Char-Broil 463436514 User manual

I®
Grilling's Juicy Little Secret TM
Seria[number I Num6rodes6rie I Nt_merodeserie
See rating [abet on grill for serial number.
Ce num&ro se trouve sur ['6tiquette signa{6tique situ_e sur ['appareiL
ELn0mero de serie se encuentra en [a etiqueta de espedficaciones
de {a parriL[a.
Date purchased t Dated'chat t Fechadecompra
If you have questions or need assistance
during assembly, please call 1-888-430-7870.
Si vous avez des questions ou besoin d'aide pendant
I'assemblage, S'il vous plaTt appelez 1-888-430-7870
Si tiene aLguna pregunta o si Necesita ayuda
durante el Ensamblado, 119menosAI 1-888-430-7870
@2013 Char-BroiL, LLC. Cotumbus, GA, 31902. Printed in China. Imprim_ en Chine. Impreso en China
@2013 Assembty instructions. @2013 Assemb{_e des instructions• @2013 Instrucciones de ensamb[ado,
09/19/13 • G458-00t-09080t

ForYourSafety.................................................................2
UseandCare................................................................3-5
LimitedWarranty .............................................................6
PartsList.....................................................................17
PartsDiagram.................................................................20
Assembly...................................................................21-32
Troubleshooting.........................................................33-34
RegistrationCard............................................................39
SafetySymbols
Thesymbolsandboxesshownbelowexplainwhateach
headingmeans.Readandfollowallofthemessagesfound
throughoutthe manual.
CAUTION:Indicatesa potentiallyhazardoussituation
or unsafepracticewhich,if not avoided,mayresultin
minoror moderateinjury.
WARNING: Indicatesa potentiallyhazardoussituation
which,if notavoided,couldresultindeath orserious
injury.
DANGER: Indicatesanimminentlyhazardoussituation
which,if not avoided,will resultindeath orserious injury.
INSTALLER/ASSEMBLER:
Leavethismanualwith consumer.
CONSUMER:
Keepthis manualfor futurereference.
Ifyou smell gas:
1.Shutoff gas tothe appliance
2.Extinguish anyopen flame.
3.Openlid.
4.If odor continues, keepawayfrom the
applianceand immediately callyour gas
supplier or yourfire department.
1. Donotstore or usegasolineor other
flammableliquids or vapors inthe
vicinity of this or any other appliance.
2. An LP cylinder notconnected for use
shall not bestored in the vicinity of
this or anyother appliance.
Failuretofollowall manufacturer'sinstructionscould
resultin seriouspersonalinjuryand/orproperty
damage.
For residential use only.Do not use for
commerciaEcooking.
WCAUTION
Readandfollowallsafetystatements,assembly
instructions,anduseandcaredirectionsbefore
attemptingto assembleand cook,
CAUTION
Someparts maycontainsharp edges.Wear
protectiveglovesifnecessary.
CALIFORNIAPROPOSITION65
1,Combustible by-products produced when using
this product contains chemicals known to the State
of California to cause cancer,birth defects, or other
reproductive harm.
2.This product contains chemicals, including lead
and lead compounds, known to the State of
California to cause cancer,birth defects or other
reproductive harm.
Washyour hands after handlinq this product.
Do notattempt to repair or alter the
hose/valve/regulator for any "assumed" defect.
Any modification to this assembly will void your
warranty andcreate the risk of agas leakandfire.
Use only authorized replacement parts supplied by
manufacturer.
Installation SafetyPrecautions
" Use grill,as purchased,onlywith LP (propane)gas
andtheregulator/valveassemblysupplied.Ifyourgrill
is DualFuel ready,a conversionkitmustbe
purchasedfor usewith naturalgas.
• Grillinstallationmustconformwith localcodes,or in
their absenceoflocalcodes,with eitherthe National
FuelGasCode,ANSI Z223.1/NFPA54,NaturalGas
andPropaneInstallationCode,CSAB149.1,or
PropaneStorageandHandlingCode,B149.2.
• Allelectricalaccessories(suchas rotisserie)mustbe
electricallygroundedin accordancewith localcodes, or
NationalElectricalCode,ANSI/ NFPA70or Canadian
ElectricalCode,CSAC22.!. Keepanyelectricalcords
and/orfuel supplyhosesawayfromany hotsurfaces.
• Thisgrill issafetycertifiedfor usein the UnitedStates
and/orCanadaonly.Donot modifyfor usein anyother
location.Modificationwillresultin asafety hazard.
Iz:L cAu'r,o. I
Grease Fires
• Putting out greasefires by closing the lid is
not possible. Grills are well ventilated for
safety reasons.
• Do not usewater on agrease fire, Personal injury
may result. If agrease fire develops, turn knobs
and LPtank off,
• If grillhas not been regularly cleaned, agrease fire
can occur that may damage the product, Payclose
attention while preheating or burning off food
residue to insure that agrease fire does not
develop. Follow instructionson GeneralGrill
Cleaning andCleaning The BurnerAssembly to
prevent grease fires.
*Thebest wayto preventgreasefires is
regular cleaningof the grill.
cAuT,o.
Usingpots largerthan6quarts in capacity could
exceedweight limitof the side burner shelf or side
shelf, resulting infailure of grill cart components.
•NEVERstore aspare LPcylinder under or near
theappliance or in an enclosed area,
• Neverfill a cylinder beyond 80%full.
• An over filled or improperly stored cylinder is a
hazarddue to possible gas releasefrom the safety
relief valve. This could causean intensefire with
risk of property damage, serious injury or death.
• If you see,smell or hear gas escaping,
immediately get awayfrom the LP
cylinder/appliance and call your fire department.

LPCylinder Removal,Transportand Storage
,TurnOFFallcontrolknobsandLP cylindervalve.Turn
couplingnutcounterclockwiseby handonly - donot use
toolstodisconnect.Loosencylinderscrewbeneath
bottomshelfordisconnectotherretentionmeans,thenlift
LPcylinderupandandoutofcart. Installsafetycaponto
LPcylindervalve. Alwaysusecapandstrapsupplied
with valve.Failure to usesafety cap as directed may
result inserious personal injury and/or property
damage.
,A disconnectedLP cylinderin storageor being
transportedmusthavea safetycap installed(as
shown). Donot storean LPcylinderin enclosed
spacessuchas a carport,garage,porch,coveredpatio
or otherbuilding.NeverleaveanLPcylinderinsidea
vehiclewhichmaybecomeoverheatedby thesun.
,Do notstore anLPcylinderin anareawherechildrenplay.
LPCylinderValve "Xf_--_
_ Safety Cap
""Retainer Strap
LPCylinder
•The LP cylinder used with your grill must meet
thefollowing requirements:
•UseLP cylindersonlywith theserequired
measurements:12"(30.5cm)(diameter)x 18"(45.7
cm) (tall)with 20 lb. (9kg.) capacitymaximum.
,LPcylindersmustbeconstructedandmarkedin
accordancewithspecificationsfor LP cylindersof the
U.S.DepartmentofTransportation(DOT)orfor Canada,
CAN/CSA-B339,cylinders,spheresandtubesfor
transportationofdangerousgoods,TransportCanada
(TC).See LPcylindercollarfor marking.
•LPcylindervalvemusthave:
,Type1outletcompatiblewith
regulatoror grill.
,Safetyreliefvalve. OPD HandWheel
,ULlistedOverfillProtectionDevice(OPD).This OPD
safetyfeatureisidentifiedby a uniquetriangularhand
wheel.Useonly LP cylinders equippedwith this
type of valve.
,LP cylindermustbearrangedfor vaporwithdrawal
andincludecollartoprotectLPcylindervalve.
AlwayskeepLPcylindersin uprightposition
duringuse,transitorstorage.
LPcylinderin uprightpositionfor
vaporwithdrawal
LP(Liquefied PetroleumGas)
•LP gasis nontoxic,odorlessandcolorlesswhen
produced.For YourSafety, LPgas hasbeen givenan
odor(similartorottencabbage)sothat it can be smelled.
•LP gasis highlyflammableandmayigniteunexpectedly
whenmixedwith air.
LPCylinder Filling
•Useonlylicensedandexperienceddealers.
•LPdealermust purge newcylinderbeforefilling.
•DealershouldNEVERfill LPcylindermorethan 80%of
LP cylindervolume.Volumeofpropanein cylinderwill
vary bytemperature.
•A frostyregulatorindicatesgasoverfill.Immediatelyclose
LP cylindervalveand call localLP gasdealerfor
assistance.
,Donot releaseliquidpropane(LP)gasintothe
atmosphere.This isa hazardouspractice.
,To removegasfrom LPcylinder,contactanLP dealeror
calla localfiredepartmentfor assistance.Checkthe
telephonedirectoryunder"GasCompanies"for nearest
certifiedLPdealers.
LPCylinder Exchange
,Manyretailersthatsellgrillsofferyou theoptionof
replacingyour emptyLP cylinderthroughanexchange
service.Useonlythosereputableexchangecompanies
thatinspect,precisionfill,testandcertify theircylinders.
Exchange your cylinder only for anOPDsafety
feature-equipped cylinder as describedin the "LP
Cylinder" section of this manual.
•Alwayskeep newandexchangedLP cylindersinupright
positionduring use,transitor storage.
,Leaktest new and exchanged LPcylinders BEFORE
connecting to grill.
,Placesafetycap oncylindervalveoutletwheneverthe
cylinderisnot in use.Onlyinstallthe typeofsafety cap
onthecylindervalve outletthatis providedwith the
cylindervalve.Other typesofcaps or plugsmayresultin
leakageofpropane.
LP Cylinder Leak Test
For your safety
•Leaktest mustberepeatedeachtimeLPcylinderis
exchangedor refilled.
•Donot smokeduringleaktest.
•Donot useanopenflameto checkfor gas leaks.
•Grillmustbe leaktestedoutdoorsin awell-ventilated
area,awayfrom ignitionsourcessuchas gasfiredor
electricalappliances.Duringleaktest,keepgrillaway
fromopenflamesor sparks.
,Use aclean paintbrushanda 50/50mildsoapandwater
solution.Brushsoapysolutionontoareas indicatedby
arrowsin figure below.
A Do not use householdcleaning agents. Damageto
gas traincomponentscan result.
If "growing"bubblesappeardonotuseor movetheLP
cylinder.Contactan LPgassupplieror yourfire
department!
Connecting Regulatorto the LPCylinder
1.LPcylindermustbeproperlysecuredontogrill.(Refer
toassemblysection.)
2.Turnall controlknobsto theOFFposition.
3.TurnLPcylinderOFFbyturning hand-wheelclockwise
toa full stop.
4.RemovethesafetycapfromLPcylindervalve.Always
usecap andstrapsuppliedwith valve.
__ OPD HandWheel
u\'"
SafetyRelief Valve J
StrapandCap
Donotuse a POLtransport
plug (plastic part with
externalthreads)! Itwill
defeat thesafety feature of
thevalve.
5.Holdregulatorand insertnippleinto
LPcylindervalve.Hand-tightenthe
couplingnut,holdingregulatorina
straightlinewith LPcylindervalve
soas notto cross-threadthe
connection. __
Nipplehas to becentered !
intot_
Couplingnut
Holdcouplingnut
and regulator as
shown for proper
connection to LP
cylinder valve.
6.Turnthecouplingnutclockwiseandtightentoa fullstop.
Theregulatorwill sealon theback-checkfeature in the
LPcylindervalve,resultinginsome resistance.An
additional one-halfto three-quarters turn isrequired
to completethe connection. Tighten by hand only -
do not use tools.
NOTE:
Ifyou cannotcompletethe connection,disconnect
regulatorandrepeatsteps5 and6. Ifyouare stillunable
tocompletetheconnection,do not use this regulator!
, Do notinsertanytool orforeignobjectintothevalve
outletorsafetyreliefvalve.Youmaydamagethe
valveand causea leak.Leakingpropanemay result
in explosion,fire, severepersonalinjury,or death.

.Donotusegrilluntilleak-tested.
.Ifaleakisdetectedatanytime,STOP!
.IfyoucannotstopagasleakbyclosingtheLPcylinder
valveleaveareaandcallyourfiredepartment!
LeakTestingValves,Hoseand Regulator
1.Turnall grill control knobsto OrE
2.Besure regulatoristightlyconnectedto LPcylinder.
3.Completelyopen LPcylindervalve byturninghand
wheel counterclockwise.If youheara rushingsound,
turngasoff immediately.There isa majorleakat the
connection.Correct before proceeding.
4.Brushsoapysolutionontoareas circledbelow,or other
similarfittingsonyourgrill.
NOTE: Sideburner
shelf fascia and other
parts notshown for
clarity.
NOTE:Your grill
may NOTbe
equipped with a
sideburner.
5.If"growing" bubblesappear,thereis a leak.Close
LPcylindervalveimmediatelyand retighten
connections.Ifleaks cannot bestopped do nottry
to repair.Callfor replacementparts.
6.AlwayscloseLP cylindervalveafter performingleak
testby turninghandwheelclockwise.
. Outdoorgas applianceis notintendedto beinstalled
in orona boat.
. Outdoorgas applianceisnotintendedtobeinstalled
inor onanRV.
. Neverattemptto attachthisgrilltotheself-contained
LPgassystemofacampertraileror motorhome.
SafetyTips
oBeforeopeningLPcylindervalve,checkthecoupling
nutfor tightness.
oWhengrill is not in use,turnoffall controlknobsandLP
cylindervalve.
oNevermovegrillwhile inoperationor still hot.
oSomesurfaceswill behot duringuse. Uselong-
handledbarbecueutensilsand ovenmittstoavoid
burnsandsplatters.
oMaximumloadforsideburnerandsideshelfis 10Ibs.
oThe greasetrayor cup must beinstalledduringuse
and emptiedaftereachuse.Do notremovegreasetray
or cup untilgrill hascompletelycooled.
oCleangrilloften, preferablyaftereach cookout,Ifa
bristlebrushisusedtocleananyof thegrillcooking
surfaces,ensure no loosebristlesremainoncooking
surfacespriorto grilling.Itis notrecommendedtoclean
cookingsurfaceswhilegrillis hot.
.Ifyounoticegreaseor otherhotmaterialdrippingfrom
grillonto valve,hoseor regulator,turnoffgassupply
atonce.Determinethecause,correct it,then clean
andinspectvalve, hoseandregulatorbefore
continuing.Performa leaktest.
oKeep ventilationopeningsincylinderenclosure(grill
cart)freeand clearofdebris.
oDonotstoreobjectsor materialsinsidethegrillcart
enclosurethat wouldblockthe flow ofcombustionair
tothe undersideofeither thecontrolpanelorthe
fireboxbowl.
oThe regulatormaymakea hummingorwhistlingnoise
duringoperation.Thiswill notaffectsafetyor useof
grill.
oIfyouhavea grillproblemsee the "Troubleshooting"
Section.
oIfthe regulatorfrosts,turnoffgrilland LPcylinder
valveimmediately.This indicatesa problemwith the
cylinderand itshouldnotbeusedonanyproduct.
Returntosupplier!
ForSafeUseof Your Grill and to Avoid
Seriousinjury:
• Donotlet childrenoperateor playneargrill.
• Keepgrillareaclearand freefrommaterialsthat burn.
• Donotblockholes insides orbackofgrill.
• Checkburnerflamesregularly.
• Usegrillonlyinwell-ventilatedspace.NEVERusein
enclosedspacesuchascarport,garage,porch,
coveredpatio,orunderanoverheadstructureof any
kind.
• Donotusecharcoalorceramicbriquetsin a gasgrill.
• Donotcovergrateswith aluminumfoil oranyother
material.Thiswill block burnerventilationand
createa potentiallydangerousconditionresulting
in propertydamageand/orpersonalinjury.
• Usegrill at least3ft. from any wall or surface,
Maintain10ft.clearancetoobjectsthatcan catch
fireor sourcesof ignitionsuchas pilotlightsonwater
heaters,liveelectricalappliances,etc.
• NEVERattempt to light burner with lid
closed.A buildup of non-ignited gas
inside a closed grill ishazardous.
• Neveroperate grill with LP cylinder out of
correct position specified in assembly
instructions.
• Always close LP cylinder valve and remove
coupling nut before moving LP cylinder from
specified operation position.
• ApartmentDwellers:
Checkwith managementto learntherequirements
and firecodesfor usingan LPgas grillin your
apartmentcomplex.Ifallowed,use outsideon the
groundfloor with athree(3) footclearancefrom
wallsor rails.Do notuse onor underbalconies.
Ignitor Lighting
oDonotlean overgrill while lighting.
1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.
2.Turn ONgas atLP cylinder.
3.Open lid duringlighting.
4. T,oignite,pushandturnIGNITIONBURNERknobto
HIGH.
5. Immediately,pushandhold ELECTRONICIGNITION
buttonuntiltheburnerlights.
6. If ignitiondoesNOToccurin 5 seconds,turnthe burner
controlsOOFF, wait 5 minutesand repeatthe lighting
procedure. Ifignitordoesnotwork,follow matchlighting
instructions.
7. Toigniteremainingburners,turn knobtothe_ HIGH
positionstartingwith theburnersclosestto IGNITION
BURNERfirst.
8. For grills equipped with ELECTRONICIGNITIONat
each burner:
Repeatsteps4 through6to lighteachburner.
9. Onceeach burnerhas ignited,turn knobstodesired
setting.
Turn controls and gas sourceor tank OFF
when not in use.
If ignitiondoes NOToccur in5 seconds, turn the
burner controlsO OFF,wait 5 minutes and repeat
the lighting procedure. If the burner doesnot ignite
with the valve open, gas will continue to flow out of
the burner and could accidently ignitewith risk of
injury.
Match.Lighting
oDonot lean over grill while lighting.
1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.
2.Turn ONgas atLP cylinder.
3.Open lid during lighting.
4. Placematchintomatchholder(hangingfromsidepanel
ofgrill).Lightmatch;then lightburnerby placingmatch
throughthematchlightholeon sideofgrill.
5. Pushinand turn burnerknobto the_ HIGHposition.
Besureburnerlightsand stayslit.
6. Lightadjacentburngrsin sequenceby pushingknobs in
andturningto the t_ HIGHposition.
;'L/J/. _\ _r'
o _O ___d_

NOTE:Your grill may NOTbeequippedwitha
Sidebumer!
SideburnerIgnitorLighting
•Donot leanovergrill while lighting.
1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.
2.TurnON gasat LPcylinder.
3.Open sideburnerlid.
4.Turnsideburnerknobtothe _ HIGHposition,push
andholdELECTRONICIGNITORbutton.
5.if sideburnerdoes NOTlightwithin5seconds,turn
knobtoO OFF,wait 5 minutes,thenrepeat lighting
procedure.
Sideburner MatchLighting
• Donot lean overgrill while lighting.
1.TurnO OFFgas burnercontrolvalves.
2.TurnON gasat LPcylinder.
3. Opensideburner lid.
4. Placelitmatchnearburner.
5.Turnsidebumerknobtothe _ HIGHposition. Be sure
burnerlightsandstayslit.
Burner FlameCheck
, Removecookinggratesandheattents.Lightburners,
rotateknobsfromHIGHtoLOW.Youshouldseea
smallerflamein LOWpositionthan seenon HIGH.
Performburnerflamecheckonsideburner,also.Always
checkflamepriorto eachuse.If onlylow flameis seen
referto "Suddendropor lowflame" inthe
TroubleshootingSection. :o:
TurningGrill Off
, Turnall knobstotheO OFFposition.TurnLPcylinder
OFFby turninghand-wheelclockwiseto afullstop.
Ignitor Check
• Turn gas off at LPcylinder. Pressandhold
electronicignitorbutton. "Click"shouldbe heardand
sparkseeneachtime ineachcollectorboxor
betweenburnerandelectrode.See "Troubleshooting"
if noclickor spark.
ValveCheck
•Important: Makesuregas isoff at LPcylinder
before checking valves. Knobslock in OFFposition.
Tocheckvalves,firstpushin knobs andrelease,knobs
shouldspringback.Ifknobsdo notspringback,
replacevalve assemblybeforeusinggrill.Turnknobs
to LOWpositionthenturn backto OFFposition.Valves
shouldturnsmoothly.
HoseCheck
•Beforeeachuse, checkto seeif hosesarecut orworn
or kinked.Replacedamagedhosesbeforeusing grill.
Use onlyvalvelhose/regulatorspecifiedby
manufacturer.
11 1
SPIDER ALIERT!
SPIDERAND WEBS
If yourgrillis gettinghardtolightor theflameisweak,
checkand cleantheventurisandburners.
Spidersorsmall insectsareknowntocreate
"flashback"problemsby buildingnestsandlaying
eggsinthe barbeque'sventurior burner,obstructing
theflow ofgas. The back-upgascanignite behind
thecontrolpanel. Thisflashbackcan damageyour
barbequeandcause injury.Topreventflashbacks
andensuregood performancetheburnerand venturi
tubeassemblyshouldberemovedandcleanedwhen
everthebarbequehasbeen idlefor anextended
periodoftime.
GeneralGrill Cleaning
, Donotmistakebrownor blackaccumulationofgrease
andsmokeforpaint. Interiorsofgasgrills arenot
paintedatthe factory(and should never be painted).
Applya strongsolutionofdetergentandwater oruse a
grillcleanerwith scrubbrushon insidesof grill lidand
bottom.Rinseandallowtocompletelyairdry. Donot
apply acaustic grill/oven cleanerto painted
surfaces.
, Plastic parts: Washwithwarmsoapywater andwipe dry.
• Donot use citrisol,abrasivecleaners,degreasersora
concentratedgrillcleaneron plasticparts.Damageto
andfailureofpartscan result.
• Porcelain surfaces: Becauseofglass-likecomposition,
mostresiduecan bewiped awaywithbaking
soda!watersolutionor speciallyformulatedcleaner.Use
nonabrasivescouringpowderfor stubbornstains.
•Paintedsurfaces:Washwithmilddetergentor
nonabrasivecleanerandwarmsoapy water.Wipedry
witha softnonabrasivecloth.
•Stainless steelsurfaces: Tomaintainyourgrill'shigh
qualityappearance,washwith milddetergentand
warmsoapywaterandwipe dry with asoftclothafter
eachuse.Baked-ongreasedepositsmayrequirethe
useof anabrasiveplasticcleaningpad.Useonlyin
directionofbrushedfinishto avoiddamage.Donot
useabrasivepadonareaswith graphics.
•Cooking surfaces: If a bristlebrush isusedto clean
anyofthegrillcookingsurfaces,ensurenoloose
bristlesremainoncookingsurfacespriortogrilling.It is
NOTrecommendedtocleancookingsurfaceswhile
grillishot.
Storing YourGrill
, Cleancookinggrates.
, Storeindry location.
, WhenLPcylinderis connectedto gdll,storeoutdoors
in awell-ventilatedspace andout ofreachof
children.
, Covergrillif storedoutdoors.Choosefroma varietyof
grillcoversofferedby manufacturers.
, Storegrill indoorsONLYif LP cylinderisturnedoff and
disconnected,removedfromgrilland storedoutdoors.
, Whenremovinggrillfromstorage,follow"Cleaningthe
BumerAssembly'instructionsbeforestartinggrill.
Cleaningthe BurnerAssembly
Followtheseinstructionsto cleanand/orreplacepartsof
burnerassemblyor if youhavetroubleignitinggrill.
1.Turn gas OFFatcontrol knobs and LP cylinder.
2. Removecookinggratesandheattents.
3. Removecarryovertubesandhardwaresecuringburners.
4. Detachelectrodefromburner.
NOTE: Removal/Detachmentmethodwilldependon
theburnerconfiguration.See differentconfigurations
in illustrationsbelow.
5. Carefullylifteachburnerupand awayfromvalve
openings.
We suggestthreewaysto cleanthe burnertubes.
Usethe oneeasiestforyou.
(A) Bendastiffwire(alightweightcoathangerworks
well) intoa smallhook.Runthe hookthrougheach
burnertubeseveraltimes.
(B) Useanarrowbottlebrushwith a flexiblehandle(do
notuse abrasswirebrush). Runthebrushthrough
eachburnertube severaltimes.
(C)Wear eye protection: Use an airhosetoforce airinto
theburnertubeandouttheburnerports.Checkeach
portto makesureaircomes outeachhole.
6. Wirebrush entireoutersurfaceof burnerto remove
foodresidueanddirt.
7. Cleananyblockedportswith astiffwiresuchas an
openpaperclip.
8.Checkburnerfor damageduetonormalwearand
corrosion,someholesmaybecomeenlarged.Ifany
largecracksor holesarefound, replaceburner.
VERYIMPORTANT:Burnertubes must reengage
valve openings.See illustrationsatright.
Correct burner-to-valve J
engagement
9.Attachelectrodetoburner.
10.Carefullyreplaceburners.
11.Attachburnersto bracketsonfirebox.
12.Repositioncarryovertubesandattachto burners.
Replaceheattentsandcookinggrates.
13.Beforecookingagainongrill,performa "LeakTest"and
"BurnerFlame Check".
Firebox
Electrode
!FirelJox Burner
Support

This warranty only applies to units purchased fiom an authorized retailer. Manut:acturer warrants to the m:iginal consumer-purchaser only that this
product shall be fiee from defects in workmanship and materials alter correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods
indicated below beginning on the date of purchase*. The manut:acturer reserves the right to require that defective parts be returned, postage and or
freight pre-paid by the consumer for review and examination.
SCOPE OF COVERAGE PERIOD OF COVERAGE TYPE OF FAILURE COVERAGE
Stainless Burner
Firebox and Lid
All Other Parts
5years from date of purchase*
2years from date of purchase*
lyear from date of purchase*
PERFORATION, MANUFACTURING,
AND MATERIAL DEFECTS ONLY
*Note: A dated sales receipt WILL be required for warranty service.
The original consumer-purchaser will be responsible for all shipping charges for parts replaced under the terms of this limited warranty.
This limited warranty is applicable in the United States and Canada only, is only available to the original owner of the product and is not transferable.
Manufacturer requires proof of your date of purchase. Therefore, you should retain your sales slip or invoice. Registering your product is not a
substitute for proof of purchase and the manui:acturer is not responsible for or required to retain proof of purchase records.
This limited warranty applies to the functionality of the product ONLY and does not cover cosmetic issues such as scratches, dents, corrosions or
discoloring by heat, abrasive and chemical cleaners or any tools used in the assembly or installation of the appliance, surPace rust, or the
discoloration of stainless steel surt:aces. Paint is not warranted and will require touch up. RUST is not ennsidered a manufacturing or materials defect.
This limited warranty will not reimburse you for the cost of any inconvenience, food, personal injury or property damage.
ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR:
1. Shipping cost, standard or expedited, for warranty and replacement parts
2. Service calls to your home.
3. Repairs when your product is used for other than normal, single-Pamily household or residential use.
4. Damage, thilures, or operating difficulties resulting from accident, alteration, careless handling, misuse, abuse, fire, flood,
acts of God, improper installation or maintenance, installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use
of products not approved by the manufacturer.
5. Any food loss due to product failures or operating difficulties.
6. Replacement parts or repair labor costs fbr units operated outside the United States or Canada.
7. Pickup and delivery of your product.
8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the product.
9. The removal and/or reinstallation of your product.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES and LIMITATION OF REMEDIES
Repair or replacement of defective parts is your exclusive remedy under the terms of this limited warranty. In the event of parts availability issues,
the manufacturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional.
ManuPacturer will not be responsible for any consequential or incidental damages arising from the breach of either this limited warranty or any
applicable implied warranty, or for failure or damage resulting from acts of God, improper care and maintenance, grease fire, accident, alteration,
replacement of parts by anyone other than Manufacturer, misuse, transportation, commercial use, abuse, hostile environments (inclement weather,
acts of nature, animal tampering), improper installation or installation not in accordance with local codes or printed manuPacturer instructions.
THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARI_ANTY GIVEN BY THE MANUFACTURER. NO PRODUCT PERFORMANCE
SPECIFICATION OR DESCRIPTION WHEREVER APPEARING IS WARRANTED BY MANUFACTURER EXCEPT TO THE EXTENT SET
FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY: ANY IMPLIED WARRANTY PROTECTION ARISING UNDER THE LAWS OF ANY STATE,
INCLUDING IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAI _.PURPOSE OR USE, IS HEREBY
LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY:
Neither dealers nor the retail establishment selling this product has any authority to make any additional warranties or to promise remedies
in addition to or inconsistent with those stated above. Manufacturer's maximum liabilityv, in any event, shall not exceed the purchase price of the
product paid by the original consumer.
NOTE: Some states do not allow an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above limitations or exclusions
may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights as set foth herein. You may also have other rights which vary from state
to state. In the state of California only, if refinishing or replacement of the product is not commercially practicable, the retailer selling this product or
the Manufacturer will refund the purchase price paid for the product, less the amount directly attributable to use by the original consumer-purchaser
prior to discovery of the nonconformity. In addition, in the state of California only, you may take the product to the retail establishment selling this
product in order to obtain performance under this limited warranty.
If you wish to obtain performance of any obligation under this limited warranty, you should
write to:
Consumer Relations
EO. Box 1240
CoLumbus, GA 31902-1240
Consumer returns will not be accepted unless a valid Return Authorization is first acquired. Authorized returns are clearly marked on the outside of
the package with an RA number and the package is shipped freight/postage pre-paid. Consumer returns that do not meet these standards will be
refused.

Pourvotresecurit6...........................................................7
Utilisationetentretien..................................................8-10
Garantielimitee..............................................................11
Nomenclaturedes pieces...............................................18
Schemades pieces ......................................................20
Assemblage...............................................................21-32
Depannage...............................................................35-36
Fiched'enregistrement...................................................39
Symboles de s_curite
Voustrouverezci-dessousune explicationdusensde
chaquesymbole.Lisezetrespecteztouteslesconsignes
qui apparaissentpartout dansceguide.
ATTENTION
ATTENTION:indiqueunesituationpotentiellement
dangereuseouunepratiquea risquequi,si ellen'est
pasevit6e,pourraitentraTnerdes blessuresmineuresou
moder6mentgraves.
AVERTISSEMENT: indiquedes conditionsqui
represententunrisqued'accident;adefautde prendreles
mesurescorrectivesappropriees,la mortoudegraves
blessuress'ensuivront.
DANGER:indiquedesconditionsqui represententun
dangerimminent;adefautde prendrelesmesures
correctivesappropriees,la mortoudegravesblessures
s'ensuivront.
INSTALLEUR /ASSEMBLEUR :
Vousdevezlaisserle pr6sentmanuelauclient.
CLIENT :
Conservezcemanuelpourconsultationfuture.
S'il y a une odeur degaz
!, CoupezI'admission degaz de I'appareiL
2. Eteindre touteflamme hue.
3. Ouvrir le couvercle,
4. Si rodeur persiste, _loignez-vous deI'appareil et
appelez immediatement lefournisseur de gaz ou
leserviced'incendie.
1. Nepas entreposer ni utiliserde I'essence ni
d'autres vapeurs ou liquides inflammables clansle
voisinage de I'appareil, nide tout autre appareil.
2. Unebouteille de propane qui n'est pas raccordee
envue son utilisation, ne doit pas _tre entreposee
dans le voisinage de cet appareil ou detout autre
appare .
Nepassuivretouteslesinstructionsdufabricantpourrait
causerdesprejudicesphysiquesgraveset des
dommagesmateriels.
ATTENTION J_
Pour utilisation domestique uniquement. Nepas
utiliser a des fins commerciales.
ATTENTION W
Lireet respectertouteslesconsignesdesecurit6,les
instructionsd'assemblageetlesdirectivesd'emploiet
d'entretienavantd'essayerd'assemblercet appareilou
de I'utiliserpourla cuisson.
ATTENTION J_
Certainespi_cespeuvent_tre muniesde bords
coupantsl.Portezdesgantsdeprotectionaubesoin.
CALIFORNIAPROPOSITION65
1.Lessous-produits decombustion gener_s Iorsde
I'utilisation dece prodqit contiennent des produits
chimiques qui, selon rEtat de la Californie, causent
le cancer,des anomaliescongenitales ou d'autres
dangers pour la reproduction.
2.Cet article contient des produits chimiques, y
compris du plomb et des composes deplomb, qui,
selon I'Etatde la Californie, causent le cancer,des
anomalies congenitales oud'autres dangers pour
la reproduction.
Veuillezvous laver les mains apr@savoir manipule
_roduit.
N'essayezpas der_parerou de modifier le tuyau, le
systeme de valve ou leregulateur pour corriger un
defaut <{presume _. Toutemodification acet
assemblage annulevotre garantie enplus de creer un
risque defuite degazet d'incendie.N'utilisez quedes
pieces de rechange approuv_es,fournies par le
fabricant.
Mesuresde securite pendantI'installation
Utilisezgrill,commeI'achat,avecseulementLP
(propane)dugazet le regulateur/valve demontage
fourni.Si votre barbecueest pr6tDualFuel,un kitde
conversiondolt_tre achetepouruneutilisationavec
dugaznaturel.
L'installationdugril doltse conformerauxcodes
Iocaux,ouenleurabsence,au NationalFuelGas
Code,ANSIZ223.1/NFPA54,NaturalGasand
PropaneInstallationCode,CSAB149.1,auCodesur
le dockage et lamanipulationdupropaneB149.2
Touslesaccessoireselectriques(lar6tissoire,par
exemple)doivent_tre misa la terreconformementaux
codesIocauxouauNationalElectricalCode,ANSI/
NFPA70ouau CodecanadiendeI'dectricit_ CSA
C22.1.Tenezlescordonsd'alimentationet lestuyaux
d'alimentationencombustibleloindetoutesurface
chaude.
C,egril est homologueenma%re desecuriteaux
Etats-UnisouauCanadaseulement.Ne lemodifiez
pas pouruneutilisationdans unautreendroit.Toute
modificationcreeraunrisqued'accident.
m
Incendies de Graisse
IIn'est pas possible d'eteindre des incendies de
graisse en fermant le couvercle. Les grils sont
bien aer_s pour des raisons de securit&
Si le gril n'a pas ere nettoye r_gulierement, unfeu
de graisse pourrait s'ensuivre et endommager le
produit. Surveillez bien le gril durant le
pr_chauffage ou Iorsque vous br_lez des r_sidus
d'aliments aucas oe unfeu degraisse se
produirait. Suivez les instructionsd'entretien
general du gril et de nettoyagedes breleurs afin
de pr_venir lesfeux degraisse,
N'utilisezpas d'eau pour _teindre un incendiede
graisse. Cela pourrait causerdes blessures. Si
un incendiede graisse se declare,fermez les
boutons et I'alimentation en gaz du reservoir de
GPL,
•La meilleurefagonde prevenirlesfeux
de graisseest de nettoyer
r_gulierementvotre griL
m m
Utiliserdes pots de plus de 6quarts de la capacite
pourrait depasser le poids limite du plateau breleur
lateral ou C6t_plateauce qui entraine la defaillance du
gril partiercomposants.
N'entreposezJAMAIS un r_servoir degaz de
rechange sous un appareil augaz, aproximite de
celui-ci ou dartsun endroitferm&
I 1
8
Neremplissez jamaisle reservoir a plus de80 %
desacapacit&
Un reservoir derechange rempli excessivement
ou mal entrepose constitue undanger en raison
des possibilit_s defuite de gaz apartir dela
soupape de s_rete et dedecharge. Cela peut
causer un incendie intense avec risques de
dommages materiels, de blessures graves, voire
de mort.
Si vous voyez, sentez,ou entendezunefuite de
gaz,eloignez-vous immediatementdu reservoir
degazet de I'appareil et appelez votre service
d'incendie.

D_montage,transport et entreposage du
reservoir de gaz
FERMEZtousles boutonsde reglageet la valvedu
reservoirdegaz. Tourneza la mainI'ecrou
d'accouplementdansle senscontrairedesaiguilles
d'unemontre;n'utilisezpasd'outils pourdebrancherle
reservoir.Desserrezla vis dureservoirsitueesousla
tabletteinferieureoudeconnectezlesautresdispositifs
de retenue,puissoulevezle reservoirdegaz etretirez-
leduchariot.Installezle capuchondesaret6sur la
valve du reservoiragaz. Utiliseztoujoursle capuchon
et la bretellederetenuefournisavecla valve. Faute
d'utiliser le capuchon de serete selon les
consignes, desblessures graves et desdommages
materieJspourraient s'ensuivre,
Unreservoirdegazqui aet6 debranch6pourle
transportou pourI'entreposagedoltcomporterun
capuchondesecurit6(telqu'illustre).N'entreposezpas
unreservoirdegazdans unendroitfermetel qu'unabri
d'auto,ungarage,unporche,unpatiocouvertou
d'autresconstructions.Nelaissezjamais unreservoir
degaz dansunvehiculequi pourraits'echaufferau
soleil.
N'entreposezpasun reservoirdegazdansunendroit
o_ lesenfantsjouent.
Valve du reservoir Capuchon de s_rete
de gaz
Bretellede retenue
R6servoir de gaz.
,Le reservoir deGPL utilise avecvotre griJdoit
satisfaire aux exigencessuivantes :
• Utilisezseulementun reservoirdeGPLavecles
dimensionssuivantes:diam_trede 30,5cm (12po)x
hauteurde45,7 cm (18po)etdecapacitemaximalede
(20Ib).
' LesreservoirsdeGPLdoivent6trefabriqueset etiquet6s
conformementaux specificationspourlesreservoirsde
GPLdu ministereduTransp,ort (Departmentof
Transportation:DOT)des Etats-Unisou,au Canada,des
normesCAN/CSA-B339relativesaux cylindres,sph6reset
tubespourle transportdes mati_resdangereusesde
TransportCanada(TC).VoirI'etiquettesur le collierdu
reservoirdeGPL.
• LavalvedureservoirdeGPLdolt comporter:
"Un orificedesortiede type1
compatibleavec leregulateurou le gril.
,,Unesoupapedest_ret6et dedecharge. Volant de
"Un dispositifdeprotectioncontrele manoeuvredu
remplissageexcessifhomologueUL. dispositif de
Cedispositifdesecurit6est identifie protection
parununiquevolantdemanoeuvre contre le
triangulaire.Utilisez seulement des remplissage
reservoirs dotes de ce type de excessif
valve..
' Lereservoirde GPLdolt6tre disposedemani@e
permettreI'eliminationdes vapeursetdolt comporterun
collierde protectiondelavalve dureservoir.Gardez
toujourslesreservoirsde GPLa la verticaleIors de
I'utilisation,dutransportetde I'entreposage.
Reservoirdegaz a la verticale
pourpermettreI'elimination
desvapeurs
GPL (Gaz de petrole liqu6fi6, ou gaz propane
liquide)
• Le GPLn'estpastoxique;il estincoloreetinodoreIorsqu'il
est produit.Pourvotre propre protection, uneodeurest
ajouteeauGPL(semblablea rodeurdechoupourri)afin
que vouspuissiezle sentir.
• LeGPLest tres inflammableetpeut s'allumerdemaniere
inattendue
Remplissage du reservoir de GPL
Nefaitesappelqu'auxservicesdedistributeurs
autorisesd'exp@ience.
LereservoirdeGPLdoit _tre purge avantle
remplissage.
LedistributeurNEdoit JAMAIS remplirle reservoirde
GPLa plusde80 %desa capacitevolumetrique.Le
volumede propanedans unreservoirvarieselonla
temperature.
La presencedegivresur le regulateurindiqueun
remplissageexcessif.Fermezimmediatementla
valvedu reservoirdeGPLetappelezvotre
distributeurdeGPLlocalpourobtenirdeI'aide.
Nerel_chezpasdegazde petroleliquefie(propane)
dansI'air.Celaconstitueunepratiquedangereuse.
Pourviderle gazcontenudansunreservoirdeGPL,
demandezI'aided'undistributeurdeGPLouduservice
d'incendielocal.RegardezdansI'annuairetelephonique
sous_<Fournisseursdegaz ))afin deIocaliserle
distributeurdegazagreele plusprochedechez vous.
I_change de reservoir de GPL
,Plusieurscommergantsqui vendentla uniteoffrentla
possibilitedesouscrirea unserviced'echangede
reservoirsvides.Nefaitesappelqu'auxservices
d'entreprisesdignesde confiancequisoumettentleurs
bouteillesdegaza desinspectionsetdesessaisetqui
certifientleursbouteillesde gaz. N'echangezvotre
r_servoir que contre un r_servoir equipe d'un
dispositif de protection contre le remplissage
excessif tel que decrit clansla section sur le <<
R_servoir de GPL>_du present guide.
• Gardeztoujoursle reservoirde GPLneuf ouechangeen
positionverticaleIorsdeson utilisation,desontransport
etde sonentreposage.
. Effectuez unessai d'6tanch6it6 des reservoirs deGPL
neufs et echanges AVANTdeles connecter
I'appareil.
•Mettrecapuchondest]fete antipoussieresur la sortiedu
robinetd'unebouteillequi n'estpasutilisee.Utiliser
uniquementle typecapuchondest_reteantipoussi@e
fourniavecle robinetde la bouteille.D'autrestypesde
bouchonspourraientnepas_treetanchesetpermettre
desfuites depropane.
Essai d'etancheit6 d'un reservoir de GPL
Pour votre propresecurite
• IIest necessairedeprocedera unessaid'etancheite
chaquefoisquele reservoirdeGPLestechangeou
rempli.
• Nefumez paspendantI'essaid'etancheite.
• N'utilisezpas deflammenuepourdetecterunefuitede
gaz.
• L'essaid'etancheitede I'appareildolt sefairea I'ext@ieur,
dans unendroitbienventile,loindesourcesd'ignition
tellesque lesappareilsmenagersfonctionnantaugaz ou
I'electricit&Aucoursde I'essaid'etancheite,gardez
I'appareilloindesflammesnuesetdes etincelles.
.Utilisezunpinceaupropreet unesolutiona mesures
egalesd'eauetd'unsavon doux.Appliquezla solution
savonneusesurles endroitsmarquesd'uneflechesurle
schemaci-dessous.
•N'utilisez pas de produits d'entretien menagers.IIs
pourraientendommagerdescomposantsducircuitde
gaz.
Connexion du regulateur aureservoir de
GPL
1. LereservoirdeGPLdolt_treattachea rappareilde
fagonsecuritaire.(Reportez-vousala sectionsur
rassemblage.)
2. FERMEZtousles boutonsdereglage.
3. Fermezle reservoirde gazentournantle volantde
manoeuvredela valveafond danslesens desaiguilles
d'unemontre.
4. Enlevezlecapuchonde st]retedela valvedureservoir.
Utiliseztoujoursle capuchonet la bretellederetenue
fournisaveclavalve.
Fermerdans Volant de manoeuvre
le sens des du dispositif de
protection contre le
aiguilles remplissageexcessif
montre
Soupapedes_te
Orifice de sortie de
type 1 compatible
avec filetage
exterieur
Bretelleet capuchon
N'utilisez pasde bouchon de
transport deproduits p_troliers
(piece en plastique avecfiletage
exterieur)! IIemp_chera le
dispositif
deserete de la valve de
fonctionner.
5. En tenantle regulateur,inserezle
mamelonadaptateurdansla
valvedureservoirde GPL Serrez
recrouderaccorda la main,en
tenantle regulateuraligneavecla
valvedureservoirde GPLde
manierea nepasfausserle
filetage.
Le mamelon dolt _tre centr6 darts
la valve du reservoir de GPL.
L'ecrouderaccord
Tenezrecrou de
raccord et le
r_gulateur tel
qu'indique pour
assurer une
connexioncorrecte
la valve du
r_servoir deGPL.
6. SerrezafondI'ecroude raccordentournantdansle
sensdesaiguillesd'unemontre.Leregulateur
s'attacheradefagonetancheaudispositifde non-retour
de lavalvedu reservoirdeGPLcequi occasionnera
unecertaineresistance.Unerotation supplementaire
d'un demi _trois quart de tour est necessaire pour
achever le raccordement. Neserrez qu'_ la main -
n'utilisez pas d'outils.
REMARQUE:Si vousn'arrivezpasa completerle
raccordement,debranchezle regulateuretrepetezles
etapes5 et6. S'il vousest toujoursimpossibled'acheverle
raccordement,nevous servez pasde ce regulateur!
.N'inserezaucuncorpsetrangerdans rorificedesortie
dela valveou dans lasoupapedest_ret&Vous
pourriezendommagerla valveet provoquerunefuite.
Unefuitedepropanepeutprovoqueruneexplosion,un
incendie,des blessuresgravesou la mort.

N'utilisezpaslegrilavantd'enavoirv@ifieI'etanch6it&
D_squ'unefuiteestd@elee,ARRETEZ!
Sivousn'arrivezpas_arr_terunefuitedegazen
fermantlazonedecongedevannedelabouteillede
GPLetappelezleserviced'incendie!
Essaid'etancheite desvalves, destuyaux et
du regulateur
1.Tourneztousles boutons de reglage en position
d'arr6t (OFF).
2.Assurez-vousque le regulateurest attachedefacon
etanchea lavalve dureservoir.
3.Ouvrezla valvedureservoircompletementen latournant
dansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre.Sivous
entendezunsouffleouunsifflement,fermez
immediatementlavalvedu gaz.Celaindiquequele
raccordcomporteunefuite importante.Corrigez le
probleme avant de poursuivre.
4.Badigeonnezlesraccordssuivantsdesolution
savonneuse:oud'autresaccessoiressurvotregrille.
C_
REMARQUE:bordurede la I
tablettedu braleurlat@alet I REMARQUE: Votre
d'autrespartiesnon gril peutnepas
represent6espourplusde avoir unbraleurde
cart& c6t_d'6ta_ere_
5.Si des bulles _{moussantes _apparaissent,c'estqu'ily
aune fuite. Fermezimmediatementla valvedu reservoir
degazet resserreztousles raccords.Si vous n'arrivez
pas aarr_ter les fuites, n'essayez pas deles colmater
vous-m6me. Appelez-nouspourobtenirdespi@esde
rechange.Pourcommanderdes pi_cesderechange,
appelezle Centredeservicepourgrilsetdonnezle
num@odes@ie,le moduleet le noradespiecesdont
vousavezbesoin.
6.Fermeztoujoursla valvedureservoirdeGPLapres
chaqueessaid'etanch6it6entournantle volantde
manoeuvredans lesensdesaiguillesd'unemontre.
• L'appareild'utilisationext@ieuredugaz n'estpas
concupour6tre installesuroudansunbateau.
• L'appareild'utilisationext@ieuredugaz n'estpas
congupour6tre installesuroudansunVR.
• Netentezjamaisde raccorderce gril ausyst_medeGPL
autonomed'unetente-caravaneoud'uneautocaravane.
Consignes de s6curit_
oAvant_'ouvrir la valvedu reservoirdeGPL,v@ifiezque
I'@roude raccordest bienserr&
oLorsquevousn'utilisezpasle gril, metteztousles boutons
de reglageet lavalvedu reservoirdeGPLenposition
d'arr6t.
oNed@lacez amais le grilIors deI'utilisationou pendant
qu'ilestencorechaud.
oCertainessurfacesserontchaudespendnatI'utilisationde
I'appareil. Utilisezdesustensilesdecuissona long
mancheetdes gantsafind'@iterlesbraluresetles
@laboussures.
oLebraleurlat@aletla tablettelat@alesupportentune
chargemaximalede 10lb.
oLeplateauou le reservoird'ecoulementde la graissedolt
6treenplacequandvousutilisezlegril et_trevideapr_s
chaqueutilisation.N'enlevez pasle plateauou le
reservoird'ecoulementdela graisseavantquele grilne
soitcompletementrefroidi.
oSi vousremarquezquede lagraisseou qu'uneautre
mati@echaudes'egouttedugril sur la valve,le tuyauou
le regulateur,coupezimmediatementI'alimentationen
gaz.DeterminezI'origineduprobleme,corrigez-le,puis
nettoyezetinspectezlesystemedevalve,le tuyauou le
regulateuravantdecontinuer.Effectuezunessai
d'etancheit&
o Nettoyezsouventle gril,de pref@enceapr_s chaque
emploi.Si unebrosseavecsolesestemployeepour
nettoyerlessurfacesdecuissondugril,assurez-vous
qu'aucunesolenerestesur lessurfacesavantdeproceder
la cuisson.IIestdeconseillede nettoyerlessurfacesde
cuissonalorsque le grilest chaud.
o Gardezlesorificesducylindre(chariotdugril) degageset
libresdetoutdebris.
o Nerangezpasd'objetsoude mat@iauxa I'int@ieurdu
chariotdugril etcontribuanta bloquerlacirculationd'air
dans la partieinf@ieuredutableaude commandeou de
lacuvettedufoyer.
o Leregulateurpeut emettreunbourdonnementouun
sifflementencoursdefonctionnement.Celan'affecteni la
securite nile bon fonctionnementdugril.
o En casdeproblemeavecvotregril, consultezla section
<<D@annage)).
o Si dugivrese formesurle regulateur,fermezle gril
immediatement,ainsique la valvedureservoirde GPL.
Cela indiqueque le reservoirestdefectueuxetqu'il ne
fautI'utiliseravecaucunappareil.Adressez-vousau
fournisseurdegaz!
Pourutiliser votre gril enroutes_curite et
poureviter des blessures graves:
Nelaissezpaslesenfantsutiliserlegril oujouer
proximitedecelui-ci.
,GardezI'espaceautourdu grilpropreetlibrede tout
mat@ielinflammable.
,Nebouchezpas lestroussituessur lesc6tesou
I'arri@edugril.
,Wrifiez p@iodiquementlesflammesdubrOleur.
,Nevousservezdugril quedansunendroitbienaere.
NeI'utilisezJAMAISdansunendroitfermecommeun
abrid'auto,ungarage,unporche,unpatiocouvertou
soustoutesurfacesurplombantequellequ'ellesoit.
• N'utilisezpas decharbonni de briquettesenc@amique
dansungrila gaz.
• Necouvrez pasles grillesavecdesfeuillesd'aluminium
[e-mail] emp_cherala ventilation
dubrOleuretsera a I'originedeconditions
potentiellementdangereusespouvantentrafnerdes
dommagesmat@ielsoudes blessuresgraves.
,Gardezune distanced'au moins 1 m(3 pieds) entre
le gril et tout mur ou surface.Gardezunedistance
de3 m(10 pi)entrelegril ettout objetinflammableou
toute sourced'ignitiontellequela veilleused'un
chauffe-eau,unappareilelectromenagersoustension,
etc.
N'essayezJAMAIS d'allumer un breleur Iorsque le
couvercle du gril est ferm& Uneaccumulation de
gaz non br_l_ a I'interieur d'un gril ferme constitue
undanger.
N'utilisez pas le gril Iorsque le r_servoir de GPLn'est
pas dartsla position appropriee telle que specifiee
dartsles instructionsd'assemblage,
Refermeztoujours la valve du reservoir et enlevez
I'ecrou deraccord avant de deplacer le reservoir de
GPLdesa position def_nctionnement.
Residentsd'appartements:
Renseignez-vousaupresde I'administrationpour
connaftrequellessontlesexigencesetlescodes
d'incendieapplicablesa I'utilisationd'ungril agaz dans
votre immeuble.SiI'utilisationdugril est permise,
utilisez-lea I'ext@ieuraurez-de-chausseeaune
distancede 1m (3pi)des toursoudes rampes.Ne
I'utilisezpassurunbalconouen dessousdecelui-ci.
Allumage
oNevous penchez pas au-dessus du gril Iors de
l'allumage.
1. Mettretouteslesvalvesdecontr61edu br_leur
augaz a O ARRET.
2. OuvrirI'alimentationde gaza la sourceou aureservoirON.
3. Ouvrir le couvercle durant I'allumage.
4. Pourallumer, p,ousseret tournerle boutond'allumage
dubrOleura _ maximale.
5. Immediatement,appuyersur le boutond'allumage
electroniqueet lemaintenirenfonc&
6. Si le brOleurne s'allumePASdansles5secondes,
mettezto._,LSles boutonsde contr61edes brOleursen
position(,..)d'arr_t,attendez5minutes,puisr@etez
la procedured'allumage.Si I'allumeurne fonctionne
pas,suivezcorrespondreinstructionsd'allumage.
7. PourallumerlesautresbrOleurs,tournera
maximaleencommengantpar lesbr_leurssituesle
pluspros duBRULEURD'ALLUMAGE.
8. Pourdes grils equipes de I'ALLUMAGE
ELECTRONIQUEachaquebreleur :
R@etezlesetapes4 a6 pourallumerchaquebr_leur.
9. UnefoisquechaquebrOleuramisafeu,tournezles
boutonsaI'arrangementdesir&
Fermezles boutons decontr61eet le gaz au niveaudu
reservoir ou de la source d'alimentation quand
I'appareil n'est pas utilis&
m m
Si le breleur ne s'allume PASdarts les 5 secondes,
mettez tousles boutons de contrOledes breleurs en
position O d'arr6t, attendez 5minutes, puis repetez
la procedure d'allumage,Si le br_leur nes'allume pas
Iorsque la valve est ouverte, le gaz continuera de
s'echapper du br_leur et pourrait s'enflammer
accidentellement et causer des blessures.
Allumage avec une allumette
oNevous penchez pas au-dessus du gril Iors de
l'allumage,
1. Mettretouteslesvalvesdecontr61edubr_leur
augaz aO ARRET.
2. OuvrirI'alimentationdegaz a lasourceouaureservoirON.
3. Ouvrirle couvercledurantI'allumage.
4. PlacezI'allumettedans lesupportd'allumette(pendant
dupanneaulat@aldugauchedugril).Allumez
I'allumette; allumezalorsle brOleuren plagant
I'allumettepar letroude lumi@ed'allumettedugauche
dugril.
5. EnfoncezettournezJeboutondubrOleura I'extr_me
gaucheenposition_ maximale.Assurez-vousquele
brOleurs'estallumeetqu'il le reste.
6. AllumezlesbrOleursadjacentsunapresI'autreen
enfongantet entournantlesboutonscorrespondantssur
la position_ maximale.

Remarque: ilsepeutquevotregrilNEsoitPAS
equip_ d'un br_leurlateral!
Allurnagedu br01eurlateral
• Nevous pencbezpasau-dessusdu gril lorede
I'allumage.
1. Mettretoutesles valvesdecontr61edubrt_leur
augaz aO ARRET.
2. OuvrirI'alimentationde gaza la sourceou aur6servoirON.
3. Ouvrez le couvercle le brQleur lat6ral.
4. Tournezle boutondu brGleurlat6ralsurla position
maximale,enfoncezle boutond'ALLUMAGE
ELECTRONIQUEettenez-leenfonc6.
5. Si le brQleurlat6ralNE s'allumePAS,tournezle bouton
surla positionO ARRFt:T,attendez 5 minutes,puis
recommencezla proc6dured'allumage.
Allurnageavec uneallumette du
br01eurlateral
• Nevous pencbezpasau-dessus du gril lorede
rallumage.
1. Mettretouteslesvalvesdecontr61edubrt_leur
augaz aO ARRET.
2. OuvrirI'alimentationdegaz a la sourceouau r6servoirON.
3. Ouvrez le couverclelebr_leur lateral
4. Posezuneallumetteallum6eprosdubrt_leur.
5. Tournezle boutondubrt_leurlat6ralsurla positiont_
maximale.Assurez-vousque le braleurs'allumeet qu'il
resteallum6.
V6rificationdu r_glage delaflamme
,Enlevezlesgrillesetlescouvre-brt_leurs.Allumezles
brt_leursettournezles boutonsde la positionmaximale
(HIGH)a la positionminimale(LOW).Laflammedolt6tre
pluspetiteen positionminimalequ'enpositionmaximale.
Effectuez6galementune v6rificationde la flammesurle
brt_leurlat6ral.Effectueztoujoursunev6rificationdu
r6glagedelaflammeavantchaqueutilisation. Si vousne
voyezquede petitesflammes,consultezle paragraphe_<
Baissesoudaineoufaibleflamme)>dela section
D6pannage.
_ntensit_ maximale (HIGH)
Intensit_ minimale (LOW)
Poureteindre legril
,Tourneztousles boutonsenpositionO d'arr6t.FERMEZ
ler6servoirdeGPLentournantlevolantdemanoeuvre
fond dansle sens horaire.
Verification dudispositif d'allumage
•Fermezralimentation engaz au niveaudu r_servoir de
GPL.Poussezleboutond'allumage61ectroniqueet
tenez-leenfonc6. Vousdevriezentendredes <{clics )>et
voirdes6tincelleschaquefoisentrele bottlerdu
collecteuroule brGleuret 1'61ectrode.Consultezla
section<{D#pannage)>s'ilnese produitpasdeclicsou
d'6tincelles.
Verification du systemedevalve
•Important :assurez-vous que la sourced'alimentation
engaz est ferrule avant de v_rifier lesvalves. Mettez
lesboutonsenpositiond'arr6t(OFF).Pourv6rifierles
valves,poussezetrel_cherlesboutonsdecommande.
Cesderniersdevraientrevenirenpositioninitialepareffet
deressort. Si cen'est pasle cas, remplacez
I'assemblagede valveavantd'utiliserle gri]. Toumezles
boutonsenpositionminimale(LOW),puisde nouveauen
_aOSitiond'arr6t(OFF).Lesvalvesdoiventtourner
cilement.
Wrification destuyau× degaz
•Avantchaqueutilisation,examinezlestuyauxafin devoir
s'ilssontcoup6s, us6sou pli6s.Remplacezles tuyaux
endommag6savantd'utiliserle gril. N'utilisezquele
syst_medevalve,le tuyauet le r6gulateurexig6sparle
fabricant.
ATTENTION
fATTENTION AUX ARAIGNEES!
ARAIGNC:ESETTOILESA
Si votregrildevientdifficileaallumerouquela
flammeestfaible,verifiezet nettoyezlestubes
venturietlesbn_leurs.
Desaraign_esoudepetitsinsectespeuventcrier
des probl_mesde <<retourdeflamme>>en
construisantdesnidsetenpondantdanslestubes
venturioulesbrt_leursetenobstruantainsi
I'_coulementdegaz. Legaz refoul_peuts'enflammer
derrierele tableaudecommande.Ce retourde
flammepeutendommagerle grilet causerdes
blessures.Afindepr_venirlesretoursdeflammeet
degarantirlebonfonctionnementdubrOleuret du
tubeventuri,il faut retireretnettoyerI'assemblage
IorsqueI'appareiln'apas _t_ utilis_depuis
Nettoyageg_n_raldu gril
, Neconfondezpas lesaccumulationsbrunesounoires
degraisseet defum_e avecde la peinture. Utilisez
unesolutionpuissanteded_tergentetd'eauouutilisez
unproduitde nettoyagepourgrilsetunebrosse
r_curersurlessurfacesint_rieuresducouvercledugril
etdufonddecelui-ci.Rincezetlaissezs_cher
compl_tementa I'air.N'utilisez pas de produit de
nettoyagecaustiquepour gril oufour sur les
surfacespeintes.
, Piecesdeplastique : laveza I'eausavonneusechaude
et s_chezen essuyant.
• N'utilisezpas deCitrisol,deproduitsdenettoyage
abrasifs,d'agentsded_graissageoudeproduitsde
nettoyagede grilconcentr_surlespi_cesenplastique.
Celapourraitlesendommageretcauserdesd_faillances
dansleurfonctionnement.
• Surfaces enporcelaine :la compositiondecessurfaces
_tant semblableauverre,la plupartdes r_siduspeuvent
_tre nettoy_savecunchiffona I'aided'unesolutionde
bicarbonatedesodiumetd'eauoud'unnettoyant
sp_cialementformula.Utilisezdela poudrear_curernon
abrasivepourlestachestenaces.
• Surfaces peintes : lavezavecund_tergentdouxou
avecunnettoyantnonabrasifetdeI'eauchaude
savonneuse,puisessuyezavec unchiffondoux non
abrasif.
• Surfaces d'acier inoxydable :afin deconserver
I'apparencedequalit_sup_rieuredevotregril, lavezles
surfacesd'acierinoxydableaumoyended_tergentdoux
etd'eauchaudesavonneusepuisessuyez-lesau
moyend'unchiffondouxapr_schaqueutifisation. Les
d_p6tsde graissecultssurla surfacepeuventn_cessiter
I'utilisationd'untamponnettoyeur enplastiqueabrasif.
Frottezdanslesensdufiniafin d'_viterd'endommager
les surfaces.N'utilisezpasdetamponabrasifsurles
endroitscomportantdes_l_mentsgraphiques.
• Surfaces decuisson : Siunebrosseavecsoles est
employeepour nettoyerlessurfacesdecuissondugril,
assurez-vousqu'aucunesolenerestesurles surfaces
avantdeproc_derala cuisson. IIest d_conseill_de
nettoyerlessurfacesde cuissonalorsquele grilest
chaud.
Entreposagedevotre gril
, Nettoyezlesgrillesdecuisson.
, Entreposezle grildansun endroitsec.
, Lorsquele r_servoirdeGPLest connect_augril,
entreposez-lesaI'ext_rieurdansun endroitbien a_r_et
horsdeport_edes enfants.
, Couvrezle gril s'ilestentrepos_a I'ext_rieur.Lefabricant
offreunchoix completde couverturesdegril.
, Entreposezle gril aI'int_rieurSEULEMENTsi le r_servoir
de GPLest fermi, d_tach_dugrilet entrepos_
I'ext_rieur.
, Lorsquevous voulezr_utiliserle gril apr_sune p_riode
d'entreposage,suivezlesinstructionsde_Nettoyagedu
brOleur_avantd'allumerle gril.
10
Nettoyagede rassemblage du br_leur
Suivezcesinstructionspournettoyerouremplacerdes
pi_cesdubrt_leurou si vous_prouvezde la difficult_
allumerle gril.
1. Fermeztous les boutons de r_glage, ainsi que la valve
du reservoir degaz.
2. Enlevezlesgrillesetles couvre-brt_leurs.
3.Suppressionde reportdestubesetde pi_cesdefixation
brt_leurs.
4. D_tacher_lectrodede brOleur.
REMARQUE:la suppression/D_tachementdela
m_thoded_penddela configurationdu brt_leur.Voir les
diff_rentesconfigurationsdanslesillustrationsci-dessous.
5.Soulevezchaquebrt_leuravecsoinenI'_loignantdes
ouverturesdusyst_medevalve.
Nousrecommandonstroisfagonsde nettoyerlestubesdes
br_leurs.Choisissezcellequivous semblela plusfacile.
(A) FaitesunpetitcrochetaI'aided'unfil raide(uncintre
I_gerfait tr_s bienI'affaire).Passezle crochet
plusieursreprisesdanschaquetubedebrt_leur.
(B) Enutilisantun goupillon_troitamanchesouple(ne
vousservezpasd'unebrossem_talliqueenlaiton),
passez-enlespolls plusieursfoisdanschaquetube
debrt_leur.
(C) Portezdes lunettes des_curit_:servez-vousd'un
tuyaua air pourforcerunjet d'airdansle tube du
brt_leurquisortira parlesorificesde combustion.
Examinezchaqueorifice afindevousassurerquede
Fairsort parchacundestrous.
6. Passezunebrossem_talliquesurtoute la surface
ext_rieuredubreleurpour enleverlesr_sidusde
nourritureetles salet_s.
7. Nettoyeztout orificebouch_avecunfil raidetel qu'un
tromboned_pli_.
8.V_rifiezsi lesbrOleursnesont pasendommag_s.En
raisondeI'usurenormaleet dela corrosion,certainstrous
peuvents'_treagrandis.Si vousnotezdelargesfissures
oudegrandstrous,remplacezlebrt_leur.
TRESIMPORTANT:leetubes Mani_recorrecte
de br_leur doivent entrer _ defixerlebr_leur
nouveau darts lee ouvertures ausyst_mede
de lavalve. Voir lee schemas_ valve ,t_
droite.
9. FixezI'_lectrodeau brt_leur.
10.Replacezsoigneusementles
brt_leurs.
11.Fixezlesbrt_leursaleursupportdanslefoyer.
12.Repositionnezlesrenfortsdetubeetfixez-lesaux
brOleurs.R_assemblezlescouvre-brt_leurset lesgrilles
decuisson.
13.Avantd'utiliseranouveaule grilpourla cuisson,faitesun _
essaid'etanch_ite_ etune<<verificationdu reglagedela
flamme_.
_ Retirezvie
i
Foyerdu
br_leurdu tournevisplat