Chicco KIT TRIO CAR 2013 User manual

KIT TRIO CAR 2013
r *TUSV[JPOJEVTP
r .PEFEFNQMPJ
r (FCSBVDITBOMFJUVOH
r *OTUSVDUJPOTGPSVTF
r *OTUSVDDJPOFTEFVTP
r *OTUSVÉ×FTEFVUJMJ[BÉÈP
r (FCSVJLTBBOXJK[JOH
r ȢȸȻȷɐȹɌɉɄɏɅȻɌ
r #SVHTBOWJTOJOH
r ,ÅJUÕPIKFFU
r /ÃWPE,1PVßJUÎ
r #SVLFSWFJMFEOJOH
r #SVLTBOWJTOJOH
r *OTUSVLDKBTQPTPCVVȃZDJB
r )BT[OÃMBUJ6UBTÎUÃT
r 6QVUF;B6QPSBCV
r *OTUSVDǴJVOJEFGPMPTJSF
r ɫʟʣʤʢʥʜʨʚʱʡʠʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʟʚʰ
r /ÃWPE,1PVßJUJV
r /BWPEJMB;B6QPSBCP
r ,VMMBONCJMHJMFSJ
r ɫʟʣʤʢʥʜʨʚʚʙʑʥʡʠʤʢʗʒʑ
r
r ʈʟʣʤʢʥʜʨʷʱʙʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ
r *OTUSVÉ×FTEFVTP

3
3
5
4
6
2
OK
NO! NO!
NO!
OK OK
NO!
1 2

4
CLACK!
NO! OK
OK
OK
7
9
11
13
8
10
12
14

5
NO!
OK
16
18
20
15
17
19
21 22

6
1
2
24
27
23 25
28 29
26

7
KIT TRIO CAR 2013
COMPONENTI
GBTDJPOJBEEPNJOBMJ
'JCCJFQFSñTTBHHJPDJOUVSBBVUP
IMPORTANTISSIMO: LEGGERE MOLTO ATTENTAMENTE
r-&((&3& "55&/5".&/5& 26&45& *4536;*0/* 13*." %*
65*-*;;"3&*-130%0550
r26&450 130%0550 160 &44&3& */45"--"50  &4$-64*7"-
.&/5&/&*.0%&--*%*4"$$"$)*$$013&%*41045*1&3*-
,*5$"3
r7&3*'*$"3&46-."/6"-&%*4536;*0/*&46-'0/%0%&--"
70453"4"$$"-"13&4&/;"%&--"4$3*55"i,*553*0$"3
u
r-"44&/;"%&--"4$3*55"i,*553*0$"3u*/%*$"-"/0/
$0.1"5*#*-*5" '3" -" 4"$$" &% *-i,*5 53*0 $"3 u *-
130%0550/0/%&7&&44&3&65*-*;;"50
r$0/4&37"3&26&450."/6"-&1&365*-*;;*'6563*
r1FSJMNPOUBHHJPFMJOTUBMMB[JPOFEFMQSPEPUUPTFHVJSFTDSVQP-
MPTBNFOUFMFJTUSV[JPOJ&WJUBSFDIFRVBMDVOPVUJMJ[[JJMQSPEPUUP
TFO[BBWFSMFUUPMFJTUSV[JPOJ
r$POTFSWBSFRVFTUPNBOVBMFJOTJFNFBMQSPEPUUP
r/FTTVO QSPEPUUP EJ TJDVSF[[B JO BVUP QVÖ HBSBOUJSF MB UPUB-
MFTJDVSF[[BEFMCBNCJOPJODBTPEJODJEFOUFNBMVUJMJ[[PEJ
RVFTUPQSPEPUUPSJEVDFJMSJTDIJPEJOGPSUVOJP F EJ NPSUFEFM
CBNCJOP
r6OVUJMJ[[POPODPSSFUUPEFMQSPEPUUPBVNFOUBJMSJTDIJPEJTFSJ
EBOOJBMCBNCJOPOPOTPMPJODBTPEJODJEFOUFNBBODIFJO
BMUSFTJUVB[JPOJ
r/FMDBTPJODVJJMQSPEPUUPGPTTFEBOOFHHJBUPEFGPSNBUPPGPS-
UFNFOUFVTVSBUPEFWFFTTFSFTPTUJUVJUPQPUSFCCFBWFSQFSTP
MFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOBMJEJTJDVSF[[B
r/POFíFUUVBSFNPEJñDIFPBHHJVOUFBMQSPEPUUPTFO[BMBQ-
QSPWB[JPOF EFM DPTUSVUUPSF /PO JOTUBMMBSF BDDFTTPSJ QBSUJ EJ
SJDBNCJPFDPNQPOFOUJOPOGPSOJUJEBMDPTUSVUUPSF
r/POMBTDJBSF NBJ JMCBNCJOP JODVTUPEJUPOFMMBTBDDB JOBVUP
QFSOFTTVONPUJWP
r/POMBTDJBSFNBJMBTBDDBTVMTFEJMFEFMMBVUPOPOBHHBODJBUB
QPUSFCCFVSUBSFFGFSJSFJQBTTFHHFSJ
r/FMDBTPJODVJMBVUPGPTTFSJNBTUBGFSNBTPUUPJMTPMFJTQF[JP-
OBSFBDDVSBUBNFOUFMBTBDDBQSJNBEJBDDPNPEBSFJMCBNCJOP
WFSJñDBOEPDIFBMDVOFQBSUJEJFTTBOPOTJTJBOPTVSSJTDBMEBUF
JOUBMDBTPMBTDJBSMFSBíSFEEBSFTFO[BGBSTFEFSFJMCBNCJOPJO
NPEPEBFWJUBSFDIFQPTTBTDPUUBSTJ
r*OTFHVJUPBEVOJODJEFOUFBODIFMJFWFMBTBDDBF,*553*0$"3
QPTTPOPTVCJSFEBOOJOPOWJTJCJMJBEPDDIJPOVEPQFSDJÖ
CJTPHOBTPTUJUVJSMJDPNVORVF
r/PO VUJMJ[[BSF QSPEPUUJ QFS MB TJDVSF[[B JO BVUP EJ TFDPOEB
NBOPQPUSFCCFSPBWFSFTVCJUPEBOOJTUSVUUVSBMJOPOWJTJCJMJBE
PDDIJPOVEPNBDPNQSPNFUUFOUJMBTJDVSF[[BEFMQSPEPUUP
r-B TPDJFUÆ "354"/" EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJUÆ QFS VO VTP
JNQSPQSJPEFMQSPEPUUP
r0HOJ QBFTF QSFWFEF MFHHJ F SFHPMBNFOUJ EJWFSTJ JO NBUFSJB
EJTJDVSF[[BQFSJMUSBTQPSUPEFJCBNCJOJJOBVUP1FSRVFTUPÍ
DPOTJHMJBCJMFDPOUBUUBSFMFBVUPSJUÆMPDBMJQFSBWFSFNBHHJPSJ
JOGPSNB[JPOJ
AVVISO IMPORTANTE
2VFTUP Ê VO EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB CBNCJOJ i6OJWFSTBMFu
PNPMPHBUPTFDPOEP3FHPMBNFOUP/FNFOEBNFOUJTFSJF
BEBUUPBMMJNQJFHPHFOFSBMFOFJWFJDPMJFDPNQBUJCJMFDPO
MBNBHHJPSQBSUFNBOPOUVUUJJTFEJMJEJWFJDPMP
-BQFSGFUUBDPNQBUJCJMJUÆÊQJÜGBDJMNFOUFPUUFOJCJMFOFJDBTJ
JODVJJMDPTUSVUUPSFEFMWFJDPMPEJDIJBSBOFMNBOVBMFWFJDPMBSF
DIFJMWFJDPMPQSFWFEFMJOTUBMMB[JPOFEJEJTQPTJUJWJEJSJUFOVUB
CBNCJOJi6OJWFSTBMJuQFSMBGBTDJBEJFUÆJORVFTUJPOF
2VFTUPEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBÊTUBUPDMBTTJñDBUPi6OJWFSTBMFu
TFDPOEPDSJUFSJEJPNPMPHB[JPOFQJÜTFWFSJSJTQFUUPBNPEFMMJ
QSFDFEFOUJDIFOPOEJTQPOHPOPEFMQSFTFOUFBWWJTP
"EBUUPTPMBNFOUFQFSMJNQJFHPOFJWFJDPMJEPUBUJEJDJOUVSB
EJTJDVSF[[BBQVOUJTUBUJDBPDPOBSSPUPMBUPSFPNPMPHBUB
JOCBTFBM3FHPMBNFOUP6/&$&/PBMUSJTUBOEBSEFRVJ-
WBMFOUJ
*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVUUPSFEFMEJTQPTJUJWPEJ
SJUFOVUBPQQVSFJMSJWFOEJUPSF
ISTRUZIONI D’USO
,*553*0$"3ÍVOBDDFTTPSJPDIFDPOTFOUFEJñTTBSFFEVUJ-
MJ[[BSFMFTBDDIF$IJDDPBMMJOUFSOPEFMMBWPTUSBBVUPNPCJMFQFS
USBTQPSUBSFJOBVUPJONPEPDPSSFUUPJMCBNCJOPOFJQSJNJNFTJ
EJWJUB
,*553*0$"3ÍDPNQBUJCJMFFTDMVTJWBNFOUFDPOMFTBDDIF
DIFSJQPSUBOPTPUUPMBCBTFEJBQQPHHJPMBEJDJUVSBi,*553*0$"3
uñH
& VO QSPEPUUP PNPMPHBUP TFDPOEP MB OPSNB FVSPQFB &$&
3OFMi(SVQQPuQFSJMUSBTQPSUPEJCBNCJOJEBB,HEJ
QFTPJOEJDBUJWBNFOUFñOPBNFTJEJFUÆ%PQPBWFSNPOUBUP
,*553*0$"3TVMMBTBDDBMBTBDDBQVÖFTTFSFñTTBUBJOBVUP
*M,*553*0$"3OPOEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPRVBOEPMBTBDDB
$)*$$0WJFOFVUJMJ[[BUBGVPSJEBMMBVUP
REQUISITI DEL SEDILE AUTO
1FSQPUFSBHHBODJBSFMBTBDDBBMTFEJMFJMTFEJMFEFWFBWFSFJTF-
HVFOUJSFRVJTJUJ
EFWFFTTFSFSJWPMUPJOTFOTPEJNBSDJB'JH
EFWFFTTFSFVOTFEJMFQPTUFSJPSFEPUBUPEJBMNFOPDJOUVSF
QBTTFHHFSPBQVOUJEJBODPSBHHJP'JHPNPMPHBUFTFDPO-
EPMBOPSNB6/*&$&PBMUSBOPSNBFRVJWBMFOUF
MONTAGGIO DEL KIT TRIO CAR 2013 SULLA SACCA
1FSJOTUBMMBSFJM,*553*0$"3QSJNBEJQPTJ[JPOBSFMBTBDDB
JOBVUPTFHVJSFMFTFHVFOUJJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJP
'BTDJPOJBEEPNJOBMJ
*GBTDJPOJBEEPNJOBMJEFWPOPFTTFSFBODPSBUJBMMBTBDDBBUUSBWFS-
TPJEVFDPNQPOFOUJNFUBMMJDJ"#3JNVPWFSFJMNBUFSBTTJOP
QSFOEFSFJEVFGBTDJPOJTFO[BTFQBSBSMJNBOUFOFOEPMFUJDIFUUB
WFSTPMBMUP*OTFSJSFHMJFMFNFOUJNFUBMMJDJ"F#ñHOFMMFBTP-
MFDPSSJTQPOEFOUJ"F#ñHEFMMBTUSVUUVSBSJHJEBQPTUFBJ
EVFMBUJBUUSBWFSTPJMSJWFTUJNFOUPUFTTJMF"TTJDVSBSTJEFMDPSSFUUP
QPTJ[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJNFUBMMJDJñH"55&/;*0/&
"TTJDVSBSTJDIFJMOBTUSPOPOTJBBUUPSDJHMJBUPFDIFJDPNQPOFOUJ
NFUBMMJDJ"F#TJBOPQPTJ[JPOBUJDPSSFUUBNFOUFñH*OñOFSJ-
QPTJ[JPOBSFJMNBUFSBTTJOPJOñMBOEPJEVFGBTDJPOJOFMMFBQQPTJUF
BQFSUVSF1FSJM DPSSFUUPDPOUFOJNFOUPEFMCBNCJOPDIJVEFSF
TFNQSF J GBTDJPOJ TPWSBQQPOFOEP MB GBTDJB DPO JM CPMMP SPTTP
BMMBMUSBGBTDJB'JH
'JCCJFQFSDJOUVSBBVUP
1FSBHHBODJBSFMFEVFñCCJFBJQFSOJQPTUJBMMFFTUSFNJUÆEFMMB
TBDDB'JHJOñMBSFDJBTDVOBñCCJBOFMSJTQFUUJWPQFSOPTQJO-
HFOEPMB'JHFUJSBSFMBñCCJBWFSTPJMCBTTPñOPBTFOUJSFVOP
TDBUUP'JH
"55&/;*0/&/PONPOUBSFMFñCCJFBMSPWFTDJP'JH0SBMB
TBDDBÍQSPOUBQFSFTTFSFQPTJ[JPOBUBJOBVUP
FISSAGGIO DELLA SACCA IN AUTO
1FSñTTBSFMBTBDDBBMTFEJMFQPTUFSJPSFCJTPHOBQPTJ[JPOBSMBBM
DFOUSPFBHHBODJBSMBNFEJBOUFMFDJOUVSFEFJEVFQPTUJ FTUFS-
OJ'JH4FJMTFEJMFQPTUFSJPSFEFMMBWPTUSBBVUPÍEPUBUPEJ
DJOUVSBBQVOUJBODIFOFMQPTUPDFOUSBMFMBTBDDBQVÖFTTFSF
NPOUBUBBODIFEJMBUPPDDVQBOEPJMQPTUPDFOUSBMFFJMMBUFSBMF
BHHBODJBUBDPOMFDJOUVSFEJRVFTUJEVFTFEJMJ'JH
&TUSBSSFFBHHBODJBSFMFEVFDJOUVSFBVUPBMMFSJTQFUUJWFñCCJF
EFMTFEJMF'JH
3FDMJOBSFDPNQMFUBNFOUFMPTDIJFOBMFEFMMBTBDDBDPNFJMMV
TUSBUPOFMNBOVBMFEVTPEFMMBTBDDB
"55&/;*0/&/POVUJMJ[[BSFNBJMBTBDDBJOBVUPDPOJMTVPTDIJF
OBMF SJBM[BUP /PO Í HBSBOUJUB MB TJDVSF[[B EFM QSPEPUUP
1PTJ[JPOBSFMBTBDDBTVMTFEJMFOFMMBEJSF[JPOFEFMMBMVOHIF[[B
'JHJONPEPDIFTJBUVUUBCFOBEFSFOUFBMTFEJMF


&TFHVJSFTVFOUSBNCJJMBUJMFTFHVFOUJPQFSB[JPOJ
JNQVHOBSFMBDJOUVSBBVUPFDSFBSFVOBTPMB'JH
JNQVHOBSFMBñCCJBEFMMBTBDDBFSVPUBSFWFSTPMFTUFSOPMBCBS-
SBSPTTBEFMMBñCCJB'JH
*OñMBSFOFMMBñCCJBMBTPMBEFMMBDJOUVSBDSFBUB'JHFSVPUBSF
MBCBSSBSPTTBOFMMBQPTJ[JPOFJOJ[JBMFJONPEPDIFTJOñMJBMMJO-
UFSOPEFMMBTPMBTUFTTB'JH
5JSBSF MB DJOUVSB BVUP WFSTP MBSSPUPMBUPSF QSFNFOEP MB TBDDB
DPOUSPJMTFEJMFJONPEPEBñTTBSMBCFOF'JH
"55&/;*0/&7FSJñDBSFDIFMBTBDDBTJBCFOBEFSFOUFBMTFEJMF
"55&/;*0/&7FSJñDBSFDIFMFDJOUVSFTJBOPCFOUFTF'JH
POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO
"QSJSFJMGBTDJPOFBEEPNJOBMFUJSBOEPMBGBTDJBDPOJMCPMMPSPTTP
'JH'BSTESBJBSFJMCBNCJOPOFMMBTBDDB'JH
'BSQBTTBSFTPQSBMBWJUBEFMCBNCJOPQSJNBMBGBTDJBJOGFSJPSF
BQQPTJUBNFOUF JNCPUUJUB QPJ RVFMMB TVQFSJPSF DPO FUJDIFUUB
'JH6OJSFJEVFGBTDJPOJJONPEPEBGBSMJBEFSJSFCFOFJOUPS-
OPBMCVTUPEFMCBNCJOP'JH
PRELIEVO DEL BAMBINO
"QSJSF JM GBTDJPOF BEEPNJOBMF UJSBOEP WFSTP MBMUP MB QPS[JPOF
TVQFSJPSFDPOJMCPMMPSPTTP'JH
4("/$*0%&--"4"$$"%"-4&%*-&&TFHVJSFTVJEVFMBUJEFMMB
TBDDBMFTFHVFOUJPQFSB[JPOJ4HBODJBSFMBñCCJBEBMMBTBDDBUJ-
SBOEPMBMJOHVFUUBSPTTBEFMMBñCCJBWFSTPMFTUFSOPFTQJOHFOEP
MBñCCJBWFSTPMBMUP'JHJONPEPEBMJCFSBSFMBTBDDBEBMMB
DJOUVSB-B ñCCJB SJNBOFñ TTBUB BMMB DJOUVSB EFMMBVUP"55&/-
;*0/&/POVUJMJ[[BSFNBJMBDJOUVSBEFMMBVUPQFSBMMBDDJBSFVO
QBTTFHHFSPTFO[BBWFSUPMUPEBFTTBMBñCCJBEFM,*553*0$"3
QPUSFCCFFTTFSFQFSJDPMPTP1FSSJNVPWFSFMBñCCJBEBMMB
DJOUVSBBMMFOUBSFMBTPMBEFMMBDJOUVSB'JHFSVPUBSFMBCBSSB
SPTTBJONPEPEBMJCFSBSMB'JH
PULIZIA DEL PRODOTTO
1VMJSFMBDJOUVSBFMFñCCJFFTDMVTJWBNFOUFBNBOPVTBOEPVO
QBOOPJOVNJEJUP DPO BDRVB/POVTBSFTPMWFOUJPBMUSJEFUFS-
HFOUJ"55&/;*0/&$POUSPMMBSFQFSJPEJDBNFOUF UVUUFMF QBSUJ
EFMMBTBDDBFEFM,*553*0$"3BTTJDVSBOEPTJDIFOFTTVOB
QBSUFTJBEBOOFHHJBUBPNPMUPVTVSBUB
AVVERTENZE: DA LEGGERE PRIMA DEL VIAGGIO
r2VFTUFJTUSV[JPOJEFWPOPFTTFSFDPOTFSWBUFDPODVSBJOTJFNF
BMQSPEPUUPFGBDJMNFOUFSFQFSJCJMJ
r*MQSPEPUUPEFWFFTTFSFJOTUBMMBUPTFHVFOEPTDSVQPMPTBNFOUF
MFJTUSV[JPOJGPSOJUF
r*OTUBMMBSF JM QSPEPUUP TPMP TV TFEJMJ DPSSFUUBNFOUF ñ TTBUJ BMMB
TUSVUUVSBEFMMBVUPFSJWPMUJWFSTPMBQBSUFBOUFSJPSFEFMMBWFUUVSB
r/PO MBTDJBSF TFEJMJ BVUP QJFHIFWPMJ SJCBMUBCJMJ P SPUBOUJ OPO
CFOBHHBODJBUJFBTTJDVSBSTJDIFOPOTJBOPUSBTQPSUBUJJOBVUP
PHHFUUJOPOCFOñTTBUJTPQSBUUVUUPTVMSJQJBOPQPTUFSJPSFJO
DBTPEJJODJEFOUFPCSVTDBGSFOBUBQPUSFCCFSPVSUBSFFGFSJSFJ
QBTTFHHFSJ
r*OTUBMMBSFJMQSPEPUUPJONPEPEBFWJUBSFDIFVOTFEJMFNPCJMF
PMBQPSUJFSBQPTTBOPJOUFSGFSJSFDPOFTTP&WJUBSFDIFOFTTVOB
QBSUFEFMQSPEPUUPSJNBOHBJNQJHMJBUBUSBMFQPSUJFSFPTGSFHIJ
DPOUSPQVOUJUBHMJFOUJ
r"TTJDVSBSTJTFNQSFDIFMBDJOUVSBEFMMBVUPTJBDPSSFUUBNFOUF
UFTBDIFOPOTJBBUUPSDJHMJBUBPJOQPTJ[JPOJOPODPSSFUUF
r/POVUJMJ[[BSFJMQSPEPUUPTFBMDVOFQBSUJSJTVMUBOPSPUUFPNBODBOUJ
r/POJOUFSQPSSFOFTTVOPHHFUUPDVTDJOJDPQFSUFFUDUSBJMTF-
EJMFBVUPFMBTBDDBPUSBMBTBDDBFJMCBNCJOP
r/PONFUUFSFPHHFUUJQFTBOUJTPQSBJMQSPEPUUP
r"TTJDVSBSTJDIFUVUUJJQBTTFHHFSJEFMMBWFUUVSBVUJMJ[[JOPMBDJO-
UVSB EJ TJDVSF[[B QFS MB QSPQSJB TJDVSF[[B NB BODIF QFSDIÊ
EVSBOUFJMWJBHHJPQPUSFCCFSPVSUBSFJMCBNCJOP
r5FOFSFJTBDDIFUUJEJQMBTUJDBMPOUBOJEBMCBNCJOPQFSFWJUBSF
SJTDIJEJTPíPDBNFOUP
r7FSJñDBSFSFHPMBSNFOUFMPTUBUPEVTVSBEFMQSPEPUUPFMBQSF-
TFO[BEJFWFOUVBMJSPUUVSF*ODBTPEJEBOOFHHJBNFOUJOPOVUJ-
MJ[[BSFQJÜJMQSPEPUUPFUFOFSMPGVPSJEBMMBQPSUBUBEFJCBNCJOJ
r2VBOEPOPOTJUSBTQPSUBJMCBNCJOPMBTBDDBEFWFFTTFSFMB-
TDJBUBBHHBODJBUBPQQVSFWBSJQPTUBOFMCBHBHMJBJP
r-B TPDJFUÆ "354"/" EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJUÆ QFS VO VTP
JNQSPQSJPEFMQSPEPUUP


KIT TRIO CAR 2013
ELEMENTS
$FJOUVSFBCEPNJOBMF
#PVDMFTEFñYBUJPOÆMBDFJOUVSFEFTÊDVSJUÊBVUP
TRES IMPORTANT: LIRETRES ATTENTIVEMENT
r-*3&"55&/5*7&.&/5$&4*/4536$5*0/4"7"/5%&4&4&3
7*3%6130%6*5
r$&130%6*5/&1&65®53&*/45"--26&463-&4.0%°-&4
%& /"$&--&4 $)*$$0 $0.1"5*#-&4 "7&$ -& ,*5Ŭ"650
73*'*&3463-"/05*$&&5"6'0/%%&7053&/"
$&--&-"134&/$&%&-*/4$3*15*0/i,*553*0$"3u
-"#4&/$&%&-*/4$3*15*0/i,*553*0$"3u */%*26&
26&-"/"$&--&&5-&i,*5Ŭ"65053*0u/&40/51"4
$0.1"5*#-&4-&130%6*5/&%0*51"4®53&65*-*4
r$0/4&37&3$&.0%&%&.1-0*10635065&65*-*4"5*0/
'6563&
r1PVSMFNPOUBHFFUMJOTUBMMBUJPOEVQSPEVJUTVJWSFTDSVQVMFV-
TFNFOUMFTJOTUSVDUJPOT/FMBJTTFSQFSTPOOFTFOTFSWJSBWBOU
EBWPJSMVMFTJOTUSVDUJPOT
r$POTFSWFSDFUUFOPUJDFBWFDMFQSPEVJU
r"VDVOQSPEVJUQPVSMBTÊDVSJUÊFOWPJUVSFOFQFVUHBSBOUJSMB
UPUBMFTÊDVSJUÊEFMFOGBOUFODBTEBDDJEFOUNBJTMFNQMPJEF
DFQSPEVJUSÊEVJUMFSJTRVFEFCMFTTVSFTFUEFNPSUEFMFOGBOU
r-VUJMJTBUJPOOPODPSSFDUFEVQSPEVJUBDDSPÏUMFTSJTRVFTEFCMFT-
TVSFTHSBWFTÆMFOGBOUFUDFOPOTFVMFNFOUFODBTEBDDJEFOU
NBJTEBOTEBVUSFTTJUVBUJPOTÊHBMFNFOU
r&ODBTEFEPNNBHFTEFEÊGPSNBUJPOTPVEFGPSUFVTVSFEV
QSPEVJUMFSFNQMBDFSTFT DBSBDUÊSJTUJRVFTEFTÊDVSJUÊQPVS-
SBJFOUËUSFDPNQSPNJTFT
r/FGBJSFBVDVOBKPVUPVNPEJñDBUJPOBVQSPEVJUTBOTMBDDPSE
QSÊBMBCMFEVGBCSJDBOU/FQBTJOTUBMMFSEBDDFTTPJSFTEFQJÍDFT
EFSFDIBOHFPVEÊMÊNFOUTOPOGPVSOJTQBSMFGBCSJDBOU
r/FKBNBJTMBJTTFSMFOGBOUTBOTTVSWFJMMBODFEBOTMFTJÍHFBVUP
QPVSRVFMRVFSBJTPORVFDFTPJU
r/FKBNBJTMBJTTFSMBOBDFMMFTVSMFTJÍHFBVUPTBOTMBDDSPDIFS
FMMFQPVSSBJUIFVSUFSFUCMFTTFSMFTQBTTBHFST
r4JPOMBJTTFMBWPJUVSFJNNPCJMFBVTPMFJMJOTQFDUFSTPJHOFVTF-
NFOUMBOBDFMMFBWBOUEZNFUUSFMFOGBOUQPVSTBTTVSFSRVFMMF
OFQSÊTFOUFQBTEFQPJOUTVSDIBVíÊTJOPOMBMBJTTFSSFGSPJEJS
BWBOUEZJOTUBMMFSMFOGBOUQPVSÊWJUFSRVJMOFTFCSÚMF
r"QSÍTVOBDDJEFOUNËNFMÊHFSMBOBDFMMFFUMF,*553*0$"3
QPVSSBJFOUQSÊTFOUFSEFTEPNNBHFTJOWJTJCMFTÆMJMOV
QBSDPOTÊRVFOUMFTSFNQMBDFSEFUPVUFGBÉPO
r/FQBTTFTFSWJSEFQSPEVJUTEPDDBTJPOQPVSMBTÊDVSJUÊFOWPJ-
UVSFJMTQPVSSBJFOUQSÊTFOUFSEFTEPNNBHFTTUSVDUVSBVYJOWJ-
TJCMFTÆMJMOVTVTDFQUJCMFTEFODPNQSPNFUUSFMBTÊDVSJUÊ
r-BTPDJÊUÊ"354"/"EÊDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÊFODBTEVUJ-
MJTBUJPOJNQSPQSFEVQSPEVJU
r$IBRVFQBZTBEFTMPJTFUEFTSÍHMFNFOUTEJíÊSFOUTFONB-
UJÍSFEFTÊDVSJUÊQPVSMFUSBOTQPSUEFTFOGBOUTFOWPJUVSF1BS
DPOTFRVFOUJMFTUDPOTFJMMFEFDPOUBDUFSMFTBVUPSJUFTMPDBMFT
QPVSQMVTEJOGPSNBUJPOT
AVIS IMPORTANT
$FDJFTUVOEJTQPTJUJGEFSFUFOVFi6OJWFSTFMuQPVSFOGBOUIP-
NPMPHVÊDPOGPSNÊNFOUÆMBOPSNF/BNFOEFNFOUT
TÊSJF  *M FTU BEBQUÊ Æ VOF VUJMJTBUJPO HÊOÊSBMF EBOT MFT
WÊIJDVMFTFUDPNQBUJCMFBWFDMBNBKFVSFQBSUJFTBVGFYDFQ-
UJPOTEFTTJÍHFTEFWPJUVSFT
-BQBSGBJUFDPNQBUJCJMJUÊFTUQMVTGBDJMFNFOUPCUFOVFMPSTRVF
MFDPOTUSVDUFVSEVWÊIJDVMFEÊDMBSFEBOTMFNBOVFMEJOTUSVD-
UJPOTRVFMFWÊIJDVMFQSÊWPJUMJOTUBMMBUJPOEFEJTQPTJUJGTEFSFUF-
OVFi6OJWFSTFMuQPVSMBUSBODIFEÄHFFORVFTUJPO
$F EJTQPTJUJG EF SFUFOVF FTU DMBTTÊi6OJWFSTFMu TVS MB CBTF
EFDSJUÍSFTEIPNPMPHBUJPO QMVTTUSJDUT QBS SBQQPSU ÆEFT
NPEÍMFTQSÊDÊEFOUTRVJOFEJTQPTFOUQBT EFDFUBWFSUJT-
TFNFOU
"EBQUÊ VOJRVFNFOU QPVS MVUJMJTBUJPO EBOT EFT WÊIJDVMFT
EPUÊTEFDFJOUVSFEFTÊDVSJUÊÆQPJOUTTUBUJRVFPVÆFO-
SPVMFVSTIPNPMPHVÊFDPOGPSNÊNFOUÆMBOPSNF6/&$&
/PVBVUSFTTUBOEBSETÊRVJWBMFOUT
&ODBTEJODFSUJUVEFDPOUBDUFSMFGBCSJDBOUEVEJTQPTJUJGEF
SFUFOVFPVMFSFWFOEFVS
MODE D’EMPLOI
-F,*5"65053*0FTUVOBDDFTTPJSFQFSNFUUBOUEFñYFSFU
EVUJMJTFSMFTOBDFMMFT$IJDDPEBOTWPUSFWÊIJDVMFBñOEFUSBOT-
QPSUFSDPSSFDUFNFOUCÊCÊFOWPJUVSFEVSBOUTFTQSFNJFSTNPJT
-F ,*5"65053*0  OFTU DPNQBUJCMF RVBWFD MFT OBDFMMFT
QPSUBOU MJOTDSJQUJPOj,*553*0 $"3vñH TPVT MBCBTF
EBQQVJ $FTU VO QSPEVJU IPNPMPHVÊ DPOGPSNÊNFOU Æ MB
OPSNF FVSPQÊFOOF &$& 3 EBOT MFi(SPVQF u QPVS MF
USBOTQPSUEFOGBOUTEFÆ,HKVTRVÆFOWJSPONPJT"QSÍT
BWPJSNPOUÊMF,*5"65053*0TVSMBOBDFMMFDFMMFDJQFVU
ËUSFñYÊFFOWPJUVSF
-F,*553*0$"3OFEPJUQBTËUSFVUJMJTÊFODBTEFNQMPJEF
MBOBDFMMF$)*$$0ÆMFYUÊSJFVSEFMBWPJUVSF
CONDITIONS REQUISES POUR LE SIEGE AUTO
1PVSQPVWPJSBEBQUFSMBOBDFMMFBVTJÍHFEFMBWPJUVSFDFEFS-
OJFSEPJUTBUJTGBJSFMFTDPOEJUJPOTTVJWBOUFT
JMEPJUËUSFUPVSOÊEBOTMFTFOTEFMBNBSDIF'JH
JM EPJU TBHJS EVO TJÍHF BSSJÍSF NVOJ EBV NPJOT  DFJOUVSFT
QBTTBHFSTÆQPJOUTEBODSBHF'JHFUIPNPMPHVÊDPOGPS-
NÊNFOUÆMBOPSNF6/*&$&PVÆVOFBVUSFOPSNFÊRVJ-
WBMFOUF
MONTAGE DU KIT TRIO CAR 2013 SUR LA NACELLE
1PVSJOTUBMMFSMF,*5"65053*0BWBOUEFQMBDFSMBOBDFMMF
FOWPJUVSFTVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTTVJWBOUFT
$FJOUVSFBCEPNJOBMF
-BDFJOUVSFBCEPNJOBMF EPJUËUSFñYÊFÆMBOBDFMMF HSÄDFBVY
EFVYÊMÊNFOUTNÊUBMMJRVFT "# 0UFS MF NBUFMBTQSFOESFMB
DFJOUVSFTBOTMBEÊUBDIFSFONBJOUFOBOUMÊUJRVFUUFWFSTMFIBVU
*OUSPEVJSFMFTÊMÊNFOUTNÊUBMMJRVFT"FU#ñHEBOTMFTCPV-
UPOOJÍSFT"FU#ñHEFMBTUSVDUVSFSJHJEFTJUVÊFTEFTEFVY
DÔUÊTÆUSBWFSTMFSFWËUFNFOUFOUJTTV7ÊSJñFSRVFMFTÊMÊNFOUT
NÊUBMMJRVFTTPOUDPSSFDUFNFOUQPTJUJPOOÊTñH"55&/5*0/
7ÊSJñFSRVFMFSVCBOOFTUQBTFOUPSUJMMÊFURVFMFTÊMÊNFOUT
NÊUBMMJRVFT"FU#TPOUQPTJUJPOOÊTDPSSFDUFNFOUñH1PVS
ñOJSSFNFUUSFMFNBUFMBTFOFOñMBOUMFTEFVYQBSUJFTEFMBDFJO-
UVSFEBOTMFTGFOUFTQSÊWVFTÆDFUFíFU1PVSRVFMFOGBOUTPJU
CJFONBJOUFOVUPVKPVSTGFSNFSMBDFJOUVSFFONFUUBOUMBCBOEF
BWFDMBNBSRVFSPVHFBVEFTTVTEFMBVUSF'JH
#PVDMFTQPVSDFJOUVSFBVUP
1PVS BDDSPDIFS MFT EFVY CPVDMFT BVY FSHPUT RVJ TF USPVWFOU
BVYFYUSÊNJUÊTEFMBOBDFMMF'JHMFTFOñMFSDIBDVOFTVSTPO
FSHPUSFTQFDUJGFOMBQPVTTBOU'JHFUUJSFSMBCPVDMFWFSTMF
CBTKVTRVBVEÊDMJD'JH
"55&/5*0//FQBTNPOUFSMFTCPVDMFTÆMFOWFST'JH
-BOBDFMMFFTUQSËUFÆËUSFNJTFEBOTMBWPJUVSF
FIXATION DE LA NACELLE DANS LA VOITURE : LA
PREMIERE FOIS
1PVSñYFSMBOBDFMMFBVTJÍHFBSSJÍSFMBQPTFSBVDFOUSFEFDFMVJ
DJFUMBDDSPDIFSÆMBJEFEFTDFJOUVSFTEFTEFVYQMBDFTMBUÊSBMFT
'JH4JMFTJÍHFBSSJÍSFEFMBWPJUVSFFTUNVOJEVOFDFJOUVSF
ÆQPJOUTÆMBQMBDFDFOUSBMFÊHBMFNFOUPOQFVUBVTTJNPOUFS
MBOBDFMMFTVSVOFQMBDFMBUÊSBMFFOMVJGBJTBOUPDDVQFSMFTQMBDFT
DFOUSBMFFUMBUÊSBMFFOMBDDSPDIBOUÆMBJEFEFTDFJOUVSFTEFDFT
EFVYTJÍHFT'JH
&YUSBJSFFUBDDSPDIFSMFTEFVYDFJOUVSFTBVUPBVYCPVDMFTSFT-
QFDUJWFTEVTJÍHF'JH
*ODMJOFSDPNQMÍUFNFOUMFEPTTJFSEFMBOBDFMMFDPNNFJOEJ-
RVÊEBOTMBOPUJDFEJOTUSVDUJPOTEFDFMMFDJ
"55&/5*0//FKBNBJT TF TFSWJSEFMB OBDFMMF FO WPJUVSFBWFD
MFEPTTJFSSFMFWÊ%BOTDFDBTMBTÊDVSJUÊEVQSPEVJUOFTFSBJU
QBTHBSBOUJF


.FUUSFMBOBDFMMFTVSMFTJÍHFEBOTMFTFOTEFMBMPOHVFVS'JH
FOMBGBJTBOUCJFOBEIÊSFSBVTJÍHF
1SPDÊEFSDPNNFTVJUEFTEFVYDÔUÊT
QSFOESFMBDFJOUVSFBVUPFUGPSNFSVOJMMFU'JH
QSFOESFMBCPVDMFEFMBOBDFMMFFUUPVSOFSMBCBSSFSPVHFEFMB
CPVDMFWFSTMFYUÊSJFVS'JH
&OñMFSMJMMFUGPSNÊBWFDMBDFJOUVSFEBOTMBCPVDMF'JHFU
UPVSOFSMBCBSSFSPVHFFOQPTJUJPOJOJUJBMFFOMFOñMBOUÆMJOUÊ-
SJFVSEFMJMMFU'JH
5JSFS MB DFJOUVSF BVUP WFST MFOSPVMFVS FO QPVTTBOU MB OBDFMMF
DPOUSFMFTJÍHFQPVSCJFOMBñYFS'JH
"55&/5*0/$POUSÔMFSTJMBOBDFMMFBEIÍSFCJFOBVTJÍHF
"55&/5*0/$POUSÔMFSTJMFTDFJOUVSFTTPOUCJFOUFOEVFT'JH
PLACEMENT DU BÉBÉ
0VWSJSMBDFJOUVSFBCEPNJOBMFFOUJSBOUTVSMBDFJOUVSFBWFDMB
NBSRVFSPVHF'JH
"MMPOHFSMFCÊCÊEBOTMBOBDFMMF'JH
'BJSFQBTTFSBVEFTTVTEFMBUBJMMFEVCÊCÊMBDFJOUVSFJOGÊSJFVSF
SFNCPVSSÊFQVJTMBDFJOUVSFTVQÊSJFVSFBWFDVOFÊUJRVFUUF'JH

6OJSMFTEFVYQBSUJFTEFMBDFJOUVSFEFGBÉPOÆDFRVFMMFTBE-
IÍSFOUCJFOBVCVTUFEVCÊCÊ'JH
COMMENT SORTIR BÉBÉ
0VWSJSMBDFJOUVSFBCEPNJOBMFFOUJSBOUWFSTMFIBVUTVSMBQBSUJF
TVQÊSJFVSFBWFDMBNBSRVFSPVHF'JH
POUR DETACHER LA NACELLE DU SIEGE
1SPDÊEFSBVYPQÊSBUJPOTTVJWBOUFTEFTEFVYDÔUÊTEFMBOBDFMMF
%ÊDSPDIFS MB CPVDMF EF MB OBDFMMF FO UJSBOU TVS MB MBOHVFUUF
SPVHFEFMBCPVDMFWFSTMFYUÊSJFVSFUFOQPVTTBOUMBCPVDMFWFST
MFIBVU'JHEFGBÉPOÆMJCÊSFSMBOBDFMMFEFMBDFJOUVSF-B
CPVDMFSFTUFñYÊFÆMBDFJOUVSFEFMBWPJUVSF
"55&/5*0//FKBNBJTTFTFSWJSEFMBDFJOUVSFEFMBWPJUVSFQPVS
BDDSPDIFSVOQBTTBHFSBWBOUEFOBWPJSFOMFWÊMBCPVDMFEV,*5
53*0$"3DFMBQPVSSBJUËUSFEBOHFSFVY
1PVSFOMFWFSMBCPVDMFEFMBDFJOUVSFEFTTFSSFSMJMMFUEFMBDFJO-
UVSF'JHFUUPVSOFSMFQJWPUSPVHFQPVSMBMJCÊSFS'JH
NETTOYAGE DU PRODUIT
/FUUPZFSMBDFJOUVSFFUMFTCPVDMFTVOJRVFNFOUÆMBNBJOFOTF
TFSWBOUEVODIJíPOJNCJCÊEFBV/FQBTVUJMJTFSEFTPMWBOUT
PVBVUSFTEÊUFSHFOUT
"55&/5*0/$POUSÔMFSQÊSJPEJRVFNFOUUPVUFTMFTQBSUJFTEFMB
OBDFMMFFUEV,*553*0$"3FOTBTTVSBOURVFMMFTOFQSÊ-
TFOUFOUBVDVOTJHOFEFEÊUÊSJPSBUJPOPVEVTVSFFYDFTTJWF
AVERTISSEMENTS : A LIRE AVANT LE VOYAGE
r$POTFSWFSTPJHOFVTFNFOUDFTJOTUSVDUJPOTBWFDMFQSPEVJUFU
EFGBÉPOÆQPVWPJSMFTUSPVWFSGBDJMFNFOU
r1PVSJOTUBMMFSMFQSPEVJUTVJWSFTDSVQVMFVTFNFOUMFTJOTUSVD-
UJPOTEPOOÊFT
r/FKBNBJTBDDSPDIFSMFQSPEVJUFOTFTFSWBOUEVOFDFJOUVSF
BVUPÆEFVYQPJOUTEBODSBHFTFVMFNFOU
r/JOTUBMMFSMF QSPEVJU RVFTVSEFT TJÍHFT DPSSFDUFNFOUñYÊT
ÆMBTUSVDUVSFEFMBWPJUVSFFUUPVSOÊTWFSTMBWBOUEFDFMMFDJ
r/FKBNBJTMBJTTFSEFTJÍHFTBVUPQMJBOUTJODMJOBCMFTPVUPVS-
OBOUT OPO BDDSPDIÊT FU TBTTVSFS RVPO OF USBOTQPSUF QBT
EBOTMBWPJUVSFEPCKFUT NBM ñYÊTTVSUPVUTVS MFQMBUFBV BS-
SJÍSFFODBTEBDDJEFOUPVEFDPVQEFGSFJOCSVUBMJMTQPVS-
SBJFOUIFVSUFSFUCMFTTFSMFTQBTTBHFST
r*OTUBMMFSMF QSPEVJUFO ÊWJUBOU UPVUF JOUFSGÊSFODFEF DFMVJDJ
BWFDVOTJÍHFNPCJMFPVVOFQPSUJÍSF/FQBTMBJTTFSVOFQBS-
UJFEVQSPEVJUDPJODÊF FOUSF MFT QPSUJÍSFT PV GSPUUFSDPOUSF
EFTFOESPJUTDPVQBOUT
r5PVKPVST DPOUSÔMFS TJ MB DFJOUVSF EF MB WPJUVSF FTU DPSSFDUF-
NFOUUFOEVFFUTJFMMFOFTUQBTFOUPSUJMMÊFPVOFQSFOEQBT
EFQPTJUJPOTJODPSSFDUFT
r/FQBTTFTFSWJSEVQSPEVJUTJMZBEFTQBSUJFTDBTTÊFTPVNBO-
RVBOUFT
r/FQBT NFUUSFEPCKFUTDPVTTJOTDPVWFSUVSFTFUDFOUSFMF
TJÍHFBVUPFUMBOBDFMMFPVFOUSFMBOBDFMMFFUMFOGBOU
r/FQBTQPTFSEPCKFUTMPVSETTVSMFQSPEVJU
r$POUSÔMFSTJUPVTMFTQBTTBHFSTEFMBWPJUVSFNFUUFOUMFVSDFJO-
UVSFEFTÊDVSJUÊBVUBOUQPVSMFVSQSPQSFTÊDVSJUÊRVFQBSDF
RVJMTQPVSSBJFOUIFVSUFSMFOGBOUQFOEBOUMFWPZBHF
r5FOJS MFTTBDT FOQMBTUJRVF IPSTEF QPSUÊF EFMFOGBOUQPVS
ÊWJUFSUPVUSJTRVFEÊUPVíFNFOU
r7ÊSJñFSSÊHVMJÍSFNFOUMÊUBUEVTVSFEVQSPEVJUFUMBQSÊTFODF
EFSVQUVSFTÊWFOUVFMMFT&ODBTEFEÊUÊSJPSBUJPOTOFQBTVUJMJ-
TFSMFQSPEVJUFUMFUFOJSIPSTEFQPSUÊFEFTFOGBOUT
r-BJTTFSMBOBDFMMFBUUBDIÊFNËNFRVBOEPOOFUSBOTQPSUFQBT
MFOGBOUPVMBNFUUSFEBOTMFDPíSFÆCBHBHFT
r-BTPDJÊUÊ"354"/"EÊDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÊFODBTEVUJ-
MJTBUJPOJNQSPQSFEVQSPEVJU