Chicco Kit trio car 2013 User manual

KIT TRIO CAR 2013

r *TUSV[JPOJEVTP

r .PEFEFNQMPJ

r (FCSBVDITBOMFJUVOH

r *OTUSVDUJPOTGPSVTF

r *OTUSVDDJPOFTEFVTP

r *OTUSVÉ×FTEFVUJMJ[BÉÈP

r (FCSVJLTBBOXJK[JOH

r ȢȸȻȷɐȹɌɉɄɏɅȻɌ

r #SVHTBOWJTOJOH

r ,ÅJUÕPIKFFU

r /ÃWPE,1PVßJUÎ

r #SVLFSWFJMFEOJOH

r #SVLTBOWJTOJOH

r *OTUSVLDKBTQPTPCVVȃZDJB

r )BT[OÃMBUJ6UBTÎUÃT

r 6QVUF;B6QPSBCV

r *OTUSVDǴJVOJEFGPMPTJSF

r ɫʟʣʤʢʥʜʨʚʱʡʠʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʰ

r /ÃWPE,1PVßJUJV

r /BWPEJMB;B6QPSBCP

r ,VMMBONCJMHJMFSJ

r ɫʟʣʤʢʥʜʨʚʚʙʑʥʡʠʤʢʗʒʑ

r

r ʈʟʣʤʢʥʜʨʷʱʙʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ

r *OTUSVÉ×FTEFVTP

NO! NO!

NO!

OK OK

NO!

1 2

CLACK!

NO! OK

NO!

21 22

23 25

28 29

KIT TRIO CAR 2013

COMPONENTI

GBTDJPOJBEEPNJOBMJ

'JCCJFQFSñTTBHHJPDJOUVSBBVUP

IMPORTANTISSIMO: LEGGERE MOLTO ATTENTAMENTE

r-&((&3& "55&/5".&/5& 26&45& *4536;*0/* 13*." %*

65*-*;;"3&*-130%0550

r26&450 130%0550 160 &44&3& */45"--"50  &4$-64*7"-

.&/5&/&*.0%&--*%*4"$$"$)*$$013&%*41045*1&3*-

,*5$"3

r7&3*'*$"3&46-."/6"-&%*4536;*0/*&46-'0/%0%&--"

70453"4"$$"-"13&4&/;"%&--"4$3*55"i,*553*0$"3

u

r-"44&/;"%&--"4$3*55"i,*553*0$"3u*/%*$"-"/0/

$0.1"5*#*-*5" '3" -" 4"$$" &% *-i,*5 53*0 $"3 u *-

130%0550/0/%&7&&44&3&65*-*;;"50

r$0/4&37"3&26&450."/6"-&1&365*-*;;*'6563*

r1FSJMNPOUBHHJPFMJOTUBMMB[JPOFEFMQSPEPUUPTFHVJSFTDSVQP-

MPTBNFOUFMFJTUSV[JPOJ&WJUBSFDIFRVBMDVOPVUJMJ[[JJMQSPEPUUP

TFO[BBWFSMFUUPMFJTUSV[JPOJ

r$POTFSWBSFRVFTUPNBOVBMFJOTJFNFBMQSPEPUUP

r/FTTVO QSPEPUUP EJ TJDVSF[[B JO BVUP QVÖ HBSBOUJSF MB UPUB-

MFTJDVSF[[BEFMCBNCJOPJODBTPEJODJEFOUFNBMVUJMJ[[PEJ

RVFTUPQSPEPUUPSJEVDFJMSJTDIJPEJOGPSUVOJP F EJ NPSUFEFM

CBNCJOP

r6OVUJMJ[[POPODPSSFUUPEFMQSPEPUUPBVNFOUBJMSJTDIJPEJTFSJ

EBOOJBMCBNCJOPOPOTPMPJODBTPEJODJEFOUFNBBODIFJO

BMUSFTJUVB[JPOJ

r/FMDBTPJODVJJMQSPEPUUPGPTTFEBOOFHHJBUPEFGPSNBUPPGPS-

UFNFOUFVTVSBUPEFWFFTTFSFTPTUJUVJUPQPUSFCCFBWFSQFSTP

MFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOBMJEJTJDVSF[[B

r/POFíFUUVBSFNPEJñDIFPBHHJVOUFBMQSPEPUUPTFO[BMBQ-

QSPWB[JPOF EFM DPTUSVUUPSF /PO JOTUBMMBSF BDDFTTPSJ QBSUJ EJ

SJDBNCJPFDPNQPOFOUJOPOGPSOJUJEBMDPTUSVUUPSF

r/POMBTDJBSF NBJ JMCBNCJOP JODVTUPEJUPOFMMBTBDDB JOBVUP

QFSOFTTVONPUJWP

r/POMBTDJBSFNBJMBTBDDBTVMTFEJMFEFMMBVUPOPOBHHBODJBUB

QPUSFCCFVSUBSFFGFSJSFJQBTTFHHFSJ

r/FMDBTPJODVJMBVUPGPTTFSJNBTUBGFSNBTPUUPJMTPMFJTQF[JP-

OBSFBDDVSBUBNFOUFMBTBDDBQSJNBEJBDDPNPEBSFJMCBNCJOP

WFSJñDBOEPDIFBMDVOFQBSUJEJFTTBOPOTJTJBOPTVSSJTDBMEBUF

JOUBMDBTPMBTDJBSMFSBíSFEEBSFTFO[BGBSTFEFSFJMCBNCJOPJO

NPEPEBFWJUBSFDIFQPTTBTDPUUBSTJ

r*OTFHVJUPBEVOJODJEFOUFBODIFMJFWFMBTBDDBF,*553*0$"3

QPTTPOPTVCJSFEBOOJOPOWJTJCJMJBEPDDIJPOVEPQFSDJÖ

CJTPHOBTPTUJUVJSMJDPNVORVF

r/PO VUJMJ[[BSF QSPEPUUJ QFS MB TJDVSF[[B JO BVUP EJ TFDPOEB

NBOPQPUSFCCFSPBWFSFTVCJUPEBOOJTUSVUUVSBMJOPOWJTJCJMJBE

PDDIJPOVEPNBDPNQSPNFUUFOUJMBTJDVSF[[BEFMQSPEPUUP

r-B TPDJFUÆ "354"/" EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJUÆ QFS VO VTP

JNQSPQSJPEFMQSPEPUUP

r0HOJ QBFTF QSFWFEF MFHHJ F SFHPMBNFOUJ EJWFSTJ JO NBUFSJB

EJTJDVSF[[BQFSJMUSBTQPSUPEFJCBNCJOJJOBVUP1FSRVFTUPÍ

DPOTJHMJBCJMFDPOUBUUBSFMFBVUPSJUÆMPDBMJQFSBWFSFNBHHJPSJ

JOGPSNB[JPOJ

AVVISO IMPORTANTE

2VFTUP Ê VO EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB CBNCJOJ i6OJWFSTBMFu

PNPMPHBUPTFDPOEP3FHPMBNFOUP/FNFOEBNFOUJTFSJF

BEBUUPBMMJNQJFHPHFOFSBMFOFJWFJDPMJFDPNQBUJCJMFDPO

MBNBHHJPSQBSUFNBOPOUVUUJJTFEJMJEJWFJDPMP

-BQFSGFUUBDPNQBUJCJMJUÆÊQJÜGBDJMNFOUFPUUFOJCJMFOFJDBTJ

JODVJJMDPTUSVUUPSFEFMWFJDPMPEJDIJBSBOFMNBOVBMFWFJDPMBSF

DIFJMWFJDPMPQSFWFEFMJOTUBMMB[JPOFEJEJTQPTJUJWJEJSJUFOVUB

CBNCJOJi6OJWFSTBMJuQFSMBGBTDJBEJFUÆJORVFTUJPOF

2VFTUPEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBÊTUBUPDMBTTJñDBUPi6OJWFSTBMFu

TFDPOEPDSJUFSJEJPNPMPHB[JPOFQJÜTFWFSJSJTQFUUPBNPEFMMJ

QSFDFEFOUJDIFOPOEJTQPOHPOPEFMQSFTFOUFBWWJTP

"EBUUPTPMBNFOUFQFSMJNQJFHPOFJWFJDPMJEPUBUJEJDJOUVSB

EJTJDVSF[[BBQVOUJTUBUJDBPDPOBSSPUPMBUPSFPNPMPHBUB

JOCBTFBM3FHPMBNFOUP6/&$&/PBMUSJTUBOEBSEFRVJ-

WBMFOUJ

*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVUUPSFEFMEJTQPTJUJWPEJ

SJUFOVUBPQQVSFJMSJWFOEJUPSF

ISTRUZIONI D’USO

,*553*0$"3ÍVOBDDFTTPSJPDIFDPOTFOUFEJñTTBSFFEVUJ-

MJ[[BSFMFTBDDIF$IJDDPBMMJOUFSOPEFMMBWPTUSBBVUPNPCJMFQFS

USBTQPSUBSFJOBVUPJONPEPDPSSFUUPJMCBNCJOPOFJQSJNJNFTJ

EJWJUB

,*553*0$"3ÍDPNQBUJCJMFFTDMVTJWBNFOUFDPOMFTBDDIF

DIFSJQPSUBOPTPUUPMBCBTFEJBQQPHHJPMBEJDJUVSBi,*553*0$"3

uñH

& VO QSPEPUUP PNPMPHBUP TFDPOEP MB OPSNB FVSPQFB &$&

3OFMi(SVQQPuQFSJMUSBTQPSUPEJCBNCJOJEBB,HEJ

QFTPJOEJDBUJWBNFOUFñOPBNFTJEJFUÆ%PQPBWFSNPOUBUP

,*553*0$"3TVMMBTBDDBMBTBDDBQVÖFTTFSFñTTBUBJOBVUP

*M,*553*0$"3OPOEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPRVBOEPMBTBDDB

$)*$$0WJFOFVUJMJ[[BUBGVPSJEBMMBVUP

REQUISITI DEL SEDILE AUTO

1FSQPUFSBHHBODJBSFMBTBDDBBMTFEJMFJMTFEJMFEFWFBWFSFJTF-

HVFOUJSFRVJTJUJ

EFWFFTTFSFSJWPMUPJOTFOTPEJNBSDJB'JH

EFWFFTTFSFVOTFEJMFQPTUFSJPSFEPUBUPEJBMNFOPDJOUVSF

QBTTFHHFSPBQVOUJEJBODPSBHHJP'JHPNPMPHBUFTFDPO-

EPMBOPSNB6/*&$&PBMUSBOPSNBFRVJWBMFOUF

MONTAGGIO DEL KIT TRIO CAR 2013 SULLA SACCA

1FSJOTUBMMBSFJM,*553*0$"3QSJNBEJQPTJ[JPOBSFMBTBDDB

JOBVUPTFHVJSFMFTFHVFOUJJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJP

'BTDJPOJBEEPNJOBMJ

*GBTDJPOJBEEPNJOBMJEFWPOPFTTFSFBODPSBUJBMMBTBDDBBUUSBWFS-

TPJEVFDPNQPOFOUJNFUBMMJDJ"#3JNVPWFSFJMNBUFSBTTJOP

QSFOEFSFJEVFGBTDJPOJTFO[BTFQBSBSMJNBOUFOFOEPMFUJDIFUUB

WFSTPMBMUP*OTFSJSFHMJFMFNFOUJNFUBMMJDJ"F#ñHOFMMFBTP-

MFDPSSJTQPOEFOUJ"F#ñHEFMMBTUSVUUVSBSJHJEBQPTUFBJ

EVFMBUJBUUSBWFSTPJMSJWFTUJNFOUPUFTTJMF"TTJDVSBSTJEFMDPSSFUUP

QPTJ[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJNFUBMMJDJñH"55&/;*0/&

"TTJDVSBSTJDIFJMOBTUSPOPOTJBBUUPSDJHMJBUPFDIFJDPNQPOFOUJ

NFUBMMJDJ"F#TJBOPQPTJ[JPOBUJDPSSFUUBNFOUFñH*OñOFSJ-

QPTJ[JPOBSFJMNBUFSBTTJOPJOñMBOEPJEVFGBTDJPOJOFMMFBQQPTJUF

BQFSUVSF1FSJM DPSSFUUPDPOUFOJNFOUPEFMCBNCJOPDIJVEFSF

TFNQSF J GBTDJPOJ TPWSBQQPOFOEP MB GBTDJB DPO JM CPMMP SPTTP

BMMBMUSBGBTDJB'JH

'JCCJFQFSDJOUVSBBVUP

1FSBHHBODJBSFMFEVFñCCJFBJQFSOJQPTUJBMMFFTUSFNJUÆEFMMB

TBDDB'JHJOñMBSFDJBTDVOBñCCJBOFMSJTQFUUJWPQFSOPTQJO-

HFOEPMB'JHFUJSBSFMBñCCJBWFSTPJMCBTTPñOPBTFOUJSFVOP

TDBUUP'JH

"55&/;*0/&/PONPOUBSFMFñCCJFBMSPWFTDJP'JH0SBMB

TBDDBÍQSPOUBQFSFTTFSFQPTJ[JPOBUBJOBVUP

FISSAGGIO DELLA SACCA IN AUTO

1FSñTTBSFMBTBDDBBMTFEJMFQPTUFSJPSFCJTPHOBQPTJ[JPOBSMBBM

DFOUSPFBHHBODJBSMBNFEJBOUFMFDJOUVSFEFJEVFQPTUJ FTUFS-

OJ'JH4FJMTFEJMFQPTUFSJPSFEFMMBWPTUSBBVUPÍEPUBUPEJ

DJOUVSBBQVOUJBODIFOFMQPTUPDFOUSBMFMBTBDDBQVÖFTTFSF

NPOUBUBBODIFEJMBUPPDDVQBOEPJMQPTUPDFOUSBMFFJMMBUFSBMF

BHHBODJBUBDPOMFDJOUVSFEJRVFTUJEVFTFEJMJ'JH

&TUSBSSFFBHHBODJBSFMFEVFDJOUVSFBVUPBMMFSJTQFUUJWFñCCJF

EFMTFEJMF'JH

3FDMJOBSFDPNQMFUBNFOUFMPTDIJFOBMFEFMMBTBDDBDPNFJMMV

TUSBUPOFMNBOVBMFEVTPEFMMBTBDDB

"55&/;*0/&/POVUJMJ[[BSFNBJMBTBDDBJOBVUPDPOJMTVPTDIJF

OBMF SJBM[BUP /PO Í HBSBOUJUB MB TJDVSF[[B EFM QSPEPUUP

1PTJ[JPOBSFMBTBDDBTVMTFEJMFOFMMBEJSF[JPOFEFMMBMVOHIF[[B

'JHJONPEPDIFTJBUVUUBCFOBEFSFOUFBMTFEJMF



&TFHVJSFTVFOUSBNCJJMBUJMFTFHVFOUJPQFSB[JPOJ

JNQVHOBSFMBDJOUVSBBVUPFDSFBSFVOBTPMB'JH

JNQVHOBSFMBñCCJBEFMMBTBDDBFSVPUBSFWFSTPMFTUFSOPMBCBS-

SBSPTTBEFMMBñCCJB'JH

*OñMBSFOFMMBñCCJBMBTPMBEFMMBDJOUVSBDSFBUB'JHFSVPUBSF

MBCBSSBSPTTBOFMMBQPTJ[JPOFJOJ[JBMFJONPEPDIFTJOñMJBMMJO-

UFSOPEFMMBTPMBTUFTTB'JH

5JSBSF MB DJOUVSB BVUP WFSTP MBSSPUPMBUPSF QSFNFOEP MB TBDDB

DPOUSPJMTFEJMFJONPEPEBñTTBSMBCFOF'JH

"55&/;*0/&7FSJñDBSFDIFMBTBDDBTJBCFOBEFSFOUFBMTFEJMF

"55&/;*0/&7FSJñDBSFDIFMFDJOUVSFTJBOPCFOUFTF'JH

POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO

"QSJSFJMGBTDJPOFBEEPNJOBMFUJSBOEPMBGBTDJBDPOJMCPMMPSPTTP

'JH'BSTESBJBSFJMCBNCJOPOFMMBTBDDB'JH

'BSQBTTBSFTPQSBMBWJUBEFMCBNCJOPQSJNBMBGBTDJBJOGFSJPSF

BQQPTJUBNFOUF JNCPUUJUB QPJ RVFMMB TVQFSJPSF DPO FUJDIFUUB

'JH6OJSFJEVFGBTDJPOJJONPEPEBGBSMJBEFSJSFCFOFJOUPS-

OPBMCVTUPEFMCBNCJOP'JH

PRELIEVO DEL BAMBINO

"QSJSF JM GBTDJPOF BEEPNJOBMF UJSBOEP WFSTP MBMUP MB QPS[JPOF

TVQFSJPSFDPOJMCPMMPSPTTP'JH

4("/$*0%&--"4"$$"%"-4&%*-&&TFHVJSFTVJEVFMBUJEFMMB

TBDDBMFTFHVFOUJPQFSB[JPOJ4HBODJBSFMBñCCJBEBMMBTBDDBUJ-

SBOEPMBMJOHVFUUBSPTTBEFMMBñCCJBWFSTPMFTUFSOPFTQJOHFOEP

MBñCCJBWFSTPMBMUP'JHJONPEPEBMJCFSBSFMBTBDDBEBMMB

DJOUVSB-B ñCCJB SJNBOFñ TTBUB BMMB DJOUVSB EFMMBVUP"55&/-

;*0/&/POVUJMJ[[BSFNBJMBDJOUVSBEFMMBVUPQFSBMMBDDJBSFVO

QBTTFHHFSPTFO[BBWFSUPMUPEBFTTBMBñCCJBEFM,*553*0$"3

QPUSFCCFFTTFSFQFSJDPMPTP1FSSJNVPWFSFMBñCCJBEBMMB

DJOUVSBBMMFOUBSFMBTPMBEFMMBDJOUVSB'JHFSVPUBSFMBCBSSB

SPTTBJONPEPEBMJCFSBSMB'JH

PULIZIA DEL PRODOTTO

1VMJSFMBDJOUVSBFMFñCCJFFTDMVTJWBNFOUFBNBOPVTBOEPVO

QBOOPJOVNJEJUP DPO BDRVB/POVTBSFTPMWFOUJPBMUSJEFUFS-

HFOUJ"55&/;*0/&$POUSPMMBSFQFSJPEJDBNFOUF UVUUFMF QBSUJ

EFMMBTBDDBFEFM,*553*0$"3BTTJDVSBOEPTJDIFOFTTVOB

QBSUFTJBEBOOFHHJBUBPNPMUPVTVSBUB

AVVERTENZE: DA LEGGERE PRIMA DEL VIAGGIO

r2VFTUFJTUSV[JPOJEFWPOPFTTFSFDPOTFSWBUFDPODVSBJOTJFNF

BMQSPEPUUPFGBDJMNFOUFSFQFSJCJMJ

r*MQSPEPUUPEFWFFTTFSFJOTUBMMBUPTFHVFOEPTDSVQPMPTBNFOUF

MFJTUSV[JPOJGPSOJUF

r*OTUBMMBSF JM QSPEPUUP TPMP TV TFEJMJ DPSSFUUBNFOUF ñ TTBUJ BMMB

TUSVUUVSBEFMMBVUPFSJWPMUJWFSTPMBQBSUFBOUFSJPSFEFMMBWFUUVSB

r/PO MBTDJBSF TFEJMJ BVUP QJFHIFWPMJ SJCBMUBCJMJ P SPUBOUJ OPO

CFOBHHBODJBUJFBTTJDVSBSTJDIFOPOTJBOPUSBTQPSUBUJJOBVUP

PHHFUUJOPOCFOñTTBUJTPQSBUUVUUPTVMSJQJBOPQPTUFSJPSFJO

DBTPEJJODJEFOUFPCSVTDBGSFOBUBQPUSFCCFSPVSUBSFFGFSJSFJ

QBTTFHHFSJ

r*OTUBMMBSFJMQSPEPUUPJONPEPEBFWJUBSFDIFVOTFEJMFNPCJMF

PMBQPSUJFSBQPTTBOPJOUFSGFSJSFDPOFTTP&WJUBSFDIFOFTTVOB

QBSUFEFMQSPEPUUPSJNBOHBJNQJHMJBUBUSBMFQPSUJFSFPTGSFHIJ

DPOUSPQVOUJUBHMJFOUJ

r"TTJDVSBSTJTFNQSFDIFMBDJOUVSBEFMMBVUPTJBDPSSFUUBNFOUF

UFTBDIFOPOTJBBUUPSDJHMJBUBPJOQPTJ[JPOJOPODPSSFUUF

r/POVUJMJ[[BSFJMQSPEPUUPTFBMDVOFQBSUJSJTVMUBOPSPUUFPNBODBOUJ

r/POJOUFSQPSSFOFTTVOPHHFUUPDVTDJOJDPQFSUFFUDUSBJMTF-

EJMFBVUPFMBTBDDBPUSBMBTBDDBFJMCBNCJOP

r/PONFUUFSFPHHFUUJQFTBOUJTPQSBJMQSPEPUUP

r"TTJDVSBSTJDIFUVUUJJQBTTFHHFSJEFMMBWFUUVSBVUJMJ[[JOPMBDJO-

UVSB EJ TJDVSF[[B QFS MB QSPQSJB TJDVSF[[B NB BODIF QFSDIÊ

EVSBOUFJMWJBHHJPQPUSFCCFSPVSUBSFJMCBNCJOP

r5FOFSFJTBDDIFUUJEJQMBTUJDBMPOUBOJEBMCBNCJOPQFSFWJUBSF

SJTDIJEJTPíPDBNFOUP

r7FSJñDBSFSFHPMBSNFOUFMPTUBUPEVTVSBEFMQSPEPUUPFMBQSF-

TFO[BEJFWFOUVBMJSPUUVSF*ODBTPEJEBOOFHHJBNFOUJOPOVUJ-

MJ[[BSFQJÜJMQSPEPUUPFUFOFSMPGVPSJEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ

r2VBOEPOPOTJUSBTQPSUBJMCBNCJOPMBTBDDBEFWFFTTFSFMB-

TDJBUBBHHBODJBUBPQQVSFWBSJQPTUBOFMCBHBHMJBJP

r-B TPDJFUÆ "354"/" EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJUÆ QFS VO VTP

JNQSPQSJPEFMQSPEPUUP



KIT TRIO CAR 2013

ELEMENTS

$FJOUVSFBCEPNJOBMF

#PVDMFTEFñYBUJPOÆMBDFJOUVSFEFTÊDVSJUÊBVUP

TRES IMPORTANT: LIRETRES ATTENTIVEMENT

r-*3&"55&/5*7&.&/5$&4*/4536$5*0/4"7"/5%&4&4&3

7*3%6130%6*5

r$&130%6*5/&1&65®53&*/45"--26&463-&4.0%°-&4

%& /"$&--&4 $)*$$0 $0.1"5*#-&4 "7&$ -& ,*5Ŭ"650

73*'*&3463-"/05*$&&5"6'0/%%&7053&/"

$&--&-"134&/$&%&-*/4$3*15*0/i,*553*0$"3u

-"#4&/$&%&-*/4$3*15*0/i,*553*0$"3u */%*26&

26&-"/"$&--&&5-&i,*5Ŭ"65053*0u/&40/51"4

$0.1"5*#-&4-&130%6*5/&%0*51"4®53&65*-*4

r$0/4&37&3$&.0%&%&.1-0*10635065&65*-*4"5*0/

'6563&

r1PVSMFNPOUBHFFUMJOTUBMMBUJPOEVQSPEVJUTVJWSFTDSVQVMFV-

TFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT/FMBJTTFSQFSTPOOFTFOTFSWJSBWBOU

EBWPJSMVMFTJOTUSVDUJPOT

r$POTFSWFSDFUUFOPUJDFBWFDMFQSPEVJU

r"VDVOQSPEVJUQPVSMBTÊDVSJUÊFOWPJUVSFOFQFVUHBSBOUJSMB

UPUBMFTÊDVSJUÊEFMFOGBOUFODBTEBDDJEFOUNBJTMFNQMPJEF

DFQSPEVJUSÊEVJUMFSJTRVFEFCMFTTVSFTFUEFNPSUEFMFOGBOU

r-VUJMJTBUJPOOPODPSSFDUFEVQSPEVJUBDDSPÏUMFTSJTRVFTEFCMFT-

TVSFTHSBWFTÆMFOGBOUFUDFOPOTFVMFNFOUFODBTEBDDJEFOU

NBJTEBOTEBVUSFTTJUVBUJPOTÊHBMFNFOU

r&ODBTEFEPNNBHFTEFEÊGPSNBUJPOTPVEFGPSUFVTVSFEV

QSPEVJUMFSFNQMBDFSTFT DBSBDUÊSJTUJRVFTEFTÊDVSJUÊQPVS-

SBJFOUËUSFDPNQSPNJTFT

r/FGBJSFBVDVOBKPVUPVNPEJñDBUJPOBVQSPEVJUTBOTMBDDPSE

QSÊBMBCMFEVGBCSJDBOU/FQBTJOTUBMMFSEBDDFTTPJSFTEFQJÍDFT

EFSFDIBOHFPVEÊMÊNFOUTOPOGPVSOJTQBSMFGBCSJDBOU

r/FKBNBJTMBJTTFSMFOGBOUTBOTTVSWFJMMBODFEBOTMFTJÍHFBVUP

QPVSRVFMRVFSBJTPORVFDFTPJU

r/FKBNBJTMBJTTFSMBOBDFMMFTVSMFTJÍHFBVUPTBOTMBDDSPDIFS

FMMFQPVSSBJUIFVSUFSFUCMFTTFSMFTQBTTBHFST

r4JPOMBJTTFMBWPJUVSFJNNPCJMFBVTPMFJMJOTQFDUFSTPJHOFVTF-

NFOUMBOBDFMMFBWBOUEZNFUUSFMFOGBOUQPVSTBTTVSFSRVFMMF

OFQSÊTFOUFQBTEFQPJOUTVSDIBVíÊTJOPOMBMBJTTFSSFGSPJEJS

BWBOUEZJOTUBMMFSMFOGBOUQPVSÊWJUFSRVJMOFTFCSÚMF

r"QSÍTVOBDDJEFOUNËNFMÊHFSMBOBDFMMFFUMF,*553*0$"3

QPVSSBJFOUQSÊTFOUFSEFTEPNNBHFTJOWJTJCMFTÆMJMOV

QBSDPOTÊRVFOUMFTSFNQMBDFSEFUPVUFGBÉPO

r/FQBTTFTFSWJSEFQSPEVJUTEPDDBTJPOQPVSMBTÊDVSJUÊFOWPJ-

UVSFJMTQPVSSBJFOUQSÊTFOUFSEFTEPNNBHFTTUSVDUVSBVYJOWJ-

TJCMFTÆMJMOVTVTDFQUJCMFTEFODPNQSPNFUUSFMBTÊDVSJUÊ

r-BTPDJÊUÊ"354"/"EÊDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÊFODBTEVUJ-

MJTBUJPOJNQSPQSFEVQSPEVJU

r$IBRVFQBZTBEFTMPJTFUEFTSÍHMFNFOUTEJíÊSFOUTFONB-

UJÍSFEFTÊDVSJUÊQPVSMFUSBOTQPSUEFTFOGBOUTFOWPJUVSF1BS

DPOTFRVFOUJMFTUDPOTFJMMFEFDPOUBDUFSMFTBVUPSJUFTMPDBMFT

QPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT

AVIS IMPORTANT

$FDJFTUVOEJTQPTJUJGEFSFUFOVFi6OJWFSTFMuQPVSFOGBOUIP-

NPMPHVÊDPOGPSNÊNFOUÆMBOPSNF/BNFOEFNFOUT

TÊSJF  *M FTU BEBQUÊ Æ VOF VUJMJTBUJPO HÊOÊSBMF EBOT MFT

WÊIJDVMFTFUDPNQBUJCMFBWFDMBNBKFVSFQBSUJFTBVGFYDFQ-

UJPOTEFTTJÍHFTEFWPJUVSFT

-BQBSGBJUFDPNQBUJCJMJUÊFTUQMVTGBDJMFNFOUPCUFOVFMPSTRVF

MFDPOTUSVDUFVSEVWÊIJDVMFEÊDMBSFEBOTMFNBOVFMEJOTUSVD-

UJPOTRVFMFWÊIJDVMFQSÊWPJUMJOTUBMMBUJPOEFEJTQPTJUJGTEFSFUF-

OVFi6OJWFSTFMuQPVSMBUSBODIFEÄHFFORVFTUJPO

$F EJTQPTJUJG EF SFUFOVF FTU DMBTTÊi6OJWFSTFMu TVS MB CBTF

EFDSJUÍSFTEIPNPMPHBUJPO QMVTTUSJDUT QBS SBQQPSU ÆEFT

NPEÍMFTQSÊDÊEFOUTRVJOFEJTQPTFOUQBT EFDFUBWFSUJT-

TFNFOU

"EBQUÊ VOJRVFNFOU QPVS MVUJMJTBUJPO EBOT EFT WÊIJDVMFT

EPUÊTEFDFJOUVSFEFTÊDVSJUÊÆQPJOUTTUBUJRVFPVÆFO-

SPVMFVSTIPNPMPHVÊFDPOGPSNÊNFOUÆMBOPSNF6/&$&

/PVBVUSFTTUBOEBSETÊRVJWBMFOUT

&ODBTEJODFSUJUVEFDPOUBDUFSMFGBCSJDBOUEVEJTQPTJUJGEF

SFUFOVFPVMFSFWFOEFVS

MODE D’EMPLOI

-F,*5"65053*0FTUVOBDDFTTPJSFQFSNFUUBOUEFñYFSFU

EVUJMJTFSMFTOBDFMMFT$IJDDPEBOTWPUSFWÊIJDVMFBñOEFUSBOT-

QPSUFSDPSSFDUFNFOUCÊCÊFOWPJUVSFEVSBOUTFTQSFNJFSTNPJT

-F ,*5"65053*0  OFTU DPNQBUJCMF RVBWFD MFT OBDFMMFT

QPSUBOU MJOTDSJQUJPOj,*553*0 $"3vñH TPVT MBCBTF

EBQQVJ $FTU VO QSPEVJU IPNPMPHVÊ DPOGPSNÊNFOU Æ MB

OPSNF FVSPQÊFOOF &$& 3 EBOT MFi(SPVQF u QPVS MF

USBOTQPSUEFOGBOUTEFÆ,HKVTRVÆFOWJSPONPJT"QSÍT

BWPJSNPOUÊMF,*5"65053*0TVSMBOBDFMMFDFMMFDJQFVU

ËUSFñYÊFFOWPJUVSF

-F,*553*0$"3OFEPJUQBTËUSFVUJMJTÊFODBTEFNQMPJEF

MBOBDFMMF$)*$$0ÆMFYUÊSJFVSEFMBWPJUVSF

CONDITIONS REQUISES POUR LE SIEGE AUTO

1PVSQPVWPJSBEBQUFSMBOBDFMMFBVTJÍHFEFMBWPJUVSFDFEFS-

OJFSEPJUTBUJTGBJSFMFTDPOEJUJPOTTVJWBOUFT

JMEPJUËUSFUPVSOÊEBOTMFTFOTEFMBNBSDIF'JH

JM EPJU TBHJS EVO TJÍHF BSSJÍSF NVOJ EBV NPJOT  DFJOUVSFT

QBTTBHFSTÆQPJOUTEBODSBHF'JHFUIPNPMPHVÊDPOGPS-

NÊNFOUÆMBOPSNF6/*&$&PVÆVOFBVUSFOPSNFÊRVJ-

WBMFOUF

MONTAGE DU KIT TRIO CAR 2013 SUR LA NACELLE

1PVSJOTUBMMFSMF,*5"65053*0BWBOUEFQMBDFSMBOBDFMMF

FOWPJUVSFTVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTTVJWBOUFT

$FJOUVSFBCEPNJOBMF

-BDFJOUVSFBCEPNJOBMF EPJUËUSFñYÊFÆMBOBDFMMF HSÄDFBVY

EFVYÊMÊNFOUTNÊUBMMJRVFT "# 0UFS MF NBUFMBTQSFOESFMB

DFJOUVSFTBOTMBEÊUBDIFSFONBJOUFOBOUMÊUJRVFUUFWFSTMFIBVU

*OUSPEVJSFMFTÊMÊNFOUTNÊUBMMJRVFT"FU#ñHEBOTMFTCPV-

UPOOJÍSFT"FU#ñHEFMBTUSVDUVSFSJHJEFTJUVÊFTEFTEFVY

DÔUÊTÆUSBWFSTMFSFWËUFNFOUFOUJTTV7ÊSJñFSRVFMFTÊMÊNFOUT

NÊUBMMJRVFTTPOUDPSSFDUFNFOUQPTJUJPOOÊTñH"55&/5*0/

7ÊSJñFSRVFMFSVCBOOFTUQBTFOUPSUJMMÊFURVFMFTÊMÊNFOUT

NÊUBMMJRVFT"FU#TPOUQPTJUJPOOÊTDPSSFDUFNFOUñH1PVS

ñOJSSFNFUUSFMFNBUFMBTFOFOñMBOUMFTEFVYQBSUJFTEFMBDFJO-

UVSFEBOTMFTGFOUFTQSÊWVFTÆDFUFíFU1PVSRVFMFOGBOUTPJU

CJFONBJOUFOVUPVKPVSTGFSNFSMBDFJOUVSFFONFUUBOUMBCBOEF

BWFDMBNBSRVFSPVHFBVEFTTVTEFMBVUSF'JH

#PVDMFTQPVSDFJOUVSFBVUP

1PVS BDDSPDIFS MFT EFVY CPVDMFT BVY FSHPUT RVJ TF USPVWFOU

BVYFYUSÊNJUÊTEFMBOBDFMMF'JHMFTFOñMFSDIBDVOFTVSTPO

FSHPUSFTQFDUJGFOMBQPVTTBOU'JHFUUJSFSMBCPVDMFWFSTMF

CBTKVTRVBVEÊDMJD'JH

"55&/5*0//FQBTNPOUFSMFTCPVDMFTÆMFOWFST'JH

-BOBDFMMFFTUQSËUFÆËUSFNJTFEBOTMBWPJUVSF

FIXATION DE LA NACELLE DANS LA VOITURE : LA

PREMIERE FOIS

1PVSñYFSMBOBDFMMFBVTJÍHFBSSJÍSFMBQPTFSBVDFOUSFEFDFMVJ

DJFUMBDDSPDIFSÆMBJEFEFTDFJOUVSFTEFTEFVYQMBDFTMBUÊSBMFT

'JH4JMFTJÍHFBSSJÍSFEFMBWPJUVSFFTUNVOJEVOFDFJOUVSF

ÆQPJOUTÆMBQMBDFDFOUSBMFÊHBMFNFOUPOQFVUBVTTJNPOUFS

MBOBDFMMFTVSVOFQMBDFMBUÊSBMFFOMVJGBJTBOUPDDVQFSMFTQMBDFT

DFOUSBMFFUMBUÊSBMFFOMBDDSPDIBOUÆMBJEFEFTDFJOUVSFTEFDFT

EFVYTJÍHFT'JH

&YUSBJSFFUBDDSPDIFSMFTEFVYDFJOUVSFTBVUPBVYCPVDMFTSFT-

QFDUJWFTEVTJÍHF'JH

*ODMJOFSDPNQMÍUFNFOUMFEPTTJFSEFMBOBDFMMFDPNNFJOEJ-

RVÊEBOTMBOPUJDFEJOTUSVDUJPOTEFDFMMFDJ

"55&/5*0//FKBNBJT TF TFSWJSEFMB OBDFMMF FO WPJUVSFBWFD

MFEPTTJFSSFMFWÊ%BOTDFDBTMBTÊDVSJUÊEVQSPEVJUOFTFSBJU

QBTHBSBOUJF



.FUUSFMBOBDFMMFTVSMFTJÍHFEBOTMFTFOTEFMBMPOHVFVS'JH

FOMBGBJTBOUCJFOBEIÊSFSBVTJÍHF

1SPDÊEFSDPNNFTVJUEFTEFVYDÔUÊT

QSFOESFMBDFJOUVSFBVUPFUGPSNFSVOJMMFU'JH

QSFOESFMBCPVDMFEFMBOBDFMMFFUUPVSOFSMBCBSSFSPVHFEFMB

CPVDMFWFSTMFYUÊSJFVS'JH

&OñMFSMJMMFUGPSNÊBWFDMBDFJOUVSFEBOTMBCPVDMF'JHFU

UPVSOFSMBCBSSFSPVHFFOQPTJUJPOJOJUJBMFFOMFOñMBOUÆMJOUÊ-

SJFVSEFMJMMFU'JH

5JSFS MB DFJOUVSF BVUP WFST MFOSPVMFVS FO QPVTTBOU MB OBDFMMF

DPOUSFMFTJÍHFQPVSCJFOMBñYFS'JH

"55&/5*0/$POUSÔMFSTJMBOBDFMMFBEIÍSFCJFOBVTJÍHF

"55&/5*0/$POUSÔMFSTJMFTDFJOUVSFTTPOUCJFOUFOEVFT'JH

PLACEMENT DU BÉBÉ

0VWSJSMBDFJOUVSFBCEPNJOBMFFOUJSBOUTVSMBDFJOUVSFBWFDMB

NBSRVFSPVHF'JH

"MMPOHFSMFCÊCÊEBOTMBOBDFMMF'JH

'BJSFQBTTFSBVEFTTVTEFMBUBJMMFEVCÊCÊMBDFJOUVSFJOGÊSJFVSF

SFNCPVSSÊFQVJTMBDFJOUVSFTVQÊSJFVSFBWFDVOFÊUJRVFUUF'JH



6OJSMFTEFVYQBSUJFTEFMBDFJOUVSFEFGBÉPOÆDFRVFMMFTBE-

IÍSFOUCJFOBVCVTUFEVCÊCÊ'JH

COMMENT SORTIR BÉBÉ

0VWSJSMBDFJOUVSFBCEPNJOBMFFOUJSBOUWFSTMFIBVUTVSMBQBSUJF

TVQÊSJFVSFBWFDMBNBSRVFSPVHF'JH

POUR DETACHER LA NACELLE DU SIEGE

1SPDÊEFSBVYPQÊSBUJPOTTVJWBOUFTEFTEFVYDÔUÊTEFMBOBDFMMF

%ÊDSPDIFS MB CPVDMF EF MB OBDFMMF FO UJSBOU TVS MB MBOHVFUUF

SPVHFEFMBCPVDMFWFSTMFYUÊSJFVSFUFOQPVTTBOUMBCPVDMFWFST

MFIBVU'JHEFGBÉPOÆMJCÊSFSMBOBDFMMFEFMBDFJOUVSF-B

CPVDMFSFTUFñYÊFÆMBDFJOUVSFEFMBWPJUVSF

"55&/5*0//FKBNBJTTFTFSWJSEFMBDFJOUVSFEFMBWPJUVSFQPVS

BDDSPDIFSVOQBTTBHFSBWBOUEFOBWPJSFOMFWÊMBCPVDMFEV,*5

53*0$"3DFMBQPVSSBJUËUSFEBOHFSFVY

1PVSFOMFWFSMBCPVDMFEFMBDFJOUVSFEFTTFSSFSMJMMFUEFMBDFJO-

UVSF'JHFUUPVSOFSMFQJWPUSPVHFQPVSMBMJCÊSFS'JH

NETTOYAGE DU PRODUIT

/FUUPZFSMBDFJOUVSFFUMFTCPVDMFTVOJRVFNFOUÆMBNBJOFOTF

TFSWBOUEVODIJíPOJNCJCÊEFBV/FQBTVUJMJTFSEFTPMWBOUT

PVBVUSFTEÊUFSHFOUT

"55&/5*0/$POUSÔMFSQÊSJPEJRVFNFOUUPVUFTMFTQBSUJFTEFMB

OBDFMMFFUEV,*553*0$"3FOTBTTVSBOURVFMMFTOFQSÊ-

TFOUFOUBVDVOTJHOFEFEÊUÊSJPSBUJPOPVEVTVSFFYDFTTJWF

AVERTISSEMENTS : A LIRE AVANT LE VOYAGE

r$POTFSWFSTPJHOFVTFNFOUDFTJOTUSVDUJPOTBWFDMFQSPEVJUFU

EFGBÉPOÆQPVWPJSMFTUSPVWFSGBDJMFNFOU

r1PVSJOTUBMMFSMFQSPEVJUTVJWSFTDSVQVMFVTFNFOUMFTJOTUSVD-

UJPOTEPOOÊFT

r/FKBNBJTBDDSPDIFSMFQSPEVJUFOTFTFSWBOUEVOFDFJOUVSF

BVUPÆEFVYQPJOUTEBODSBHFTFVMFNFOU

r/JOTUBMMFSMF QSPEVJU RVFTVSEFT TJÍHFT DPSSFDUFNFOUñYÊT

ÆMBTUSVDUVSFEFMBWPJUVSFFUUPVSOÊTWFSTMBWBOUEFDFMMFDJ

r/FKBNBJTMBJTTFSEFTJÍHFTBVUPQMJBOUTJODMJOBCMFTPVUPVS-

OBOUT OPO BDDSPDIÊT FU TBTTVSFS RVPO OF USBOTQPSUF QBT

EBOTMBWPJUVSFEPCKFUT NBM ñYÊTTVSUPVUTVS MFQMBUFBV BS-

SJÍSFFODBTEBDDJEFOUPVEFDPVQEFGSFJOCSVUBMJMTQPVS-

SBJFOUIFVSUFSFUCMFTTFSMFTQBTTBHFST

r*OTUBMMFSMF QSPEVJUFO ÊWJUBOU UPVUF JOUFSGÊSFODFEF DFMVJDJ

BWFDVOTJÍHFNPCJMFPVVOFQPSUJÍSF/FQBTMBJTTFSVOFQBS-

UJFEVQSPEVJUDPJODÊF FOUSF MFT QPSUJÍSFT PV GSPUUFSDPOUSF

EFTFOESPJUTDPVQBOUT

r5PVKPVST DPOUSÔMFS TJ MB DFJOUVSF EF MB WPJUVSF FTU DPSSFDUF-

NFOUUFOEVFFUTJFMMFOFTUQBTFOUPSUJMMÊFPVOFQSFOEQBT

EFQPTJUJPOTJODPSSFDUFT

r/FQBTTFTFSWJSEVQSPEVJUTJMZBEFTQBSUJFTDBTTÊFTPVNBO-

RVBOUFT

r/FQBT NFUUSFEPCKFUTDPVTTJOTDPVWFSUVSFTFUDFOUSFMF

TJÍHFBVUPFUMBOBDFMMFPVFOUSFMBOBDFMMFFUMFOGBOU

r/FQBTQPTFSEPCKFUTMPVSETTVSMFQSPEVJU

r$POUSÔMFSTJUPVTMFTQBTTBHFSTEFMBWPJUVSFNFUUFOUMFVSDFJO-

UVSFEFTÊDVSJUÊBVUBOUQPVSMFVSQSPQSFTÊDVSJUÊRVFQBSDF

RVJMTQPVSSBJFOUIFVSUFSMFOGBOUQFOEBOUMFWPZBHF

r5FOJS MFTTBDT FOQMBTUJRVF IPSTEF QPSUÊF EFMFOGBOUQPVS

ÊWJUFSUPVUSJTRVFEÊUPVíFNFOU

r7ÊSJñFSSÊHVMJÍSFNFOUMÊUBUEVTVSFEVQSPEVJUFUMBQSÊTFODF

EFSVQUVSFTÊWFOUVFMMFT&ODBTEFEÊUÊSJPSBUJPOTOFQBTVUJMJ-

TFSMFQSPEVJUFUMFUFOJSIPSTEFQPSUÊFEFTFOGBOUT

r-BJTTFSMBOBDFMMFBUUBDIÊFNËNFRVBOEPOOFUSBOTQPSUFQBT

MFOGBOUPVMBNFUUSFEBOTMFDPíSFÆCBHBHFT

r-BTPDJÊUÊ"354"/"EÊDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÊFODBTEVUJ-

MJTBUJPOJNQSPQSFEVQSPEVJU

KIT TRIO CAR 2013

BESTANDTEILE

#BVDIHVSUF

(VSUTDIMÕTTFS[VS#FGFTUJHVOHEFT"VUPHVSUT

BESONDERS WICHTIGER HINWEIS!

SEHR SORGFÄLTIG LESEN!

r-&4&/ 4*& %*&4& (&#3"6$)4"/-&*56/( 703 7&38&/

%6/(%&4130%6,5&4403('¨-5*(%63$)

r%*&4&4 130%6,5 %"3' "644$)-*&44-*$) #&* %&/ .0%&--

-&/%&4$)*$$0,*/%&38"(&/"6'4"5;&4#&/65;58&3-

%&/%*&'¾3%"4$"3,*5703(&3¾45&54*/%

r,0/530--*&3&/ 4*& */ %&3 (&#3"6$)4"/-&*56/( 6/%

"6' %&. #0%&/ *)3&4 ,*/%&38"(&/"6'4"5;&4 0# %*&

"6'4$)3*'5i,*553*0$"3i703)"/%&/*45

r40--5&%*&"6'4$)3*'5i,*553*0$"3u/*$)5703)"/-

%&/4&*/4*/%%&3,*/%&38"(&/"6'4"5;6/%%"4i$"3

,*5u/*$)5,0.1"5*#&-%"4130%6,5%"3'%"//%"-

'¾3/*$)5#&/65;58&3%&/

r%*&4& (&#3"6$)4"/-&*56/( '¾3 ;6,¾/'5*(&4 /"$)-

4$)-"(&/"6'#&8")3&/

r)BMUFO 4JF TJDI CFJ .POUBHF VOE *OTUBMMBUJPO EFT 1SPEVLUFT

HFOBVBOEJF"OMFJUVOHFO"DIUFO4JFEBSBVGEBTTLFJOFSEBT

1SPEVLUWFSXFOEFUPIOFEJF(FCSBVDITBOMFJUVOHHFMFTFO[V

IBCFO

r#FXBISFO4JFEJFTF(FCSBVDITBOMFJUVOH[VTBNNFONJUEFN

1SPEVLUBVG

r,FJO 4JDIFSIFJUTQSPEVLU GÛS EBT "VUP LBOO *ISFN ,JOE CFJ

FJOFN6OGBMMWPMMLPNNFOF4JDIFSIFJUHFXÅISMFJTUFOEFS(F-

CSBVDIEJFTFT1SPEVLUFTTDISÅOLUEJF(FGBISWPO7FSMFU[VOH

5PEEFT,JOEFTKFEPDIFJO

r%VSDIFJOFOOJDIULPSSFLUFO(FCSBVDIEJFTFT1SPEVLUTFSIÕIU

TJDIEJF (FGBIS TDIXFSXJFHFOEFS4DIÅEFO GÛS *IS,JOEVOE

[XBSOJDIUOVSJN'BMMFJOFT$SBTITTPOEFSOBVDIJOBOEFSFO

4JUVBUJPOFO

r8FOO EBT 1SPEVLU BVT JSHFOEFJOFN (SVOE CFTDIÅEJHU WFS-

GPSNU PEFS TUBSL BCHFOVU[U TFJO TPMMUF EBSG FT OJDIU NFIS

CFOVU[UXFSEFO%JF4JDIFSIFJUTGBLUPSFOLÕOOUFOOJDIUNFIS

HFHFCFOTFJO

r/FINFO4JFPIOF;VTUJNNVOHEFT)FSTUFMMFSTLFJOFSMFJ7FS-

ÅOEFSVOHFOBN 1SPEVLU WPS.POUJFSFO4JFTUFUT OVS;VCF-

IÕS&STBU[PEFS#BVUFJMFEJFWPN)FSTUFMMFSGÛSEJFTFT1SP-

EVLUWPSHFTFIFOTJOE

r-BTTFO4JFEBT,JOEOJFNBMTJN,JOEFSXBHFOBVGTBU[PIOF"VG-

TJDIUJN"VUP

r%FO,JOEFSXBHFOBVGTBU[OJFNBMTVOCFGFTUJHUBVGEFN"VUP-

TJU[QPTJUJPOJFSFO&SLÕOOUFBVGEJF*OTBTTFOQSBMMFOVOE TJF

WFSMFU[FO

r'BMMT*IS'BIS[FVHMÅOHFSJOEFS4POOFTUBOEWFSHFXJTTFSO4JF

TJDICJUUFCFWPS4JFEBT,JOEJN,JOEFSXBHFOBVGTBU[VOUFS-

CSJOHFOEBTTLFJOFTEFS,JOEFSXBHFOBVGTBU[UFJMFÛCFSIJU[U

JTU-BTTFO4JFEBT1SPEVLUCJUUFBCLÛIMFOCFWPS4JFEBT,JOE

IJOFJOMFHFO EBNJU FT OJDIU [V 7FSCSFOOVOHFO LPNNFO

LBOO

r#FJFJOFNXFOOBVDIOPDITPMFJDIUFO6OGBMMLÕOOFOEFS

,JOEFSXBHFOBVGTBU[VOE,*553*0$"34DIÅEFOEBWPO-

USBHFOEJFNJUCMPFN"VHFOJDIU[VFSLFOOFOTJOE4JFTJOE

EBIFSJOKFEFN'BMM[VFSTFU[FO

r7FSXFOEFO 4JF LFJOF "VUP4JDIFSIFJUTQSPEVLUF BVT [XFJUFS

)BOE 4JF LÕOOUFO TUSVLUVSFMMF 4DIÅEFO BVGXFJTFO EJF NJU

CMPFN"VHFOJDIU [VFSLFOOFO TJOEKFEPDIEJF 4JDIFSIFJU

EFT1SPEVLUFTCFFJOUSÅDIUJHFO

r%JF (FTFMMTDIBGU "354"/" ÛCFSOJNNU CFJ VOTBDIHFNÅFS

7FSXFOEVOHEJFTFT1SPEVLUFTLFJOF)BGUVOH

r*OKFEFN-BOETJOEIJOTJDIUMJDIEFS4JDIFSIFJUBOEFSF(FTFU[F

VOE3FHFMVOHFOGVSEFO,JOEFSUSBOTQPSUJN"VUPWPSHFTFIFO

"VTEJFTFN(SVOEXJSEFNQGPIMFOGVSXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO

NJUEFOPSUMJDIFO#FIPSEFO,POUBLUBVG[VOFINFO

WICHTIGER HINWEIS

%JFTJTUFJOFt6OJWFSTBMi3ÛDLIBMUFFJOSJDIUVOHGÛS,JOEFS4JF

JTUOBDIEFS3FHFMVOH/S¨OEFSVOHTTFSJF[VHFMBTTFO

GÛSEJFBMMHFNFJOF7FSXFOEVOHJO'BIS[FVHFOVOEQBTTUBVG

EJFNFJTUFOBCFSOJDIUBVGBMMF1,84JU[F

%FSPSEOVOHTHFNÅF4JU[EFS&JOSJDIUVOHLBOOWPSBVTHF-

TFU[U XFSEFO  XFOO EFS 'BIS[FVHIFSTUFMMFS JN 'BIS[FVH-

IBOECVDIFSLMÅSUEBTTEBT'BIS[FVHGÛSEFO&JOCBVFJOFS

t6OJWFSTBMi3ÛDLIBMUFFJOSJDIUVOHGÛS,JOEFS EFS CFUSFíFO-

EFO"MUFSTHSVQQFHFFJHOFUJTU

%JFTF3ÛDLIBMUFFJOSJDIUVOHGÛS,JOEFSXVSEFOBDITUSFOHF-

SFO#FEJOHVOHFOJOEJF,MBTTFt6OJWFSTBMiFJOHFTUVGUBMTEJF

GSÛIFSFO"VTGÛISVOHFOEJFEJFTF"VGTDISJGUOJDIUUSBHFO

/VS HFFJHOFU XFOO EBT 'BIS[FVH NJU %SFJQVOLU4UBUJL

3FUSBLUPS4JDIFSIFJUTHVSUFO BVTHFSÛTUFU JTU EJF OBDI &$&

3FHFMVOH/SPEFSBOEFSFOWFSHMFJDICBSFO/PSNFO[VHF-

MBTTFOTJOE

*N;XFJGFMTGBMMLBOOEFS)FSTUFMMFSEFS3ÛDLIBMUFFJOSJDIUVOH

GÛS,JOEFSPEFSEFS'BDIIÅOEMFSCFGSBHUXFSEFO

GEBRAUCHSANLEITUNG

%BT$"3,*5JTUFJO;VCFIÕSNJUEFNEJF,JOEFSXBHFO-

BVGTÅU[FWPO$IJDDP JO*ISFN"VUPCFGFTUJHUXFSEFOLÕOOFO

VNEBT,JOEJOEFO FSTUFO -FCFOTNPOBUFOMJFHFOE JN 'BIS-

[FVHUSBOTQPSUJFSFO[VLÕOOFO

%BT$"3,*5JTUBVTTDIMJFMJDINJUEFO,JOEFSXBHFOBVG-

TÅU[FOLPNQBUJCFMCFJEFOFOVOUFSEFS"VóBHFóÅDIFEJF"VG-

TDISJGUi,*553*0$"3uWPSIBOEFOJTU"CC

%JFTFT 1SPEVLU JTU OBDI EFS FVSPQÅJTDIFO /PSN &$& 3

JOEFSi(SVQQFuGÛSEFO5SBOTQPSUWPO,JOEFSOWPOCJT

LH (FXJDIU BMTP VOHFGÅIS CJT [VN  -FCFOTNPOBU [VHFMBT-

TFO/BDIEFNNBOEBT$"3,*5BN,JOEFSXBHFOBVGTBU[

NPOUJFSUIBULBOOEJFTFSJN"VUPCFGFTUJHUXFSEFO

%BT,*553*0$"3EBSGOJDIUWFSXFOEFUXFSEFOXFOOEFS

,JOEFSXBHFOBVGTBU[$)*$$0BVFSIBMCEFT"VUPTCFOVU[UXJSE

ERFORDERLICHEEIGENSCHAFTENDES FAHRZEUGSITZES

%BNJUEFS,JOEFSXBHFOBVGTBU[BN4JU[CFGFTUJHUXFSEFOLBOO

NVTTEBT'BIS[FVHTJU[GPMHFOEF"OGPSEFSVOHFOFSGÛMMFO

&SNVTTJO'BISUSJDIUVOHBVTHFSJDIUFUTFJO"CC

&TNVTTTJDIEBCFJ VN FJOFO3ÛDLTJU[ NJUNJOEFTUFOT[XFJ

1VOLU1BTTBHJFS4JDIFSIFJUTHVSUFO IBOEFMO "CC EJF

OBDIEFS&$&3FHFMVOHPEFSFJOFSBOEFSFOWFSHMFJDICBSFO

/PSN[VHFMBTTFOTJOE

MONTAGE DES CAR-KIT 2013

AM KINDERWAGENAUFSATZ

6NEBT$"3,*5[VJOTUBMMJFSFOGPMHFOEF.POUBHFBOXFJ-

TVOHFOCFGPMHFOCFWPSNBOEFO,JOEFSXBHFOBVGTBU[JOT"VUP

TUFMMU

#BVDIHVSUF

%JF #BVDIHVSUF NÛTTFO BN ,JOEFSXBHFOBVGTBU[ EVSDI EJF

[XFJ.FUBMMUFJMF"#WFSBOLFSUXFSEFO%JF.BUSBU[FIFSBVT-

OFINFO EJF CFJEFO (VSUF BVGOFINFO PIOF TJF [V USFOOFO

VOEEBCFJEBT&UJLFUUOBDIPCFOIBMUFO%JF.FUBMMFMFNFOUF"

VOE#"CCJOEJFFOUTQSFDIFOEFO¸TFO"VOE#"CC

BOEFO4FJUFOEFSGFTUFO4USVLUVSEVSDIEFO4UPíCF[VHFJOGÛ-

HFO%JFLPSSFLUF1PTJUJPOJFSVOHEFS.FUBMMUFJMF"CCTJDIFSO

"$)56/(4JDIFSTUFMMFOEBTTEBT#BOEOJDIUWFSESFIUJTUVOE

EBTTEJF.FUBMMUFJMF"VOE#LPSSFLUBOHFCSBDIUTJOE"CC

4DIMJFMJDI EJF .BUSBU[F XJFEFS IJOFJOMFHFO VOE EJF CFJEFO

(VSUFJOEJFTQF[JFMMFO¸íOVOHFOFJOGÛISFO'ÛSFJOFOLPSSFL-

UFO)BMUEFT#BCZTTUFUTEJF(VSUFTDIMJFFOJOEFNNBOEFO

(VSUNJUEFNSPUFO1VOLUÛCFSEFOBOEFSFOMFHU"CC

(VSUTDIMÕTTFSGÛS"VUPTJDIFSIFJUTHVSUF

6NEJFCFJEFO (VSUTDIMÕTTFSBO EFO TJDIBOEFO&OEFO EFT

,JOEFSXBHFOBVGTBU[FT CFñOEFOEFO 4UJGUFO [V CFGFTUJHFO

"CCKFEFT(VSUTDIMPTTJOEFOFOUTQSFDIFOEFO4UJGUFJOGÛI-

SFOVOETDIJFCFO"CCVOEEBT(VSUTDIMPTTTPMBOHFOBDI

VOUFO[JFIFOCJTFTIÕSCBSFJOSBTUFU"CC

8"3/6/(.POUJFSFO4JFEJF(VSUTDIMÕTTFSOJDIUWFSLFISUIFS-



VN"CC

/VO LBOO EFS ,JOEFSXBHFOBVGTBU[ JN "VUP QPTJUJPOJFSU XFS-

EFO

ERSTMALIGE BEFESTIGUNG DES KINDERWAGE-

NAUFSATZES IM AUTO:

6NEFO,JOEFSXBHFOBVGTBU[BVGEFN3ÛDLTJU[[VCFGFTUJHFO

JTUFSJOEFS.JUUF[VQPTJUJPOJFSFOVOENJUEFO4JDIFSIFJUTHVS-

UFO EFS CFJEFO ÅVFSFO 4JU[F [V ñYJFSFO "CC 4PMMUF EFS

3ÛDLTJU[*ISFT"VUPTBVDIBNNJUUMFSFO4JU[QMBU[NJU1VOLU

4JDIFSIFJUTHVSUFO BVTHFTUBUUFU TFJO LBOO EFS ,JOEFSXBHFO-

BVGTBU[ BVDI TFJUMJDI NPOUJFSU XFSEFO JOEFN FS TPXPIM EFO

NJUUMFSFOBMTBVDIEFOTFJUMJDIFO4JU[QMBU[BVTGÛMMUVOENJUEFO

4JDIFSIFJUTHVSUFOEJFTFS4JU[FGFTUHFTDIOBMMUXJSE"CC

%JF CFJEFO "VUPHVSUF IFSBVT[JFIFO VOE BO EFO FOUTQSF-

DIFOEFO (VSUTDIMÕTTFSO EFT KFXFJMJHFO 4JU[FT CFGFTUJHFO

"CC

%JF3ÛDLFOMFIOFEFT,JOEFSXBHFOBVGTBU[FTWPMMTUÅOEJH[V-

SÛDLLMBQQFO XJF JO EFS ,JOEFSXBHFOBVGTBU[(FCSBVDITBO-

MFJUVOHBOHFHFCFOFO

8"3/6/(%FS,JOEFSXBHFOBVGTBU[EBSGJN"VUPOJFNBMTNJU

IPDIHFTUFMMUFS3ÛDLFOMFIOFWFSXFOEFUXFSEFOEBEJF4JDIFS-

IFJUEFT1SPEVLUFTEBOOOJDIUNFISHFXÅISMFJTUFUJTU

%FO,JOEFSXBHFOBVGTBU[EFS-ÅOHFOBDIBVGEFN4JU[QPTJ-

UJPOJFSFO"CCTPEBTTFSWPMMTUÅOEJHVOETJDIFSBVGEFN

4JU[BVóJFHU

"VGCFJEFO4FJUFOTJOEGPMHFOEF)BOEHSJíFBVT[VGÛISFO

%FO"VUPHVSU JOEJF)BOE OFINFO VOE[VS4DIMBVGFMFHFO

"CC

%BT(VSUTDIMPTTEFT,JOEFSXBHFOBVGTBU[FTJOEJF)BOEOFI-

NFOVOEEJFSPUF4UBOHFEFT(VSUTDIMPTTFTOBDIBVFOESF-

IFO"CC

'ÛISFO 4JF EJF BVT EFN "VUPHVSU HFCJMEFUF 4DIMBVGF JO EBT

(VSUTDIMPTTFJO"CCVOEESFIFO4JFEJFSPUF4UBOHFXJF-

EFS JO EJF "VTHBOHTQPTJUJPO TP EBTT TJF TJDI JOT *OOFSF EFS

4DIMBVGFFJOGÛHU"CC

;JFIFO4JFOVOEFO"VUPHVSUJO3JDIUVOHEFT3FUSBLUPSTVOE

ESÛDLFO4JFEBCFJEFO,JOEFSXBHFOBVGTBU[HFHFOEFO"VUP-

TJU[EBNJUFSTJDIFSñYJFSUXJSE"CC

8"3/6/(4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFS,JOEFSXBHFOBVGTBU[GFTU

BVGEFN"VUPTJU[BVóJFHU

8"3/6/(4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF(VSUFLPSSFLUHFTQBOOU

TJOE"CC

DAS BABY HINEINLEGEN

%FO#BVDIHVSUÕíOFOJOEFNNBOBOEFN(VSUNJUEFNSPUFO

1VOLU[JFIU"CC

%BT#BCZ JO EFO,JOEFSXBHFOBVGTBU[ MFHFO "CC ;VFSTU

EFOVOUFSFOFJHFOTHFQPMTUFSUFOVOEEBOOEFOPCFSFO(VSU

NJU&UJLFUUÛCFSEFO-FJCEFT#BCZTMFHFO"CC%JFCFJEFO

(VSUFWFSCJOEFOTPEBTTTJFGFTUBN0CFSLÕSQFSEFT,JOEFTBO-

MJFHFO"CC

DAS BABY HERAUSNEHMEN

%FO#BVDIHVSUÕíOFO JOEFN NBO EFO PCFSFO5FJM NJU EFN

SPUFO1VOLUOBDIPCFO[JFIU"CC

SO LÖSEN SIE DEN KINDERWAGENAUFSATZ VOM AUTOSITZ

/FINFO4JFBVGCFJEFO4FJUFOGPMHFOEF)BOEHSJíFWPS

%BT(VSUTDIMPTTWPN,JOEFSXBHFOBVGTBU[MÕTFOEBCFJEJFSPUF

;VOHF EFT (VSUTDIMPTTFT OBDI BVFO [JFIFO VOE EBT (VSU-

TDIMPTTOBDIPCFOESÛDLFO"CCVNEFO,JOEFSXBHFOBVG-

TBU[TPWPN4JDIFSIFJUTHVSU[VUSFOOFO%BT(VSUTDIMPTTCMFJCU

BN"VUPTJDIFSIFJUTHVSU

8"3/6/( 7FSXFOEFO 4JF EFO "VUPHVSU OJFNBMT [VN "O-

TDIOBMMFO FJOFT *OTBTTFO PIOF WPSIFS EBT ,*5 53*0 $"3

(VSUTDIMPTTEBWPOFOUGFSOU[VIBCFOBOEFSOGBMMTLÕOOUF

TFJOF4JDIFSIFJUHFGÅISEFUTFJO

6N EBT (VSUTDIMPTT WPN 4JDIFSIFJUTHVSU [V MÕTFO EJF (VSU-

TDIMBVGFMPDLFSO"CCVOEEJFSPUF4UBOHFTPESFIFOEBTT

EBT(VSUTDIMPTTBCHFOPNNFOXFSEFOLBOO"CC

REINIGUNG DES PRODUKTS

(VSUVOE(VSUTDIMÕTTFSTJOEBVTTDIMJFMJDINJUFJOFNNJU8BT-

TFSCFGFVDIUFUFO5VDIWPO)BOE[VSFJOJHFO,FJOF-ÕTVOHT-

NJUUFMPEFSBOEFSF3FJOJHVOHTNJUUFMWFSXFOEFO

8"3/6/( ,POUSPMMJFSFO4JFSFHFMNÅJHEFO;VTUBOETÅNUMJ-

DIFS#BVUFJMFWPO,JOEFSXBHFOBVGTBU[VOE,*553*0$"3

VNTJDIFS[VTUFMMFOEBTTLFJOFTEBWPOCFTDIÅEJHUPEFSBCHF-

OVU[UJTU

HINWEISE: BITTE VOR DER FAHRT DURCHLESEN!

r%JFTF (FCSBVDITBOMFJUVOH NVTT TPSHGÅMUJH [VTBNNFO NJU

EFN1SPEVLUBVGCFXBISUXFSEFOVOEJNNFSHSJíCFSFJUTFJO

r)BMUFO4JFTJDICFJN&JOCBVEFT1SPEVLUFTHFOBVBOEJFNJU-

HFMJFGFSUFO"OMFJUVOHFO

r#FGFTUJHFO4JFEBT1SPEVLUOJFNBMTNJUFJOFN1VOLU4JDIFS-

IFJUTHVSU

r%BT1SPEVLUEBSGOVS BVGLPSSFLUJN8BHFOBSSFUJFSUFO"V-

UPTJU[FOCFGFTUJHUXFSEFOEJF[VN WPSEFSFO8BHFOUFJMIJO

BVTHFSJDIUFUTJOE

r"DIUFO4JF EBSBVGEBTT [VTBNNFOLMBQQCBSFVNLMBQQCBSF

PEFS ESFICBS 'BIS[FVHTJU[F TUFUT TJDIFS CFGFTUJHU TJOE VOE

EBTT WPS BMMFN BVG EFS )VUBCMBHF LFJOF VOCFGFTUJHUFO (F-

HFOTUÅOEF USBOTQPSUJFSU XFSEFO #FJ 6OGBMM PEFS 7PMMCSFN-

TVOHLÕOOUFOTJFBVGEJF1BTTBHJFSFQSBMMFOVOETJFWFSMFU[FO

r*OTUBMMJFSFO4JFEBT1SPEVLUTPEBTTFTOJDIUEVSDIFJOFOCF-

XFHMJDIFO 4JU[ PEFS EVSDI EJF "VUPUÛS CFFJOUSÅDIUJHU XJSE

"DIUFO4JFEBSBVGEBTTLFJO5FJMEFT1SPEVLUFT[XJTDIFOEFO

5ÛSFOFJOLMFNNFOPEFSHFHFOTDIBSGF4UFMMFOTDIFVFSOLBOO

r7FSHFXJTTFSO4JFTJDITUFUTEBTTEFS"VUPHVSULPSSFLUHFTQBOOU

VOEOJDIUWFSESFIUJTUVOEOJDIUGBMTDIBOHFMFHUXVSEF

r7FSXFOEFO4JFEBT1SPEVLUOJDIUNFISXFOO5FJMFEBWPOCF-

TDIÅEJHUTJOEPEFSGFIMFO

r-FHFO4JFLFJOF(FHFOTUÅOEF,JTTFO%FDLFOVTX[XJTDIFO

"VUPTJU[VOE,JOEFSXBHFOBVGTBU[C[X[XJTDIFO,JOEFSXB-

HFOBVGTBU[VOE,JOE

r-FHFO4JFLFJOFTDIXFSFO(FHFOTUÅOEFBVGEBT1SPEVLU

r4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTTÅNUMJDIF*OTBTTFOEFT8BHFOTEFO4J-

DIFSIFJUTHVSUBOMFHFO[VJISFSFJHFOFO4JDIFSIFJUBCFSBVDI

XFJMTJFXÅISFOEEFS'BISUBVGEBT,JOEQSBMMFOLÕOOUFO

r%JF,VOTUTUPíCFVUFMGÛS,JOEFSVO[VHÅOHMJDIBVGCFXBISFO

&STUJDLVOHTHFGBIS

r¾CFSQSÛGFO4JFSFHFMNÅJHEFO;VTUBOEEFT1SPEVLUFT4PMM-

UFO 4DIÅEFO PEFS7FSTDIMFJ FSLBOOU XFSEFO EBT 1SPEVLU

OJDIUNFISWFSXFOEFOVOEGÛS,JOEFSVO[VHÅOHMJDIBVGCF-

XBISFO

r4PMBOHF EBT ,JOE OJDIU USBOTQPSUJFSU XJSE EFO ,JOEFSXB-

HFOBVGTBU[JOTFJOFS#FGFTUJHVOHMBTTFOPEFSJN,PíFSSBVN

VOUFSCSJOHFO

r%JF (FTFMMTDIBGU "354"/" ÛCFSOJNNU CFJ VOTBDIHFNÅFS

7FSXFOEVOHEJFTFT1SPEVLUFTLFJOF)BGUVOH

KIT TRIO CAR 2013

COMPONENTS

MBQCFMUT

#VDLMFTGPSUIFñUUJOHPGUIFDBSTFBUCFMU

IMPORTANT NOTICE!

READ CAREFULLY

r1-&"4&3&"%5)&4&*/4536$5*0/4$"3&'6--:#&'03&64

*/(5)&130%6$5

r5)*4130%6$5$"/0/-:#&"44&.#-&%0/$)*$$0$"3

3:Ŭ$054%&4*(/&%'0364&8*5)5)&53*0$"3,*5

r$)&$,5)"55)&803%*/(i,*553*0$"3u*4*/%*$"5

&%*/5)&*/4536$5*0/."/6"-"/%0/5)&#0550.0'

5)&$"33:Ŭ$05

r*'5)&803%*/(i,*553*0$"3u *4 /05 7*4*#-&5)&

$"33:Ŭ$05 *4 /05 $0.1"5*#-& '03 64& 8*5) 5)&i,*5

53*0$"3u5)&130%6$5.645/05#&64&%

r,&&15)*4."/6"-'03'6563&3&'&3&/$&

r$BSFGVMMZGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTGPSUIFBTTFNCMZBOEJOTUBMMB-

UJPOPGUIJTQSPEVDU%POPUMFUBOZPOFVTFUIJTQSPEVDUXJUI-

PVUIBWJOHñSTUSFBEUIFJOTUSVDUJPOT

r,FFQUIJTNBOVBMUPHFUIFSXJUIUIFQSPEVDU

r/PTBGFUZDBSQSPEVDUDBOHVBSBOUFFUPUBMTBGFUZUPCBCZJOUIF

FWFOUPGBLOPDLIPXFWFSUIFVTFPGUIJTQSPEVDUSFEVDFTUIF

SJTLPGJOKVSZBOEEFBUI

r*ODPSSFDUVTFPGUIFQSPEVDUJODSFBTFTUIFSJTLPGTFSJPVTJOKVSZ

UPCBCZOPUPOMZJODBTFPGBLOPDLCVUBMTPJOPUIFSTJUVB-

UJPOTBTXFMM

r*GUIFQSPEVDUJTEBNBHFEEFGPSNFEPSXPSOJUNVTUCFSF-

QMBDFEJUNJHIUIBWFMPTUJUTPSJHJOBMTBGFUZDIBSBDUFSJTUJDT

r%POPUNBLFBOZNPEJñDBUJPOTPSBEEJUJPOTUPUIFQSPEVDU

XJUIPVUUIFNBOVGBDUVSFSTBQQSPWBM%POPUVTFBDDFTTPSJFT

TQBSFQBSUTPSDPNQPOFOUTOPUTVQQMJFECZUIFNBOVGBDUVSFS

r/FWFSMFBWFZPVSDIJMEVOBUUFOEFEJOUIFDBSSZDPUJOUIFDBS

GPSBOZSFBTPO

r/FWFSMFBWFUIFDBSSZDPUPOUIFDBSTFBUVOGBTUFOFEJUNJHIU

LOPDLJOUPUIFPUIFSQBTTFOHFSTJOKVSJOHUIFN

r*GUIFDBSIBTCFFOMFGUJOUIFTVOGPSBMPOHUJNFDIFDLUIFDBS

TFBUCFGPSFQMBDJOHZPVSDIJMEJOJUBTTPNFQBSUTDPVMECFWFSZ

IPUBOETIPVMECFBMMPXFEUPDPPMEPXO

r"GUFSBOBDDJEFOUFWFOBTMJHIUPOFUIFDBSSZDPUBOE,*553*0

$"3DPVMEIBWFCFFOEBNBHFEFWFOJGUIJTJTOPUWJTJCMF

UPUIFOBLFEFZF*UJTSFDPNNFOEFEUIBUUIFZCFSFQMBDFE

r%POPUVTF TFDPOEIBOE DBSTBGFUZEFWJDFT5IFZNBZIBWF

TVíFSFE TUSVDUVSBM EBNBHF FWFO JG UIJT JT OPU WJTJCMF UP UIF

OBLFEFZF

r"354"/"EFDMJOFTBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSUIFJODPSSFDUVTFPGUIJT

QSPEVDU

r&BDIDPVOUSZIBTEJíFSFOUTBGFUZMBXTBOESFHVMBUJPOTGPSUIF

USBOTQPSUBUJPOPG$IJMESFOJODBST'PSUIJTSFBTPOJUJTSFDPN-

NFOEFEUIBUZPVTIPVMEDPOUBDUZPVSMPDBMBVUIPSJUZGPSGVS-

UIFSJOGPSNBUJPO

IMPORTANT NOTICE

5IJTJTBt6OJWFSTBMiDIJMESFTUSBJOU*UJTBQQSPWFEUP3FHVMBUJPO

/PTFSJFTPGBNFOENFOUTGPSHFOFSBMVTFJOWFIJDMFT

BOEJUXJMMñUNPTUCVUOPUBMMDBSTFBUT

"DPSSFDUñUJTMJLFMZJGUIFWFIJDMFNBOVGBDUVSFSIBTEFDMBSFE

UIBUUIFWFIJDMFJTDBQBCMFPGBDDFQUJOHBi6OJWFSTBMuDIJMESF-

TUSBJOUGPSUIJTBHFHSPVQ

5IJT DIJME SFTUSBJOU IBT CFFO DMBTTJñFE BTi6OJWFSTBMi VOEFS

NPSFTUSJOHFOUDPOEJUJPOTUIBOUIPTFBQQMJFEUPFBSMJFSEF-

TJHOTXIJDIEPOPUDBSSZUIJTOPUJDF

0OMZTVJUBCMFJOWFIJDMFTñUUFEXJUIBQPJOUTUBUJDPSQPJOU

SFUSBDUPSTBGFUZCFMUTBQQSPWFEUP6/&$&3FHVMBUJPO/P

PSPUIFSFRVJWBMFOUTUBOEBSE

*GJOEPVCUDPOTVMUFJUIFSUIFDIJMESFTUSBJOUNBOVGBDUVSFSPS

UIFSFUBJMFS

INSTRUCTIONS FOR USE

5IF53*0$"3,*5JTBOBDDFTTPSZUIBUJTVTFEUPJOTUBMMBOE

VTF$IJDDPDBSSZDPUTJOZPVSDBSUPNBLFTVSFZPVSCBCZUSBWFMT

CZDBSJOUIFDPSSFDUQPTJUJPOEVSJOHUIFñSTUGFXNPOUITPGMJGF

5IF53*0$"3,*5JTPOMZDPNQBUJCMFXJUIUIFDBSSZDPUTUIBU

IBWFUIFi,*553*0$"3uTUBNQVOEFSUIFCBTFEJBH

5IJTQSPEVDUJTGVMMZDFSUJñFEUP&$&3i(SPVQu&VSPQFBO

4BGFUZ 4UBOEBSET GPS UIF USBOTQPSUBUJPO PG JOGBOUT XFJHIJOH

GSPNUPLHJOXFJHIUBOEVQUPBCPVUNPOUITPGBHF

"GUFSBTTFNCMJOHUIF53*0$"3 ,*5 POUIFDBSSZDPUUIF

DBSSZDPUDBOCFñUUFEJOTJEFUIFDBS

5IF53*0 $"3 ,*5 NVTUOPU CFVTFE XIFO UIF$)*$$0

DBSSZDPUJTVTFEPVUTJEFUIFDBS

CAR SEAT REQUIREMENTS

*O PSEFS UPñUUIF DBSSZDPU UPUIFDBS TFBUUIF DBS TFBUNVTU

DPNQMZXJUIUIFGPMMPXJOHSFRVJSFNFOUT

JUNVTUCFGBDJOHGPSXBSE'JH

*UNVTUCFBSFBSTFBUñUUFEXJUIBU MFBTUUXPQPJOUTBGFUZ

CFMUT'JHBQQSPWFEUPOPSN6/*&$&PSFRVJWBMFOU

ASSEMBLING THE TRIO CAR KIT 2013

ON THE CARRYCOT

#FGPSFñUUJOHUIFDBSSZDPUJOTJEFUIFDBSSFBEBOEGPMMPXUIF

53*0$"3,*5BTTFNCMZJOTUSVDUJPOT

-BQCFMUT

5IFMBQCFMUTNVTUCFGBTUFOFEUPUIFDBSSZDPUVTJOHUIFUXP

NFUBMñYUVSFT"#3FNPWFUIFNBUUSFTTHSBTQUIFUXPCFMUT

XJUIPVUTFQBSBUJOHUIFNLFFQJOHUIFMBCFMGBDFVQXBSET*O-

TFSUUIFNFUBMñYUVSFT"BOE#EJBHJOUIFDPSSFTQPOEJOH

TMPUT"BOE # EJBH TMJEJOH UIFNUISPVHIUIFGBCSJD PO

CPUITJEFTPGUIFSJHJETUSVDUVSF.BLFTVSFUIFNFUBMñYUVSFT

BSFQPTJUJPOFEDPSSFDUMZEJBH

8"3/*/($IFDLUIBUUIFCFMUJTOPUUXJTUFEBOEUIBUUIFNFUBM

ñYUVSFT"BOE#BSFQPTJUJPOFEDPSSFDUMZEJBH'JOBMMZSFQMBDF

UIFNBUUSFTTUISFBEJOHUIFUXPCFMUTUISPVHIUIFSFMBUJWFTMPUT

5PFOTVSFZPVSCBCZJTTBGFMZTUSBQQFEJOUPUIFDBSSZDPUBMXBZT

QBTTUIFCFMUXJUIUIFSFEDJSDMFPWFSUIFPUIFSCFMU%JBH

#VDLMFTGPSDBSTBGFUZCFMU

5PGBTUFOUIFUXPCVDLMFTUPUIFQJOTBUUIFUXPFOETPGUIF

DBSSZDPU'JHñUFBDICVDLMFUPJUTQJOCZQSFTTJOHJUEPXO

'JHBOEQVMMUIFCVDLMFEPXOVOUJMZPVIFBSJUDMJDL'JH

8"3/*/(%POPUñUCVDLMFTUIFXSPOHXBZSPVOE'JH

/PXUIFDBSSZDPUJTSFBEZUPCFñUUFEJOUIFDBS

HOW TO FITTHE CARRYCOT IN THE CAR: FIRST TIME

5PñUUIFDBSSZDPUUPUIFSFBSDBSTFBUJUNVTUCFQMBDFEJOUIF

NJEEMFBOEGBTUFOFECZNFBOTPGUIFTBGFUZCFMUTPGUIFUXP

FYUFSOBMTFBUT'JH*GUIFSFBSNJEEMFTFBUPGZPVSDBSIBTB

QPJOUTBGFUZCFMUUIFOUIFDBSSZDPUDBOCFñUUFEBMTPMBUFSBMMZ

UBLJOHVQUIFNJEEMFBOETJEFQMBDFTBOEGBTUFOFECZNFBOTPG

UIFTBGFUZCFMUTPGUIFTFUXPTFBUT'JH

3FNPWFBOEGBTUFOUIFUXPDBSTBGFUZCFMUTUPUIFJSSFTQFDUJWF

CVDLMFT'JH

$PNQMFUFMZSFDMJOFUIFDBSSZDPUTCBDLSFTUBTTIPXOJO UIF

DBSSZDPUNBOVBM

8"3/*/(/FWFSVTFIFDBSSZDPUJOUIFDBSXJUIJUTCBDLSFTUJO

BOVQSJHIUQPTJUJPO*OUIJTQPTJUJPOUIFQSPEVDUTTBGFUZDBOOPU

CFFOTVSFE

1MBDFUIFDBSSZDPUPOUIFTFBUMFOHUIXJTF'JHTPUIBUJU

BEIFSFTUPUIFTFBU

$BSSZPVUUIFGPMMPXJOHPQFSBUJPOTPOCPUITJEFT

)PMEUIFDBSTBGFUZCFMUBOEGPMEJUUPNBLFBOFZFMFU'JH

)PMEUIFDBSSZDPUCVDLMFBOEUVSOJUTSFECBSPVUXBSET'JH

5ISFBE UIF CFMU FZFMFU ZPV IBWF DSFBUFE UISPVHI UIF CVDLMF

'JHBOEUVSOUIFSFECBSCBDLUPJUTJOJUJBMQPTJUJPOTPUIBUJU

QBTTFTUISPVHIUIFFZFMFU'JH

1VMMUIFDBSTBGFUZCFMUUPXBSETUIFSFUSBDUPSXIJMTUBUUIFTBNF

UJNFQSFTTJOHUIFDBSSZDPUBHBJOTUUIFTFBUJOPSEFSUPGBTUFOJU

TFDVSFMZ'JH

8"3/*/($IFDLUIBUUIFDBSSZDPUJTXFMMBEIFSFOUUPUIFTFBU

8"3/*/($IFDLUIBUUIFCFMUTBSFQSPQFSMZUJHIUFOFE'JH

HOW TO POSITIONYOUR BABY

0QFOUIFDBSSZDPUMBQCFMUCZQVMMJOHUIFCFMUXJUIUIFSFEDJSDMF

%JBH

-BZUIFCBCZHFOUMZJOTJEFUIFDBSSZDPU%JBH

'JSTU UISFBE UIF MPXFS TQFDJBMMZ QBEEFE CFMU PWFS UIF CBCZT

XBJTUBOEUIFOUIFVQQFSCFMUXJUIUIFMBCFM%JBH

'BTUFO UIF UXP CFMUT UPHFUIFS TP UIFZ ñU TOVHMZ BSPVOE UIF

CBCZTXBJTU%JBH

REMOVING THE BABY FROMTHE CARRYCOT

0QFOUIFDBSSZDPUMBQCFMUCZQVMMJOHUIFUPQQBSUXJUIUIFSFE

DJSDMFVQXBSET%JBH

HOW TO UNFASTEN THE CARRYCOT

FROM THE CAR SEAT

1FSGPSNUIFGPMMPXJOHPQFSBUJPOTPOCPUIDBSSZDPUTJEFT

6OGBTUFO UIF DBSSZDPU CVDLMF CZ QVMMJOH UIF SFE UBC PG UIF

CVDLMFPVUXBSETBOEQVTIJOHUIFCVDLMFVQXBSET'JHTP

BTUPSFMFBTFUIFDBSSZDPUGSPNUIFDBSCFMU5IFCVDLMFSFNBJOT

GBTUFOFEUPUIFDBSCFMU

8"3/*/(/FWFSVTFUIFDBSTBGFUZCFMUUPGBTUFOBQBTTFOHFS

XJUIPVUñSTUSFNPWJOHUIF,*553*0$"3CVDLMFJUDPVME

CFEBOHFSPVT

5PSFNPWFUIFCVDLMFGSPNUIFDBSTBGFUZCFMUMPPTFOUIFCFMU

FZFMFU'JHBOEUVSOUIFSFEQJOTPBTUPSFMFBTFJU'JH

HOW TO CLEAN THE PRODUCT

#FMUBOECVDLMFTNVTUCFDMFBOFEPOMZCZIBOEVTJOHBEBNQ

DMPUI6TFPOMZXBUFSEPOPUVTFFJUIFSTPMWFOUTPSBOZPUIFS

EFUFSHFOUT

8"3/*/( 1FSJPEJDBMMZ DIFDL BMM DBSSZDPU BOE ,*553*0 $"3 

DPNQPOFOUTUPNBLFTVSFUIBUOPQBSUJTEBNBHFEPSTFWFSFMZXPSO

WARNING:

READ BEFORE LEAVING ON A CAR TRIP

r5IFTFJOTUSVDUJPOTNVTUCFDBSFGVMMZLFQUJOUIFJSTQFDJBMDPN-

QBSUNFOUGSPNXIJDIUIFZDBOCFFBTJMZSFUSJFWFE

r5IFQSPEVDUNVTUCFñUUFEFYBDUMZBTEFTDSJCFEJOUIFJOTUSVD-

UJPOTQSPWJEFE

r/FWFSñUUIFQSPEVDUXJUIBUXPQPJOUTBGFUZCFMU

r'JUUIFQSPEVDUPOMZUPDBSTFBUTUIBUBSFQSPQFSMZTFDVSFEUP

UIFDBSDIBTTJTGBDJOHGPSXBSE

r"OZGPMEBCMFDPMMBQTJCMFPSSFWPMWJOHDBSTFBUTTIPVMECFQSPQ-

FSMZTFDVSFE&OTVSFBMTPUIBUUIFSFBSFOPMPPTFPCKFDUTJOUIF

DBSFTQFDJBMMZBUUIFCBDLJODBTFPGBLOPDLPSTVEEFOCSBLJOH

UIFZNJHIUPUIFSXJTFIJUJOUPUIFQBTTFOHFSTJOKVSJOHUIFN

r8IFOJOTUBMMJOHUIFQSPEVDUUPUIFWFIJDMFFOTVSFUIBUNPW-

BCMFTFBUTPSUIFDBSEPPSTEPOPUJOUFSGFSFXJUIJU.BLFTVSF

UIBUOPQBSUPGUIFDBSTFBUJTDBVHIUJOUIFDBSEPPSTPSSVCT

BHBJOTUDVUUJOHFEHFT

r$IFDLUIBUUIFDBSTBGFUZCFMUJTBMXBZTDPSSFDUMZUJHIUFOFEBOE

OPUUXJTUFEPSPUIFSXJTFJODPSSFDUMZQPTJUJPOFE

r%POPUVTFUIFQSPEVDUJGTPNFPGJUTQBSUTBSFCSPLFOPSNJTTJOH

r%POPUJOUFSQPTFBOZUIJOHFHQJMMPXTPSCMBOLFUTCFUXFFO

UIFDBSTFBUPSQMBDFCFUXFFOUIFDIJMETFBUBOEUIFDBSSZDPU

PSCFUXFFOUIFDBSSZDPUBOEUIFDIJME

r%POPUQMBDFBOZIFBWZPCKFDUTPOUIFQSPEVDU

r"MXBZTFOTVSFUIBUBMMQBTTFOHFSTJOUIFDBSXFBSTBGFUZCFMUT

GPSUIFJSPXOTBGFUZBOECFDBVTFXIJMFUSBWFMMJOHUIFZDPVME

LOPDLBHBJOTUUIFDIJME

r,FFQUIFQMBTUJDCBHTBXBZGSPNUIFDIJMEUPQSFWFOUUIFSJTL

PGTVíPDBUJPO

r3FHVMBSMZDIFDLUIFQSPEVDUGPSTJHOTPGXFBSPSEBNBHF*O

DBTFPGEBNBHFEPOPUVTF UIFQSPEVDUBOELFFQJUPVUPG

SFBDIPGDIJMESFO

r8IFOUIFDIJMEJTOPUJOUIFDBSUIFDBSSZDPUNVTUSFNBJOñU-

UFEJOQMBDFPSJUTIPVMECFTUPSFEJOUIFUSVOL

r"354"/"EFDMJOFTBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSUIFJODPSSFDUVTFPGUIJT

QSPEVDU

KIT TRIO CAR 2013



COMPONENTES:

CBOEBTBCEPNJOBMFT

)FCJMMBTEFFOHBODIFDJOUVSÓOEFTFHVSJEBE

MUY IMPORTANTE:

LEER CON LA MÁXIMA ATENCIÓN

r-&&3"5&/5".&/5&&45"4*/4536$$*0/&4"/5&4%&65*

-*;"3&-130%6$50

r&45& 130%6$50 16&%& */45"-"34& ¼/*$".&/5& &/ -04

.0%&-04%&$"1";0$)*$$013&1"3"%041"3"&-,*5$"3



r$0.130#"3 &/ &- ."/6"- %& */4536$$*0/&4 : &/ &-

'0/%0%&-$"1";026&'*(63&-".&/$*¶/i,*553*0$"3

u

r-""64&/$*"%&-".&/$*¶/i,*553*0$"3u*/%*$"-"

'"-5"%&$0.1"5*#*-*%"%%&-$"1";0$0/&-i,*553*0$"3

u&-130%6$50/0%&#&65*-*;"34&

r(6"3%"3&45&."/6"-1"3"'6563"4$0/46-5"4

r1BSBFM NPOUBKFZMBJOTUBMBDJÓOEFMQSPEVDUPTFHVJS FYBDUB-

NFOUFMBTJOTUSVDDJPOFT&WJUBSRVFBMHVJFOVUJMJDFFMQSPEVDUP

TJOIBCFSMFÎEPQSFWJBNFOUFFTUFGPMMFUP

r$POTFSWBSFTUFNBOVBMKVOUPDPOFMQSPEVDUP

r/JOHÙOQSPEVDUPEFTFHVSJEBEQBSBBVUPQVFEFHBSBOUJ[BSMB

UPUBMTFHVSJEBEEFMOJÒPFODBTPEFBDDJEFOUFTJOFNCBSHPMB

VUJMJ[BDJÓOEFFTUFQSPEVDUPSFEVDFFMSJFTHPEFIFSJEBTHSBWFT

PNVFSUFEFMQFRVFÒP

r6UJMJ[BSFMQSPEVDUPFOGPSNBOPDPSSFDUBQVFEFBVNFOUBSFM

SJFTHPQBSBFMOJÒPZOPTÓMPFODBTPEFBDDJEFOUFTJOPUBN-

CJÊOFOPUSBTTJUVBDJPOFT

r4JQPSDVBMRVJFSNPUJWPFMQSPEVDUPQSFTFOUBSBEBÒPTEFGPS-

NBDJPOFTPEFTHBTUFFYDFTJWPSFFNQMB[BSEFJONFEJBUPQP-

ESÎBIBCFSQFSEJEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFTFHVSJEBEPSJHJOBMFT

r/PNPEJñDBSPJODPSQPSBSQBSUFTBEJDJPOBMFTBMQSPEVDUPTJOMB

FYQSFTBBQSPCBDJÓOEFMGBCSJDBOUF/PVTBSQBSUFTEFSFDBN-

CJPPDPNQPOFOUFTOPPSJHJOBMFT

r#BKPOJOHÙODPODFQUPTFEFCFEFKBSBMOJÒPFOFMDBQB[PTJO

WJHJMBODJB

r/PEFKBSFMDBQB[PBQPZBEPFOFMBTJFOUPTJOFOHBODIBSQP-

ESÎBHPMQFBSZIFSJSBMPTQBTBKFSPT

r4JFMBVUPNÓWJMIBRVFEBEPFYQVFTUPBMPTSBZPTEFMTPMQPS

VO UJFNQP QSPMPOHBEP WFSJñDBS DVJEBEPTBNFOUF FM FTUBEP

EFM DBQB[P Z EF UPEPT TVT DPNQPOFOUFT FTQFSBS B RVF TF

FOGSÎF BOUFT EF DPMPDBS OVFWBNFOUF BM CFCÊ ZB RVF QPESÎB

RVFNBSTF

r%FTQVÊTEFVOBDDJEFOUFBVORVFTFBMFWFFMDBQB[PZFM,*5

53±0$"3QPESÎBOIBCFSTVGSJEPEBÒPTOPQFSDFQUJCMFTB

TJNQMFWJTUBQPSMPUBOUPTFEFCFOTVTUJUVJS

r/P VUJMJ[BS QSPEVDUPT EF TFHVSJEBE QBSB BVUP EF TFHVOEB

NBOPTVFTUSVDUVSBQPESÎBIBCFSTVGSJEPEBÒPTOPQFSDFQUJ-

CMFTBTJNQMFWJTUBQFSPRVFQVFEFODPNQSPNFUFSMBTFHVSJ-

EBEEFMQSPEVDUP

r-BTPDJFEBE"354"/"EFDMJOBUPEBSFTQPOTBCJMJEBEQPSFMVTP

JNQSPQJPEFMQSPEVDUP

r$BEBQBÎTFTUBCMFDFMFZFTZSFHMBNFOUPTEJGFSFOUFTFONBUFSJB

EFTFHVSJEBE QBSBFM USBOTQPSUFEF OJÒPT FOBVUPNÓWJM1PS

FMMPFTBDPOTFKBCMFDPOUBDUBSDPOMBTBVUPSJEBEFTMPDBMFTQBSB

PCUFOFSNBZPSJOGPSNBDJÓOBMSFTQFDUP

AVISO IMPORTANTE

TUFFTVOEJTQPTJUJWPEFSFUFODJÓOQBSBOJÒPTi6OJWFSTBMu

IPNPMPHBEP EF BDVFSEP BM 3FHMBNFOUP / FONJFO-

EBTTFSJF&TBQUPQBSBTVVTPHFOFSBMFOWFIÎDVMPTZFT

DPNQBUJCMFDPOMBNBZPSÎBQFSPOPUPEPTMPTNPEFMPTEF

BTJFOUPTEFMPTWFIÎDVMPT

-BQFSGFDUBDPNQBUJCJMJEBETFPCUJFOFDVBOEPFMGBCSJDBOUF

EFMWFIÎDVMP EFDMBSBFYQSFTBNFOUFFO FMNBOVBM RVFIB

TJEP QSFWJTUB MB JOTUBMBDJÓO EF EJTQPTJUJWPT EF SFUFODJÓO

i6OJWFSTBMFTuQBSBOJÒPTDVZBFEBEFTUÃDPNQSFOEJEBEFO-

USPEFMSBOHPDPOTJEFSBEP

TUFEJTQPTJUJWPEFSFUFODJÓOIBTJEPDMBTJñDBEPDPNPi6OJ-

WFSTBMuTFHÙOMPTNÃTTFWFSPTDSJUFSJPTEFIPNPMPHBDJÓO

SFTQFDUPEFMPTNPEFMPTQSFDFEFOUFTRVFOPDVFOUBODPO

MBQSFTFOUFJOEJDBDJÓO

"QUPÙOJDBNFOUFQBSBTVVTPFOWFIÎDVMPTRVFQPTFBODJO-

UVSÓOEFTFHVSJEBEEFQVOUPTEFTJTUFNBFTUÃUJDPPDPO

FOSPMMBEP IPNPMPHBEP EF BDVFSEP DPO FM 3FHMBNFOUP

6/&$&/VPUSPFTUÃOEBSFRVJWBMFOUF

"OUFMBEVEBDPOTVMUBSBMGBCSJDBOUFEFMEJTQPTJUJWPEFTVKF-

DJÓOPBMFTUBCMFDJNJFOUPEPOEFMPBERVJSJÓ

INSTRUCCIONES DE USO

,*553*0$"3FTVOBDDFTPSJPRVFQFSNJUFñKBSZVUJMJ[BSMPT

DBQB[PT$IJDDPFOFMJOUFSJPSEFMBVUPNÓWJMQBSBUSBOTQPSUBSEF

GPSNBDPSSFDUBBMOJÒPFOTVTQSJNFSPTNFTFTEFWJEB

,*553*0$"3FTDPNQBUJCMFÙOJDBNFOUFDPOMPTDBQB[PT

TFÒBMJ[BEPTQPSEFCBKPEFMBCBTFEFBQPZPMBNBSDBi,*553*0

$"3uñH

&T VO QSPEVDUP IPNPMPHBEP TFHÙO MB OPSNB FVSPQFB &$&

3FOFMi(SVQPuQBSBFMUSBOTQPSUFEFOJÒPTEFMPTBMPT

,HEFQFTPBQSPYJNBEBNFOUFIBTUBMPTNFTFTEFFEBE

%FTQVÊTEFJOTUBMBSFM,*553*0$"3FOFMDBQB[PFTUFZB

QVFEFñKBSTFBMBVUPNÓWJM

&M,*553*0$"3OPEFCFTFSVUJMJ[BEPDVBOEPFMDBQB[P

$)*$$0TFVTBGVFSBEFMDPDIF

REQUISITOS DEL ASIENTO

1BSBQPEFSJOTUBMBSFMDBQB[PFOFMBTJFOUPÊTUFEFCFSÃUFOFSMPT

TJHVJFOUFTSFRVJTJUPT

FTUBSTJFNQSFFOMBEJSFDDJÓOEFNBSDIB'JH

USBUBSTFEFVOBTJFOUPQPTUFSJPSZDPOBMNFOPTDJOUVSPOFT

EFTFHVSJEBEEFQVOUPT'JHIPNPMPHBEPTTFHÙOOPSNB

6/*&$&VPUSBOPSNBFRVJWBMFOUF

MONTAJE DEL KIT TRIO CAR 2013 SOBRE EL CAPAZO

1BSBJOTUBMBSFM,*553*0$"3BOUFTEFDPMPDBSFMDBQB[P

FOFMBVUPNÓWJMTFHVJSMBTTJHVJFOUFTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF

#BOEBTBCEPNJOBMFT

MBTCBOEBTBCEPNJOBMFTEFCFOTVKFUBSTFBMDBQB[PBUSBWÊTEF

MPTEPTDPNQPOFOUFTNFUÃMJDPT"#3FUJSBSFMDPMDIÓOBHB-

SSBSMBTEPTCBOEBTTJOTFQBSBSMBTNBOUFOJFOEPMBFUJRVFUBIB-

DJBBSSJCB*ODPSQPSBSMPTFMFNFOUPTNFUÃMJDPT"Z#ñHFOMPT

PSJñDJPTDPSSFTQPOEJFOUFT"Z#ñHEFMBFTUSVDUVSBSÎHJEB

QSFWJTUPTFOBNCPTMBEPTBUSBWÊTEFMBGVOEBUFYUJM$PNQSP-

CBSRVFMPTDPNQPOFOUFTNFUÃMJDPTTFIBZBODPMPDBEPDPSSFD-

UBNFOUFñH`"5&/$*¶/$POUSPMBSRVFMBDJOUBOPTFIBZB

FOSPTDBEPZRVFMPTDPNQPOFOUFTNFUÃMJDPT"Z#TFFODVFO-

USFO QPTJDJPOBEPT DPSSFDUBNFOUF ñH 7PMWFS B QPTJDJPOBS

FMDPMDIÓOJOTFSUBOEPMBTEPTCBOEBTFOMBTDPSSFTQPOEJFOUFT

BQFSUVSBT1BSBMBDPSSFDUBSFUFODJÓOEFMOJÒPDFSSBSTJFNQSFMBT

CBOEBTTVQFSQPOJFOEP MB CBOEBDPO MBFUJRVFUBSPKBFODJNB

EFMBPUSBñH

)FCJMMBTEFMDJOUVSÓOEFTFHVSJEBE

1BSBFOHBODIBSMBTEPTIFCJMMBTFOMPTQFSOPTEFMDBQB[P'JH

JOTFSUBSMBTDBEBVOBFOTVQFSOPFKFSDJFOEPVOBTVBWFQSFTJÓO

'JHZMVFHPUJSBSMBIFCJMMBIBDJBBCBKPIBTUBFTDVDIBSFMiDMJDLu

EFFOHBODIF'JH

$6*%"%0`/PNPOUBSMBTIFCJMMBTBMSFWÊT'JH

"IPSBFMDBQB[PFTUÃMJTUPQBSBTFSJOTUBMBEPFOFMBVUPNÓWJM

COMO INSTALAR EL CAPAZO POR PRIMERA VEZ

1BSBJOTUBMBSFMDBQB[PFOFMBTJFOUPQPTUFSJPSTJUVBSFMDBQB[P

FOFMNFEJPEFMBTJFOUPZFOHBODIBSDPOMPTDJOUVSPOFTEFTF-

HVSJEBEEFMPTBTJFOUPTMBUFSBMFT'JH4JFMBTJFOUPQPTUFSJPS

UJFOF VO DJOUVSÓO EF TFHVSJEBE EF  QVOUPT UBNCJÊO FO TV

QBSUFDFOUSBMFMDBQB[PTFQVFEFJOTUBMBSTPCSFVOMBEPQBSB

RVFPDVQFFMBTJFOUPMBUFSBMZFMDFOUSBMFOHBODIBOEPDPOMPT

DJOUVSPOFTEFMPTEPTBTJFOUPT'JH

&YUSBFSZFOHBODIBSMPTEPTDJOUVSPOFTFOMBTSFTQFDUJWBTIF-

CJMMBTEFMBTJFOUP'JH

3FDMJOBSDPNQMFUBNFOUFFMSFTQBMEPEFMDBQB[PDPNPJOEJDB

FMNBOVBMEFVTP

`"5&/$*¶/1PSSB[POFTEFTFHVSJEBEFOFMBVUPNÓWJMTFSFDP-

NJFOEBOPVUJMJ[BSOVODBFMDBQB[PDPOFMSFTQBMEPMFWBOUBEP

$PMPDBS FM DBQB[P B MP MBSHP EFM BTJFOUP 'JH  QBSB RVF

BEIJFSBQFSGFDUBNFOUFBMNJTNP

&GFDUVBSQPSBNCPTMBEPTMBTTJHVJFOUFTPQFSBDJPOFT

DPOFMDJOUVSÓOEFTFHVSJEBEGPSNBSVOPKBM'JH

BHBSSBSMBIFCJMMBEFMDBQB[PZHJSBSIBDJBBGVFSBMBCBSSBSPKB

EFMBIFCJMMB'JH

*OTFSUBSFOMBIFCJMMBFMPKBMDSFBEPDPOFMDJOUVSÓO'JHZ

MVFHPHJSBSMBCBSSBSPKBFOMBQPTJDJÓOJOJDJBMQBSBRVFRVFEF

CJFOJOTFSUBEBEFOUSPEFMPKBM'JH

5JSBSFMDJOUVSÓOEFTFHVSJEBEIBDJBFMFOSPMMBEPSFNQVKBOEPFM

DBQB[PDPOUSBFMBTJFOUPQBSBRVFRVFEFCJFOBODMBEP'JH

$6*%"%0 7FSJñDBS RVF FM DBQB[P BEIJFSB QFSGFDUBNFOUF BM

BTJFOUP

$6*%"%07FSJñDBSRVFMBTDPSSFBTRVFEFOCJFOUFOTBT'JH

POSICIONAMIENTO DEL NIÑO

"CSJSMBCBOEBBCEPNJOBMFTUJSBOEPMBCBOEBDPOMBFUJRVFUB

SPKB'JH

5FOEFSBMOJÒPFOFMDBQB[P'JH

1BTBSQPSFODJNBEFMBDJOUVSBEFMOJÒPQSJNFSPMBCBOEBJO-

GFSJPSFTQFDÎñDBNFOUFBDPMDIBEBMVFHPMBTVQFSJPSDPOMBFUJ-

RVFUBñH

6OJSMBTEPTCBOEBTEFNBOFSBRVFTFBEIJFSBOCJFOBMSFEFEPS

EFMDVFSQPEFMOJÒPñH

EXTRACCIÓN DEL NIÑO

"CSJSMBCBOEBBCEPNJOBMFTUJSBOEPIBDJBBSSJCBMBQPSDJÓOTV-

QFSJPSDPOMBFUJRVFUBSPKBñH

DESENGANCHAR EL CAPAZO DEL ASIENTO

&GFDUVBSFOBNCPTMBEPTEFMDBQB[PMBTTJHVJFOUFTPQFSBDJPOFT

%FTFOHBODIBSMBIFCJMMBEFMDBQB[PUJSBOEPIBDJBBGVFSBMBMFO-

HÛFUBSPKBEFMBIFCJMMBZFNQVKBOEPMBNJTNBIBDJBBSSJCB'JH

QBSBTPMUBSFMDBQB[P-BIFCJMMBRVFEBSÃBQMJDBEBBMDJOUVSÓO

EFTFHVSJEBEEFMDPDIF

`"5&/$*¶//PWPMWFSBVUJMJ[BSFMDJOUVSÓOEFTFHVSJEBEQBSB

QBTBKFSPTTJO IBCFS RVJUBEP MB IFCJMMB EFM,*553±0$"3

`QPESÎBSFTVMUBSQFMJHSPTB

1BSBRVJUBS MBIFCJMMBEFMDJOUVSÓOEFTFHVSJEBEBóPKBSFMPKBM

'JHZHJSBSFMQFSOPSPKPQBSBTPMUBSMB'JH

LIMPIEZA DEL PRODUCTO

&MDJOUVSÓOZMBTIFCJMMBTTFMBWBOÙOJDBNFOUFBNBOPVUJMJ[BO-

EPVOQBÒPIVNFEFDJEPDPOBHVB/PVTBSEJTPMWFOUFTVPUSPT

EFUFSHFOUFT

$6*%"%0 7FSJñDBS QFSJÓEJDBNFOUF MB FTUSVDUVSB EFM DBQB[P

ZMPTDPNQPOFOUFTEFM,*553±0$"3QBSBDPNQSPCBSTJ

BMHVOBEFTVTQBSUFTSFTVMUBEBÒBEBPFYDFTJWBNFOUFEFTHBT-

UBEB

ADVERTENCIAS:

LEER ANTES DE EMPRENDER EL VIAJE

r$POTFSWBSFTUBTJOTUSVDDJPOFTKVOUPDPOFMQSPEVDUPQBSBGV-

UVSBTDPOTVMUBT

r&MQSPEVDUPTFEFCFJOTUBMBSFYDMVTJWBNFOUFTJHVJFOEPMBTJOT-

USVDDJPOFTQSPQPSDJPOBEBT

r/PFOHBODIBSOVODBFMQSPEVDUPTJFMDJOUVSÓOEFTFHVSJEBE

EFMBVUPNÓWJMFTTÓMPEFEPTQVOUPT

r*OTUBMBS FTUF QSPEVDUP ÙOJDBNFOUF TPCSF BTJFOUPT DPSSFDUB-

NFOUFñKBEPT BMBFTUSVDUVSBEFMBVUPNÓWJMZNJSBOEPFOMB

EJSFDDJÓOEFNBSDIB

r/P EFKBS BTJFOUPT EF UJQP QMFHBCMF DPO SVFEBT V PUSPT OJ

UBNQPDPPCKFUPTPDPTBTTVFMUBTFOMBCBOEFKBQPTUFSJPSEFM

BVUPNÓWJMFODBTPEFBDDJEFOUFPEFVOGSFOB[PSFQFOUJOP

QPESÎBOIFSJSBMPTQBTBKFSPT

r*OTUBMBSFMQSPEVDUPFOVOBQPTJDJÓORVFFWJUFJOUFSGFSFODJBT

FOUSFÊTUFZVOBTJFOUPNÓWJMPMBQVFSUB&WJUBSUBNCJÊORVF

VOBQBSUFDVBMRVJFSBEFMQSPEVDUPRVFEFQJMMBEBDPOMBTQVFS-

UBTPSPDFDPOUSBQVOUBTDPSUBOUFT

r$POUSPMBSTJFNQSFMBDPSSFDUBDPMPDBDJÓOEFMDJOUVSÓOEFTFHV-

SJEBERVFFTUÊCJFOFTUJSBEPZRVFOPFTUÊSFUPSDJEP

r/PVUJMJ[BSFMQSPEVDUPTJBMHVOBTEFTVTQBSUFTGBMUBOPSFTVM-

UBOEBÒBEBT

r/P VUJMJ[BS DPNQMFNFOUPT DPNP BMNPIBEPOFT NBOUBT FUD

FOUSFFMDBQB[PZFMBTJFOUPEFMBVUPNÓWJMPFOUSFFMDBQB[P

ZFMOJÒP

r/PBQPZBSPCKFUPTQFTBEPTTPCSFFMDBQB[P

r7FSJñDBSRVFUPEPTMPTQBTBKFSPTVTFOFMDJOUVSÓOEFTFHVSJ-

EBE QPS TV QSPQJB TFHVSJEBE Z UBNCJÊO QPSRVF EVSBOUF FM

WJBKFQPESÎBODPMJTJPOBSDPOFMOJÒP

r.BOUFOFSMBTCPMTBTEFQMÃTUJDPMFKPTEFMBMDBODFEFMPTOJÒPT

QBSBQSFWFOJSSJFTHPTEFBTñYJB

r7FSJñDBSQFSJÓEJDBNFOUFFMFTUBEPEFEFTHBTUFEFMQSPEVDUP

ZFWFOUVBMFTSPUVSBT4JFTUVWJFSBEBÒBEPOPWPMWFSBVUJMJ[BSFM

QSPEVDUPZEFKBSMPGVFSBEFMBMDBODFEFMPTOJÒPT

r$VBOEPFMOJÒPOPFTUÃBCPSEPFMDBQB[PUJFOFRVFFTUBSFO-

HBODIBEPPHVBSEBEPFOFMNBMFUFSP

r-BTPDJFEBE"354"/"EFDMJOBUPEBSFTQPOTBCJMJEBEQPSFMVTP

JNQSPQJPEFMQSPEVDUP

KIT TRIO CAR 2013



COMPONENTES

DJOUPTBCEPNJOBJT

'JWFMBTQBSBBñYBÉÈPDPNPDJOUPEFTFHVSBOÉBEPBVUPNÓWFM

IMPORTANTÍSSIMO!

LEIA COM A MÁXIMA ATENÇÃO

r-&*""5&/5".&/5&&45"4*/4536¬º&4"/5&4%&65*-*;"3

0130%650

r&45&130%65010%&4&3*/45"-"%0&9$-64*7".&/5&/04

.0%&-04%&"-$0'"$)*$$013&1"3"%041"3"0,*5$"3

7&3*'*26&/0."/6"-%&*/4536¬º&4&/"#"4&%"

"-$0'"4&&45¦13&4&/5&"*/4$3*¬«0i,*553*0$"3u

""64®/$*"%"*/4$3*¬«0i,*553*0$"3u*/%*$"26&

""-$0'"/«0$0.1"5±7&-$0.0i,*553*0$"3u0

130%650/«0%&7&4&365*-*;"%0

r$0/4&37&&45&."/6"-1"3"'6563"4$0/46-5"4

r&GFDUVFBNPOUBHFNFBJOTUBMBÉÈPEPQSPEVUPTFHVJOEPFT-

DSVQVMPTBNFOUFBTJOTUSVÉ×FT/ÈPQFSNJUBRVFBMHVÊNQPT-

TBVUJMJ[BSPQSPEVUPTFNUFSMJEPBTJOTUSVÉ×FT

r$POTFSWFFTUFNBOVBMKVOUPBPQSPEVUP

r/FOIVNEJTQPTJUJWP EFSFUFOÉÈPQPEFHBSBOUJSBTFHVSBOÉB

UPUBMEBDSJBOÉBFNDBTPEFBDJEFOUFNBTBVUJMJ[BÉÈPEFTUF

QSPEVUPSFEV[PSJTDPEFGFSJNFOUPTFNPSUFEBDSJBOÉB

r6NBVUJMJ[BÉÈPJODPSSFDUBEPQSPEVUPBVNFOUBPSJTDPEFMF-

T×FTHSBWFTQBSBBDSJBOÉBOÈPTÓFNDBTPEFBDJEFOUFNBT

UBNCÊNOPVUSBTTJUVBÉ×FT

r4FPQSPEVUPFTUJWFSEBOJñDBEPEFGPSNBEPPVFYDFTTJWBNFO-

UFEFTHBTUBEPEFWFTFSTVCTUJUVÎEPQPEFSÃUFSQFSEJEPBTDB-

SBDUFSÎTUJDBTPSJHJOBJTEFTFHVSBOÉB

r/VODBFGFDUVFNPEJñDBÉ×FTPVBDSÊTDJNPTOPQSPEVUPTFN

B BQSPWBÉÈP EP GBCSJDBOUF /ÈP VUJMJ[F BDFTTÓSJPT QFÉBT EF

TVCTUJUVJÉÈPFDPNQPOFOUFTOÈPGPSOFDJEPTQFMPGBCSJDBOUF

r/VODBEFJYFBDSJBOÉBOBBMDPGBTFNWJHJMÄODJBQPSOFOIVN

NPUJWP

r/VODBEFJYFBBMDPGBOPCBODPEPBVUPNÓWFMTFNFTUBSEFWJ-

EBNFOUFñYBEBQPEFSÃFNCBUFSOPTQBTTBHFJSPTEPWFÎDVMP

FGFSJMPT

r4FPWFÎDVMPUJWFSñDBEPQBSBEPBPTPMQPSNVJUPUFNQPJOT-

QFDDJPOFDVJEBEPTBNFOUFBBMDPGBBOUFTEFDPMPDBSBDSJBO-

ÉB BMHVNBT QBSUFT QPEFSÈP FTUBS FYDFTTJWBNFOUF RVFOUFT

EFJYFBTBSSFGFDFSBOUFTEFJOTUBMBSBDSJBOÉBEFNPEPBFWJUBS

RVFJNBEVSBT

r"QÓTVNBDJEFOUFBJOEBRVFMJHFJSPBBMDPGBFP,*553*0$"3

QPEFNUFSTPGSJEPEBOPTOÈPWJTÎWFJTBPMIPOVQPSJTTP

ÊOFDFTTÃSJPTVCTUJUVÎMPT

r/ÈPVUJMJ[FDBEFJSBTPVBMDPGBTBVUPFNTFHVOEBNÈP1PEFSÈP

UFSTPGSJEPEBOPTFTUSVUVSBJTOÈPWJTÎWFJTBPMIP OVNBTRVF

DPNQSPNFUFNBTFHVSBOÉBEPQSPEVUP

r" TPDJFEBEF "354"/" EFDMJOB RVBMRVFS SFTQPOTBCJMJEBEF

QFMPVTPJNQSÓQSJPEPQSPEVUP

r$BEBQBÎTQSFWËMFJTFOPSNBTEJGFSFOUFTFNNBUFSJBEFTFHV-

SBODBQBSBPUSBOTQPSUFEFDSJBOÉBTOPBVUPNÓWFM1PSJTTPÊ

BDPOTFMIÃWFMDPOUBDUBSBTBVUPSJEBEFTMPDBJTQBSBPCUFSNBJT

JOGPSNBDPFT

AVISO IMPORTANTE

&TUF Ê VN EJTQPTJUJWP EF SFUFOÉÈP QBSB DSJBOÉBT EP UJQP

i6OJWFSTBMuIPNPMPHBEPTFHVOEPP3FHVMBNFOUP/FY-

UFOTÈPTÊSJFJOEJDBEPQBSBBVUJMJ[BÉÈPHFOFSBMJ[BEBFN

WFÎDVMPTFDPNQBUÎWFMDPNBNBJPSQBSUFNBTOÈPUPEPTPT

NPEFMPTEFCBODPTEFBVUPNÓWFM

"QFSGFJUBDPNQBUJCJMJEBEFÊNBJTGBDJMNFOUFDPOTFHVJEBOP

DBTPEPGBCSJDBOUFEPWFÎDVMPEFDMBSBSOPNBOVBMEPNFTNP

RVFFTUFQSFWËBJOTUBMBÉÈPEFEJTQPTJUJWPTEFSFUFOÉÈPQBSB

DSJBOÉBTUJQPi6OJWFSTBMuQBSBBGBJYBFUÃSJBFNRVFTUÈP

&TUFEJTQPTJUJWPEFSFUFOÉÈPÊDMBTTJñDBEPDPNPi6OJWFSTBMu

TFHVOEP DSJUÊSJPT EF IPNPMPHBÉÈP NBJT SJHPSPTPT EP RVF

NPEFMPTQSFDFEFOUFTRVFOÈPEJTQ×FNEPQSFTFOUFBWJTP

*OEJDBEPFYDMVTJWBNFOUFQBSBBVUJMJ[BÉÈPFNWFÎDVMPTFRVJ-

QBEPT DPN DJOUPT EF TFHVSBOÉB EF  QPOUPT FTUÃUJDPT PV

DPNFOSPMBEPSIPNPMPHBEPTTFHVOEPP3FHVMBNFOUP6/

&$&/PVPVUSBTOPSNBTTUBOEBSEFRVJWBMFOUFT

&NDBTPEFEÙWJEBDPOUBDUF P QSPEVUPSEPEJTQPTJUJWPEF

SFUFOÉÈPPVPTFVSFWFOEFEPS

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

0,*553*0$"3ÊVNBDFTTÓSJPRVFQFSNJUFñYBSFVUJMJ[BS

BTBMDPGBT$IJDDPOPTFVBVUPNÓWFMQBSBUSBOTQPSUBSBDSJBOÉB

EFGPSNBDPSSFDUBOPTQSJNFJSPTNFTFTEFWJEB

0,*553*0$"3ÊFYDMVTJWBNFOUFDPNQBUÎWFMDPNBTBM-

DPGBTRVFJODMVFNTPCBCBTFEFBQPJPBJOEJDBÉÈPi,*553*0

$"3u'JH

 VN QSPEVUP IPNPMPHBEP TFHVOEP B OPSNB FVSPQFJB &$&

3SFMBUJWBBPi(SVQPuQBSBPUSBOTQPSUFEFDSJBOÉBTDPN

VNQFTPFOUSFF,HBUÎUVMPJOEJDBUJWPBUÊBPTNFTFTEF

JEBEF%FQPJTEFUFSNPOUBEPP,*553*0$"3OBBMDPGB

FTUBQPEFTFSñYBEBOPCBODPEPBVUPNÓWFM

0,*553*0 $"3 OÈPEFWF TFS VUJMJ[BEP RVBOEPB BMDPGB

$)*$$0FTUJWFSBTFSVUJMJ[BEBGPSBEPBVUPNÓWFM

REQUISITOS NECESSÁRIOS DO BANCO DO AUTOMÓVEL

1BSBQPEFSñYBSBBMDPGBOPCBODPFTUFEFWFUFSPTTFHVJOUFT

SFRVJTJUPT

EFWFFTUBSWJSBEPOPTFOUJEPEBNBSDIB'JH

EFWF TFS VN CBODP USBTFJSP FRVJQBEP QFMP NFOPT DPN 

DJOUPT EF TFHVSBOÉB DPN  QPOUPT EF ñYBÉÈP 'JH  IP-

NPMPHBEPTTFHVOEPBOPSNB6/*&$&PVPVUSBTOPSNBT

FRVJWBMFOUFT

MONTAGEM DO KIT TRIO CAR 2013 NA ALCOFA

1BSBJOTUBMBSP,*553*0$"3BOUFTEFDPMPDBSBBMDPGBOP

BVUPNÓWFMTJHBBTJOTUSVÉ×FTEFNPOUBHFN

$JOUPTBCEPNJOBJT

0TDJOUPTBCEPNJOBJTEFWFNTFSQSFTPTÆBMDPGBDPNBTEVBT

QFÉBTNFUÃMJDBT"#3FUJSFPDPMDIÈPFQFHVFOPTEPJTDJOUPT

TFNPTTFQBSBSNBOUFOEPBFUJRVFUBWJSBEBQBSBDJNB*OUSP-

EV[BBTQFÉBTNFUÃMJDBT"F#'JHOBTBCFSUVSBTDPSSFTQPO-

EFOUFT " F #  'JH EB FTUSVUVSB SÎHJEB TJUVBEBT EPT EPJT

MBEPTBUSBWÊTEP SFWFTUJNFOUPUËYUJM $FSUJñRVFTFEF RVF PT

FMFNFOUPTNFUÃMJDPTFTUÈPCFNDPMPDBEPT'JH"5&/¬«0

$FSUJñRVFTFEFRVFPDJOUPOÈPñDBUPSDJEPFRVFPTDPNQP-

OFOUFTNFUÃMJDPT"F#FTUÈPDPMPDBEPTDPSSFDUBNFOUF'JH

$PMPRVFEF OPWP PDPMDIÈPJOUSPEV[JOEPPT EPJTDJOUPT OBT

BCFSUVSBT FTQFDÎñDBT 1BSB TFHVSBS DPSSFDUBNFOUF B DSJBOÉB

BQFSUFTFNQSFPTDJOUPTDPMPDBOEPQPSDJNBBRVFUFNBFUJ-

RVFUBWFSNFMIB'JH

'JWFMBTQBSBPDJOUPEFTFHVSBOÉBEPBVUPNÓWFM

1BSBFODBJYBSBTEVBTñWFMBTOPTQFSOFTRVFTFFODPOUSBNOBT

FYUSFNJEBEFTEBBMDPGB'JHJOUSPEV[BDBEBñWFMBOPSFTQFD-

UJWPQFSOFFNQVSSBOEPB'JHFQVYBOEPBQBSBCBJYPBUÊ

PVWJSVNFTUBMJEP'JH

"5&/¬«0/ÈPNPOUFBTñWFMBTBPDPOUSÃSJP'JH

"HPSBBBMDPGBFTUÃQSPOUBQBSBTFSJOTUBMBEBOPBVUPNÓWFM

FIXAÇÃO DA ALCOFA NO AUTOMÓVEL:

A PRIMEIRA VEZ

1BSBñYBSBBMDPGBOPCBODPUSBTFJSPÊOFDFTTÃSJPDPMPDÃMBBP

DFOUSPFñYÃMBDPNPTDJOUPTEPTEPJTCBODPTMBUFSBJT'JH

4FPCBODPUSBTFJSPDFOUSBMEPTFVBVUPNÓWFMUBNCÊNFTUJWFS

FRVJQBEP DPN VN DJOUP DPN  QPOUPT EF ñYBÉÈP B BMDPGB

QPEFTFSJOTUBMBEBUBNCÊNEFMBEPPDVQBOEPPCBODPDFOUSBM

FPMBUFSBMñYBOEPBDPNPTDJOUPTEFTUFTEPJTCBODPT'JH

&TUJRVFPTEPJTDJOUPTEFTFHVSBOÉBEPBVUPNÓWFMEFNPEP

BGFDIÃMPT'JH

3FDMJOFDPNQMFUBNFOUFPFODPTUPEBBMDPGBDPOGPSNFJMVT-

USBEPOPNBOVBMEFJOTUSVÉ×FTEBBMDPGB

"5&/¬«0/VODBVUJMJ[FBBMDPGBOPBVUPNÓWFMDPNPFODPTUP

MFWBOUBEP"TFHVSBOÉBEPQSPEVUPOÈPQPEFSÃTFSHBSBOUJEB



$PMPRVFBBMDPGBBPDPNQSJEP'JHEFNPEPBRVFFTUFKB

UPEBCFNBEFSFOUFBPCBODP

&GFDUVFFNBNCPTPTMBEPTBTTFHVJOUFTPQFSBÉ×FT

1FHVFOPDJOUPEFTFHVSBOÉBEPBVUPNÓWFMFGBÉBVNBQSF-

TJMIB'JH

1FHVFOBñWFMBEBBMDPGBFSPEFQBSBGPSBBCBSSBWFSNFMIBEB

ñWFMB'JH

*OUSPEV[BOB ñWFMB B QSFTJMIBRVFGF[DPNP DJOUP'JH F

SPEFBCBSSBWFSNFMIBQBSBBQPTJÉÈPJOJDJBMEFNPEPBJOUSP-

EV[JMBOPJOUFSJPSEBQSÓQSJBQSFTJMIB'JH

1VYFPDJOUPEPBVUPNÓWFMOBEJSFDÉÈPEPFOSPMBEPSQSFNJOEP

BBMDPGBDPOUSBPCBODPEFNPEPBñYÃMBCFN'JH

"5&/¬«07FSJñRVFTFBBMDPGBFTUÃCFNBEFSFOUFBPCBODP

"5&/¬«07FSJñRVFTFPTDJOUPTFTUÈPCFNFTUJDBEPT'JH

COMO COLOCAR A CRIANÇA

"CSBPDJOUPBCEPNJOBMQVYBOEPBDPSSFJBDPNBFUJRVFUBWFS-

NFMIB'JH

%FJUFBDSJBOÉBOBBMDPGB'JH

'BÉBQBTTBS QFMB DJOUVSB EB DSJBOÉBQSJNFJSPBDPSSFJBJOGFSJPS

BDPMDIPBEBFEFQPJTBTVQFSJPSDPNFUJRVFUB'JH

6OBBTEVBTDPSSFJBTEFNPEPBRVFBEJSBNCFNÆDJOUVSBEB

DSJBOÉB'JH

COMO RETIRAR A CRIANÇA

"CSBPDJOUPBCEPNJOBMQVYBOEPQFMBDPSSFJBDPNBFUJRVFUB

WFSNFMIB'JH

COMO RETIRAR A ALCOFA DO BANCO

&GFDUVFBTTFHVJOUFTPQFSBÉ×FTFNBNCPTPTMBEPTEBBMDPGB

%FTFODBJYFBñWFMBEBBMDPGBQVYBOEPQBSBGPSBBMJOHVFUBWFS-

NFMIBFFNQVSSBOEP BñWFMBQBSBDJNB 'JH EFNPEPB

TPMUBSBBMDPGBEPDJOUP"ñWFMBQFSNBOFDFSÃQSFTBBPDJOUPEF

TFHVSBOÉBEPBVUPNÓWFM

"5&/¬«00TQBTTBHFJSPTOVODBEFWFNVUJMJ[BSPTDJOUPTEFTF-

HVSBOÉBEPBVUPNÓWFMTFNUFSSFUJSBEPBñWFMBEP,*553*0$"3

QPEFSÃTFSQFSJHPTP

1BSBSFNPWFSBñWFMBBMBSHVFBQSFTJMIBEPDJOUP'JHFSPEF

PQFSOPWFSNFMIPEFNPEPBTPMUÃMB'JH

LIMPEZA DO PRODUTO

-JNQFPDJOUPFBTñWFMBTFYDMVTJWBNFOUFÆNÈPDPNVNQBOP

IVNFEFDJEPFNÃHVB/ÈPVUJMJ[FTPMWFOUFTPVPVUSPTEFUFS-

HFOUFT

"5&/¬«0 $POUSPMF SFHVMBSNFOUF UPEPT PT DPNQPOFOUFT EB

BMDPGBFEP,*553*0$"3DFSUJñDBOEPTFEFRVFOFOIVN

DPNQPOFOUFFTUFKBEBOJñDBEPPVEFUFSJPSBEP

ADVERTÊNCIAS: PARA LER ANTES DE VIAJAR

r&TUBTJOTUSVÉ×FTEFWFNTFSHVBSEBEBTDVJEBEPTBNFOUFKVOUP

BPQSPEVUPFGBDJMNFOUFBDFTTÎWFJT

r&TUFQSPEVUPEFWFTFSJOTUBMBEPSFTQFJUBOEPFTDSVQVMPTBNFO-

UFBTJOTUSVÉ×FTGPSOFDJEBT

r/VODBñYFFTUFQSPEVUPVUJMJ[BOEPQBSBPFGFJUPVNDJOUPEF

TFHVSBOÉBEPBVUPNÓWFMBQFOBTDPNEPJTQPOUPTEFñYBÉÈP

r*OTUBMF P QSPEVUP FYDMVTJWBNFOUF FN CBODPT DPSSFDUBNFOUF

ñYBEPTÆFTUSVUVSBEPWFÎDVMPFWJSBEPTQBSBBGSFOUFEPNFTNP

r/ÈPEFJYFCBODPTSFCBUÎWFJTBNPWÎWFJT PV HJSBUÓSJPTEP BV-

UPNÓWFMNBMñYBEPT$FSUJñRVFTFEFRVFOÈPUSBOTQPSUBOP

BVUPNÓWFMPCKFDUPTOÈPñYBEPTTPCSFUVEPOBQSBUFMFJSBQPT-

UFSJPSRVFFNDBTPEFBDJEFOUFPVUSBWBHFNCSVTDBQPEFN

FNCBUFSOPTQBTTBHFJSPTEPWFÎDVMPFGFSJMPT

r*OTUBMFPQSPEVUPEFNPEPBFWJUBSRVFVNCBODPNÓWFMPV

BQPSUBEPWFÎDVMPQPTTBNJOUFSGFSJSDPNPNFTNP&WJUFRVF

RVBMRVFSVNEPTDPNQPOFOUFTEBDBEFJSBñRVFFOUBMBEPOBT

QPSUBTPVFNDPOUBDUPDPNQPOUPTDPSUBOUFT

r$FSUJñRVFTFTFNQSFEFRVFPDJOUPEFTFHVSBOÉBEPBVUPNÓ-

WFMTFFODPOUSBEFWJEBNFOUFFTUJDBEPTFNFTUBSUPSDJEPOFN

FNQPTJÉ×FTJODPSSFDUBT

r/ÈPVUJMJ[FPQSPEVUPTFFTUJWFSEBOJñDBEPPVTFGBMUBSFNQFÉBT

r/ÈPDPMPRVF OFOIVNPCKFDUP BMNPGBEBT NBOUBTFUD FO-

USFPCBODPEPBVUPNÓWFMFBBMDPGBOFNFOUSFBBMDPGBFB

DSJBOÉB

r/ÈPDPMPRVFPCKFDUPTQFTBEPTQPSDJNBEBBMDPGB

r$FSUJñRVFTFEFRVFUPEPTPTQBTTBHFJSPTEPWFÎDVMPVUJMJ[BN

PDJOUPEFTFHVSBOÉBQBSBTVBQSÓQSJBTFHVSBOÉBFQPSRVF

EVSBOUF B WJBHFN QPEFSÈP FNCBUFS HSBWFNFOUF DPOUSB B

DSJBOÉB

r.BOUFOIBPTTBDPTEFQMÃTUJDPGPSBEPBMDBODFEBTDSJBOÉBT

QBSBFWJUBSSJTDPTEFBTñYJB

r7FSJñRVFDPNSFHVMBSJEBEFBJOUFHSJEBEFEPQSPEVUPFBFYJT-

UËODJBEFFWFOUVBJTEBOPT/PDBTPEFEFUFDUBSBMHVNDPN-

QPOFOUFEBOJñDBEPOÈPVUJMJ[FPQSPEVUPFNBOUFOIBPGPSB

EPBMDBODFEBTDSJBOÉBT

r2VBOEPOÈPUSBOTQPSUBSBDSJBOÉBBBMDPGBEFWFQFSNBOFDFS

ñYBEB PV FOUÈP EFWFSÃ TFS SFUJSBEB F HVBSEBEB OP QPSUB-

CBHBHFOT

r" TPDJFEBEF "354"/" EFDMJOB RVBMRVFS SFTQPOTBCJMJEBEF

QFMPVTPJNQSÓQSJPEPQSPEVUP



KIT TRIO CAR 2013

COMPONENTEN

CVJLHPSEFMT

(FTQFOWPPSBVUPHPSEFMT

HEEL BELANGRIJK: LEES DIT AANDACHTIG

r-&&4 %&;& (&#36*,4""/8*+;*/(&/7003 (&#36*, 7"/

)&5130%6$5(0&%%003

r%*5130%6$5,"/6*54-6*5&/%803%&/(&³/45"--&&3%#*+

%&.0%&--&/$)*$$0%3""(."/%&/%*&(&."",5;*+/

7003%&,*553*0$"3.

r$0/530-&&3 %& )"/%-&*%*/( &/ %& #0%&. 7"/ 68

%3""(."/%01)&5014$)3*'5i,*553*0$"3u

r"-4)&5014$)3*'5i,*553*0$"3u0/5#3&&,58*-%"5

;&((&/ %"5 %& %3""(."/% &/ %&i,*5 53*0 $"3 u

0/%&3-*/(/*&5$0.1"5*#&-;*+/)&5130%6$5."(%"/

/*&5803%&/(&#36*,5

r#&8""3 %&;& )"/%-&*%*/( 7003 &7&/56&-& -"5&3&

3""%1-&(*/(

r)PVE QSFDJFT EF NPOUBHF FO JOTUBMMBUJFBBOXJK[JOHFO BBO

;PSHFSWPPSEBUOJFNBOEEJUBSUJLFMHFCSVJLU[POEFSFFSTUEF

BBOXJK[JHJOHFOHFMF[FOUFIFCCFO

r#FXBBSEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOHUFTBNFONFUIFUBSUJLFM

r(FFOFOLFMWFJMJHIFJETQSPEVDUEBUJOEFBVUPHFCSVJLUXPSEU

LBOEFUPUBMFWFJMJHIFJEWBOIFULJOECJKFFOPOHFMVLHBSBO-

EFSFONBBSIFUHFCSVJLWBOEJUBSUJLFMLBOXFMIFUSJTJDPPQ

MFUTFMTFOPQEFEPPEWBOIFULJOEWFSNJOEFSFO

r&FOPOKVJTUHFCSVJLWBOIFUBSUJLFMWFSIPPHUIFUHFWBBSWBO

FSOTUJHMFUTFMBBOIFULJOEOJFUBMMFFOCJKPOHFWBMMFONBBSPPL

JOBOEFSFTJUVBUJFT

r7FSWBOHIFUBSUJLFMBMTIFUCFTDIBEJHEWFSWPSNEPGTUFSLWFS-

TMFUFO JT IFU [PV [JKO PPSTQSPOLFMJKLF WFJMJHIFJETLFONFSLFO

WFSMPSFOLVOOFOIFCCFO

r#SFOHHFFOXJK[JHJOHFOPGUPFWPFHJOHFOBBOIFUBSUJLFMBBO

[POEFSUPFTUFNNJOHWBOEFGBCSJLBOU*OTUBMMFFSHFFOUPFCF-

IPSFOPOEFSEFMFOPGDPNQPOFOUFOEJFOJFUEPPSEFGBCSJLBOU

HFMFWFSE[JKO

r-BBUIFULJOEOPPJUPNHFFOFOLFMSFEFO[POEFSUPF[JDIUBM-

MFFOJOEFESBBHNBOEJOEFBVUP

r-BBU EF ESBBHNBOE OPPJU PQ EF BVUP[JUUJOH [POEFS WBTUHF-

IBBLUUF[JKOIFU[PVUFHFOQBTTBHJFSTLVOOFOBBOTUPUFOFO

MFUTFMLVOOFOWFSPPS[BLFO

r*OTQFDUFFSEFESBBHNBOEHPFEBMWPSFOTIFULJOEFSJOUFMFH-

HFOJOEJFO EFBVUP JO EF[PO TUJM IFFGU HFTUBBODPOUSPMFFS

PGFSHFFOPWFSWFSIJUUFEFMFO[JKOMBBUEJFEFMFOJOEBUHFWBM

FFSTUBGLPFMFOBMWPSFOTIFULJOEFSJOUF[FUUFO[PEBUIFU[JDI

OJFULBOWFSCSBOEFO

r%FESBBHNBOEFOEF,*553*0$"3LVOOFOUFOHFWPMHF

WBO[FMGTFFOMJDIUPOHFWBMTDIBEFPQMPQFOEJFNFUIFUCMPUF

PPHOJFU[JDIUCBBSJTEBBSPNNPFUFO[FJOJFEFSHFWBMWFS-

WBOHFOXPSEFO

r(FCSVJL HFFO UXFFEFIBOET WFJMJHIFJETBSUJLFMFO JO EF BVUP

[JK[PVEFOTUSVDUVSFMFTDIBEFLVOOFOIFCCFOPQHFMPQFOEJF

OJFUNFUIFUCMPUFPPH[JDIUCBBSJTNBBSEJFEFWFJMJHIFJEWBO

IFUBSUJLFMJOHFWBBS[PVLVOOFOCSFOHFO

r"SUTBOBBDIU[JDIOJFUBBOTQSBLFMJKLWPPSPOFJHFOMJKLHFCSVJL

WBOIFUBSUJLFM

r-FEFSMBOEIFFGUBOEFSFXFUUFOFOWPPSTDISJGUFOCFUSFíFOEF

FFO WFJMJH WFSWPFS WBO LJOEFSFO JO EF BVUP )FU JT EBBSPN

SBBE[BBNWPPSNFFSJOGPSNBUJFDPOUBDUPQUFOFNFONFUEF

QMBBUTFMJKLFBVUPSJUFJUFO

BELANGRIJKE MEDEDELING

%JU JT FFOi6OJWFSTFMFu ESBBHNBOE WPPS LJOEFSFO HPFEHF-

LFVSE WPMHFOT 3FHMFNFOU /  BNFOEFNFOUFO TFSJF 

(FTDIJLUWPPSBMHFNFFOHFCSVJLJOWPFSUVJHFOFODPNQBUJ-

CFMNFUEFNFFTUFNBBSOJFUBMMFBVUP[JUUJOHFO

%FESBBHNBOEJTCJKOBBMUJKEDPNQBUJCFMJOEJFOEFWPFSUVJH-

GBCSJLBOUJOIFUHFCSVJLFSTIBOECPFLWBOIFUWPFSUVJHEFJO-

TUBMMBUJFWBOi6OJWFSTFMFuESBBHNBOEFOWPPSLJOEFSFOJOEF[F

MFFGUJKETHSPFQBMWPPS[JFOIFFGU

%F[F ESBBHNBOE JT BMTi6OJWFSTFFMu HFDMBTTJñDFFSE WPMHFOT

TUSFOHFSFHPFELFVSJOHTDSJUFSJBEBOEFWPSJHFNPEFMMFO[PO-

EFSEF[FNFEFEFMJOH

"MMFFO HFTDIJLU WPPS HFCSVJL JO WPFSUVJHFO VJUHFSVTU NFU

QVOUTWFJMJHIFJETHPSEFMTUBUJTDIPGNFUPQXJLLFMBBSHPFE-

HFLFVSEPQCBTJTWBO3FHMFNFOU6/&$&OPGHFMJKLXBBS-

EJHFTUBOEBBSE

/FFNDPOUBDUPQNFUEFGBCSJLBOUWBOEFESBBHNBOEPGNFU

EFXJOLFMJFSJOHFWBMWBOUXJKGFM

GEBRUIKSAANWIJZING

%F,*553*0$"3  JT FFOBDDFTTPJSFXBBSNFF EF$IJDDP

ESBBHNBOEFO JO VX BVUP LVOOFO XPSEFO WBTUHF[FU FO HF-

CSVJLU PN VX LJOE UJKEFOT EF FFSTUF MFWFOTNBBOEFO PQ EF

KVJTUFNBOJFSJOEFBVUPUFWFSWPFSFO%F ,*553*0 $"3 

JTVJUTMVJUFOEDPNQBUJCFMNFUEFESBBHNBOEFOEJFPOEFSEF

TUFVOCBTJTIFUPQTDISJGUi,*553*0$"3uñHIFCCFO

%JU QSPEVDU JT HPFEHFLFVSE WPMHFOT EF &VSPQFTF OPSN &$&

3WPPSi(SPFQuWPPSIFUWFSWPFSWBOLJOEFSFOWBOUPU

LHHFXJDIUUPUPOHFWFFSNBBOEFOPVE/BEF,*553*0

$"3 PQEFESBBHNBOEUFIFCCFOBBOHFCSBDIULBOEF

ESBBHNBOEJOEFBVUPXPSEFOWBTUHF[FU

%F,*553*0$"3NBHOJFUHFCSVJLUXPSEFOXBOOFFSEF

ESBBHNBOEWBO$)*$$0CVJUFOEFBVUPXPSEUHFCSVJLU

BENODIGDE VEREISTEN AUTOSTOEL

%FESBBHNBOELBOPQEFBVUP[JUUJOHCFWFTUJHEXPSEFONFU

EFWPMHFOEFCFQFSLJOHFOEF[JUUJOHNPFU

HFSJDIU[JKOJOEFSJKSJDIUJOH'JH

[JDI PQ EF BDIUFSCBOL WBO EF BVUP CFWJOEFO FO VJUHFSVTU

[JKONFUNJOJNBBMHPSEFMTNFUWFSBOLFSJOHTQVOUFO'JH

HPFEHFLFVSEWPMHFOTEF6/*&$&PGFFOBOEFSFHFMJKL-

XBBSEJHFOPSN

DE KIT TRIO CAR 2013 OP DE

DRAAGMAND AANBRENGEN

0N EF ,*553*0 $"3  UF JOTUBMMFSFO QMBBUTU V EF ESBBH-

NBOEFFSTUJOEFBVUP7PMHWFSWPMHFOTEFWPMHFOEFNPOUBHF

JOTUSVDUJFT

#VJLHPSEFMT

%FCVJLHPSEFMTNPFUFONFUEFUXFFNFUBMFOPOEFSEFMFO"

#BBOEFESBBHNBOEXPSEFOCFWFTUJHE7FSXJKEFSIFUNBUSBT-

KF1BLEFUXFFCVJLHPSEFMT[POEFS[FWBOFMLBBSUFTDIFJEFOFO

IPVEIFUFUJLFUPNIPPH4UFFLEFNFUBMFOFMFNFOUFO"FO#

ñHJOEFCJKCFIPSFOEFPQFOJOHFO"FO#ñHBBOEF

UXFF[JKLBOUFOWBOEFPOCVJH[BNFTUSVDUVVSFOIBBM[FEPPS

EFTUPíFOCFLMFEJOH7FS[FLFSVFSWBOEBUEFNFUBMFOPOEFS-

EFMFOñHHPFE[JKOBBOHFCSBDIU-&5017FS[FLFSVFSWBO

EBUEFHPSEFMOJFUWFSESBBJU[JUFOEBUEFNFUBMFOPOEFSEFMFO"

FO#HPFE[JKOHFQMBBUTUñH-FHIFUNBUSBTKFUFOTMPUUFUFSVH

FOIBBMEFUXFFCBOEFOEPPSEFIJFSWPPSCFTUFNEFPQFOJO-

HFO0NIFULJOEHPFEWBTUUF[FUUFOTMVJUVEFHPSEFMTBMUJKEFO

MFHUVEFHPSEFMNFUIFUSPEFLFVSNFSLPQEFBOEFSF'JH

(FTQFOWPPSBVUPHPSEFMT

7PPSIFUWBTULPQQFMFOWBOEFUXFFHFTQFOJOEFQJOOFOEJF

[JDI BBO EF VJUFJOEFO WBO EF ESBBHNBOE 'JH  CFWJOEFO

EJFOUNFOFMLWBOEFHFTQFOJOEFCJKCFIPSFOEFQJOUFTUFLFO

EPPSEF[FOBBSCFOFEFOEPPSUFEVXFO'JHUPUEBUNFOFFO

LMJLIPPSU'JH

01(&-&5.POUFFSEFHFTQFOOJFUPNHFLFFSE'JH

%FESBBHNBOEJTOVHFSFFEPNJOEFBVUPHFQMBBUTUUFXPSEFO

BEVESTIGING VAN DE DRAAGMAND IN DE AUTO: DE

EERSTE KEER

0NEFESBBHNBOEPQEFBDIUFSCBOLUFCFWFTUJHFOJTIFUOP-

EJHEFESBBHNBOEPQIFUNJEEFOWBOEFBDIUFSCBOLUF[FUUFO

FOEF[FNFUEFHPSEFMTWBOEFCVJUFOTUFQMBBUTFO'JHWBTU

UFLPQQFMFO



"MTEFBDIUFSCBOLWBOEFBVUPPPLJOIFUNJEEFONFUFFO

QVOUTHPSEFMJTVJUHFSVTULBOEFESBBHNBOEPPLBBOFFO[JKEF

HFNPOUFFSEXPSEFO;JKOFFNUEBOEFNJEEFMTUFFOFFO[JK-

XBBSUTF[JUUJOHJOCFTMBHFOXPSEUWBTUHFLPQQFMEBBOEFHPS-

EFMTWBOEF[FUXFFQMBBUTFOñH

%FUXFFBVUPHPSEFMTVJUUSFLLFOFOWBTUNBLFOBBOEFCJKCF-

IPSFOEFHFTQFOWBOEFTUPFMFOñH

4UFMEFSVHMFVOJOHWBOEFESBBHNBOEHFIFFMOBBSCFOFEFO

[PBMT HFÐMMVTUSFFSE JO EF HFCSVJLTBBOXJK[JOH WBO EF ESBBH-

NBOE

01(&-&5(FCSVJLEFESBBHNBOEOPPJUJOEFBVUPNFUEFSVH-

MFVOJOHJOEFIPPHTUFTUBOE%FWFJMJHIFJEWBOIFUQSPEVDUJT

EBOOJFUHFHBSBOEFFSE

1MBBUTEFESBBHNBOEPQEF[JUUJOHJOEFMFOHUF'JH[P-

EBU[FHPFEBBOTMVJUPQEF[JUUJOH

7PFSBBOCFJEF[JKEFOEFWPMHFOEFIBOEFMJOHFOVJU

QBLEFBVUPHPSEFMWBTUFOWPSNFFOMVT'JH

QBLEFHFTQWBOEFESBBHNBOEWBTUFOESBBJEFSPEFTUBBG

WBOEFHFTQOBBSCVJUFO'JH

4UFFLJOEFHFTQEFMVTWBOEFHFDSFÌFSEFHPSEFM'JHFO

ESBBJEFSPEFTUBBGJOEFCFHJOQPTJUJF[PEBUEF[F[JDIJOEFMVT

TUFFLU'JH

5SFLEFBVUPHPSEFMJOEFSJDIUJOHWBOEFPQXJLLFMBBSESVLUF-

HFMJKLFSUJKEEFESBBHNBOEUFHFOEF[JUUJOHBBO[PEBU[FHPFE

WBTU[JU'JH

01(&-&5 $POUSPMFFS PG EF ESBBHNBOE HPFE BBOTMVJU PQ EF

[JUUJOH

01(&-&5 $POUSPMFFS PG EF HPSEFMT HPFE BBOHFTQBOOFO [JKO

'JH

HET KIND IN DE DRAAGMAND LEGGEN

0QFOEFCVJLHPSEFMEPPSBBOEFHPSEFMNFUIFUSPEFLFVSNFSL

UFUSFLLFO'JH

-FHIFULJOEJOEFESBBHNBOE'JH

-BBU FFSTU EF POEFSTUF TQFDJBBM HFXBUUFFSEF HPSEFM PWFS EF

UBJMMFWBO IFU LJOE MPQFO FOEBOEF CPWFOTUFNFU IFUFUJLFU

'JH

7FSFOJHEFUXFFHPSEFMT[PEBOJHEBU[FHPFEPQIFUCPWFOMJ-

DIBBNWBOIFULJOEBBOTMVJUFO'JH

HET KIND UIT DE DRAAGMAND HALEN

0QFOEFCVJLHPSEFMEPPSIFUCPWFOTUFHFEFFMUFNFUIFUSPEF

LFVSNFSLPNIPPHUFUSFLLFO'JH

LOSMAKEN VAN DE DRAAGMAND UIT DE AUTOZITTING

7PFSBBOCFJEF[JKEFOWBOEFESBBHNBOEEFWPMHFOEFIBOEF-

MJOHFOVJU

.BBLEFHFTQWBOEFESBBHNBOEMPTEPPSIFUSPEFMJQKFWBOEF

HFTQOBBSCVJUFOUFUSFLLFOFOEFHFTQOBBSCPWFOUFESVLLFO

'JH[PEBUEFESBBHNBOEWSJKLPNUVJUEFHPSEFM%FHFTQ

CMJKGUBBOEFBVUPHPSEFMCFWFTUJHE

01(&-&5(FCSVJLOPPJUEFBVUPHPSEFMPNFFOQBTTBHJFSWBTU

UFNBLFO[POEFSWBOEF[FHPSEFMEF,*553*0$"3HFTQUF

IFCCFOWFSXJKEFSEEBU[PVHFWBBSMJKLLVOOFO[JKO

0NEFHFTQWBOEFHPSEFMUFLVOOFOWFSXJKEFSFOEJFOUNFO

EFMVTWBOEFHPSEFMUFWFSTMBQQFO'JHFOEFSPEFQJO[P-

EBOJHUFESBBJFOEBUEFHFTQWSJKLPNU'JH

REINIGING VAN HET PRODUCT

(FCSVJLWPPSIFUSFJOJHFOWBOEFHPSEFMTFOEFHFTQFOFOLFM

FFONFUXBUFSCFWPDIUJHEFEPFL(FCSVJLHFFOPQMPTPGBO-

EFSFSFJOJHJOHTNJEEFMFO

01(&-&5 $POUSPMFFS HFSFHFME BMMF EFMFO WBO EF ESBBHNBOE

PNFSWFS[FLFSEWBOUF[JKOEBUHFFOFOLFMEFFMCFTDIBEJHE

PGFSHWFSTMFUFOJT

WAARSCHUWINGEN: LEES DEZE VOOR DE REIS

r%F[FHFCSVJLTBBOXJK[JHJOHFONPFUFOHPFECFXBBSEXPSEFO

PQEFEBBSWPPSCFTUFNEFFOHFNBLLFMJKLCFSFJLCBSFQMBBUT

r%FESBBHNBOENPFUQSFDJFTWPMHFOTEFWFSTUSFLUFBBOXJK[JO-

HFOHFÐOTUBMMFFSEXPSEFO

r#FWFTUJH EF[F ESBBHNBOE OPPJU NFU FFO BVUPHPSEFM NFU

TMFDIUTUXFFWFSBOLFSJOHTQVOUFO

r*OTUBMMFFSIFUBSUJLFMBMMFFOPQHPFEBBOEFBVUPCFWFTUJHEF

FOOBBSEFWPPSLBOUWBOIFUWPFSUVJHHFSJDIUFBVUP[JUUJOHFO

r-BBU PQWPVXCBSF PQLMBQCBSF PG ESBBJFOEF BVUP[JUUJOHFO

OPPJUPOCFWFTUJHEFOXFFTFSWBOWFS[FLFSEEBUFSWPPSBMPQ

EFIPFEFOQMBOLHFFOMPTTFWPPSXFSQFOJOEFBVUPWFSWPFSE

XPSEFO[F[PVEFOEFQBTTBHJFSTCJK FFOPOHFMVLPGCSVVTL

SFNNFOLVOOFOTUPUFOFOWFSXPOEFO

r*OTUBMMFFSIFUBSUJLFM[PEBOJHEBUFFONPCJFMF[JUUJOHPGQPS-

UJFSOJFUJOEFXFH[JUUFO;PSHFSWPPSEBUFSHFFOFOLFMEFFM

WBOEFESBBHNBOEUVTTFOEFQPSUJFSFOWFSTUSJLUSBBLUPGUFHFO

TDIFSQFQVOUFOBBOLPNU

r8FFTFSWBOWFS[FLFSEEBUEFBVUPSJFNBMUJKEHPFEHFTQBOOFO

JTFOOJFUHFESBBJEPGJOWFSLFFSEFQPTJUJF[JU

r(FCSVJLIFUBSUJLFMOJFUJOEJFOFSEFMFOHFCSPLFO[JKOPGPOU-

CSFLFO

r1MBBUTHFFOWPPSXFSQFOLVTTFOTEFLFOTFO[UVTTFOEFBVUP-

[JUUJOHFOEFESBBHNBOEPGUVTTFOEFESBBHNBOEFOIFULJOE

r1MBBUTHFFO[XBSFWPPSXFSQFOPQEFESBBHNBOE

r8FFTFSWBOWFS[FLFSEEBUBMMFQBTTBHJFSTJOIFUWPFSUVJHEFBV-

UPHPSEFMHFCSVJLFOWPPSIVOFJHFOWFJMJHIFJENBBSPPLPNEBU

[FUJKEFOTEFSFJTUFHFOIFULJOE[PVEFOLVOOFOBBOTUPUFO

r)PVEQMBTUJD[BLKFTVJUEFCVVSUWBOIFULJOEPNWFSTUJLLJOHT-

HFWBBSUFWPPSLPNFO

r$POUSPMFFS IFU BSUJLFM SFHFMNBUJH PQ TMJKUBHF FO FWFOUVFMF

CSFVLFO(FCSVJLIFUBSUJLFMOJFUJOEJFOIFUCFTDIBEJHEJTFO

IPVEIFUCVJUFOIFUCFSFJLWBOLJOEFSFO

r%FESBBHNBOENPFUPPLJOEJFOFSHFFOLJOEWFSWPFSEXPSEU

WBTUHFIBBLUCMJKWFOPGBOEFST JO EF CBHBHFSVJNUFPQHFCPS-

HFOXPSEFO

r"354"/"BDIU[JDIOJFUBBOTQSBLFMJKLWPPSFFOPOFJHFOMJKLHF-

CSVJLWBOIFUBSUJLFM

Other manuals for KIT TRIO CAR 2013

Table of contents

Other Chicco Automobile Accessories manuals

Chicco

Chicco Auto-Fix Fast Night User manual

Chicco

Chicco Kiros-Evo i-Size User manual

Chicco

Chicco MySeat i-Size User manual

Popular Automobile Accessories manuals by other brands

LiteOn

LiteOn AP900 series user guide

Warn

Warn Ford Performance M-1821-SD Installation instruction

Scosche

Scosche MOTORMOUTH III BTAXS2R user manual

Samsung

Samsung SCH-I300 owner's manual

SafeGuard

SafeGuard SLT-600 user guide

Ridetech

Ridetech MuscleBar 11289100 quick guide

CALIMA

CALIMA 46063 operating instructions

Kuda-Phonebase

Kuda-Phonebase 183180 Installation instruction

Bunker Indust

Bunker Indust RECOVERY-KIT001A user manual

Boyo

Boyo VTK501HD user manual

Kuda

Kuda 146010 Installation instruction

Steinhof

Steinhof F-052 FITTING AND OPERATION MANUAL

VESTEL

VESTEL EVCO4 Series user manual

SPEC-D Tuning

SPEC-D Tuning JEEP WRANGLER JK 2007-2016 installation instructions

Waeco

Waeco MagicComfort MSH100 Installation and operating instructions

Cub

Cub PUR-TPMS user guide

Whispbar

Whispbar K742W Fitting instructions

Pyle

Pyle PLCM4300WIR user manual

Chicco KIT TRIO CAR 2013 User manual

Popular Automobile Accessories manuals by other brands