Chauvet NIMBUS CART User manual

Quick Reference Guide

Nimbus™ Cart QRG EN
2
About This
Guide
The Nimbus™ Cart Quick Reference Guide (QRG) has basic
product
information such as mounting, menu options, and DMX values.
Download
the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to
change without notice.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about
installation, use,
and maintenance.
•This product is not intended for permanent installation.
•Make sure there are no flammable materials close to the Nimbus™ while
operating.
•Do not touch the Nimbus™ housing when operating because it may be
very hot.
•Do not mount the Nimbus™ on a flammable surface (linoleum, carpet,
wood, paper, carton, plastic, etc.).
•The Nimbus™, especially the nozzle, is very hot during operation and it
remains hot for a long time after operation has stopped.
•The fog exits the nozzle at a very high temperature. Keep a minimum
distance of 6.5 ft (2 m) from the nozzle to the nearest object.
•Do not use in a very confined space (e.g. a room less than 10 square feet).
Make sure the room is well-ventilated before beginning usage.
•Dry ice should never be stored in a sealed container that canlead to a
pressure build-up and a risk of an explosion.
•Take care when walking around the Nimbus
as condensation can form and
leave surrounding surfaces slick with moisture. Check surfaces often for
moisture and dry completely.
•Not for space heating purposes.
•DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, or Ireland, contact your distributor to
request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com
for
contact information.

EN Nimbus™ Cart QRG
3
What Is
Included
•Nimbus™ Cart
•Warranty Card
•Quick Reference Guide
To Begin
Unpack your Nimbus™ Cart
and make sure you have received all parts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
immediately, not CHAUVET®.
Description
The Nimbus™ Cart is a rolling cart especially designed
for the Nimbus™ dry
ice machine.
Overview
To Use
To use the Nimbus™ Cart:
1. Set the empty Nimbus™ on the cart so that it is seated properly.
2. Lock the wheels down with the attached clips. Be careful not to get
fingers caught in the wheels during this process.
3. Fill your Nimbus™ and roll across level surfaces to avoid spillage as
water inside will be very hot. Take extra care to avoid bumping into
cables as the hot water inside the Nimbus™ can splash.
Cart base for Nimbus™
Lockable wheels (x4)

Nimbus™ Cart QRG ES
4
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Nimbus™ Cart contiene
información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y
valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com
para una información más detallada.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a
cambio sin previo aviso.
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,
uso y mantenimiento.
•Este producto no está concebido para una instalación permanente.
•Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del Nimbus™
cuando esté en funcionamiento.
•
No toque la carcasa del Nimbus™ cuando esté en funcionamiento, porque
podría estar muy caliente.
•No monte el Nimbus™ sobre una super
ficie inflamable (linóleo, alfombra,
madera, papel, cartón, plástico, etc.).
•El Nimbus™, especialmente la boquilla, está muycaliente durante su
funcionamiento, y permanece caliente durante mucho tiempo después de
haber parado de funcionar.
•El humo sale por la boquilla a una temperatura muy alta. Mantenga una
distancia mínima de 6,5 pies (2 m) entre la boquilla y el objeto más
próximo.
•
No lo use en un espacio muy reducido (p. ej., una habitación de menos de
10 pies cuadrados). Asegúrese de que la habitación está bien ventilada
antes de empezar a usarlo.
•El hielo seco no se debe almacenar nunca en un contenedor sellado que
pueda conducir a un aumento de la presión y al riesgo de una explosión.
•Tenga cuidado cuando pase al lado del Nimbus, ya que la condensación
puede formar humedad y dejar las superficies colindantes resbaladizas.
Revise las superficies a menudo para ver si hay humedad y séquelas
completamente.
•No utilizar para calentar espacios.
•NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar
caliente.
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su
distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite
www.chauvetlighting.com para información de contacto.

ES Nimbus™ Cart QRG
5
Qué va
Incluido
•Nimbus™ Cart
•Tarjeta de Garantía
•Guía de Referencia Rápida
Para Empezar
Desembale su Nimbus™ Cart
y asegúrese de que ha recibido todas las partes
en buen estado.
Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo
al transportista inmediatamente, no a CHAUVET®.
Descripción
El Nimbus™ Cart es una carro rodante especialmente diseñado para la
máquina de hielo seco Nimbus™.
Vista General
Para Usarlo
Para usar el Nimbus™ Cart:
1. Coloque el Nimbus™ vacío en el carro para que se asiente
adecuadamente.
2.
Bloquee las ruedas con las sujeciones incorporadas. Tenga cuidado de no
pillarse los dedos con las ruedas durante esta operación.
3. Llene su Nimbus™ y llévelo rodando por superficies niveladas para evitar
que se derrame, ya que el agua del interior estará muy caliente. Tenga
especial cuidado para evitar chocar con cables, ya que el agua del interior
del Nimbus™ puede salpicar.
Base de carro para
Nimbus™
Ruedas bloqueables (x4)

Nimbus™ Cart QRG FR
6
À Propos de ce
M
anuel
Le Manuel de R
éférence (MdR) du Nimbus™ Cart reprend des informations
de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de
menu et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur
www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
Clause de Non
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à
changement sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent
d'importantes informations
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation
permanente.
•Ne laissez aucun produit inflammable près du Nimbus™ lorsque celui-ci
fonctionne.
•Ne touchez pas le Nimbus™ lors de son fonctionnement car il pourrait
s'avérer brûlant.
•Ne le posez pas sur une surface inflammable (comme du linoléum, de la
moquette, du bois, du papier, du carton, du plastique, etc.).
•
Le Nimbus™, et tout spécialement son embout, s'avère être très chaud lors
de leurs fonctionnements et le resteront longtemps après l’arrêt.
•
Le brouillard sort de l'embout à une température très élevée. Respectez une
distance minimale de 6,5 pieds (ou 2 m) entre l'embout et l'objet le plus
proche.
•
Ne l'utilisez pas dans des espaces confinés (une salle de moins de 10 pieds
carrés). Veillez à la bonne ventilation de la salle avant usage.
•La neige carbonique ne devrait jamais être stockée dans un conteneur
scellé pouvant entraîner une accumulation de pression et un risque
d'explosion.
•Faites attention lorsque vous vous déplacer à proximité du Nimbus car de
la condensation peut se former et laisser les surfaces avoisinantes
glissantes. Vérifiez ces surfaces à intervalles réguliers et assurez-vous de
remédier à toute humidité en les séchant.
•N'utilisez pas l'unité pour chauffer une salle.
•Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait
s'avérer brûlant.
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-
Uni et de l’Irlande, contactez votre
distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit.
Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées.

FR Nimbus™ Cart QRG
7
Ce qui est
Inclus
•Un Nimbus™ Cart
•Une fiche de garantie
•Un Manuel de Référence
Débuter
Déballez votre Nimbus™ Cart et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon
état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-
le
immédiatement au transporteur et non à CHAUVET®.
Description
Le Nimbus™ Cart est un chariot spécialement conçu pour la mach
ine à neige
carbonique Nimbus™.
Aperçu
Base du chariot pour
Nimbus™
Roues verrouillables (4)

Nimbus™ Cart QRG FR
8
Utilisation
Pour utiliser le Nimbus™ Cart:
1. Placez le Nimbus™ vide sur le chariot et assurez-vous qu'il soit
correctement positionné.
2. Verrouillez les roues grâce aux fixations incluses. Veillez à ne pas vous
pincer les doigts ce faisant.
3. Remplissez votre Nimbus™ et déplacez-le en le faisant rouler sur des
surfaces planes afin d'éviter toute éclaboussure, l'eau à l'intérieur étant
extrêmement chaude. Prenez grand soin d'éviter les câbles pour cette
même raison.

Nimbus™ Cart QRG DE
9
Über diese
Schnell
-
anleitung
In der Schnellanleitung des Nimbus™ Cart finden Sie die wesentlichen
Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und
DMX-
Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter
www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter.
Haftungs-
ausschluss
Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Sicherheits-
hinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige
Informationen über die
Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.
•Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.
•Stellen Sie sicher, dass der Nimbus™ Cart mit einem Sicherheitsabstand
zu entzündlichen Materialien betrieben wird.
•Niemals während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dieses sehr heiß
werden kann.
•Befestigen Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche
(Linoleum, Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoffe, usw.).
•Der Nimbus™ und insbesondere die Düse können während des Betriebs
sehr heiß werden, und diese Hitze kann auch noch lange nach dem
Ausschalten des Geräts bestehen.
•
Der Nebel entweicht an der Düse bei sehr hohen Temperaturen. Halten Sie
einen Mindestabstand
zwischen Düse und dem nächsten Gegenstand von 2
m ein.
•Nicht in engen Räumen verwenden (einschließlich Räumen mit weniger
als 1 m2). Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass der Raum gut
durchlüftet ist.
•Trockeneis niemals in einem abgedichteten Behälte
r aufbewahren, da dies
zu einem Druckanstieg und der Gefahr einer Explosion führen kann.
•Wenn Sie in unmittelbarer Nähe des Nimbus™ umhergehen, achten Sie
besonders darauf, dass es zu einer Kondensatbildung kommen kann, durch
das die umliegenden Oberflächen feucht und rutschig werden könnten.
Prüfen Sie die Oberflächen öfters auf Feuchtigkeit, und trocknen Sie sie
ab.
•Nicht als Raumheizung verwenden.
•
NIEMALS während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß
wird.
Kontakt
Kunden außerhalb der US
A, GB oder Irland wenden sich an ihren
Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät
zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter
www.chauvetlighting.com.

Nimbus™ Cart QRG DE
10
Packungsinhalt
•Nimbus™ Cart
•Garantiekarte
•Schnellanleitung
Start
Packen Sie Ihr Nimbus™ Cart
aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile
unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist,
benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, n
icht jedoch
CHAUVET®.
Beschreibung
Der Nimbus™ Cart ist ein für das Nimbus™ Trockeneisgerät Nimbus™
konzipierter Rollwagen.
Überblick
Verwendung
Verwendung des Nimbus™ Cart:
1. Setzen Sie das leere Nimbus™ Gerät passgenau auf den Rollwagen.
2. Stellen Sie mit den angebrachten Klammern die Räder fest. Achten Sie
darauf, nicht mit den Fingern zwischen Rad und Rahmen zu gelangen.
3. Füllen Sie Ihr Nimbus™ Trockeneisgerät auf, und rollen Sie den Wagen
mit dem Gerät auf einem ebenen Untergrund, um ein Verschütten des
sehr heißen Wassers zu vermeiden. Achten Sie auf Kabel oder andere
Hindernisse, da das heiße Wasser im Innern des Nimbus™ nach außen
spritzen kann.
Rollwagen-Rahmen für
Nimbus™
Feststellräder (4x)