Charmeg VARIO air Ver209 User manual

[1]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
VARIO air
Ψηφιακός Ελεγκτής Αερόθερμων Τζακιών - Ver209
Γενικά
Ο ελεγκτής VARIO Air προορίζεται να
ελέγχει αερόθερμα τζάκια και να
τροφοδοτεί με αποτελεσματικό, ασφαλή
και ήσυχο τρόπο το θερμό αέρα της
θέρμανσης σε παρακείμενους χώρους.
Τρόποι λειτουργίας
Ο ελεγκτής VARIO Air μπορεί να
λειτουργήσει με 3 διαφορετικούς
τρόπους ώστε να καλύπτει τις ανάγκες
κατοικίας.
Χειροκίνητη λειτουργία (ΜΑΝ)
Λειτουργία αναμονής (STBY)
Αυτόματη λειτουργία (AUTO)
Ελεγχόμενες διατάξεις
Ο ελεγκτής VARIO Air ελέγχει τα παρακάτω συστήματα του τζακιού και της εγκατάστασης:
Κύριο φυσητήρα απαγωγής θερμού αέρα με δυναμικό αναλογικό τρόπο
Κύριο φυσητήρα με έλεγχο ON-OFF
Δέχεται αισθητήριο του τύπου PSA1501k0 (PT1000).
Εγκατάσταση
Το αισθητήριο τοποθετείται στον αεραγωγό εξαγωγής του θερμού αέρα μετά από το
θερμοθάλαμο του τζακιού. Συστήνεται η αποφυγή τοποθέτησής του σε επιφάνειες που
έρχονται σε επαφή με τη φωτιά και η θερμοκρασία τους υπερβαίνει τους 200C.
Η ηλεκτρολογική σύνδεση και η ρύθμιση της συσκευής πρέπει να γίνει από αδειούχο
επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

[2]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
Κατά τη διάρκεια των ηλεκτρολογικών συνδέσεων αποσυνδέετε πάντα την τροφοδοσία.
Ακόμα και όταν ο πίνακας βρίσκεται σε κατάσταση “Off” οι έξοδοί του θα πρέπει να θεωρούνται
ότι βρίσκονται υπό τάση.
Λειτουργία
Ο ελεγκτής VARIO Air αφού συνδεθεί και τροφοδοτηθεί με ηλεκτρικό ρεύμα αρχίζει να λειτουργεί
παρουσιάζοντας μερικά αναγνωριστικά μηνύματα στην οθόνη του. Ακολούθως εμφανίζει τη
θερμοκρασία του αισθητηρίου.
Όταν η συσκευή δε λειτουργεί εμφανίζει το μήνυμα “Off” και ο ενδείκτης με την επιγραφή “Off” είναι
αναμμένος. Στην κατάσταση αυτή δεν εκτελείται κανένας έλεγχος.
Μεταγωγή μεταξύ των καταστάσεων “On” και “Off” γίνεται με το παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου
Power.
Στην κατάσταση “On” ο ενδείκτης “Off” είναι σβηστός και η συσκευή λειτουργεί σύμφωνα με τον τρόπο
λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας γίνεται με στιγμιαίο πάτημα του πλήκτρου Power. Ο τρόπος
λειτουργίας που έχει επιλεγεί κάθε φορά φαίνεται με το αντίστοιχο άναμμα του σχετικού φωτεινού
ενδείκτη.
oΧειροκίνητη Λειτουργία (MAN) Ο ενδείκτης MAN είναι αναμμένος. Ο φυσητήρας λειτουργεί
ανεξαρτήτως της θερμοκρασίας σε σταθερές στροφές που ρυθμίζονται από το χρήστη με τη

[3]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
χρήση των βελών «» και «». Κατά τη ρύθμιση των στροφών η οθόνη παρουσιάζει τη
ρύθμιση των στροφών αντί της θερμοκρασίας. Οι στροφές ρυθμίζονται με βήματα 0-10 που
αντιστοιχούν στο εύρος 0- rH.
oΛειτουργία Αναμονής (STBY) Ο ενδείκτης STBY είναι αναμμένος. Ο φυσητήρας λειτουργεί για
θερμοκρασίες μεγαλύτερες της θερμοκρασίας ACt σε σταθερές στροφές που ρυθμίζονται
από το χρήστη με τη χρήση των βελών «» και «».Κατά τη ρύθμιση των στροφών η οθόνη
παρουσιάζει τη ρύθμιση των στροφών αντί της θερμοκρασίας. Οι στροφές ρυθμίζονται με
βήματα 0-10 που αντιστοιχούν στο εύρος 0- rH.
oΑυτόματη Λειτουργία (AUTO) Ο ενδείκτης AUTO είναι αναμμένος. Ο ελεγκτής ενεργοποιεί τον
φυσητήρα για θερμοκρασίες μεγαλύτερες της tL σε χαμηλές στροφές rL και τις αυξάνει με
ομαλό και αναλογικό τρόπο μέχρι τις στροφές rH για θερμοκρασία tH .
Αν συμβεί πρόβλημα στο αισθητήριο θερμοκρασίας η συσκευή εμφανίζει το μήνυμα Err. Βλάβη
αισθητηρίου συνεπάγεται παύση της λειτουργίας του φυσητήρα και της συσκευής όταν αυτή βρίσκεται
στη λειτουργία Αναμονής (STBY) ή Αυτόματη (AUTO). Όταν εμφανιστεί πρόβλημα στο αισθητήριο κατά
τη χειροκίνητη λειτουργία (MAN) η συσκευή και ο φυσητήρας λειτουργούν κανονικά στην οθόνη
εμφανίζεται ωστόσο το μήνυμα Err.
Παράμετροι
Η συσκευή διαθέτει και ειδικό μενού παραμέτρων για τον εγκαταστάτη. Η είσοδος στο μενού του
εγκαταστάτη γίνεται με το παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου «» ενώ η συσκευή βρίσκεται σε
κατάσταση “Off”.
Με την είσοδο στο μενού του εγκαταστάτη η συσκευή εμφανίζει το όνομα της παραμέτρου αντί της
τρέχουσας θερμοκρασίας του αισθητηρίου. Με τη χρήση των πλήκτρων βελών «», «» πλοηγηθείτε
και εντοπίστε το όνομα της παραμέτρου που θέλετε να τροποποιήσετε. Κατόπιν πατήστε το πλήκτρο
Power. Θα εμφανιστεί η τιμή της παραμέτρου η οποία θα αναβοσβήνει. Χρησιμοποιείστε και πάλι τα
πλήκτρα «» και «» ώστε να αλλάξετε την τιμή της παραμέτρου. Αφήνοντας τη συσκευή χωρίς να
πατάτε κανένα πλήκτρο ή πατώντας το Power η συσκευή αποθηκεύει την παράμετρο και επιστρέφει
στο μενού ρύθμισης.
Από το μενού μπορείτε να εξέλθετε πατώντας το πλήκτρο Power στην επιλογή “End”.

[4]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
Πίνακας 1- Μενού εγκαταστάτη
#
Όνομα
Όρια ρύθμισης
Εργοστασιακή
Προρύθμιση
Εξήγηση
1
0 … 10
5
Καθορίζει σε βήματα τις στροφές λειτουργίας του
ανεμιστήρα σε κατάσταση MΑΝ και SΤΒΥ.
•Βήμα 0 αντιστοιχεί σε ακινησία
•Βήμα 1 αντιστοιχεί σε rL στροφές
•Βήμα 10 αντιστοιχεί σε rH στροφές
2
000 … 001
001
Επιλογή ενεργοποίησης βομβητή. Όταν είναι 000 ο
βομβητής παραμένει σιωπηλός.
3
tL°C … 150°C
100°C
Καθορίζει τη μέγιστη θερμοκρασία για την οποία θα
εκτελείται αναλογικός έλεγχος της ταχύτητας του
ανεμιστήρα.
Σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες αυτής ο φυσητήρας
ενεργοποιείται διαρκώς.
4
20°C... tH°C
50°C
Καθορίζει την ελάχιστη θερμοκρασία για την οποία θα
εκτελείται αναλογικός έλεγχος της ταχύτητας του
ανεμιστήρα.
Σε θερμοκρασίες μικρότερες αυτής ο φυσητήρας
απενεργοποιείται.
5
rL… 150
100
Μέγιστο όριο στροφών λειτουργίας του ανεμιστήρα
6
20 … rH
50
Ελάχιστο όριο στροφών λειτουργίας του ανεμιστήρα
(*)
7
70°C... 30°C
55°C
Κατά τη λειτουργία σε STBY καθορίζει τη θερμοκρασία
πάνω από την οποία ενεργοποιείται ο ανεμιστήρας.
8
1°C … 30°C
5°C
Υστέρηση απενεργοποίησης του ανεμιστήρα κατά τη
λειτουργία STBY.
9
50°C … 200°C
180°C
Θερμοκρασία Alarm για την οποία ενεργοποιείται ο
ηχητικός συναγερμός υπέρβασης ορίου.
10
100°C … 250°C
200°C
Θερμοκρασιακό όριο διαπίστωσης υπερθέρμανσης. Σε
θερμοκρασίες μεγαλύτερες αυτού ανεξαρτήτως του
τρόπου λειτουργίας που έχει επιλεγεί η συσκευή
ενεργοποιεί τον ανεμιστήρα στις μέγιστες στροφές.
Έξοδος από το μενού εγκαταστάτη

[5]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
(*)ΠΡΟΣΟΧΗ Το ελάχιστο όριο παίζει ιδιαίτερο ρόλο στη σωστή λειτουργία του
φυσητήρα. Αν ρυθμιστεί πολύ χαμηλά τότε υπάρχει πιθανότητα μόνιμης βλάβης.
Συνεπώς ορίστε το όριο αυτό χωρίς υπερβολές και δοκιμάστε αν η ρύθμιση που κάνατε
επιτρέπει στο φυσητήρα να ξεκινήσει από την ακινησία. Η συσκευή σας βοηθάει στην
προσπάθεια της σωστής ρύθμισης με το να ενεργοποιεί για κάποια δευτερόλεπτα το φυσητήρα
στο ελάχιστο όριο (rL) κάθε φορά που τροποποιείτε την παράμετρο αυτή. Κατά τη διάρκεια των
δευτερολέπτων που διαρκεί ο έλεγχος η οθόνη εμφανίζει το μήνυμα tSt. Ο έλεγχος μπορεί να
διακοπεί οποιαδήποτε χρονική στιγμή με το πάτημα του πλήκτρου Power.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής δε δεσμεύουν την κατασκευάστρια εταιρεία και μπορεί να
αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
#
Χαρακτηριστικό
Τιμή
1
Εύρος μέτρησης Θερμοκρασίας
-20°C...+250°C
2
Θερμοκρασία λειτουργίας μονάδας
-20°C...60°C
3
Ακρίβεια μέτρησης
± 1.5 °C
4
Μέγιστη ισχύς φυσητήρα
200W
5
Βαθμός προστασίας (χειριστηρίου, συσκευής)
IP20
6
Κατηγορία λογισμικού
Class A
7
Τάση λειτουργίας
230 VAC/ 50Hz
8
Κατανάλωση Ισχύος
1.5 Watt
Το παρόν προϊόν είναι κατασκευασμένο από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EC.
Παρακαλείσθε να ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα συλλογής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων και μην απορρίπτετε τα παλαιά προϊόντα μαζί με τα οικιακά σας
απορρίμματα.
Η σωστή απόρριψη βοηθάει στην αποτροπή αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Υποστήριξη Πελατών
Charmeg
www.charmeg.gr
Ατταλείας 145, Νίκαια- Αθήνα- Ελλάδα
Τηλ: +030 210 5693111
Φαξ: +030 210 5693093
e-mail: [e-mail]
Skype: Charmeg Live Assistance Europe

[6]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
VARIO air
Digital Air Convection Fireplace Controller - Ver209
General
The VARIO Air has been focused on
controlling air convection fireplaces
and supplying in efficient, safe and
quiet manner the hot air to nearby
places.
Operational Modes
VARIO Air can operate in 3 different
ways so as to fulfill the demands of
every single house.
Manual operation (ΜΑΝ)
Sandby operation (STBY)
Automatic(AUTO)
Controlled devices
VARIO Air can control the following devices which belong to the fireplace installation:
Proportional and dynamic control of the main duct hot air blower
ON-OFF control of the main duct hot air blower
It can be connected with sensors of type PSA1501k0 (PT1000).
Installation
The temperature sensor must be placed on the main hot air duct in a position after the main air
chamber of the fireplace. You are advised not to place the sensor in a fireplace position which is
directly affected by fire and develops temperatures above 200C.
ATTENTION
Electrical connection as setup of the device must be carried out by licensed electrician.
Always switch off mains switch during installation.
Even if device is in “Off” state outputs must be considered live.

[7]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
Operation
When powered VARIO Air controller starts operating and shows some indicative messages in the
display. Then temperature of the sensor is shown on the display.
When being in “Off” state device shows the “Off” message end the respective led indicator lights on. In
this state no control is performed.
Switch between “On” και “Off” state by lengthy pressing of Power button.
While being in “On” state the “Off” indicator is switched off and controller operates according to the
selected operational mode.
Switch among the available operational modes by pressing momentarily the Power button. The
respective light indicator shows the operational mode selected.
oManual (MAN) Indicator MAN is on. Blower is running no matter that the temperature if the
sensor is. The rotation speed of the blower can be adjusted by «» and «»keys. During
adjustment the display shows the rotation selection value instead if the constantly shown
temperature. Blower speed can be adjusted in steps from 0 to 10 which relates to 0–rH
speed.

[8]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
oStandby (STBY) Indicator STBY is on. Blower is running on constant rotation speed when
temperature exceeds ACt value. Rotation speed on standby can be adjusted by «»and «»
keys. During adjustment the display shows the rotation selection value instead if the constantly
shown temperature. Blower speed can be adjusted in steps from 0 to 10 which relates to 0–
rH speed.
oAutomatic (AUTO) Indicator AUTO is on. Controller activates smoothly the blower on low
protation speed (parameter rL) for temperatures greater than tL value and increases
proportionally up to the higher rotation speed limit of rH for temperature tH.
When any trouble on temperature sensor is detected controller message Err. When sensor error
occurred controller interrupts its normal blower operation in stand by (STBY) and automatic (AUTO)
modes. In manual mode (MAN) blower continues normally while display shows the message Err.
Parameters
Separate installer’s menu is provided. To enter installer’s menu continuously press the «» key while
the device is being on “Off” state.
When entering the installer’s menu display shows the name of parameter instead of the current
temperature of the sensor. Navigate yourself among the parameters using the keys
«» and «». Then press Power to show the respective value of parameter which is blinking. Again
use arrows «»and «» keys to alter the value. To memorize the new value press Power key or leave
the device without pressing any key. The controller stores the new value and returns to the installer’s
menu.
Select “End” and then press Power to exit the menu.

[9]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
Table 1- Installer’s Menu
#
Mnemonic
Limits
Factory Preset
Meaning
1
0 … 10
5
Determines the rotation speed in steps from 0 to
10 for Manual and Standby modes.
•Step 0 means no rotation
•Step 1 rotation defined by rL
•Step 10 rotation defined by rH
2
000 … 001
001
Buzzer activation option.
When 000 buzzer remains silent.
3
tL°C … 150°C
100°C
Determines the maximum temperature limit for
which proportional speed control is performed. For
greater temperatures blower is fully on.
4
20°C... tH°C
50°C
Determines the minimum temperature limit for
which proportional speed control is performed. For
lower temperatures blower is totally inactive.
5
rL… 150
100
Maximum rotation blower speed
6
20 … rH
50
Minimum rotation blower speed (*)
7
70°C... 30°C
55°C
Temperature in which in Standby mode the blower
is activated.
8
1°C … 30°C
5°C
Temperature deactivation hysteresis in Standby
mode.
9
50°C … 200°C
180°C
Alarm temperature in which audible signal is
activated.
10
100°C … 250°C
200°C
Maximum temperature detection limit. Regardless
of the selected operation mode device activates
blower on maximum speed when this limit
exceeded.
Exit from installer’s menu

[10]
VARIO_Air_Users_Manual_ver_209_GR_EN_13.docx
(*) ATTENTION The minimum rotation speed is crucial for the proper operation of the
blower. Permanent damage on the motor can caused by choosing very low rotation
speed. Installer is consulted to adjust this parameter with no excess. Always check is the selected
speed allows blower to startup. Controller assists you on choosing the correct parameter value
by activating for some seconds the blower on the minimum level (rL) every time you alter the
value. During that period display shows the message tSt. Minimum speed check can always be
interrupted by pressing Power key.
Technical Characteristics
Technical characteristics subject to alter without obligation of prior notice.
#
Characteristic
Value
1
Measuring temperature range
-20°C...+250°C
2
Operation temperature limits of the unit
-20°C...60°C
3
Temperature reading accuracy
± 1.5 °C
4
Maximum blower power
200W
5
Protection degree (keyboard, main unit)
IP20
6
Firmware category
Class A
7
Mains voltage
230 VAC/ 50Hz
8
Power consumption
1.5 Watt
This product has been manufactured from materials which can be recycled and reused according to
the European Directive 2002/96/EC.
Please be informed regarding the local collection system for electrical and electronic equipment and
do not dispose the old products with your normal household waste.
The correct disposal of the products will help to prevent the negative consequences of the environment and
human health.
Customer Care
Charmeg
www.charmeg.gr
145 Attaleias str. Nikea- Athens- Greece
Call: +030 210 5693111
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Skype: Charmeg Live Assistance Europe