportou pourI'entreposagedoltcomporterun

capuchondesecurit6(telqu'illustre).N'entreposezpas

unreservoirdegazdans unendroitfermetel qu'unabri

d'auto,ungarage,unporche,unpatiocouvertou

d'autresconstructions.Nelaissezjamais unreservoir

degaz dansunvehiculequi pourraits'echaufferau

soleil.

N'entreposezpasun reservoirdegazdansunendroit

o_ lesenfantsjouent.

Valve du reservoir Capuchon de s_rete

de gaz

Bretellede retenue

R6servoir de gaz.

,Le reservoir deGPL utilise avecvotre griJdoit

satisfaire aux exigencessuivantes :

• Utilisezseulementun reservoirdeGPLavecles

dimensionssuivantes:diam_trede 30,5cm (12po)x

hauteurde45,7 cm (18po)etdecapacitemaximalede

(20Ib).

' LesreservoirsdeGPLdoivent6trefabriqueset etiquet6s

conformementaux specificationspourlesreservoirsde

GPLdu ministereduTransp,ort (Departmentof

Transportation:DOT)des Etats-Unisou,au Canada,des

normesCAN/CSA-B339relativesaux cylindres,sph6reset

tubespourle transportdes mati_resdangereusesde

TransportCanada(TC).VoirI'etiquettesur le collierdu

reservoirdeGPL.

• LavalvedureservoirdeGPLdolt comporter:

"Un orificedesortiede type1

compatibleavec leregulateurou le gril.

,,Unesoupapedest_ret6et dedecharge. Volant de

"Un dispositifdeprotectioncontrele manoeuvredu

remplissageexcessifhomologueUL. dispositif de

Cedispositifdesecurit6est identifie protection

parununiquevolantdemanoeuvre contre le

triangulaire.Utilisez seulement des remplissage

reservoirs dotes de ce type de excessif

valve..

' Lereservoirde GPLdolt6tre disposedemani@e

permettreI'eliminationdes vapeursetdolt comporterun

collierde protectiondelavalve dureservoir.Gardez

toujourslesreservoirsde GPLa la verticaleIors de

I'utilisation,dutransportetde I'entreposage.

Reservoirdegaz a la verticale

pourpermettreI'elimination

desvapeurs

GPL (Gaz de petrole liqu6fi6, ou gaz propane

liquide)

• Le GPLn'estpastoxique;il estincoloreetinodoreIorsqu'il

est produit.Pourvotre propre protection, uneodeurest

ajouteeauGPL(semblablea rodeurdechoupourri)afin

que vouspuissiezle sentir.

• LeGPLest tres inflammableetpeut s'allumerdemaniere

inattendue

Remplissage du reservoir de GPL

Nefaitesappelqu'auxservicesdedistributeurs

autorisesd'exp@ience.

LereservoirdeGPLdoit _tre purge avantle

remplissage.

LedistributeurNEdoit JAMAIS remplirle reservoirde

GPLa plusde80 %desa capacitevolumetrique.Le

volumede propanedans unreservoirvarieselonla

temperature.

La presencedegivresur le regulateurindiqueun

remplissageexcessif.Fermezimmediatementla

valvedu reservoirdeGPLetappelezvotre

distributeurdeGPLlocalpourobtenirdeI'aide.

Nerel_chezpasdegazde petroleliquefie(propane)

dansI'air.Celaconstitueunepratiquedangereuse.

Pourviderle gazcontenudansunreservoirdeGPL,

demandezI'aided'undistributeurdeGPLouduservice

d'incendielocal.RegardezdansI'annuairetelephonique

sous_<Fournisseursdegaz ))afin deIocaliserle

distributeurdegazagreele plusprochedechez vous.

I_change de reservoir de GPL

,Plusieurscommergantsqui vendentla uniteoffrentla

possibilitedesouscrirea unserviced'echangede

reservoirsvides.Nefaitesappelqu'auxservices

d'entreprisesdignesde confiancequisoumettentleurs

bouteillesdegaza desinspectionsetdesessaisetqui

certifientleursbouteillesde gaz. N'echangezvotre

r_servoir que contre un r_servoir equipe d'un

dispositif de protection contre le remplissage

excessif tel que decrit clansla section sur le <<

R_servoir de GPL>_du present guide.

• Gardeztoujoursle reservoirde GPLneuf ouechangeen

positionverticaleIorsdeson utilisation,desontransport

etde sonentreposage.

. Effectuez unessai d'6tanch6it6 des reservoirs deGPL

neufs et echanges AVANTdeles connecter

I'appareil.

•Mettrecapuchondest]fete antipoussieresur la sortiedu

robinetd'unebouteillequi n'estpasutilisee.Utiliser

uniquementle typecapuchondest_reteantipoussi@e

fourniavecle robinetde la bouteille.D'autrestypesde

bouchonspourraientnepas_treetanchesetpermettre

desfuites depropane.

Essai d'etancheit6 d'un reservoir de GPL

Pour votre propresecurite

• IIest necessairedeprocedera unessaid'etancheite

chaquefoisquele reservoirdeGPLestechangeou

rempli.

• Nefumez paspendantI'essaid'etancheite.

• N'utilisezpas deflammenuepourdetecterunefuitede

gaz.

• L'essaid'etancheitede I'appareildolt sefairea I'ext@ieur,

dans unendroitbienventile,loindesourcesd'ignition

tellesque lesappareilsmenagersfonctionnantaugaz ou

I'electricit&Aucoursde I'essaid'etancheite,gardez

I'appareilloindesflammesnuesetdes etincelles.

.Utilisezunpinceaupropreet unesolutiona mesures

egalesd'eauetd'unsavon doux.Appliquezla solution

savonneusesurles endroitsmarquesd'uneflechesurle

schemaci-dessous.

•N'utilisez pas de produits d'entretien menagers.IIs

pourraientendommagerdescomposantsducircuitde

gaz.

Connexion du regulateur aureservoir de

GPL

1. LereservoirdeGPLdolt_treattachea rappareilde

fagonsecuritaire.(Reportez-vousala sectionsur

rassemblage.)

2. FERMEZtousles boutonsdereglage.

3. Fermezle reservoirde gazentournantle volantde

manoeuvredela valveafond danslesens desaiguilles

d'unemontre.

4. Enlevezlecapuchonde st]retedela valvedureservoir.

Utiliseztoujoursle capuchonet la bretellederetenue

fournisaveclavalve.

Fermerdans Volant de manoeuvre

le sens des du dispositif de

protection contre le

aiguilles remplissageexcessif

montre

Soupapedes_te

Orifice de sortie de

type 1 compatible

avec filetage

exterieur

Bretelleet capuchon

N'utilisez pasde bouchon de

transport deproduits p_troliers

(piece en plastique avecfiletage

exterieur)! IIemp_chera le

dispositif

deserete de la valve de

fonctionner.

5. En tenantle regulateur,inserezle

mamelonadaptateurdansla

valvedureservoirde GPL Serrez

recrouderaccorda la main,en

tenantle regulateuraligneavecla

valvedureservoirde GPLde

manierea nepasfausserle

filetage.

Le mamelon dolt _tre centr6 darts

la valve du reservoir de GPL.

L'ecrouderaccord

Tenezrecrou de

raccord et le

r_gulateur tel

qu'indique pour

assurer une

connexioncorrecte

la valve du

r_servoir deGPL.

6. SerrezafondI'ecroude raccordentournantdansle

sensdesaiguillesd'unemontre.Leregulateur

s'attacheradefagonetancheaudispositifde non-retour

de lavalvedu reservoirdeGPLcequi occasionnera

unecertaineresistance.Unerotation supplementaire

d'un demi _trois quart de tour est necessaire pour

achever le raccordement. Neserrez qu'_ la main -

n'utilisez pas d'outils.

REMARQUE:Si vousn'arrivezpasa completerle

raccordement,debranchezle regulateuretrepetezles

etapes5 et6. S'il vousest toujoursimpossibled'acheverle

raccordement,nevous servez pasde ce regulateur!

.N'inserezaucuncorpsetrangerdans rorificedesortie

dela valveou dans lasoupapedest_ret&Vous

pourriezendommagerla valveet provoquerunefuite.

Unefuitedepropanepeutprovoqueruneexplosion,un

incendie,des blessuresgravesou la mort.

N'utilisezpaslegrilavantd'enavoirv@ifieI'etanch6it&

D_squ'unefuiteestd@elee,ARRETEZ!

Sivousn'arrivezpas_arr_terunefuitedegazen

fermantlazonedecongedevannedelabouteillede

GPLetappelezleserviced'incendie!

Essaid'etancheite desvalves, destuyaux et

du regulateur

1.Tourneztousles boutons de reglage en position

d'arr6t (OFF).

2.Assurez-vousque le regulateurest attachedefacon

etanchea lavalve dureservoir.

3.Ouvrezla valvedureservoircompletementen latournant

dansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre.Sivous

entendezunsouffleouunsifflement,fermez

immediatementlavalvedu gaz.Celaindiquequele

raccordcomporteunefuite importante.Corrigez le

probleme avant de poursuivre.

4.Badigeonnezlesraccordssuivantsdesolution

savonneuse:oud'autresaccessoiressurvotregrille.

REMARQUE:bordurede la I

tablettedu braleurlat@alet I REMARQUE: Votre

d'autrespartiesnon gril peutnepas

represent6espourplusde avoir unbraleurde

cart& c6t_d'6ta_ere_

5.Si des bulles _{moussantes _apparaissent,c'estqu'ily

aune fuite. Fermezimmediatementla valvedu reservoir

degazet resserreztousles raccords.Si vous n'arrivez

pas aarr_ter les fuites, n'essayez pas deles colmater

vous-m6me. Appelez-nouspourobtenirdespi@esde

rechange.Pourcommanderdes pi_cesderechange,

appelezle Centredeservicepourgrilsetdonnezle

num@odes@ie,le moduleet le noradespiecesdont

vousavezbesoin.

6.Fermeztoujoursla valvedureservoirdeGPLapres

chaqueessaid'etanch6it6entournantle volantde

manoeuvredans lesensdesaiguillesd'unemontre.

• L'appareild'utilisationext@ieuredugaz n'estpas

concupour6tre installesuroudansunbateau.

• L'appareild'utilisationext@ieuredugaz n'estpas

congupour6tre installesuroudansunVR.

• Netentezjamaisde raccorderce gril ausyst_medeGPL

autonomed'unetente-caravaneoud'uneautocaravane.

Consignes de s6curit_

oAvant_'ouvrir la valvedu reservoirdeGPL,v@ifiezque

I'@roude raccordest bienserr&

oLorsquevousn'utilisezpasle gril, metteztousles boutons

de reglageet lavalvedu reservoirdeGPLenposition

d'arr6t.

oNed@lacez amais le grilIors deI'utilisationou pendant

qu'ilestencorechaud.

oCertainessurfacesserontchaudespendnatI'utilisationde

I'appareil. Utilisezdesustensilesdecuissona long

mancheetdes gantsafind'@iterlesbraluresetles

@laboussures.

oLebraleurlat@aletla tablettelat@alesupportentune

chargemaximalede 10lb.

oLeplateauou le reservoird'ecoulementde la graissedolt

6treenplacequandvousutilisezlegril et_trevideapr_s

chaqueutilisation.N'enlevez pasle plateauou le

reservoird'ecoulementdela graisseavantquele grilne

soitcompletementrefroidi.

oSi vousremarquezquede lagraisseou qu'uneautre

mati@echaudes'egouttedugril sur la valve,le tuyauou

le regulateur,coupezimmediatementI'alimentationen

gaz.DeterminezI'origineduprobleme,corrigez-le,puis

nettoyezetinspectezlesystemedevalve,le tuyauou le

regulateuravantdecontinuer.Effectuezunessai

d'etancheit&

o Nettoyezsouventle gril,de pref@enceapr_s chaque

emploi.Si unebrosseavecsolesestemployeepour

nettoyerlessurfacesdecuissondugril,assurez-vous

qu'aucunesolenerestesur lessurfacesavantdeproceder

la cuisson.IIestdeconseillede nettoyerlessurfacesde

cuissonalorsque le grilest chaud.

o Gardezlesorificesducylindre(chariotdugril) degageset

libresdetoutdebris.

o Nerangezpasd'objetsoude mat@iauxa I'int@ieurdu

chariotdugril etcontribuanta bloquerlacirculationd'air

dans la partieinf@ieuredutableaude commandeou de

lacuvettedufoyer.

o Leregulateurpeut emettreunbourdonnementouun

sifflementencoursdefonctionnement.Celan'affecteni la

securite nile bon fonctionnementdugril.

o En casdeproblemeavecvotregril, consultezla section

<<D@annage)).

o Si dugivrese formesurle regulateur,fermezle gril

immediatement,ainsique la valvedureservoirde GPL.

Cela indiqueque le reservoirestdefectueuxetqu'il ne

fautI'utiliseravecaucunappareil.Adressez-vousau

fournisseurdegaz!

Pourutiliser votre gril enroutes_curite et

poureviter des blessures graves:

Nelaissezpaslesenfantsutiliserlegril oujouer

proximitedecelui-ci.

,GardezI'espaceautourdu grilpropreetlibrede tout

mat@ielinflammable.

,Nebouchezpas lestroussituessur lesc6tesou

I'arri@edugril.

,Wrifiez p@iodiquementlesflammesdubrOleur.

,Nevousservezdugril quedansunendroitbienaere.

NeI'utilisezJAMAISdansunendroitfermecommeun

abrid'auto,ungarage,unporche,unpatiocouvertou

soustoutesurfacesurplombantequellequ'ellesoit.

• N'utilisezpas decharbonni de briquettesenc@amique

dansungrila gaz.

• Necouvrez pasles grillesavecdesfeuillesd'aluminium

outoutautremat@iau.Cela emp_cherala ventilation

dubrOleuretsera a I'originedeconditions

potentiellementdangereusespouvantentrafnerdes

dommagesmat@ielsoudes blessuresgraves.

,Gardezune distanced'au moins 1 m(3 pieds) entre

le gril et tout mur ou surface.Gardezunedistance

de3 m(10 pi)entrelegril ettout objetinflammableou

toute sourced'ignitiontellequela veilleused'un

chauffe-eau,unappareilelectromenagersoustension,

etc.

N'essayezJAMAIS d'allumer un breleur Iorsque le

couvercle du gril est ferm& Uneaccumulation de

gaz non br_l_ a I'interieur d'un gril ferme constitue

undanger.

N'utilisez pas le gril Iorsque le r_servoir de GPLn'est

pas dartsla position appropriee telle que specifiee

dartsles instructionsd'assemblage,

Refermeztoujours la valve du reservoir et enlevez

I'ecrou deraccord avant de deplacer le reservoir de

GPLdesa position def_nctionnement.

Residentsd'appartements:

Renseignez-vousaupresde I'administrationpour

connaftrequellessontlesexigencesetlescodes

d'incendieapplicablesa I'utilisationd'ungril agaz dans

votre immeuble.SiI'utilisationdugril est permise,

utilisez-lea I'ext@ieuraurez-de-chausseeaune

distancede 1m (3pi)des toursoudes rampes.Ne

I'utilisezpassurunbalconouen dessousdecelui-ci.

Allumage

oNevous penchez pas au-dessus du gril Iors de

l'allumage.

1. Mettretouteslesvalvesdecontr61edu br_leur

augaz a O ARRET.

2. OuvrirI'alimentationde gaza la sourceou aureservoirON.

3. Ouvrir le couvercle durant I'allumage.

4. Pourallumer, p,ousseret tournerle boutond'allumage

dubrOleura _ maximale.

5. Immediatement,appuyersur le boutond'allumage

electroniqueet lemaintenirenfonc&

6. Si le brOleurne s'allumePASdansles5secondes,

mettezto._,LSles boutonsde contr61edes brOleursen

position(,..)d'arr_t,attendez5minutes,puisr@etez

la procedured'allumage.Si I'allumeurne fonctionne

pas,suivezcorrespondreinstructionsd'allumage.

7. PourallumerlesautresbrOleurs,tournera

maximaleencommengantpar lesbr_leurssituesle

pluspros duBRULEURD'ALLUMAGE.

8. Pourdes grils equipes de I'ALLUMAGE

ELECTRONIQUEachaquebreleur :

R@etezlesetapes4 a6 pourallumerchaquebr_leur.

9. UnefoisquechaquebrOleuramisafeu,tournezles

boutonsaI'arrangementdesir&

Fermezles boutons decontr61eet le gaz au niveaudu

reservoir ou de la source d'alimentation quand

I'appareil n'est pas utilis&

m m

Si le breleur ne s'allume PASdarts les 5 secondes,

mettez tousles boutons de contrOledes breleurs en

position O d'arr6t, attendez 5minutes, puis repetez

la procedure d'allumage,Si le br_leur nes'allume pas

Iorsque la valve est ouverte, le gaz continuera de

s'echapper du br_leur et pourrait s'enflammer

accidentellement et causer des blessures.

Allumage avec une allumette

oNevous penchez pas au-dessus du gril Iors de

l'allumage,

1. Mettretouteslesvalvesdecontr61edubr_leur

augaz aO ARRET.

2. OuvrirI'alimentationdegaz a lasourceouaureservoirON.

3. Ouvrirle couvercledurantI'allumage.

4. PlacezI'allumettedans lesupportd'allumette(pendant

dupanneaulat@aldugauchedugril).Allumez

I'allumette; allumezalorsle brOleuren plagant

I'allumettepar letroude lumi@ed'allumettedugauche

dugril.

5. EnfoncezettournezJeboutondubrOleura I'extr_me

gaucheenposition_ maximale.Assurez-vousquele

brOleurs'estallumeetqu'il le reste.

6. AllumezlesbrOleursadjacentsunapresI'autreen

enfongantet entournantlesboutonscorrespondantssur

la position_ maximale.

Remarque: ilsepeutquevotregrilNEsoitPAS

equip_ d'un br_leurlateral!

Allurnagedu br01eurlateral

• Nevous pencbezpasau-dessusdu gril lorede

I'allumage.

1. Mettretoutesles valvesdecontr61edubrt_leur

augaz aO ARRET.

2. OuvrirI'alimentationde gaza la sourceou aur6servoirON.

3. Ouvrez le couvercle le brQleur lat6ral.

4. Tournezle boutondu brGleurlat6ralsurla position

maximale,enfoncezle boutond'ALLUMAGE

ELECTRONIQUEettenez-leenfonc6.

5. Si le brQleurlat6ralNE s'allumePAS,tournezle bouton

surla positionO ARRFt:T,attendez 5 minutes,puis

recommencezla proc6dured'allumage.

Allurnageavec uneallumette du

br01eurlateral

• Nevous pencbezpasau-dessus du gril lorede

rallumage.

1. Mettretouteslesvalvesdecontr61edubrt_leur

augaz aO ARRET.

2. OuvrirI'alimentationdegaz a la sourceouau r6servoirON.

3. Ouvrez le couverclelebr_leur lateral

4. Posezuneallumetteallum6eprosdubrt_leur.

5. Tournezle boutondubrt_leurlat6ralsurla positiont_

maximale.Assurez-vousque le braleurs'allumeet qu'il

resteallum6.

V6rificationdu r_glage delaflamme

,Enlevezlesgrillesetlescouvre-brt_leurs.Allumezles

brt_leursettournezles boutonsde la positionmaximale

(HIGH)a la positionminimale(LOW).Laflammedolt6tre

pluspetiteen positionminimalequ'enpositionmaximale.

Effectuez6galementune v6rificationde la flammesurle

brt_leurlat6ral.Effectueztoujoursunev6rificationdu

r6glagedelaflammeavantchaqueutilisation. Si vousne

voyezquede petitesflammes,consultezle paragraphe_<

Baissesoudaineoufaibleflamme)>dela section

D6pannage.

_ntensit_ maximale (HIGH)

Intensit_ minimale (LOW)

Poureteindre legril

,Tourneztousles boutonsenpositionO d'arr6t.FERMEZ

ler6servoirdeGPLentournantlevolantdemanoeuvre

fond dansle sens horaire.

Verification dudispositif d'allumage

•Fermezralimentation engaz au niveaudu r_servoir de

GPL.Poussezleboutond'allumage61ectroniqueet

tenez-leenfonc6. Vousdevriezentendredes <{clics )>et

voirdes6tincelleschaquefoisentrele bottlerdu

collecteuroule brGleuret 1'61ectrode.Consultezla

section<{D#pannage)>s'ilnese produitpasdeclicsou

d'6tincelles.

Verification du systemedevalve

•Important :assurez-vous que la sourced'alimentation

engaz est ferrule avant de v_rifier lesvalves. Mettez

lesboutonsenpositiond'arr6t(OFF).Pourv6rifierles

valves,poussezetrel_cherlesboutonsdecommande.

Cesderniersdevraientrevenirenpositioninitialepareffet

deressort. Si cen'est pasle cas, remplacez

I'assemblagede valveavantd'utiliserle gri]. Toumezles

boutonsenpositionminimale(LOW),puisde nouveauen

_aOSitiond'arr6t(OFF).Lesvalvesdoiventtourner

cilement.

Wrification destuyau× degaz

•Avantchaqueutilisation,examinezlestuyauxafin devoir

s'ilssontcoup6s, us6sou pli6s.Remplacezles tuyaux

endommag6savantd'utiliserle gril. N'utilisezquele

syst_medevalve,le tuyauet le r6gulateurexig6sparle

fabricant.

ATTENTION

fATTENTION AUX ARAIGNEES!

ARAIGNC:ESETTOILESA

Si votregrildevientdifficileaallumerouquela

flammeestfaible,verifiezet nettoyezlestubes

venturietlesbn_leurs.

Desaraign_esoudepetitsinsectespeuventcrier

des probl_mesde <<retourdeflamme>>en

construisantdesnidsetenpondantdanslestubes

venturioulesbrt_leursetenobstruantainsi

I'_coulementdegaz. Legaz refoul_peuts'enflammer

derrierele tableaudecommande.Ce retourde

flammepeutendommagerle grilet causerdes

blessures.Afindepr_venirlesretoursdeflammeet

degarantirlebonfonctionnementdubrOleuret du

tubeventuri,il faut retireretnettoyerI'assemblage

IorsqueI'appareiln'apas _t_ utilis_depuis

Nettoyageg_n_raldu gril

, Neconfondezpas lesaccumulationsbrunesounoires

degraisseet defum_e avecde la peinture. Utilisez

unesolutionpuissanteded_tergentetd'eauouutilisez

unproduitde nettoyagepourgrilsetunebrosse

r_curersurlessurfacesint_rieuresducouvercledugril

etdufonddecelui-ci.Rincezetlaissezs_cher

compl_tementa I'air.N'utilisez pas de produit de

nettoyagecaustiquepour gril oufour sur les

surfacespeintes.

, Piecesdeplastique : laveza I'eausavonneusechaude

et s_chezen essuyant.

• N'utilisezpas deCitrisol,deproduitsdenettoyage

abrasifs,d'agentsded_graissageoudeproduitsde

nettoyagede grilconcentr_surlespi_cesenplastique.

Celapourraitlesendommageretcauserdesd_faillances

dansleurfonctionnement.

• Surfaces enporcelaine :la compositiondecessurfaces

_tant semblableauverre,la plupartdes r_siduspeuvent

_tre nettoy_savecunchiffona I'aided'unesolutionde

bicarbonatedesodiumetd'eauoud'unnettoyant

sp_cialementformula.Utilisezdela poudrear_curernon

abrasivepourlestachestenaces.

• Surfaces peintes : lavezavecund_tergentdouxou

avecunnettoyantnonabrasifetdeI'eauchaude

savonneuse,puisessuyezavec unchiffondoux non

abrasif.

• Surfaces d'acier inoxydable :afin deconserver

I'apparencedequalit_sup_rieuredevotregril, lavezles

surfacesd'acierinoxydableaumoyended_tergentdoux

etd'eauchaudesavonneusepuisessuyez-lesau

moyend'unchiffondouxapr_schaqueutifisation. Les

d_p6tsde graissecultssurla surfacepeuventn_cessiter

I'utilisationd'untamponnettoyeur enplastiqueabrasif.

Frottezdanslesensdufiniafin d'_viterd'endommager

les surfaces.N'utilisezpasdetamponabrasifsurles

endroitscomportantdes_l_mentsgraphiques.

• Surfaces decuisson : Siunebrosseavecsoles est

employeepour nettoyerlessurfacesdecuissondugril,

assurez-vousqu'aucunesolenerestesurles surfaces

avantdeproc_derala cuisson. IIest d_conseill_de

nettoyerlessurfacesde cuissonalorsquele grilest

chaud.

Entreposagedevotre gril

, Nettoyezlesgrillesdecuisson.

, Entreposezle grildansun endroitsec.

, Lorsquele r_servoirdeGPLest connect_augril,

entreposez-lesaI'ext_rieurdansun endroitbien a_r_et

horsdeport_edes enfants.

, Couvrezle gril s'ilestentrepos_a I'ext_rieur.Lefabricant

offreunchoix completde couverturesdegril.

, Entreposezle gril aI'int_rieurSEULEMENTsi le r_servoir

de GPLest fermi, d_tach_dugrilet entrepos_

I'ext_rieur.

, Lorsquevous voulezr_utiliserle gril apr_sune p_riode

d'entreposage,suivezlesinstructionsde_Nettoyagedu

brOleur_avantd'allumerle gril.

Nettoyagede rassemblage du br_leur

Suivezcesinstructionspournettoyerouremplacerdes

pi_cesdubrt_leurou si vous_prouvezde la difficult_

allumerle gril.

1. Fermeztous les boutons de r_glage, ainsi que la valve

du reservoir degaz.

2. Enlevezlesgrillesetles couvre-brt_leurs.

3.Suppressionde reportdestubesetde pi_cesdefixation

brt_leurs.

4. D_tacher_lectrodede brOleur.

REMARQUE:la suppression/D_tachementdela

m_thoded_penddela configurationdu brt_leur.Voir les

diff_rentesconfigurationsdanslesillustrationsci-dessous.

5.Soulevezchaquebrt_leuravecsoinenI'_loignantdes

ouverturesdusyst_medevalve.

Nousrecommandonstroisfagonsde nettoyerlestubesdes

br_leurs.Choisissezcellequivous semblela plusfacile.

(A) FaitesunpetitcrochetaI'aided'unfil raide(uncintre

I_gerfait tr_s bienI'affaire).Passezle crochet

plusieursreprisesdanschaquetubedebrt_leur.

(B) Enutilisantun goupillon_troitamanchesouple(ne

vousservezpasd'unebrossem_talliqueenlaiton),

passez-enlespolls plusieursfoisdanschaquetube

debrt_leur.

tuyaua air pourforcerunjet d'airdansle tube du

brt_leurquisortira parlesorificesde combustion.

Examinezchaqueorifice afindevousassurerquede

Fairsort parchacundestrous.

6. Passezunebrossem_talliquesurtoute la surface

ext_rieuredubreleurpour enleverlesr_sidusde

nourritureetles salet_s.

7. Nettoyeztout orificebouch_avecunfil raidetel qu'un

tromboned_pli_.

8.V_rifiezsi lesbrOleursnesont pasendommag_s.En

raisondeI'usurenormaleet dela corrosion,certainstrous

peuvents'_treagrandis.Si vousnotezdelargesfissures

oudegrandstrous,remplacezlebrt_leur.

TRESIMPORTANT:leetubes Mani_recorrecte

de br_leur doivent entrer _ defixerlebr_leur

nouveau darts lee ouvertures ausyst_mede

de lavalve. Voir lee schemas_ valve ,t_

droite.

9. FixezI'_lectrodeau brt_leur.

10.Replacezsoigneusementles

brt_leurs.

11.Fixezlesbrt_leursaleursupportdanslefoyer.

12.Repositionnezlesrenfortsdetubeetfixez-lesaux

brOleurs.R_assemblezlescouvre-brt_leurset lesgrilles

decuisson.

13.Avantd'utiliseranouveaule grilpourla cuisson,faitesun _

essaid'etanch_ite_ etune<<verificationdu reglagedela

flamme_.

_ Retirezvie

Foyerdu

br_leurdu tournevisplat

La presente garantie n'est valide que pour les appareils achet6s aupres d'un d6taillant autoris& Le fabricant garantit a I'acheteur initial, et uniquement

celui-ci, que le produit est exempt de tout defaut de materiel et de main-d'oeuvre, dans la mesure ou il a et6 assemble correctement, qu'il est utilis6 de fa_:on

normale et raisonnable a des fins personnelles, et ce, pendant la dur6e de la periode indiqu6e ci-dessous et commen_:ant le jour de la d'achat du produit*.

Le fabricant se reserve le droit de demander au client que les pieces d6fectueuses lui soient expedi6es, port ou fret prepay6, pour fins d'examen.

Port6e de la couverture

Brfileur en ader hmxydaNe

feu et couvercle

Reste des pibces

P6riode de couverture

5 ans/_ compter de la date d'achat *

2 ans/_ compter de la date d'achat *

l an/_ compter de la date d'achat *

SF_gpe de d6faiJlances ceuvertes

Perforation, Defauts de

fabrication et de materiel

Uniquement

*Remarque : dans la mesure ou le client inscrit le produit et fournit un exemplaire du regu de caisse ou de la facture portant la date de I'achat, la periode de

couverture de la garantie sera etendue de fad;on a commencer a la date d'achat du produit.

L'acheteur initial assume la responsabilit6 de I'ensemble des frais d'exp6dition pour le remplacement de pieces en vertu des modalit6s de la

pr6sente garantie limit6e.

Cette garantie limitee n'est valide qu'aux €:tats-Unis et au Canada; elle n'est en vigueur que pour I'acheteur initial du produit et n'est pas transferable. Le

fabricant exigera une preuve de la date d'achat. Par cons6quent, vous devez conserver votre regu de caisse ou votre facture. L'enregistrement

du produit ne constitue pas une preuve d'achat. II n'appartient pas au fabricant de tenir un dossier des achats des clients.

La presente garantie limit6e vise UNtQUEMENT le fonctionnement du produit et elle ne touche donc pas les questions esth6tiques, telles les

6gratignures, les bosses, la corrosion ou la d6coloration causee par la chaleur, des nettoyants abrasifs ou chimiques, quelque outil que ce soit employ6

Iors de I'assemblage ou de I'installation de I'appareil, la rouille en surface, ni la decoloration des surfaces en acier inoxydable. La peinture n'est pas garatie

et requiert des retouches. Rouille West pas consid6r6 comme un mat6riel de fabrication ou de d6faut.

La pr6sente garantie limit6e ne couvre pas le remboursement de frais associ6s _ un inconv6nient, _ une perte de nourriture, _ des

blessures personnelles ou au bris de biens mat6riels.

€:LEMENTS NON REMBOURS#:S PAR LE FABRICANT :

1. Frais d'expedition, service regulier ou accel6r6, tant pour une piece couverte par la garantie que pour une piece de rechange.

2. Visite d'un reparateur a votre domicile.

3. Les reparations Iorsque le produit est employ6 a des fins autres qu'un usage normal residentiel pour une seule famille.

4.Des dommages, des d6faillances ou des difficultes de fonctionnement d6coulant d'un accident, d'une modification, d'une manipulation n6gligente, d'une

mauvaise utilisation, d'un usage abusif, d'un incendie, d'une inondation, d'une catastrophe naturelle, d'une installation ou d'un entretien inadequats, d'un

montage non conforme aux codes de I'electricit6 et de plomberie en vigueur, ou de I'utilisation de produits non approuves par le fabricant.

5. Toute perte de nourriture causee par une defaillance du produit ou des difficult6s de fonctionnement.

6. Les pieces de rechange ou les coots de la main-d'oeuvre pour un appareil ayant fonctionne hors des €:tats-Unis ou du Canada.

7. Le ramassage et la livraison du produit.

8. La reparation de pieces ou de systemes suite a des modifications non autorisees apport6es au produit.

9. Le d6montage ou la r6installation de I'appareil.

STIPULATION D'EXONERATION DE GARANTIES et LIMITATION DES RECOURS

La reparation ou le remplacement d'une piece d6fectueuse constitue votre seul recours en vertu des modalit6s de la presente garantie limit6e. En cas de

problemes de disponibilit6 des pieces, le constructeur se reserve le droit de remplacer des pieces similaires qui sont egalement fonctionnels. Le fabricant

n'assume aucune responsabilit6 pour tout dommage consecutif ou accessoire d6coulant d'une violation soit de la presente garantie soit de toute autre

garantie tacite, ou pour une defaillance ou des dommages resultant d'une calamite naturelle, d'un entretien inad6quat, d'un incendie de graisse, d'un

accident, d'une modification apport6e a I'appareil, du remplacement de pieces par une personne autre que le fabricant, d'un mauvais usage, du transport,

d'une utilisation commerciale, d'un usage abusif, de la presence d'environnements hostiles (temps non clement, catastrophes naturelles, alteration par les

animaux), d'une installation inadequate ou non conforme aux codes Iocaux, ou des instructions imprimees du fabricant.

LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSTITUE L'UNIQUE GARANTIE EXPLICITE €:MISE PAR LE FABRICANT. LE FABRICANT NE FORMULE

AUCUNE DECLARATION NI DESCRIPTION DE RENDEMENTASSOCIC:E AU PRODUIT, PEU IMPORTE O0 CELLE-CI POURRAIT FIGURER, SAUF

DANS LES €:NONCC:S DE LA PRC:SENTE GARANTIE LIMITC:E. TOUTE PROTECTION DE GARANTIE TACITE DI_COULANT DES LOIS D'UN ETAT

OU D'UNE PROVINCE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT¢: MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE OU OBJECTIF

PARTICULIER., SE LIMITE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITC:E.

Ni les repr6sentants commerciaux ni les d6taillants vendant I'appareil n'ont I'autorisation de produire une garantie suppl6mentaire ni de promettre des

recours s'ajoutant a ceux mentionnes ci-dessus, qu'ils soient ou non compatibles avec ceux-ci. Dans tousles cas, la responsabilit6 maximale du fabricant

ne pourra d6passer le prix d'achat de I'appareil paye par I'acheteur initial.

REMARQUE : certains €:tats ou certaines provinces n'autorisent pas les exclusions ou les restrictions de dommages consecutifs ou accessoires, de sorte

qu'il est possible que certaines des restrictions ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas a vous. La pr6sente garantie limitee vous donne des droits

juridiques sp6cifiques qui sont exposes aux presentes. II est possible que vous disposiez d'autres droits qui peuvent varier d'un Etat et d'une province

I'autre. Dans I'€:tat de Californie uniquement, si la remise en 6tat ou le remplacement du produit n'est pas commercialement possible, le detaillant ayant

vendu I'appareil ou le fabricant rembourseront le montant paye par I'acheteur, et d6duiront une somme directement proportionnelle a I'utilisation par

I'acheteur initial avant la d6couverte de la non-conformit6. De plus, dans I'etat de Californie uniquement, vous pouvez rapporter I'appareil au detaillant qui

vous a vendu le produit afin de b6neficier des privileges que vous donne la presente garantie limit6e.

Si vous desirez qu'une obligation, quelle qu'elle soit, soit execut6e en vertu de la presente garantie limit6e, vous devez 6crire a :

Consumer Relations

R O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Les retours de marchandise des clients ne seront acceptes que si une autorisation de retour (Return Authorization) valide a et6 obtenue au pr6alable. Les

retours autoris6s doivent 6tre clairement identifies par leur numero sur I'exterieur de I'emballage. De plus, le fret ou les frais d'expedition doivent 6tre

prepay6s. Tout retour de marchandise d'un client qui ne satisfait pas a ces criteres sera refuse.

D D A m _,

Porsu propiaseguridad...............................................12

Usoy mantenimiento..............................................13-15

Garantialimitada..........................................................16

Listade piezas.............................................................19

Vistaesquematicadelas piezas..................................2C

Armado...................................................................21-32

Resoluci6nde problemas.......................................37-38

Tarjetade inscripcion...................................................39

Simbolos deseguridad

Lossimbolos y lascasillasilustradasmasadelante

explicanIoque significacadaencabezado.Leay cumpla

Ioindicadoen losmensajesquese encuentranentodo

el manual.

PELIGRO:Indicaunasituaci6npeligrosainminente

que,de noevitarse,ocasionarala muerteo lesiones

graves.

ADVERTENCIA:Indicaunasituaci6n

potencialmentepeligrosaque,denoevitarse,

podriacausarla muerteo lesionesgraves.

ADVERTENCIA

ADVERTENClA:Indica unasituacionpotencialmente

peligrosao una practicainseguraque, denoevitarse,

podriacausarlesionesleveso menores.

A LA PERSONA QUE |NSTALE

OENSAIVIBLE ESTA PARR|LLA:

Dejeestemanualal cliente.

AL CONSUMIDOR:

ConserveestemanualparaqueIopueda

consultaren el futuro.

Si siente olor a gas:

!, Cierre el pasode gas al aparato.

2. Apague toda llama al descubierto.

3. Abra la tapa.

4. Si el olor continua, guardo lejosde la

aplicacion y Ilameinmediatamentesu surtidor

del gas o su cuerpo do bomberos.

1. Noguardo ni use gasolina ni otrosgases o

liquidosinflamablescerca doeste ni do

cualquier otro aparato.

2. Noguardeun tanque de gas propano, que no

este conectado, corca doeste ni de cualquier

otto aparato.

Elnocumplir con todas instrucciones dol

fabricante puedo ocasionar gravesy/o daSos

materials.

[ADVE.rE.C'A]

Solo para uso particular. No Iouse parafines

comerciales.

Antes de empezar a onsamblar la parrillay cocinar,

leay siga todaslas indicacionesde seguridad,las

instruccionesdeensambladoy lasinstruccionesde

usoy de cuidado

Antesde empezara onsamblarla parrillay cocinar,

leay siga todaslas indicacionesde seguridad,las

instruccionesdeensambladoy las instruccionesde

usoy de cuidado

Ciertaspuedentenorbordescortantes. Sies

necesario,use guantesprotectores.

PROPOSICION65DELESTADODE

CALiFORNiA

1. En el estado de California se sabequo tos

subproductos de lacombustion, que se

producon aEusar este producto, contienon

substancias quimicas que causan cancer,

defectoscong_nitos uotras tesiones aE

aparato reproductor.

2. Esteproducto contiene substancias

quimicas, inctuyendo el plomo y compuestos

de plomo, quo en el estadodeCalifornia so

sabe quelascausan cancer,defectos

congenitos u otras Iosionesal aparato

roproductor.

Laveselas manos despu_s demanipular esto

Nointenterepararni modificar la unidaddela

manguera/lavalvula/el regulador dobido aun

"supuesto" defocto. Todamodificacion aesta

unidad anulara la garantia y creara el riesgo de una

fuga de gas e incendio, Useenicamente repuestos

autorizados, suministradospor el fabricante.

Medidasdeseguridad parala instalacion

• Utilicela parrilla,tal comose compro,soloconLP

(propano),el gasy el regulador/valvulademontaje

suministrado.Sisu parrillaes dedoblecombustible

listo,unkitde conversi6ndebeseradquiridoparasu

usocongas natural.

• Lainstalaciondela parrilladebe cumplircon las

disposicionesde losc6digoslocales,o,en sudefecto,

con el National FuelGas Code (o Codigo nacional

sobre gasescombustibles), y las normas NFPA54/

ANSI Z223.1y Natural Gas and Propane Installation

Code (C6digo de la instalaciondel gas natural y del

propano),CSA B149,1.

.Todoslosaccesorioselectricos(talcomoel asador)

debenestar conectadosa tierradeconformidadcon

losc6digoslocales,o conel National Electrical Code

(Codigonacional sobre eloctricidad), ANSI/NFPA

70. Mantengatodocableolectricootuberiade

suministrodecombustiblealejadosde lassuperficies

calientes.

,EstaparrillaOnicamentecuentacon la certificaci6nde

seguridadparaserusadaenlosEstadosUnidos.Nola

modifiqueparausarlaenningt]notrolugar.Cualquier

modificaci6npuedeponerenpeligrosu seguridad.

12 l[.Dw .c'.1112

Fuegode Grasa

• Noes posible apagarlosfuegos provocados por

lagrasa cerrando la tapa. Porrazonos de

soguridad,las parrillas tienen aborturas de

ventilaci6n.

• No use agua paraapagar losfuogos provocados

por la grasa. Esto puede ocasionar lesionos.Si

surgeunfuego provocado por lagrasa, cierro las

perillas y el tanquo degas.

• Si el asador no se halimpiado rogularmente,

podria ocurrir fuego causado por la grasa quo

podria daSarel producto. Presto mucha

atencion mientras precalienta o quema los

rosiduos decomida para asegurar que no so

cause fuego debido a la grasa. Siga las

instruccionesde Limpiezageneral del asador y

deLimpieza dol conjunto delquemador para

prevenir fuego causado por grasas.

• La mejorforma de prevenirfuegos

causadospor grasas es la limpieza

regular del asador.

ADVERTENCiA

El uso de macetas demas de 6cuartos dela

capacidad podria superar limitede peso do lado el

quemador plataforma o ladoplataforma Io que

rosulta enel fracaso do laparrilla carrito

cornponontes.

• NUNCAguarde loscilindros do gas de repuesto

debajo dol aparato,corca del mismo, ni enareas

corradas.

• Nunca cargue el tanquo con mas de180%do su

capacidad.

• Los tanques dogas propano de repuesto

sobrecargados o mal Ilenados son poligrosos, ya

quo la valvula deseguridad puede dojarsalir gas.

Esto puede provocar incendiosintensosque

pueden causar daSosmateriales, lesionesgraves

ola muorte.

• Si observa, huele o escucha una fuga degas,

al_jesede inmediatodelcilindro y del aparato, y

Ilamoa los bomboros.

Remocibn,transporteyalmacenamiento

deltanquede gas propano

,CIERREtodaslasperillasdecontroly lavalvuladel

tanque Girela tuercade uni6nensentidocontrarioalas

agujasdel reloj,amanosolamente;nouseherramientas

paradesconectarlaAflojeel tornillo,ubicadodebajode

la repisa,o desconecteel dispositivoderetenci6ndel

tanque,luegolevanteeltanquede gasparasacarlodel

carrito Instalela tapadeseguridaden la valvuladel

tanquede gas Use siemprela tapay lacorreaque

vienencon lavalvula Si la tapa de seguridadno se

usa tal como se indica,esto puede ocasionar

lesiones o daSosmateriales graves,

,Lostanquesdegasdesconectados,guardadoso en

transporte,debentenerinstaladala tapade seguridad

(comoseilustra).Noguardeel tanquedegasen sitios

cerrados,talescomococheras,garajes,porches,patios

techadosuotrasedificaciones.

,Noguarde untanque de gasenunareadondeel juegan

nifios.

Valvula del ff....__.... _'_ Tapade seguridad

tanque de gas

ade sujeci6n

Tanquede gas propano

• El tanque de gas que usecon su parrilla debe

cumplir los siguientes requisitos:

• Uset]nicamentetanquesdegasque tenganlas

siguientesmedidasobligatorias:12PULGADAS(30.5

cm) (diametro)x 18PULGADAS(45.7cm)(altura),con

unacapacidadmaximade 20lb. (9kg).

°Lostanquesdegaspropanodebenserfabricadosy

codificadossegt]n lasespecificacionesparatanquesde

gas propanodel DepartamentodeTransportedelos

EstadosUnidos(DOT),oenCanada,segt]nlasnormas

CAN/CSA-B339,sobre cilindros,esferasy tubosparael

transportede mercanciaspeligrosas delMinisteriode

TransportesdeCanada(CT).Elcodigose encuentraen

el collarindeltanquede gas.

• Lavalvuladel tanquede gasdebetener:

,Unasalidadetipo 1,compatible

conel reguladoro la parrilla.

°Unavalvuladepaso

deseguridad. Manilladel dispositivo de

seguridadvolumetrica

,Undispositivodeseguridadvolumetrica(OPDpor

sussiglaseningles)certificadoporUL.Esta

caracteristicadeseguridadOPDseidentifica

medianteuna manilladeformatriangular.Use

_nicamente tanques equipados con valvulas de

este tipo.

, Eltanquedegasdebe tenerundispositivodeextracci6n

delvapory venir conuncollarinparaprotegersu

valvula.Siempremantengalostanquesdegas en

posici6nverticaldurantesu uso,su transporteo su

almacenamiento.

Tanquedegas enposici6n

verticalparaextraerel vapor

Cargade los tanquesde gas propano

•Recurrasolamentea vendedoresautorizadosy con

experiencia.

•El vendedordegasdebe purgar el tanque nuevo

antesde cargarlo.

•Elvendedornodebe cargarNUNCAel tanquede gas

con masdel80%desu volumen.Elvolumendepropano

enel tanquepuedevariarcon la temperatura.

•Si el reguladorestaempafiado,esoindicaque eltanque

estasobrecargado.Cierrede inmediatola valvuladel

tanquey soliciteayudadelvendedordegas propano.

,No dejeescapargas propanoa la atmosfera.Estaes

unapracticapeligrosa.

,Soliciteayudadelvendedorde propanoodelos

bomberos,paravaciarel gas desu tanque.Identifiquea

losvendedoresautorizadosde propanode su regionen

lasecci6nde"compafiiasdegas"de la guiatelefonica.

Cambio del tanquede gas

,Muchoscomerciantesminoristasque vendenparrillas,

le ofrecenla opciondecambiarsu tanquedegasvacio

medianteunservicioderecambio.Empleet]nicamente

empresasderecambiodebuenareputaci6n,que

inspeccionen,carguenconprecision,verifiqueny

certifiquensuscilindros.Cambiesu tanque s61opor

otros tanques equipados cone! dispositivo de

seguridad volumetrica que se describe en la

seccionde tanques degas de estemanual.

•Siempremantengalostanques degas,nuevosy de

repuesto,en posici6nverticaldurantesu uso,su

transporteosu almacenamiento.

,Verifiqueque el tanque de gas, nuevo o de

recambio, no tenga fugas ANTESde conectarlo ala

parrilEa.

oColoquelatapadeseguridadsobrela salidade la

valvuladel tanquede gascuandonoIouse Instale

Onicamenteeltipo detapadeseguridadqueviene

conla valvuladel tanque.Losotrostiposdetapaso

taponespuedendejarescaparel gas propano.

Pruebaparadetectarfugas del tanque de

gas propano

Por su propia su seguridad

•Sedebe efectuarla pruebaparadetectarfugascada

vezque secambieo se recargueel tanque.

•Nofume durantela pruebaparadetectarfugas.

•Nouseuna llamaal descubiertoparacomprobarsi el

tanquetienefugas.

•La pruebaparadetectarfugasdela parrillase debe

efectuaral aire libre,enunareabienventilada,alejada

de todafuentede igniciontal comolosartefactosagas o

electricos.Durantela pruebaparadetectarfugas,

mantengala parrillaalejadadelasllamasal descubierto

o delaschispas.

,Use una brochadepinturalimpiay unasoluci6nde

50/50deagua yjab6n suave.Pinteconla solucion

jabonosa lasareasindicadasporlasflechasen la

ilustraci6nquesigue.

A Nouse productos de limpieza del hogar.Esto

puededafiar loscomponentesdel circuitodegas.

2.Giretodaslasperillasdecontrola la posicion

APAGADO(OFF).

3.ClERREel tanquede gas,girandola manillade la

valvulaen el sentidodelas agujasdelreloj, hastaque

se detenga.

4.Retirela tapaseguridadde la valvuladel tanquede

gas.Use siemprela tapay lacorreaquevienenconla

valvula. Manilla del

Cierre enel dispositivo de

sentido de las _ seguridad

agujasdel volumetrica

reloj po 1,con

roscaexterior

Valvula de

seguridad

Correa y tapa

iNo use un tapon POLpara

transporte (la piezade

plastico con roscas enel

exterior)! Anulara la

caracteristica deseguridad

de la valvula.

5.Sostengael reguladore inserteel

manguitode uni6nen la valvuladel

tanquede gas.Apriete amanola tuerca

deuni6n,mientrassostieneel regulador

enlinearecta conla valvuladel tanque,

paranosaltarningunaroscadela

conexi6n.

Elmanguito de union debe

quedar centrado en la

valvula del tanque degas.

Tuercadeunion

Sostenga la tuerca de union y

el regulador, como seilustra,

paraconectarlos bien a la

valvula del tanque.

6.Girela tuercade uni6nen el sentidode lasagujasdel

reloj,apretandolahastaquenose muevamas.El

reguladorformaraunselloen el dispositivode seguridad

dela valvuladel tanque,Ioque crearaciertaresistencia.

Se deberahacer girar la tuerca entreuncuarto y tres

cuartos devuelta adicionales, para completar la

conexion. Aprietela a mano, no use herramientas.

NOTA:Sinopuedecompletarla conexi6n,desconecteel

regulador repitalospasos5y 6.Si apesarde haberlo

hecho,todavianopuedecompletarla conexi6n,ino use

este regulador!

Elgas propano(GLP}

•Es atoxico,inodoroeincoloroenel momentoenque se

produce.Parasu seguridad, al gaspropanose le ha

incorporadounolor(parecidoal dela col podrida),de

modoquese puedaoler.

•El gaspropanoes sumamenteinflamabley sepuede

encenderenformainesperadaal mezclarseconel aire.

-- i

Si aparecenburbujasqueaumentandetamafio,no

use ni muevael tanquede gas.iComuniqueseconel

proveedordegas propanoocon losbomberos!

Como conectarel regulador al tanque de

gas propano

1.Eltanquede gas debequedarbienfijadoa la parrilla

(Leala secci6ndeensamblado)

, Nointroduzcaningunaherramientani ningun

objetoextrafioen lasalidade lavalvulani enla

valvulade seguridad.Puededafiarlay causaruna

fuga.Lasfugasdegaspropanopuedencausar

explosiones,incendios,lesionesgraveso la muerte.

.Nouselaparrillasinanteshaberverificadoqueno

tengafugas.

.Encasodedete,ctarunafugaencualquier

momento,DETENGASE!

.Snopuededetenerunafugadegascerrandola

zonabajavavledeltanquedegasyIlamealos

bomberos

Pruebaparadetectarfugas delas

valvulas, lasmanguerasyel regulador

1.Cierretodas las perillas de control de la parrilla.

2.Cercioresede queel reguladorestebienconectadoal

tanquede gas.

3.Abraporcompletola valvuladeltanque,girandola

manillaensentidocontrarioalas agujasdel reloj.Si

escuchaunsonidoderafaga,cierrede inmediatoel

pasodegas. Laconexi6ntieneunafuga considerable.

Corrija esta situaci6n antes decontinuar.

4.Apliquesolucionjabonosaconla brocha,en lasareas

marcadascon uncirculoen la ilustraci6nque sigue, u

otros accesoriossimilaresensu parrilla.

NOTA:Paramayorclaridad, / NOTA:Su parrilla

nose ilustra la mascarade [ puedenotener

del estantedel quemador unahornilla

[ atera y otraspartes, lateral.

5.SiaparecenburbujasqueaumentandetamaSo,existe

unafuga.Cierredeinmediatolavalvuladeltanquede

gas y vuelvaa apretarlasconexiones.Si no puede

eliminar las fugas, no intente repararlas. Solicite

unapiezade repuesto.Encarguelaspiezasnuevas

indicandoel m]merodeserie,de modeloy el nombre

de laspiezasque requiera(vea la listadepiezas),

Ilamandoal centro de servicioparaparrillas

6.Despuesde hacer unaprueba paradetectarfugas,

cierresiemprelavalvuladeltanquedegas, girandola

manillaenel sentidodelasagujasdel reloj.

. Elaparatoa gas parausoal aire librenohasido

diseSadoparaserinstaladoen embarcaciones.

. Elaparatoa gaspara usoal aire librenohasido

diseSadoparaser instaladoenvehiculosderecreo.

. Nuncatratede conectarestaparrillaal sistemade

gaspropanoindependientedeunremolquede

recreoode unacasarodante.

Consejos de seguridad

oVerifiqueque la tuercadeuni6nestebienapretada

antesde abrirlavalvuladel tanquede gas.

oCuandonousela parrilla,cierretodas lasperillasde

controly la valvuladel tanquedegas.

oNuncamuevala parrillacuandola esteusandoo

mientrasestecaliente.

oAlgunassuperficiespuedenestarcalientesduranteel

uso. Useutensiliosparaparrillademangolargoy

guantesparahornear,paraevitarquemadurasy

salpicaduras.

oEl pesomaximoquesoportanel quemadorlateraly la

repisalateralesde 10lb.

oLa bandejaoel recipienteparala grasadebe estar

colocadosiempreque use la parrilla,y Iodebevaciar

cadavezdespuesdeusarla.Noretirela bandeiao el

recigienteparalagrasa hastaquela parrillasehaya

enfnadoporcompleto.

oLimpiela parrillaconfrecuencia;depreferenciacada

vezdespuesde usarla. Si utilizauncepillodecerdas

paralimpiarlassuperficiesparacocinar,antesde usar

la parrillaverifiqueque noquedencerdassueltas

sobreestas.Serecomiendano limpiarlassuperficies

paracocinarcuandola parrillaest6 at]n caliente.

oSi observaquede la parrillacaengotasdegrasa u

otrassustanciascalientessobrela valvula,la

manguerao el regulador,cierreinmediatamenteel

pasodegas.Establezcala causa,corrijael problema,

limpiee inspeccionela valvula,la mangueray el

regulador,antesdeproseguir.Hagaunapruebapara

detectarfugas.

oMantengalimpiasy sin residuoslasaberturasde

ventilacl6ndelreclntoparael cilindrodegas (del

carritodela parrilla).

oNoguardeobjetos ni materialesdentro delcarritode

la parrillacluepuedanbloquearla circulaci6ndelaire

dela combusti6na la parteinferiordel tablerode

controlo de la cajade la camaradecombusti6n.

oEl reguladorpuedeemitirunsonidozumbanteo

sibilantedurantesu uso. Estonoafectarala

seguridadni el usode la parrilla.

oSi tieneun problemacon la parrilla,lea la seccionde

Resoluci6ndeproblemas.

oSiel reguladorse empa_a,apagueinmediatamentela

parrillay cierre lavalvuladel tanquedegas. Esto

_ndicaque existeun problemacon el tanquey no

debeser usadoen nlngt]notroproducto,iDevuelvalo

al proveedor!

Parausarsu parrilla enforma segura y

paraevitar lesionesgraves:

. NodejequelosniSosusenlaparrillaniquejueguencercade

lamisma,

• Mantengaelareade la parrillalimpiay sin

materialescombustibles.

• Noobstruyalos orificioslateralesni losde la parte

posteriorde la parrilla.

• Reviseperiodicamentelas llamasdelquemador.

• Usela parrillasoloen lugaresbienventilados.

NUNCAlauseen lugarescerradostalescomo

cocheras,garajes,porches,patiostechadoso

debajodesuperficiesde ningt]ntipo.

• Nousecarb6nni briquetasdeceramicaenuna

parrillaa gas.

• Nocubralasre illasconpapelaluminioni con ningt]n

otro material.Estebloquearalaventilaciondel

quemadory crearasituacionespeligrosasque

podrian provocardaSosmaterialeso lesiones

corporales.

• Use la parrilla al menos a3 pies dedistancia de

cualquier paredo superficie. Dejeunespaciode1C

piesentrelaparrillay losobjetosque puedan

incendiarseo queseanfuentesde ignicion,tal como

lasllamaspilotodecalentadoresdeagua,aparatos

electricosconectados eta

• NUNCAtrate de encender el quemador con Ja

tapacerrada. Las acumulaciones degas no

encendido enlas parrillas tapadas son

peligrosas,

• Nuncause la parrilla si el tanquede gas no

esta en la posici6n correcta que se especifica

en las instrucciones dearmado.

• Siempre cierre la valvula de!tanque de gas y

retire la tuerca de uni6n antes de mover el

tanque del sitio especifico de uso,

• Parapersonasque viven en apartamentos:

Pidaleal administradorque le indiquelosrequisitos

y losc6digoscontraincendiosque correspondenal

usode parrillasdegas propanoenunedificiode

apartamentos.Sise le permiteusarla,hagaloal aire

libre,enla plantabaja,deiandounespaciolibre de

tres (3)piesentrela parrillay lasparedeso las

barandillas.Nola useenbalconeso debajode los

mlsmos.

Como usarel encendedor

o Nose incline sobre la parrilla cuando la este

encendJendo.

1.ApagueO lasvalvulasdecontroldel mecherodegas.

2.Enciendael gasen el cilindrodelLP.

3.Abrala tapa durante la iluminaci6n.

4.Paraencender,empujary darvueltaa la perilladela

hornilladeignici6nal _ ALTA.

5.1nmediatamente,empujey sostengael boton

ELECTRONICOde la IGNICIONhastaquela hornilla

seencienda.

6.Si laignici6nnoocurreen5 segundos,apagueO los

controlesde la hornilla,espere5 minutosy repitael

procedimientode la iluminaci6n.Siel quemadorno

funciona,sigalasinstruccionesdela iluminaci6ndel

f6sforo.

7.Paraencenderlashornillasrestantes,devueltaa la

perillaa laposiciondel i_ ALTAque comienzacon

lashornillasmascercanasa lasHORNILLASde

IGNICl0Nprimero.

8.Para las parrillas equipadas de la IGNICION

ELECTRONICAencada hornilla:

Repitalospasos4 a6 paraencendercadahornilla.

9.Unavez quecada hornillahaencendido,devueltaa

las perillasal ajustedeseado.

m m

ClERRElos controles y la fuente de suministro

degas cuando no la use.

m m

.Dw .c,.ll l

Si NOse enciende en 5segundos, gire los&,

controles del quemador ala posici6n de(,,)

APAGADO,espere 5 minutos y repita el proceso

de encendido. Si el quemador no se enciende

con la valvula abierta, el gas continuara saliendo

por el mismo y puede encenderse

accidentalmente, con el riesgo deocasionar

lesiones.

Encendidoconfosforos

oNose inclinesobre JaparriJlacuando Jaeste

encendiendo.

1.ApagueO lasvalvulasdecontroldel mecherodegas.

2.Enciendael gasen el cilindrodel LP.

3.Abrala tapa durante la iluminaci6n.

4.Lugarpartidoenpartidotitular(colgandodeizquierda

panellateraldela parrilla)Coinciden con la luz,

entoncesla luzquemadorpartidocolocandoel partido

a travesde la luzagujeroa la izquierdade la parrilla

5.Presioney girela perilladel quemadordel extremodel

izquierdoa la posiciondellama t_ ALTA Verifiqueque

el quemadorse encienday quepermanezcaencendido

6.Enciendalosquemadoresensecuenciaoprimiendolas

perillasy girandolasa lagraduaci6nt_ ALTA

,_.z. XNN _r

Nora: Esposible quesu parrilla NOvengaequipada

conun quemadorlateral.

Encendido con ei encendedor dei quemador

lateral

• Nose inclinesobrelaparrillacuandolaest_

encendiendo.

1.ApagueO lasv&lvulasdecontroldelmecherodegas.

2.Enciendaelgas en el cilindrodelLR

3.Abralatapa delquernadorlateral.

4.Girela perilla delquemadorlaterala lagraduaci6nde

ama_ ALTA,oprma y mantengaoprm do e bot6n

del ENCENDEDORELECTRONICO.

5.Siel quemad_orno se enciende,gire la perillaa la

posici6nde(JAPAGADO, espere5 minutosy repitael

procedimientodeencendido.

Encendido con f6sforos del quemador lateral

• Noseinclinesobrelaparrillacuandolaest_

encendiendo.

1.ApagueO lasv_lvulasdecontroldelmecherodegas.

2.Enciendaelgas enel cilindrodelLR

3.Abralatapa delquemadorlateral.

4.Coloqueelf6sforo encendidocercadelquemador.

5.Girela perilladelquemadorlaterala la graduaci6n

ALTA.Verifiqueque el quemadorse encienday que

permanezcaencendido.

Control de la llama del quemador

,Retirelasparrillasdecocci6ny losreguladoresde

llama.Enciendalosquemadoresy girelas perillas,de la

graduaci6nALTAa la graduaci6nBAJA. Deber_veruna

llamam_sreducidaen la graduaci6nBAJAqueen la

graduaci6nALTA.Hagauncontroldela llamaen el

quemadorlateral.Controlesiemprelas llamasantesde

cadauso.Si s61ose observanllamasbajas,lea Io

referenteala Caida repentinadelasllamasollamas

bajasenla secci6nde Resolud6ndeproblemas.

ALTA

BAJA

C6mo apagar la parrilla

,Giretodaslas perillasdecontrolala posici6nde O

APAGADO.Cierreel tanquede gas, girandola manilla

dela v_lvulaen el sentidodelas agujasdelreloj,hasta

quesedetengaporcompleto.

Control del encendedor

•Cierre el paso degas desde el tanque.Oprimay

mantengaoprimidoel bot6ndelencendedor

electr6nico.Deber_oir unchasquidoy ver chispas

cadavez,entrela cajaderecolecci6no el quemadory

elelectrodo.Encasodenooirchasquidosni ver

chispas,lea la secci6nde Resoluci6ndeproblemas.

Control de la v_lvula

•Importante: Cerci6rese de habercerradoel pasode

gas desdeel tanque antes de revisarlasvalvulas.

[.asperillassetrabanal Ilegarala posici6nde

APAGADO.Pararevisarlasv_lvulas,primeropresione

lasperillasy luegosu61telas;las perillasdebenregresar

asu posicionoriginal.DeIo contrario,cambiela unidad

dela v_lvulaantesde usarla parrilla.Girelasperillasa

la graduaci6nBAJA y lueqoregr6selasa la posici6nde

AP-AGADO.Lasv_lvulasdeben girarsuavemente.

Control de la manguera

•Cadavez,antesdeusarla parrilla,verifiqueque las

manguerasnotengancortes,noest6ndesgastadas,ni

est6nretorcidas.Cambielas manguerasdatadas

antesdeusar la parrilla.Uses61ola v_lvula/la

manguera/el reguladorespecificadoporel fabricante.

ADVERTENC|A]J

IALIERTA CONTRA LAS

DENTRODELQUEMADOF

Si est_ experimentando dificultades para

encender su parrilla, o si la llama es debil,

inspeccione y limpie los quemadores y los

tubos Venturi.

Se ha comprobado que las ara_as y los

peque_os insectos generan problemas de

"fogonazos" al construir sus nidos y poner

huevos en los quemadores o los tubos

Ventun puesto que obstruyen el flujo de

gas. El gas que se acumula puede

encenderse en la parte posterior del tablero

de control. Estos fogonazos pueden da_ar

su parrilla y causar lesiones. Para evitar los

fogonazos y garantizar un buen

funcionamiento, retire y limpie la unidad de

quemador y tubo Ventud si no ha usado la

parrilla durante un tiempo prolongado. ,_,

Limpieza general de la parrilla

,Noconfundala acumulaci6ndegrasa y dehumo,de

colormarr6no negro,con lapintura. Faparteintema

delasparrillasagas novienenpintadasdef_brica(y

nuncase debenpintar).Apliqueunasoluci6n

concentradade detergentey deagua,o use un

limpiadorparaparrillasconunceplllodecerdas , ,

resistentes,cepillandolaparteinternadela tapa dela

parrillay el fondo de lamlsma. Enju_guelosy deje que

sesequencompletamenteal aire.No aplique

productosdelimpieza causticosparaparrillas/

productosdelimpiezade bornos alas superficies

pintadas.

.Piezasplasticas: L_velascon aguajabonosatibiay

s6quelasconun pato.

,A.Nousecitrisol,productosdelimpiezaabrasivos,

desgrasadoresni productosde limpiezade parrillas

concentradosparalaspiezaspl_sticas.Las mismasse

puedendatar y causarfallas.

• Superficiesporcelanizadas:Debidoasu

composici6nvitrea,la ma[/oriadelosresiduosse

puedeeliminarcon unpanoempapadoenunasoluci6n

de bicarbonatode soday agua,o conunlimpiador

especialmenteformulado.Useunpolvolimpiadorno

abrasivoparalasmanchasdificilesde elimlnar.

• Superficiespintadas: L_velascon undetergente

suave o unlimpiadorno abrasivoy aguatibia

jabonosa.S6quelasconun pato suave,noabrasivo.

•Superficies de acero inoxidable:Paraconservarel

aspectodealtacalidadde su parrilla,I_velaconun

detergentesuavey conaguajabonosatibia yfr6tela con

unpatiosuaveparasecarla,cadavezdespu6sde

usarla.Esposiblequeparalosdep6sitosdegrasa

quemadadebausarunaalmohadilladelimpieza

abrasivade pl_stico.Paraevitarquese date, t)sela

0nicamenteen la direcci6ndepulidodel acabado.No

usealmohadillasabrasivasenlas _reasdondehayan

dibujos.

• Superficies paracocinar:Si utilizauncepillode

cerdaspara]impiarlassuperficiesparacocinar,antes

deusar la parrillaverifiquequenoquedencerdas

sueltassobre6stas.Serecomiendanolimpiarlas

superficiesparacocinarcuandola parrillaest6at]n

caliente.

C6mo guardar su parrilla

, Limpielasparrillasdecocci6n.

, Gu_rdelaenunlugar seco.

, Cuandoel tanquede gas est6conectadoa la parrilla,

gu_rdelaal aire libre,en unlugarbienventiladoy fuera

8el alcancedelosnitos.

, Cubrala parrillasila guardaal airelibre.El fabricante

tiene asu disposici6nuna variedaddecubiertaspara

parrillas.

, SOLOguardela parrillabajotechosi se ha cerradoel

paso y desconectadoel tanquede gas, retir_ndolode

la parrillay guard_ndoloal alre libre.

, SigalasinstruccionessobreC6molimpiarla unidad

ddl quemadorantesde encenderla parrilla,cuandola

mismahayaestadoguardada.

C6mo limpiar la unidad del quemador

Sigaestasinstruccionesparalimpiaro cambiarpiezas

delaunidaddel quemador,o sitiene problemaspara

encenderla parrilla.

1.Cierre elpaso degasen lasperillas de control y

desde el tanque de gas.

2. Retirelasparrillasde cocci6ny los reguladoresdellama.

3. Quitarlostubos depr6rrogay piezasdefijaci6n

quemadores

4.Separarelectrododelesi6ndel plexobraquial.

NOTA:Laeliminaci6n/Destacamentom6todo

depender_de la configuraci6ndelquemador.V6ase

diferentesconfiguracionesenlasilustracionesa

continuaci6n.

5. Levantey retirecuidadosamentecadaquemadorde

lasaberturasdelav_lvula.

Sugerimostres manerasdelimpiarlostubos del

quemador.Sigala quelesea m_sf_cil.

(A) Dobleun alambrerigido (unganchodealambre

pararopasirvebien] paraformatungancho

pequeto. Pasevariasvecesel ganchoa trav6sdel

tubodecadaquemador.

(B) Useuncepillodelgadodebotella,demangoflexible

(nouseun cepillodealambredelat6n),p_selo

variasvecesatrav6sdeltubo decadaquemador.

(C)Use protectores para la vista:Conunamanguera

neum_tica,fuerceel pasodel aireatrav6sde[tubo

y de lospuertosdelquemador.Examinecada

puertoparaverificarqueel airesalga atrav6sde

cadaorificio.

6.Cepillecon un cepillodealambretodala superficie

exteriordel quemadorparaeliminarlosresiduosde

comiday la suciedad.

7. Limpietodo puertoqueest6 atascadoconun

alambrerigido,tal comounsujetapapeles.

8.Examineel quemadorparadetectardatos; algunos

orificiospuedenalargarsedebidoal desgastenormaly

a la corrosi6n.Si observagrietasu orificiosgrandes,

cambieel quemador.

MUYIMPORTANTE:Lostubos del quemador se

deben volver aconectar en las aberturasde la

valvula. Vealas ilustracionesala derecba.

Conexi6n correcta del ,_

quemador ylav&lvula_J[_11,,,=,

9. Fijeel electrodoenel quemador. _"_¢_

10.Vuelvaa colocarcuidadosamente

losquemadores.

11.Fije losquemadoresa lossoportesde la c_marade

combusti6n.

12.Vuelvaa colocarlostubosde arrastrey fije los

quemadores.Cambielosreguladoresdellamay las

parrillasdecocci6n.

13.Efect0euncontrolde la llamadel quemadory unaprueba

paradetedarfugas,antes devolver acocinar en la

parrilla.

hoja plana

Esta garanfia es vfilida dnicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados. E1 lhbricante le garantiza dnicamente al consumidor-comprador

_, que este producto no presentarfi defectos de mano de obra ni de materiales por el peHodo indicado a continuacidn contado desde la fecha de compra*, si se

arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables. E1 fabricante se reserva el derecho de exigir la devolucidn de las piezas defectuosas,

enviadas con el porte o el flete pagado por el consumidor, para ser revisadas y examinadas.

AI,CANCE DE LA COBERTURA PLAZO DE COBERTURA Ti PO DE FALI,A AM PARADA

Quemador de acero inoxidable

Fuego caia y tapa

Todas las demfis paxtes

5 Afio de fecha de compra *

2 Afio de fecha de compra *

l Afio de fecha de compra *

SOLO DEFECTOS DE PERFORACION,

DE FABRICACION Y DE MATERIALES

*Nota: A fecha de recibo de compra serfin necesarios para el servicio de garanfia.

Son de responsabilidad del consumidor-comprador original todos los gastos de envlo de las piezas cambiadas en virtud de las condiciones de esta

garantla limitada.

Esta garanfia limitada es vfilida dnicamente en Estados Unidos yen Canadfi, se ofrece dnicamente al propietario original del producto yes intransferible. El

fabrieante exige la presentacidn de evldencia de la fecha de la compra. Pot tanto, debe conservar el recibo o la factura de la compra. La inscripcidn del

producto no reemplaza al comprobante de compra, y el fabricante no se hace responsable ni estfi obligado a llevar un registro de dichos comprobantes.

Esta gamntia limitada atafie I]NICAMENTE al funcionamiento del producto y no ampara rayones, abolladuras, corrosidn ni decoloracidn ocasionada por el

calor, los productos de limpieza abrasivos y qufinicos, ni por las herramientas usadas en el armado o en la instalacidn del aparato, oxidacidn de las superficies ni

decoloracidn de las superficies de acero inoxidable. La pintura no esta garantizada y requerira retoques. RUST no se consldera una de fabricaei6n o materlales

defecto.

Esta garantla limitada no ampara el costo en el que se incurra pot inconvenientes, alimentos, lesiones ni dafios a la propiedad.

EL FABRICANTE NO PAGARA LOS SIGUIENTES RUBROS:

1. E1 costo de env_o normal o acelerado de piezas y repuestos amparados por la garant_a

2. Las llamadas de servicio tdcnico a domicilio.

3. Reparaciones de productos que hayan sido usados para fines distintos a los normales, en casas de mils de una familia o no domdsticos.

4. Dafios, fallas, o dificultades para hacerlo funcionar, ocasionadas por accidentes, modificaciones, manipulacidn descuidada, uso indebido, abuso, incendio,

inundacidn, casos fortuitos, instalacidn o mantenimiento inadecuados o que no se realicen de conformidad con las disposiciones de los cddigos de instalaciones

eldctricas o sanitarias, o uso de productos no autorizados por el fabricante.

5. Pdrdida de alimentos debidos a fallas del producto o a la dificultad para hacerlo funcionar.

6. E1costo de las piezas de repuesto ni de la mano de obra para la reparacidn de unidades instaladas fuera de Estados Unidos o de Canadfi.

7. La recogida y el envio de su producto.

8. Las reparaciones de piezas o de sistemas que hayan sufrido dafios por alteraciones no autorizadas hechas en el producto.

9. La remocidn y/o la reinstalacidn de su producto.

ESTIPULACIONES DE EXONERACION DE GARANTIAS IMPLICITAS; LIMITACION DE LOS RECURSOS

E1finico recurso del que usted dispone en virtud de esta garanfia limitada es la reparacidn o el cambio de las piezas defectuosas. En cas de problames de

disponibilitd des pi@es, le constructeur se rdserve le droit de remplacer des pi@es similaires qui sont dgalement fonctionnels. E1fabricante no serfi responsable

por ningdn tipo de dafio accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garanfia limitada o en alguna gamnfia implicita

perlinente, ni por las fallas o los dafios ocasionados por actos fortuitos, cuidado y mantenimiento inadecuados, fuego provocado por la grasa, accidentes,

modificaciones, cambio de piezas por cualquier persona que no sea el fabricante, uso indebido, transporte, uso con fines comerciales, abuso, ambientes hostiles

(condiciones inclementes del tiempo, fen6menos naturales, acci6n de los animales), instalaci6n inadecuada o instalaci6n que no se realice de conformidad con las

disposiciones de los c6digos locales o las instrucciones impresas del fabricante.

ESTA GARANTiA L1MITADA ES LA/)NICA GARANTiA EXPLiC1TA OFRECIDA POR EL FABR1CANTE. EL FABR1CANTE NO GARANT1ZA

N1NG UNA ESP EC1F1CAC10N O DESCR1PCION DE REND 1M1EN TO DEL PRODU CTO, 1NDEPEND1EN TEMEN TE DEL LU GAR DONDE APAREZCAN,

SALVO EN LA MED1DA SE?)ALADA EN ESTA GARANTiA L1MITADA. POR EL PRESENTE, EL PLAZO DE V1GENC1A DE LA PROTECC10N QUE

OTORGAN LAS GARANTiAS 1MPL1C1TAS, EN V1RTUD DE LAS LEYES DE CUALQU1ER ESTADO, 1NCLUYENDO LA GARANTiA IMPLICITA

ACERCA DE LA 1DON E1DAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACION O PARA ALGt)N PROPOSITO DETERMINADO, QUEDA

LIMITADO AL PLAZO DE V1GENCIA DE ESTA GARANTiA LIMITADA.

Ni los distribuidores, ni el negocio minorista que vende este producto, estfin autorizados para ofrecer ninguna garantla ni para prometer recursos

adicionales oineongruentes con los arriba indicados. En todo caso, el lfmite mfiximo de responsabilidad del fabricante no serfi mayor que el precio de compra

pagado por el consumidor original.

NOTA: Algunos estados no permiten la exclusidn ni la limitacidn de dafios accesorios o indirectos, de manera que es posible que las limitaciones o exclusiones

arriba sefialadas no correspondan en su caso. Esta garantla le otorga derechos especfficos, sefialados aquL Es posible que usted tenga otros derechos que pueden

variar de un estado a otro. $61oen el estado de California, en el caso en que no sea comerciahnente viable reparar o cambiar el acabado del producto, el minorista

que vende este producto o el ihbricante le reembolsarfin el precio de compra pagado por el mismo, menos la cantidad directamente atribuible al uso dado por el

consumidor-comprador original, antes de haber descubierto la falla. Ademfis, y dnicamente en el estado de California, usted podrfi llevar el producto al negocio

minorista que venda este producto para solicitar servicios en virtud de esta garanfia limitada.

Si desea obtener algfin servicio en virtud de esta garantla limitada, debe

dirigir su eorrespondeneia a:

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

No se aceptarfin las devoluciones por parte del consumidor a menos que haya obtenido primero una autorizacidn vfilida de devolucidn. Debe rotular de manera

legible la parte exterior del paquete de devoluci6n autorizada con su ndmero de autorizaci6n de devoluci6n y remitir dicho paquete con el flete o el porte pagado.

Se rechazarfi toda devoluci6n del consumidor que no cumpla con las reglas anteriores.

1 1 TOPLID

2 1 LOGOPLATE

3 1 HANDLE,TOPLID

4 1 HARDWAREF/TOPLIDASSEMBLY

5 2 RUBBERBUMPER,RECTANGLE,F/TOPLID

6 2 RUBBERBUMPER,ROUND

7 1 FIREBOX

8 1 HOSEVALVEREGULATOR

9 3 MAINBURNER

10 1 ELECTRODESET,F/MAIN BURNER,900MMWIRE

11 2 ELECTRODESET,F/MAIN BURNER,450MMWIRE

12 2 CARRYOVERTUBE

13 1 MAINCONTROLPANEL

14 1 IGNITERSWITCHMODULE

15 4 CONTROLKNOB

16 4 BEZELF/CONTROLKNOB

17 1 MATCHHOLDER

18 3 THERMOMETER

19 1 WARMINGRACK

20 3 HEATTENT

21 3 COOKINGGRATE

22 1 CARTSIDEPANEL,LEFT

23 1 CARTSIDEPANEL,RIGHT

24 1 BOTTOMSHELF

25 1 TANKSCREW

26 2 CASTER,LOCKING

27 2 CASTER,FIXED

28 4 CASTERSOCKET

29 1 RIGHTSIDESHELF

30 1 CONTROLPANEL,RIGHTSHELF

31 1 LEFTSIDESHELF

32 1 LID,F/SlDEBURNER

33 1 DRIPPAN,F/SlDEBURNER

34 1 CONTROLPANEL,LEFTSHELF

35 1 SlDEBURNER

36 1 ELECTRODE,F/SlDEBURNER

37 1 REARBRACE

38 2 FRONTPANEL

39 2 LEGCAP

40 1 ELECTRONICIGNITIONMODULE

41 1 CAP,F/ELECTRONICIGNITIONMODULE

42 1 IGNITORWIRE,F/SlDEBURNER

43 1 GRATE,F/SlDEBURNER

44 2 TANKEXCLUSION,WIRE

45 1 GREASECUP

46 1 GREASECLIP

47 1 WEIGHTBLOCK

NOTPictured

... 1 CASTERPIN

... 1 VENTURICLIPF/SB

... 1 HARDWAREPACK

ASSEMBLYMANUAL,ENGLISH,SPANISH,

... 1 FRENCH

... 1 GRILLINGGUIDE

... 1 IRCLEANINGTOOL

1 1 COUVERCLESUPI_RIEUR

2 1 PLAQUEDULOGO

3 1 POIGNI_EDUCOUVERCLESUPI_RIEUR

4 1 FERRURESDUCOUVERCLESUPI_RIEUR

5 2 BUTOIRDUCOUVERCLE,RECTANGULAIRE,

COUVERCLESUPI_RIEUR

6 2 BUTOIRDUCOUVERCLE,ROND

7 1 FOYER

8 1 VALVEITUYAUlREGULATEUR

9 3 BROLEURPRINCIPAL

10 1 I_LECTRODE,POURBROLEURPRINCIPAL,

FILDE900MM

11 2 I_LECTRODE,POURBROLEURPRINCIPAL,

FILDE450MM

12 2 TUBEDERENFORT

13 1 TABLEAUDECOMMANDEPRINCIPAL

14 1 MODULEINTERRUPTEURPOURL'ALLUMAGE

15 4 BOUTONDERI_GLAGE

16 4 COLLERETTED'ENCASTREMENTDUBOUTON

17 1 PORTE-ALLUMETTES

18 3 JAUGEDETEMPI_RATURE

19 1 GRILLE-RI_CHAUDPIVOTANTE

20 3 COUVRE-BROLEUR

21 3 GRILLEDECUISSON

22 1 CHARIOT,C0TI_GAUCHE

23 1 CHARIOT,C0TI_DROIT

24 1 TABLETTEINFI_RIEURE

25 1 VISAOREILLESDURI_SERVOIR

26 2 ROULETTE,VERROUILLAGE

27 2 ROULETTE,FIXI_E

28 4 EMBO[TEMENTDEROULETTES

29 1 TABLETTELATI_RALEDEDROITE

30 1 TABLEAUDECOMMANDEDELATABLETTE

LATI_RALEDEDROITE

31 1 TABLETTELATI_RALEGAUCHE

32 1 COUVERCLEDUBROLEURLATI_RAL

33 1 PLATEAUD'I_COULEMENTDELAGRAISSEPOUR

BROLEURLATI_RAL

34 1 TABLEAUDECOMMANDEPOURTABLETTEDE

GAUCHE

35 1 BROLEURLATI_RAL

36 1 I_LECTRODEDUBROLEURLATI_RAL

37 1 RENFORTARRIt_RE

38 2 PANNEAUAVANT

39 2 CAPUCHONDEPIED

40 1 MODULEI_LECTRONIQUE

41 1 CAPUCHONDUMODULEI_LECTRONIQUE

42 1 FILDUI_LECTRODE,BROLEURLATI_RAL

43 1 GRILLEDUBROLEURLATI_RAL

44 2 EXCLUSIONDURI_SERVOIR

45 1 RI_ClPIENTAGRAISSE

46 1 AGRAFEPOURRI_ClPIENTAGRAISSE

47 1 BLOCDEPOIDS

NONillustre

... 1 DISPOSITIFDEBLOCAGEPOURROULETTES

... 1 AGRAFEDUTUBEVENTURIDU BROLEURLATI_RAL

... 1 SACDEFERRURES

MANUELD'ASSEMBLAGE,ANGLAIS,FRAN_AIS,

... 1 ESPAGNOL

... 1 GUIDEDECUlSSON

... 1 OUTILDENETTOYAGE

1 1 TAPASUPERIOR

2 1 PLACADELLOGOTIPO

3 1 ASADETAPASUPERIOR

4 1 HERRAJES,TAPASUPERIOR

5 2 TOPERECTANGULARDECAUCHOPARALATAPA

6 2 TOPEREDONDODECAUCHOPARALATAPA

7 1 CAMARADECOMBUSTION

8 1 UNIDADDEMANGUERAiVALVULAiREGULADOR

9 3 QUEMADORPRINCIPAL

10 1 ELECTRODO,QUEMADORPRINCIPAL,C.CABLE

DE900MM

11 2 ELECTRODO,QUEMADORPRINCIPAL,C.CABLE

DE450MM

12 2 TUBODEARRASTREDELQUEMADOR

13 1 TABLERODECONTROLPRINCIPAL

14 1 MODULODEINTERRUPTORDEENCENDIDO

15 4 PERILLADECONTROL

16 4 MARCO,PERILLADECONTROL

17 1 PORTAFOSFOROS

18 3 MEDIDORDETEMPERATURA

19 1 REJILLAPARACALENTARALIMENTOS

20 3 CUBIERTACONTRAELCALOR

21 3 REJILLADECOCClON

22 1 PANELDELLADOIZQUIERDODELCARRITO

23 1 PANELDELLADODERECHODELCARRITO

24 1 REPISAINFERIOR

25 1 TORNILLOPARAELTANQUE

26 2 RUEDITACONSEGURO

27 2 RUEDITAFIJA

28 4 ENCHUFESPARALARUEDITA

29 1 REPISADELLADODERECHO

30 1 TABLERODECONTROL,REPISADELLADO

DERECHO

31 1 REPISADELLADOIZQUIERDO

32 1 TAPA,QUEMADORLATERAL

33 1 REClPIENTEPARAJUGOS,QUEMADORLATERAL

34 1 TABLERODECONTROL,REPISADELLADO

IZQUIERDO

35 1 QUEMADORLATERAL

36 1 ELECTRODO,QUEMADORLATERAL

37 1 ESTRIBOTRASERO

38 2 PANELDELANTERO

39 2 EXTREMODEPATA

40 1 MODULODEENCENDIDOELECTRONICO

41 1 BOTONDELMODULODEENCENDIDO

ELECTRONICO

42 1 CABLEDELELECTRODO,QUEMADORLATERAL

43 1 REJILLA,QUEMADORLATERAL

44 2 ALAMBRESDESEPARAClONDELTANQUEDE

GAS

45 1 REJILLADESEPARAClONDELTANQUE

46 1 PRESlLLAPARAELREClPIENTEPARALA

GRASA

47 1 BLOQUEDEPESO

NOseilustra

... 1 CLAVlJAPARALARUEDA

... 1 PRESlLLAPARAELQUEMADORLATERAL

... 1 PAQUETEDEHERRAJES

MANUALDELPRODUCTO,INGLt_S,FRANCI_S,

... 1 CASTELLANO

... 1 INTERROGATORIODEGUiA

... 1 HERRAMIENTADELIMPIEZAPARAELEMISORIR

° _ /#21 /#21

p32

_#43 /#12 /#12 //

"======'=_ "_"=======_ #4 #6 #6

/#I

#2/#5 #5

,#9

#35 J_ _#36 _-L/#42#10j._'_ /#9 _#9

/#3

/#18 /#18 /#18

Z_b _ Z:b

..... / #31

#34/_ °°°

@ 6

/ /

#16 #15

/#39

#22

#28

#26 /#27

i/#17

#29

\#14 _/#3o

_o_,=_ JI/#13

,©37

I\ \

#16 #16 #16 #15 #15

"_-_/#38

#15

#40

/#25

/ #39

/#41

/#46

#45

#26

#23

#27/_

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Char-Broil Grill manuals

Char-Broil

Char-Broil 15601860 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463253905 User manual

Char-Broil

Char-Broil 15601902 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463250212 User manual

Char-Broil

Char-Broil 18402082 User manual

Char-Broil

Char-Broil patio caddle User manual

Char-Broil

Char-Broil 463460712 User manual

Char-Broil

Char-Broil QUICKSET TRADITIONAL 463735704 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463244011 User manual

Char-Broil

Char-Broil Tru-Infrared User manual

Char-Broil

Char-Broil Patio Caddie 06601357 User manual

Char-Broil

Char-Broil Quickset User manual

Char-Broil

Char-Broil 465272312 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463224611 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463226513 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463244105 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463221311 User manual

Char-Broil

Char-Broil Classic C-45G3 463461614 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463620412 User manual

Char-Broil

Char-Broil 468110017 User manual

Char-Broil

Char-Broil 463320109 User manual

Char-Broil

Char-Broil 465131014 User manual

Char-Broil

Char-Broil 14601898 User manual

Char-Broil

Char-Broil 15601898 User manual

Popular Grill manuals by other brands

Cadac

Cadac CAMP CHEF LP 6530L0 User instructions

Blaze

Blaze BLZ-4LTE2MG-NG Use & care guide

Kenmore

Kenmore 415.161278 Use and care guide

Taurus

Taurus ASTERIA COMPLET manual

Sears, Roebuck and Co.

Sears, Roebuck and Co. BBQ-Pro 16310 Use and care guide

Alfresco

Alfresco AGBQ-42 parts manual

inventum

inventum CG600 instruction manual

Fiesta

Fiesta Express Classic EH34540 manual

Charmglow

Charmglow Gourmet Luxury owner's manual

Wells

Wells B-40 owner's manual

Waring

Waring WPG300T manual

Fuego

Fuego FELG21C use and care manual

Siemens

Siemens ET375FUB1E instruction manual

Barbecook

Barbecook Oyster 223.6004.000 quick start

Dansons Group

Dansons Group PIT BOSS PRO Series Assembly and operation

emerio

emerio TG-111213 instruction manual

Power

Power Smokeless Grill user manual

Star Manufacturing

Star Manufacturing Grill-Max 30CF Specification sheet

Char-Broil 463436514 User manual

Popular Grill manuals by other brands