CHICO ASTRA Operation manual

Produktionsnummer:
Production number:
Numero prodotto:
CHICO Hängematten GmbH übernimmt bei Unfällen aufgrund unsach-
gemäßer Montage bzw. Handhabung keine Haftung. Die Einhaltung der
angeführten Montage- und Gebrauchshinweise ist Grundlage für mögliche
Garantieleistungen. Achtung: Bitte bewahren Sie dieses Garantie-
Zertikat zusammen mit der Rechnung sorgfältig auf.
CHICO Hängematten GmbH shall not be liable for accidents caused by
improper set-up and handling. Damage to materials from misuse or improper
set-up are not covered by the guarantee. Attention: Please keep this
certicate of guarantee with your original invoice.
CHICO Hängematten GmbH non garantisce in caso di incidente, se il
montaggio non è stato eettuato come previsto. Per usufruire della garanzia
è necessario osservare le istruzioni. Attenzione: si prega di conservare con
cura questo certicato di garanzia insieme alla fattura.
DATA / DATI
2-YEAR GUARANTEE /
2 ANNI DI GARANZIA
2 JAHRE
GARANTIE DATEN
GEBRAUCHS
HINWEISE
USER INFORMATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
Wandbefestigung „Astra“
Eschenholz farblos geölt; geeignet für Wippfeder
Wall attachement “Astra”
Ash wood oiled with colorless oil; suitable for mounting a spring
Supporto da parete “Astra”
Legno di frassino oliato incolore ; adatto per il montaggio di una molla
Tragkraft / weight-bearing capacity / portata.........150 kg
Höhe / height / altezza...........................................96 cm
Breite / width / larghezza .......................................86 cm
Tiefe / depth / profondità ....................................... 90 cm
WANDBEFESTIGUNG
„ASTRA“
WALL ATTACHEMENT “ASTRA”
SUPPORTO DA PARETE “ASTRA”
für Hängesessel /
for hammock chairs / per amaca sedia
Folgen Sie uns auf Instagram:
chico_austria
Haugsberg 13
A-4151 Oepping
Tel. [phone]
Fax [phone]
o[email protected]
www.chico.at
Folgen Sie uns auf Facebook:
www.facebook.com/
chicohaengematten

SIE HABEN SICH FÜR EIN QUALITÄTSPRODUKT
AUS HOCHWERTIG VERARBEITETEN
MATERIALIEN ENTSCHIEDEN.
Congratulations on buying the
CHICO wall attachement “Astra” for
swinging chairs. You have chosen
a high quality product made of only
the nest materials.
La ringraziamo per aver acquista-
to il supporto da parete “Astra” di
CHICO per amaca sedia. Ha scelto
un prodotto di qualità realizzato
con materiali pregiati.
1. Legen Sie die beiden Seitenteile entsprechend
zu den vorgebohrten Löchern am Rundbogen
und befestigen Sie diese mittels den
beigelegten Schrauben.
1. Insert the two side parts according to the pre-drilled holes on the
arch and x them using the enclosed screws.
1. Posizionare le parti laterali rispettivamente ai fori predisposti
dell’arco centrale e ssare i pezzi con le viti.
WIR GRATULIEREN
IHNEN ZUM KAUF
DER CHICO WAND-
BEFESTIGUNG „ASTRA“.
Setzen Sie das Gestell keinen extremen Witterungsbedingungen
aus! z.B. ständige Feuchtigkeit oder Sonnenbestrahlung
Protect frame from extreme
weather conditions
for instance: constant dampness,
intense sunlight, etc.!
Non esporre il supporto alle
intemperie più estreme,
p.e. elevata umidità o forte e diretta
luce del sole per lungo tempo.
SET-UP / MONTAGGIO
MONTAGE
CONTENT /
CONTENUTO
LIEFER
UMFANG
2. Markieren Sie entsprechend dieser Skizze die 4 Bohrlöcher an die
Wand. Achtung: Die Mauer darf nicht brüchig oder beschädigt sein!
2. Mark the 4 drill holes on the wall according to the illustration.
Please note: The wall must not be crumbly or damaged!
2. Seguendo lo skizzo presente, segnare i punti da forare sul muro.
Attenzione: Assicurarsi che il muro non sia friabile o danneggiato.
4. Montieren Sie die Wandbefestigung entsprechend der
Abbildung mit den 4 Schrauben an die Wand, die Seitenteile
mit Schraubenlänge 140 mm, den Rundbogen mit 160 mm.
4. Mount the wall attachement according to the picture with the 4 screws
on the wall, side parts with 140 mm, the arch with 160 mm length.
4. Fissare l`arco come illustrato con le 4 viti al muro. Fissare le parti
laterali con le viti da 140 mm, l‘arco stesso con viti da 160 mm.
3. Bohren Sie die 4 gekennzeichneten Löcher mit 10 mm Ø und
120 mm Tiefe in die Wand und stecken die 4 Dübel in die Löcher.
3. Drill the 4 marked holes with a 10 mm Ø up to a depth of 120mm
into the wall. Put the 4 dowels into the holes.
3. Forare il muro ai 4 buchi contrasegnati usando una punta con un
diametro da 10 mm e una profondita di 120 mm e inserire in ogni buco
un tassello.
5. Hängen Sie Ihren CHICO Hängesessel in den Haken ein
und genießen Sie die entspannende Schwerelosigkeit!
5. Put your CHICO Swinging Chair into the hook and enjoy
the relaxing feeling of weightlessness.
5. Agganciare la sedia a dondolo al gancio. Tutto è pronto
per il rilassamento totale.
1. Rundbogen mit Haken /
arch with hook / arco con gancio
2. 2 Stk. Seitenteile /
2 side parts / 2 pezzi parte larerale
3. 2 Stk. Senkschrauben /
2 screws / 2 pezzi viti (8 x 40 mm)
4. 2 Stk. Schrauben /
2 screws / 2 pezzi viti (8 x 140 mm)
5. 2 Stk. Schrauben / 2
screws / 2 pezzi viti (8 x 160 mm)
6. 6 Stk. Beilagscheiben /
6 washers / 6 pezzi rondelle
7. 4 Stk. Dübel / 4 Dowels /
4 pezzi tasselli (M10 x 120)
8. Winkelschraubendreher / oset
screwdriver / chiave ad angolo (TX40)
9. Winkelschraubendreher Inbus /
allen key / chiave esagonale Inbus (5mm)
PFLEGE
HINWEISE
Naturmaß / natural dimensions /
misura naturale
58,5 cm
22 cm
mind. 155 cm
USER INFORMATION /
MANUTENZIONE
1
2
3
4
5
7
9
8
6