Chauvet Data Stream 4 User manual

Quick Reference Guide

Data Stream™ 4 QRG EN
2
About This Guide
The Data Stream™ 4 Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information such as mounting and operation.
For more information,
download the User Manual from the Chauvet website
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change
without notice.
Safety Notes
The following Safety Notes include important information about installation, use,
and maintenance.
•Always connect the product to a grounded circuit.
•Make sure the power cord is not crimped or damaged.
•Always disconnect the product from the power source before cleaning it or
replacing the fuse.
•
Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on
the cord.
•If mounting the product overhead, make sure there is adequate support for the
product’s weight and always secure the product using a safety cable.
•Make sure there are no flammable materials close to the product when it is
operating.
•The product is not intended for permanent installation.
•The product is for indoor use only. It is rated at IP20.
•Do not expose the product to rain or moisture.
•Always connect the product to a power source that is within the voltage range
stated on the label or rear panel of the product.
•Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating.
•Always install the product in a location with adequate ventilation.
•Do not operate the product at an ambient temperature higher than
104 °F (40 °C).
•Never carry the product by the power cord.
•If there is a serious operating problem, stop using the product immediately.
•Never try to repair the product. Repairs carried out by untrained people can
lead to damage or malfunction.
•To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
Contact
•From outside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the
distributor of record to request support or return a product.
•From inside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, use the information
in Contact Us at the end of this QRG.
What Is Included
•Data Stream™ 4
•Power Cord
•Warranty card
•Quick Reference Guide

Data Stream™ 4 QRG EN
3
To Begin
Carefully unpack the Data Stream™ 4 and check that all the parts are in the
package, and are in good condition.
If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, or show signs
of mishandling, save all the
packaging and file a claim with the carrier
immediately, do not notify Chauvet
. Failure to report damage to the carrier
immediately, or failure to have all the
packaging available for inspection, could
invalidate the claim.
For other issues, such as missing components or parts, damage
not related to
shipping, or concealed damage, file a claim with Chauvet
within 7 days of
delivery. For information on contacting Chauvet, see Contact Us at the end of this
QRG.
Description
The Data Stream™ 4 is a universal DMX-512 optical splitter designed to
distribute/boost the incoming DMX signal into 4 separate outputs. Each of the 4
outputs is electronically isolated from the others, with the exception of the DMX
Thru (throughput) or Link Out. Each output has 3- and 5-pin XLR port
s. Increase
operation by linking other Data Stream™ 4 units together.
Overview
Front
View
Re
ar
View
DMX Signal
Indicator
Fuse Holder
Ears for
Rackmount
Power
Indicator
DMX In
3- and 5-pin
Link Out/DMX
Throughput 3- and 5-pin
Power In
M8
Mounting
Hole
DMX Out
3- and 5- pin

Data Stream™ 4 QRG EN
4
AC Power
Data Stream™ 4 has an auto-ranging power supply that works with a voltage
range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.
To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
Fuse Replacement
1. Disconnect the product from power.
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the fuse holder from its housing.
4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.
Disconnect the product from power before replacing the fuse.
DMX Linking
The Data Stream™ 4 works with DMX controllers. For information
about configuring Data Stream™ 4 for additional DMX operation,
download the User Manual from the Chauvet website:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
. For information about
DMX download the Chauvet DMX Primer, from the Chauvet
website:
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
Mounting
Before mounting the Data Stream™ 4, read the Safety Notes in this QRG. The
Data Stream™ 4
conveniently mounts in a single rack space (1U). If mounting
overhead, make sure the mounting clamps (such as CLP-15
clamps from
Chauvet) are capable of supporting the weight of the product. Always use
a
mounting point and at least one safety cable per product. For the Chauvet
line of
mounting clamps, go to www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Overhead
Mounting
Diagram
Safety Cable
(such as CH-05 from Chauvet)
Mounting Clamp
(such as CLP-15 from Chauvet)
Rear View
Bottom View

Data Stream™ 44 GRR ES
5
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Data Stream™ 4 contiene información
básica sobre el producto, tales como montage y operación. P
ara más información,
descargue el Manual de Usuario del sitio web de Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio
sin previo aviso.
Notas de
Seguridad
Las siguientes notas de seguridad incluyen información importante sobre la
instalación, uso y mantenimiento.
•Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra.
•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
•Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de
limpiarlo o cambiar el fusible.
•Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentación agarrando o
tirando del cable.
•Si monta el producto en altura, asegúrese de que el soporte es adecuado para
el peso del producto y asegure siempre el producto con un cable de seguridad.
•Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando
esté en funcionamiento.
•El producto no está concebido para una instalación permanente.
•El producto es para uso en interiores solamente. Está clasificado como IP20.
•No exponga el producto a lluvia o humedad.
•Conecte siempre el producto a una fuente de alimentación que esté en el
rango de tensión especificado en la etiqueta del panel posterior del producto.
•Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato.
•Asegúrese de sustituir el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
•Instale siempre el producto en un lugar con ventilación adecuada.
•Deje al menos 20 in (50 cm) entre el producto y superficies adyacentes.
•No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a
104 °F (40 °C).
•Nunca mueva el producto agarrándolo por el cable de alimentación o por
cualquier parte móvil.
•Si hay un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto
inmediatamente.
•Nunca intente reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por
personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento
defectuoso.
•Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
Contacto
•Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Bénelux póngase en
contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el
producto.
•Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Bénelux, utilice la
información de Contact Us (contáctenos) al final de esta GRR.

Data Stream™ 44 GRR ES
6
Qué va Incluido
•Data Stream™ 4
•Cable de alimentación
•Tarjeta de garantía
•Guía de referencia rápida
Para Empezar
Desembale el Data Stream™ 4 con cuidado y compruebe que todas las piezas están en
el paquete y en buen estado.
Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o
muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el paquete y tramite una
reclamación con el transportista inmediatamente; no lo notifique a Chauvet
. Si no
informa al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el paquete para
inspección podría quedar anulada la reclamación.
Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados
con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a Chauvet
en el plazo
de 7 días desde la entrega. Para información sobre cómo contactar con Chauvet
, vea la
sección Contact Us (contáctenos) al final de esta GRR.
Descripción
El Data Stream™ 4 es un splitter óptico DMX-512 universal diseñado para
distribuir/amplificar la señal DMX entrante en 4 salidas independientes. Cada una
de las 4 salidas está aislada electrónicamente de las demás, con excepción de la
DMX Thru (envío de señal) o Link Out (enlace de sali
da). Cada salida tiene
conectores XLR de 3 y 5 pines. Aumente el funcionamiento enlazando otras
unidades Data Stream™ 4.
Vista General
Vista
Frontal
Vista
Posterior
Indicador
de
señal DMX
Portafusibles
Orejas Para
Montaje en Rack
Indicador de
Alimentación
Entrada DMX
3 y 5 pines
Enlace de salida/Envío de
señal DMX 3 y 5 pines
Entrada de
Alimentación
Agujero de
Montaje a Rosca
de M8
Salida DMX
3 y 5 pines

Data Stream™ 44 GRR ES
7
Corriente Alterna
Data Stream™ 4 tiene una fuente de alimentación con detección automática (auto-
rango) que funciona con un rango de tensión de 100–240 VCA, 50/60 Hz.
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto
de la alimentación, mediante el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
Sustitución del
Fusible
1. Desconecte el producto de la alimentación.
2. Con un destornillador de punta plana desenroscar la caja portafusibles.
3. Quite el fusible fundido.
4. Sustitúyalo con un fusible del mismo tipo y categoría.
5. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la
alimentación.
Desconecte el producto de la alimentación antes de sustituir el fusible.
Enlace DMX
El Data Stream™ 4 funciona con un controlador DMX. La información
para configurar el Data Stream™ 4
para funcionamiento DMX está en
el Manual de Usuario, disponible desde el sitio web de Chauvet:
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
. La información sobre
DMX se encuentra en el Manual DMX de Chauvet,
disponible desde el sitio web de Chauvet:
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
Instalación
Antes de montar el Data Stream™ 4, lea las Notas de Seguridad de esta GRR. El Data
Stream™ 4
se monta cómodamente en un solo espacio de rack (1U) Si lo monta en
altura, asegúrese de que las abrazaderas de montaje (como las abrazaderas CLP-15 de
Chauvet
) son capaces de soportar el peso del producto. Utilice siempre un punto de
montaje y al menos un cable de seguridad por producto. Para la línea Chauvet de
abrazaderas de montaje, visite www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Diagramas de
Montaje en Altura
Cable de Seguridad
(como CH-05 de Chauvet)
Abrazadera de Montaje
(como CLP-15 de Chauvet)
Vista Posterior
Vista Inferior

Data Stream™ 4 MR FR
8
A Propos de ce
Manuel
Le Manuel de Référence (MR) de le Data Stream™ 4 reprend des informations de
base sur comme le montage et opération
. Pour plus d'informations, veuillez
télécharger le manuel de l'utilisateur sur le site internet de Chauvet
http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
Clause de non
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à
changement sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Les consignes de sécurité qui suivent contiennent des informations importantes en
matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.
•Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre.
•Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.
•Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le
nettoyer ou de remplacer le fusible.
•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.
•En cas d'installation de l'appareil en hauteur, assurez-vous de toujours utiliser
un câble de sécurité pour le maintenir en place et que son poids soit
suffisamment supporté.
•Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'un matériel inflammable
lorsqu'il est en fonctionnement.
•Cet appareil n'est pas adapté pour une installation permanente.
•Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur. Il répond aux exigences
de la norme IP 20.
•N'exposez l'appareil ni à la pluie, ni à l'humidité.
•Toujours connecter l'appareil à une source d'alimentation correspondant à la
tension indiquée sur l'étiquette ou le panneau arrière de l'appareil.
•Ne connectez jamais l'appareil à un variateur ou un rhéostat.
•Installez toujours l'appareil dans un endroit bien ventilé.
•Veillez à laisser 50 cm (20 po) entre l'appareil et les surfaces adjacentes.
•Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.
•Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température ambiante de plus de
40 °C (104 °F).
•Ne transportez jamais l'appareil par son cordon d'alimentation ou toute autre
pièce mobile.
•En cas de problème grave lors du fonctionnement, arrêtez immédiatement
d'utiliser l'appareil.
•N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. Toute réparation effectuée
par des personnes non agréées pourrait occasionner des dommages ou des
défaillances.
•Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour
prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
Nous Contacter
•En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique et du
Benelux, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de
retourner un appareil.
•Depuis les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande, le Mexique et le Benelux,
utilisez les informations de la rubrique Contact Us (contactez-nous) à la fin
de ce MR.
Contenu
•Data Stream™ 4
•Cordon d'alimentation
•Fiche de garantie
•Manuel de référence

Data Stream™ 4 MR FR
9
Préalable
Déballez avec précaution et sans attendre le Data Stream™ 4 et vérifiez que tous
les éléments se trouvent dans l'emballage et ne présentent aucun dommage.
Si l'emballage ou le contenu semblent avoir été endommagés pendant le transport,
ou qu'ils présentent des traces de mauvaise manipulation, gardez tous les
matériaux d'emballage et envoyez immédiatement une réclamation au
transporteur. Ne contactez pas Chauvet. Si les dommages ne so
nt pas signalés au
transporteur immédiatement, ou si l'intégralité de l'emballage n'est pas conservée
pour inspection ultérieure, la réclamation peut être invalidée.
Pour tout autre problème comme la non-
livraison de pièces ou de composants, des
dommages s
ans rapport avec la livraison ou pour des vices cachés, veuillez
déposer votre réclamation auprès de Chauvet
dans les 7 jours suivant la livraison.
Pour savoir comment prendre contact avec Chauvet, veuillez consulter la section
Contact Us (contactez-nous) de ce MR.
Description
Le Data Stream™ 4 est un répartiteur optique DMX-512 conçu pour amplifier des
signaux DMX entra
nts et les distribuer sur 4 sorties distinctes. Chacune des 4
sorties dispose d'un circuit électrique isolé des autres, à l'exception des sorties
DMX Thru (propagation du signal) ou Link Out. Chaque sortie dispose de prises
XLR à 3 et 5 broches. Vous pouvez augmenter la capacité de fonctionnement en
reliant plusieurs Data Stream™ 4 ensembles.
Vue d'Ensemble
Alimentation CA
Le Data Stream™ 4 est doté d'une alimentation universelle prenant en charge
toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour
prolonger la durée de vie, déconnectez-
entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
Vue
Frontale
Vue
Arrière
Voyant du
S
ignal DMX
Porte-Fusible
Oreilles de
Montage en Rack
Indicateur
d'Alimentation
Connecteurs 3 et 5
Broches d'Entrée DMX
Connecteurs 3 et 5 Broches
Link Out/Propagation du Signal
Entrée
d'Alimentation
Trous de
Montage M8
Connecteurs 3
et 5 Broches
de sortie DMX

Data Stream™ 4 MR FR
10
Remplacement
des Fusibles
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.
2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-
fusible.
3. En faisant levier, faites sortir de son emplacement le couvercle du porte-
fusible.
4. Retirez le fusible obsolète du clip se trouvant à l'avant du couvercle de
sécurité et remplacez-le par un fusible équivalent.
5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
Débranchez l'appareil avant de changer le fusible.
Chaînage DMX
Le Data Stream™ 4 fonctionne avec un contrôleur DMX. Les informations
relatives à la configuration du Data Stream™ 4
pour le fonctionnement DMX se
trouvent dans le Manuel de l'Utilisateur, disponible sur le site de Chauvet
à
l'adresse : http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/
. Pour plus
d'informations sur le DMX, téléchargez l'intr
oduction au DMX de
Chauvet sur le site internet de Chauvet
:
http://www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
Installation
Avant d'installer le Data Stream™ 4, veuillez lire les Consignes de Sécurité de ce
MR. Le Data Stream™ 4
s'installe facilement dans un seul espace de rack (1U).
En cas d'installation en hauteur, assurez-
vous que les fixations de montage
(comme les CLP-15 de Chauvet
) peuvent supporter le poids de l'unité. Utilisez
toujours un point de fixation et au moins un câble de sécurité
par appareil. Pour
consulter la gamme de fixations de montage Chauvet, rendez-
vous à l'adresse
www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
Schéma de Montage
en Hauteur
Câble de Sécurité
(par exemple CH-05 de Chauvet)
Fixation de Montage
(par exemple CLP-15 de Chauvet)
Vue Arrière
Vue de Dessous